Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
70 71
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Predtým, ako začnete prístroj používať, si prečítajte
všetky pokyny. Tento návod uschovajte na bezpečnom
mieste, pretože ho neskôr môžete potrebovať.
Tieto pokyny sú dostupné aj na našej webovej stránke.
Navštívte www.hot-europe.com.
VÝSTRAHA: Pri plnení a čistení odpojte prístroj z elektrickej
zásuvky.
• Uchovávajte mimo dosahu detí.
• Prístroj môžu používať deti vo veku 8 rokov a viac
a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo
mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom
skúseností a znalostí, ak sú pod dohľadom alebo
dostali pokyny ohľadom bezpečného použitia tohto
prístroja a rozumejú nebezpečenstvám, ktoré s ním
súvisia. Deti sa nesmú hrať s prístrojom. Čistenie a
údržbu nesmú deti vykonávať bez dozoru.
• Zvlhčovač nepoužívajte v exteriéroch.
• Zvlhčovač postavte na rovný, pevný, tepluvzdorný,
nekovový a vodotesný podklad. Uistite sa, že je v
stabilnej polohe, aby sa nemohol prevrátiť alebo
spadnúť. Voda môže poškodiť nábytok a podlahy.
Spoločnosť Kaz nebude zodpovedať za poškodenie
majetku spôsobené vyliatím vody.
• Pred použitím rozmotajte sieťový kábel. Ak to
neurobíte, môže dôjsť k prehriatiu a riziku vzniku
požiaru.
• Nepoužívajte predlžovací kábel. Použitie takýchto
zariadení môže spôsobiť prehriatie, nebezpečenstvo
požiaru alebo zásah elektrickým prúdom.
• Zvlhčovač pripájajte len k jednofázovému prívodu
striedavého prúdu s napätím podľa údajového štítku.
• Pred odložením prístroja, jeho napĺňaním, predtým,
ako sa ho dotknete, posuniete ho, začnete ho čistiť,
alebo ak sa prístroj nepoužíva, vždy odpojte sieťový
kábel od elektrickej zástrčky a nechajte zvlhčovač
vychladnúť minimálne po dobu 30 minút. Niektoré
časti môžu byť horúce. Pri odpájaní sieťového kábla
neťahajte za kábel.
• Do nádrže na vodu alebo do ohrievacej komory
nepridávajte žiadne látky (napr. inhalačné látky,
aromatické látky atď.). Môže to ohroziť zdravie osôb
a spôsobiť prehrievanie, nebezpečenstvo požiaru a
eventuálne zrušiť platnosť záruky.
• Výstup pary nesmerujte priamo na ľudí, steny alebo
akékoľvek iné objekty.
• Nedotýkajte sa pary. Para môže spôsobiť popáleniny.
• Nádržku na vodu alebo chladiacu komoru
neodstraňujte počas prevádzky alebo počas 30 minút
od vypnutia a odpojenia zvlhčovača z elektrickej siete.
• Zvlhčovač neponárajte do vody alebo iných kvapalín,
ani nelejte vodu alebo iné kvapaliny na zvlhčovač
alebo do výstupného otvoru pary.
• Miestnosť pravidelne vetrajte. Keď zvlhčovač
používate v uzatvorených alebo malých miestnostiach,
nadmerná vlhkosť môže spôsobiť kondenzáciu na
stenách a oknách.
• Zvlhčovač pravidelne čistite a dodržiavajte „Pokyny na
čistenie“.
• Ak je napájacia šnúra poškodená, musí ju v záujme
bezpečnosti vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca
alebo podobná kvalifikovaná osoba.
• Zvlhčovač nepoužívajte, ak je poškodený, chybný alebo
ak nefunguje správne. Odpojte ho od elektrického
napájania.
KOMPONENTY (Viď stranu 1)
1 Lekárska miska na kvapalné inhalačné látky (vhodná do
umývačky riadu)
2 Cylinder (vhodný do umývačky riadu)
3 Rukoväť vyberateľného zásobníka (vhodný do umývačky riadu)
4 Vyberateľný zásobník (vhodný do umývačky riadu)
5 Vrchná rukoväť nádržky
6 Nádržka na vodu, 3.8 litre
7 Spodná rukoväť nádržky
8 Veko nádržky
9 Vodný ventil
10 Vyhrievacia komora
11 Podstavec
12 Zaistenie
chladiacej komory
13 Vypínač
14 Nočné osvetlenie
15 Kontrolka resetu
16 Vyhrievací prvok
17 Dvierka ohrievača aromatického vankúšika
PRÍSLUŠENSTVO VH750
Nasledovné príslušenstvo je veľmi vhodné
pre váš zvlhčovač. Toto príslušenstvo si môžete
zakúpiť u väčšiny veľkých predajcov.
Aromatický vankúšik Vicks VapoPads® možno použiť na tvorbu
upokojujúcich mentolových (VH7) alebo levanduľových/
rozmarínových (VBR7) výparov. (K výrobku je pribalený jeden
bezplatný mentolový aromatický vankúšik).
Hygrometer Vicks (V70EMEA) vám umožňuje monitorovať úroveň
vlhkosti a izbovú teplotu, aby ste mohli udržiavať 40-60 % vlhkosť
a tak obmedziť možnosti prežitia chrípkových vírusov na povrchu
predmetov a vo vzduchu.
PRVÉ POUŽITIE
Pred prvým použitím prístroja nezabudnite na nasledovné prvky:
• Z prístroja odstráňte všetok obalový materiál.
• Pred prvým použitím sa odporúča zvlhčovač dezinfikovať. Pozrite
si pokyny na čistenie.
• Pre správne prúdenie vzduchu vyberte pevné, vodorovné miesto
vo vzdialenosti minimálne 50 cm od stien.
• Zvlhčovač položte na povrch odolný voči vode.
UCHOVÁVAJTE MIMO DOSAHU DETÍ. Tento výrobok vytvára
HORÚCU PARU a má sa umiestniť na mieste, kam nemajú prístup
deti alebo domáce zvieratá. Sieťový kábel má byť tiež bezpečne
mimo dosahu.
PLNENIE VODNEJ NÁDRŽKY
• Skontrolujte, či je vypínač (13) vo vypnutej polohe ( ) a či je
odpojený napájací kábel zo zásuvky.
• Vyberte vodnú nádržku (6) z podstavca (11) a prevráťte ju.
• Otvorte veko nádržky (8) jeho otočením v protismere chodu
hodinových ručičiek.
• Vodnú nádržku (6) naplňte len čistou, studenou vodou z
vodovodu (približne 3.8 litre).
• Vodnú nádržku (6) zatvorte vekom (8) jeho otočením v smere
chodu hodinových ručičiek.
• Skontrolujte, či je odnímateľný zásobník (4) a cylinder (2) na
mieste, a či je aktivovaná západka chladiacej komory (12).
• Otočte vodnú nádržku (6) do zvislej polohy. Uistite sa, že je veko
nádržky (8) na svojom mieste a skontrolujte jeho tesnosť.
• Naplnenú vodnú nádržku (6) vložte do podstavca (11).
PREVÁDZKOVÉ POKYNY
• Skontrolujte, či je nádrž na vodu (6) naplnená, či je odnímateľný
zásobník (4) a cylinder (2) na mieste, a či je aktivovaná západka
chladiacej komory (12). Nepoužívajte zvlhčovač, ak odnímateľný
zásobník, nádrž na vodu a chladiaca komora nie sú na mieste.
• Skontrolujte, či je hlavný vypínač (13) vo vypnutej polohe (
) a či
je aktivovaná západka chladiacej komory (12). Nepoužívajte
zvlhčovač, ak odnímateľný zásobník, nádrž na vodu a chladiaca
komora nie sú na mieste. Sieťový kábel zapojte do zásuvky.
Nedotýkajte sa sieťového kábla mokrými rukami, inak môže dôjsť
k úrazu elektrickým prúdom.
• Otočte vypínač (13) do želanej polohy:
= Nízky výkon zvlhčovania
= Vysoký výkon zvlhčovania
Rozsvieti sa nočné svetlo (14) a ohrievací prvok (16) sa uvedie do
prevádzky. Po niekoľkých minútach sa pri vývode pary na hornej
časti cylindra objaví para (2).
• Nedotýkajte sa horúcej pary. Para môže spôsobiť popáleniny.
• Výstup pary nasmerujte mimo ľudí, objektov alebo stien.
• Ak nadbytok vlhkosti spôsobuje kondenzáciu na stenách a oknách
v uzavretých alebo malých miestnostiach, otočte vypínač (13) do
polohy (
) a otvorte dvere do miestnosti. Ak sa tým problém
nevyrieši, otočte vypínač do vypnutej polohy (
) a odpojte
zvlhčovač od elektrickej siete.
• Pred odložením zvlhčovača alebo naplnením vodnej nádržky (6)
otočte vypínač (13) do vypnutej polohy (
) a zariadenie odpojte
od elektrickej siete. Zvlhčovač nechajte približne 30 minút
vychladnúť.
NÁVOD NA POUŽÍVANIE OHRIEVAČA VOŇAVÝCH
VANKÚŠIKOV
(Viď stranu 1)
• Zvlhčovač vypnite a odpojte od elektrickej siete.
• Otvorte aromatický vankúšik odtrhnutím drážky na hornej časti
vrecka vankúšika. Nedotýkajte sa vankúšika rukami.
Ak sa dotknete vankúšika, netrite si tvár, inak môže dôjsť k
podráždeniu očí.
• Otvorte dvierka pre aromatický vankúšik nachádzajúce sa na
zadnej strane prístroja. Vložte aromatický vankúšik tak, aby šikmý
koniec smeroval k zvlhčovaču. Zatvorte dvierka.
• Váš aromatický vankúšik vydrží 8 hodín. Po 8 hodinách
otvorte dvierka, vyberte starý aromatický vankúšik a vyhoďte ho.
Ak budete naďalej používať aromatické vankúšiky. Postupujte
podľa krokov 2 a 3.
POZNÁMKA: Keď je zapnuté zariadenie, je zapnutý aj ohrievač
voňavých vankúšikov. Priestor s ohrievačom môže byť teplý
na dotyk.
VAROVANIE:
Vankúšik môže predstavovať nebezpečenstvo udusenia. Udržiavajte
mimo dosahu detí a domácich zvierat
Horľavá tekutina a pary (H226).
Spôsobuje podráždenie kože (H315).
Môže spôsobiť alergickú reakciu kože (H317).
Spôsobuje závažné podráždenie očí (H319).
Toxický pre vodné organizmy s dlhodobými účinkami (H411).
Uchovávajte mimo dosahu detí (P102).
Chráňte pred teplom/iskrami/otvoreným plameňom/horúcimi
povrchmi. - Zákaz fajčenia (P210).
Zabráňte úniku do životného prostredia (P273).
PRI STYKU S POKOŽKOU: Umyte veľkým množstvom mydla
a vody (P302+P352).
PRI ZASIAHNUTÍ OČÍ: Oči niekoľko minút opatrne vyplachujte
vodou. Odstráňte kontaktné šošovky, ak sú nasadené a ich
SLOVENČINA
Používajte iba s Vicks
VapoPads® rozmarín & levanduľa (VBR7)
alebo mentolom (VH7)
+
36m*
72 73
PROBLÉM
Vypínač (13) je uvedený do polohy ( ) alebo
(
).
Nočné osvetlenie (14) nesvieti.
Zvlhčovač produkuje len veľmi malé
množstvo pary alebo žiadnu paru.
Kontrolka resetu (15) svieti.
Voda preteká z vodnej nádržky.
Kondenzácia sa tvorí okolo zvlhčovača alebo
okien.
MOŽNÁ PRÍČINA
1. Zariadenie nie je zapojené do elektrickej
siete.
2. V elektrickej sieti nie je elektrina.
1. V nádržke (6) nie je voda.
2. Zariadenie nie je postavené na plochý,
rovný povrch.
3. Minerálne zvyšky sa nachádzajú na
vyhrievacom prvku (16) alebo na
vyberateľnom vodnom zásobníku (4).
4. Vodná nádržka (6) bola umytá čistiacou
kvapalinou a nebola dostatočne
opláchnutá.
1. V nádržke (6) nie je voda.
2. Po naplnení nebol zvlhčovač vynulovaný
podľa „pokynov na VYNULOVANIE“.
1. Vodná nádržka (6) môže byť poškodená.
2. Veko nádržky (8) presakuje.
1. Relatívna vlhkosť v miestnosti je príliš
vysoká.
RIEŠENIE
1. Zapojte zvlhčovač do elektrickej siete.
2. Skontrolujte obvody a poistky alebo
zavolajte odborníka.
1. Naplňte vodnú nádržku (6).
2. Postavte zvlhčovač na plochý, rovný
povrch.
3. Vyčistite alebo dezinfikujte vyhrievací
prvok (16) a vyberateľný vodný zásobník
(4).
4. Vylejte vodu a dôkladne opláchnite
teplou vodou.
1. Naplňte vodnú nádržku (6).
2. Postupujte podľa „pokynov na
VYNULOVANIE“.
1. Skontrolujte vodnú nádržku (6) na
tesnosť a v prípade potreby ju vymeňte.
2. Skontrolujte veko nádržky (8) a
dotiahnite ho otočením v smere chodu
hodinových ručičiek.
1. Postupujte podľa „Prevádzkových
pokynov“ na obrázku 6.
RIEŠENIE PROBLÉMOV
* Odporúčajú
vybratie sa dá ľahko uskutočniť. Pokračujte vo vyplachovaní
(P305+P351+P338).
Ak sa objaví podráždenie kože alebo vyrážky: Vyhľadajte
lekársku pomoc/starostlivosť (P333+P313).
Obsahuje: mentol, eukalyptový olej, cédrový olej.
+
36m*
Nepoužívajte u detí mladších ako 36 mesiacov, dlhšie
ako 16 hodín v priebehu obdobia 24 hodín a/ani viac
ako 2 voňavé vložky v priebehu obdobia 24 hodín.
POKYNY PRE VYKONANIE RESETU
Keď je vodná nádržka (6) prázdna a voda vo vyhrievacej komore
(10) je takmer spotrebovaná, vyhrievací prvok (16) sa automaticky
vypne. Kontrolka resetu (15) sa rozsvieti, aby indikovala, že je
potrebné naplniť vodnú nádržku (6). Aby ste zvlhčovač mohli znovu
spustiť, vykonajte nasledujúci postup:
• Otočte vypínač (13) do vypnutej polohy (
) a zariadenie odpojte
od elektrickej siete.
• Nechajte zvlhčovač približne 30 minút vychladnúť.
• Naplňte nádrž na vodu (6) a postupujte podľa „PREVÁDZKOVÝCH
POKYNOV“.
• Kábel znovu pripojte a hlavný vypínač otočte do polohy
alebo .
ČISTENIE, ÚDRŽBA A SKLADOVANIE
Odporúčame vám zvlhčovač často čistiť. Aby nebol negatívne
ovplyvnený výkon zvlhčovača, dodržiavajte pokyny na čistenie,
údržbu a skladovanie.
VHODNÉ DO UMÝVAČKY RIADU: Lekárska miska (1), cylinder (2) a
odnímateľný zásobník (3-4) sa môžu používať na HORNEJ POLIČKE
v umývačkách riadu, ktoré umývajú pri teplotách nižších ako 70
°C. Umývačku používajte iba v režime ľahkého alebo normálneho
znečistenia.
Neumývajte so znečistenými predmetmi/riadmi. NEPOUŽÍVAJTE
ČISTIACE PROSTRIEDKY.
Ak použijete umývačku riadu, nebudete musieť dodržať postup pre
dezinfekciu.
Poznámka: Neklaďte diely na spodnú policu umývačky riadu. Ak
to urobíte, môže dôjsť k poškodeniu dielov zvlhčovača a umývačky
riadu.
HLAVNÝ KRYT A NÁDRŽ NA VODU SA NESMÚ ČISTIŤ V
UMÝVAČKE RIADU. Ak tieto časti vložíte do umývačky riadu,
zvlhčovač sa poškodí a bude nepoužiteľný.
KAŽDODENNÉ ČISTENIE
• Pred začatím čistenia otočte vypínač (13) do vypnutej polohy
(
) a zariadenie odpojte od elektrickej siete.
• Skontrolujte, či sa zvlhčovač chladil najmenej 30 minút.
• Vyberte vodnú nádržku (6) z podstavca (11).
• Otvorte veko nádržky (8) jeho otočením v protismere chodu
hodinových ručičiek a vylejte vodu z vodnej nádržky (6).
• Vodnú nádržku (6) dôkladne opláchnite vlažnou vodou.
• Utrite vonkajší povrch vodnej nádržky (6) čistou, vlhkou utierkou.
• Pokyny na použitie zvlhčovača nájdete v časti „Prevádzkové
pokyny“.
ČISTENIE RAZ ZA TÝŽDEŇ
• Pokyny na použitie zvlhčovača nájdete v časti „Prevádzkové
pokyny“.
• Jednou rukou posuňte „modrú“ západku chladiacej komory (12)
do otvorenej polohy. Podržte ju v otvorenej polohe a druhou
rukou opatrne vytiahnite cylinder (2) a odnímateľný zásobník (3)
zo základne (11) jemným ťahom nahor.
• Očistite nádrž na vodu (6), cylinder (2), odnímateľný zásobník
(3) a ohrievaciu komoru (10) bielym octom alebo jemným
čistiacim prostriedkom. Potom tieto diely niekoľkokrát dôkladne
opláchnite vo vlažnej vode. Základňu (11) neponárajte do vody.
• Namočte ohrievací prvok (16) na 15-20 minút a potom ho jemne
vydrhnite mäkkou kefkou, ktorou odstránite nánosy minerálnych
látok. Oplachujte, kým zápach octu nezmizne.
• Pokyny na použitie zvlhčovača nájdete opísané v časti
„Prevádzkové pokyny“.
DEZINFEKCIA
• Každé dva týždne by ste okrem toho po čistení mali
vydezinfikovať iba tieto časti zvlhčovača: nádrž na vodu (6),
cylinder (2), odnímateľný zásobník (4).
• Použite roztok 1 čajovej lyžičky bielidla na 4 litre vody a po
dezinfekcii dôkladne opláchnite vodou.
• Všetky vnútorné povrchy vysušte mäkkou handrou a všetky
vonkajšie povrchy utrite mäkkou, suchou handrou.
• Pokyny na použitie zvlhčovača nájdete opísané v časti
„Prevádzkové pokyny“.
ÚDRŽBA A SKLADOVANIE
• Dodržiavajte pokyny „Čistenie raz za týždeň”, keď zvlhčovač
nepoužívate dlhšiu dobu (jeden týždeň alebo dlhšie).
• Nechajte zvlhčovač úplne vyschnúť.
• Zvlhčovač neskladujte s naplnenou vodnou nádržkou (6).
• Zvlhčovač skladujte na chladnom a suchom mieste.
DOSTUPNÉ NÁHRADNÉ DIELY
Nádrž na vodu (kód: RPH-VH750-19)
Veko nádrže (kód: RPH-VH750-25)
Lekárska miska (kód: RPH-VH-750-26)
LIKVIDÁCIA
Táto značka na výrobku alebo jeho obale znamená, že
tento prístroj sa nesmie likvidovať ako bežný domový
odpad, ale musí sa odovzdať špecializovanej firme, ktorá
sa zaoberá recyklovaním elektrických a elektronických
prístroj.
Tým, že tento výrobok zlikvidujete správnym spôsobom, prispejete
k ochrane životného prostredia.
ZÁRUKA/PODMIENKY PREDAJA
Podmienkou predaja je, že kupujúci preberá zodpovednosť za
správne použitie a starostlivosť o tento prístroj v súlade s týmto
vytlačeným návodom. Kupujúci alebo používateľ/ka musí sám/sama
posúdiť, kedy a ako dlho bude prístroj používať.
Blok (alebo faktúru) si uschovajte ako doklad o kúpe. V prípade
reklamácie v rámci záručnej lehoty musíte vždy predložiť
pokladničný blok. Okrem toho môže byť potrebné, aby ste predložili
číslo šarže, ktoré uvádza dátum výroby vášho výrobku.
Číslo ŠARŽE (LOT) je vyznačené na spodnej časti výrobku a dátum
výroby sa dá dešifrovať podľa nasledovného vysvetlenia:
Prvé 3 číslice po čísle šarže predstavujú deň roku výroby.
Nasledujúce 2 číslice predstavujú posledné dve čísla kalendárneho
roku výroby a písmeno(-á) na konci označuje výrobcu výrobku.
(Napr.: Číslo šarže: 12313ABC tento výrobok bol vyrobený v deň 123,
roku 2013 pod kódom výrobcu ABC).
POZNÁMKA: V NEPRAVDEPODOBNOM PRÍPADE PROBLÉMU
SO ZVLHČOVAČOM SA RIAĎTE ZÁRUČNÝMI PODMIENKAMI.
SAMI SA NEPOKÚŠAJTE OPRAVIŤ ZVLHČOVAČ. V PRÍPADE,
ŽE TAK UROBÍTE, ZÁRUKA ZANIKÁ A MÔŽE DÔJSŤ K
POŠKODENIU MAJETKU ALEBO ÚRAZU OSOBY.
Tento produkt je označený značkou CE a vyrába sa v súlade so smernicou
o elektromagnetickej kompatibilite 2014/30/EU, smernicou o nízkom
napätí 2014/35/EU a smernicou o ONL 2011/65/EÚ.
Technické údaje sa môžu zmeniť.
VH750
220-240V ~ 50-60Hz
365W
SLOVENČINA
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/