Aeg-Electrolux ENA34935X Užívateľská príručka

Značka: Aeg-Electrolux

Model: ENA34935X

Kategória: Mrazničky

Typ: Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

S83400CTM0

návod k použití

návod na používanie

navodila za uporabo

Chladnička s mrazničkou

Hladilnik z zamrzovalnikom

ENA34935X

Tento Rychlý návod k použití obsahuje všechny základní informace o novém produktu a dobře se

používá. Společnost Electrolux by chtěla snížit spotřebu papíru na návody k použití přibližně o 30 % a

ušetřit tak každý rok 12 000 stromů. Rychlý návod k použití je jedním z mnoha příspěvků Electroluxu

životnímu prostředí. Může se zdát, že je to málo, ale právě z malých činů vznikají velké věci.

Úplný návod k použití najdete na stránkách www.electrolux.com

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

V zájmu své bezpečnosti a správného chodu

spotřebiče si před jeho instalací a prvním použitím

pozorně Přečtěte návod k použití včetně rad a

upozornění. K ochraně před nežádoucími omyly a

nehodami je důležité, aby se všechny osoby, které

budou používat tento spotřebič, seznámily s jeho

provozem a bezpečnostními funkcemi. Tyto poky-

ny uschovejte a zajistěte, aby zůstaly u spotřebiče

i v případě jeho přestěhování na jiné místo nebo

prodeje dalším osobám, aby se tak všichni uživa-

telé po celou dobu životnosti spotřebiče mohli řád-

ně informovat o jeho používání a bezpečnosti.

Dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu k pou-

žití, abyste neohrozili své zdraví a majetek, a uvě-

domte si, že výrobce neručí za úrazy a poškození

způsobené jejich nedodržením.

Bezpečnost dětí a hendikepovaných osob

•Tento spotřebič nesmějí používat osoby (včetně

dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi, nebo bez patř

ičných

zkušeností a znalostí, pokud je nesledují osoby

odpovědné za jejich bezpečnost, nebo jim ne-

dávají příslušné pokyny k použití spotřebiče.

Na děti je třeba dohlédnout, aby si se spotřebi-

čem nehrály.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí. Hrozí

nebezpečí udušení.

• Jestliže likvidujete starý spotřebič, vytáhněte zá-

strčku ze zásuvky, odřízněte napájecí kabel (co

nejblíže u spotřebiče) a odstraňte dveře, aby ne-

došlo k úrazu dětí elektrickým proudem, nebo

se děti nemohly zavřít uvnitř.

• Jestliže je tento spotřebič vybaven magnetic-

kým těsněním dveří a nahrazuje starší spotřebič

s pružinovým zámkem (západkou) na dveřích

nebo víku, nezapomeňte před likvidací pružino-

vý zámek znehodnotit. Děti se pak nemohou ve

spotřebiči zavřít jako ve smrtelně nebezpeč

né

pasti.

Všeobecné bezpečnostní informace

Pozor Udržujte větrací otvory volně

průchodné.

•Spotřebič je určen výlučně k domácímu použití.

•Tento spotřebič je určen k uchování potravin a

nápojů v běžné domácnosti, jak je uvedeno v

návodu k použití.

• K urychlení odmrazování nepoužívejte mecha-

nické ani jiné pomocné prostředky.

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte ji-

né elektrické přístroje (např. zmrzlinové strojky),

než typy schválené k tomuto účelu výrobcem.

• Nepoškozujte okruh chladicí kapaliny.

• Chladivo isobutan (R600a) je obsaženo v chla-

dicím okruhu spotřebiče; je to zemní plyn s vy-

sokým stupněm slučitelnosti s životním

prostředím, ale je hořlavý.

Během přepravy a instalace spotřebiče dbejte

na to, aby nedošlo k poškození žádné části chla-

dicího okruhu.

Pokud dojde k poškození chladicího okruhu:

–odstraňte z blízkosti spotřebiče otevřený pla-

men a všechny zdroje ohně

–důkladně vyvětrejte místnost, ve které je

spotřebič umístěný

•Změna technických parametrů nebo jakákoli jiná

úprava spotřebiče je nebezpečná. Jakékoli po-

škození kabelu může způsobit zkrat, požár nebo

úraz elektrickým proudem.

Upozornění Jakýkoli elektrický díl (napájecí

kabel, zástrčka, kompresor) smí vyměnit po-

uze autorizovaný zástupce nebo kvalifikovaný pra-

covník servisu.

1. Napájecí kabel se nesmí nastavovat.

2. Zkontrolujte, zda není zástrčka stlačená ne-

bo poškozená zadní stranou spotřebiče.

Stlačená nebo poškozená zástrčka se může

přehřát a způsobit požár.

3. Ověřte si, zda je zástrčka spotřebiče dobře

přístupná.

4. Netahejte za napájecí kabel.

5. Pokud je síťová zásuvka uvolněná, nezasu-

nujte do ní zástrčku. Hrozí nebezpečí úrazu

elektrickým proudem nebo požár.

6. Spotřebič nesmí být spuštěn bez krytu žá-

rovky

vnitřního osvětlení.

•Tento spotřebič je těžký. Při přemisťování

spotřebiče buďte proto opatrní.

• Nevytahujte věci z mrazničky, ani se jich nedo-

týkejte, máte-li vlhké nebo mokré ruce, protože

byste si mohli způsobit odřeniny nebo omrzliny.

•Spotřebič nesmí být dlouhodobě vystaven

přímému slunečnímu záření.

•

Žárovky

použité v tomto spotřebiči jsou urče-

né pouze pro použití v domácích spotřebičích.

1) Pokud je spotřebič vybaven krytem žárovky

2) Pokud je spotřebič vybaven osvětlením

2 electrolux

Tyto žárovky nejsou vhodné pro osvětlení míst-

ností.

Denní používání

•Ve spotřebiči nestavte horké nádoby na plasto-

vé části spotřebiče.

• Neskladujte v něm hořlavý plyn nebo tekutiny,

protože by mohly vybuchnout.

• Potraviny neukládejte přímo na větrací otvory v

zadní stěně.

• Zmrazené potraviny se nesmí po rozmrznutí

znovu zmrazovat.

• Zakoupené zmrazené potraviny skladujte podle

pokynů daného výrobce.

• Pokyny výrobce spotřebiče týkající se uchování

potravin je nutné přísně dodržovat.

• Do mrazicího oddílu nevkládejte nápoje s vyso-

kým obsahem kysličníku uhličitého nebo nápoje

s bublinkami, protože vytvářejí tlak na nádobu,

a mohou dokonce vybuchnout a poškodit

spotřebič.

• Nejezte zmrzlinu ihned po vyjmutí z mrazničky,

hrozí nebezpečí popálení.

Čištění a údržba

•Před čištěním nebo údržbou vždy spotřebič vy-

pněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze sítě.

•Před prvním použitím spotřebiče vymyjte vnitřek

a všechno vnitřní příslušenství vlažnou vodou s

trochou neutrálního mycího prostředku, abyste

odstranili typický pach nového výrobku, a pak

vše důkladně utřete do sucha.

•Nečistěte spotřebič kovovými předmě

ty.

•K odstranění námrazy nepoužívejte ostré

předměty. Použijte plastovou škrabku.

• K urychlení odmrazování nepoužívejte vysouše-

če vlasů ani jiné tepelné spotřebiče. Příliš vysoká

teplota může poškodit plastový vnitřek spotřebi-

če, do elektrického systému by mohla proni-

knout vlhkost a mohl by probíjet.

•Pravidelně kontrolujte a čistěte odtokový otvor

na rozmrazenou vodu. Je-li zanesený, vyčistěte

ho. Jestliže je otvor ucpaný, voda se hromadí na

dně spotřebiče.

Instalace

Důležité U elektrického připojení se pečlivě řiďte

pokyny uvedenými v příslušných odstavcích.

•Vybalte spotřebič a zkontrolujte, zda není po-

škozený. Je-li spotřebič poškozený, nezapojujte

ho do sítě. Případné poškození okamžitě nahla-

ste prodejci, u kterého jste spotřebič koupili. V

tomto případě si uschovejte obal.

• Doporučujeme vám, abyste se zapojením

spotřebi

če počkali nejméně čtyři hodiny, aby olej

mohl natéct zpět do kompresoru.

•Okolo spotřebiče musí být dostatečná cirkulace

vzduchu, jinak by se přehříval. K dosažení do-

statečného větrání se řiďte pokyny k instalaci.

• Pokud je to možné, měl by spotřebič stát zadní

stranou ke stěně, aby byly jeho horké části

nepřístupné (kompresor, kondenzátor), a nemo-

hli jste o ně zachytit nebo se spálit.

•Spotřebič nesmí být umístěn v blízkosti radiátorů

nebo sporáků.

• Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalaci

spotřebiče přístupná.

•Spotřebič připojte výhradně k přívodu pitné vo-

dy.

Servis

• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro zapoje-

ní tohoto spotřebiče, smí provádět pouze kvali-

fikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným

oprávněním.

• Pokud je spotřebič nutné opravit, obraťte se na

autorizované servisní středisko, které smí použít

výhradně originální náhradní díly.

Ochrana životního prostředí

Tento přístroj neobsahuje plyny, které mohou

poškodit ozónovou vrstvu, ani v chladicím

okruhu, ani v izolačních materiálech. Spotřebič ne-

likvidujte společně s domácím odpadem a smetím.

Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny: spotřebič je

nutné zlikvidovat podle příslušných předpisů, které

získáte na obecním úřadě. Zabraňte poškození

chladicí jednotky, hlavně vzadu v blízkosti výmění-

ku tepla. Materiály použité u tohoto spotřebiče

označené symbolem

jsou recyklovatelné.

3) Pokud je spotřebič beznámrazový

4) Pokud je spotřebič vybaven vodovodní přípojkou

electrolux 3

OVLÁDACÍ PANEL

1 Regulátor teploty chladničky

Tlačítko „mínus“

2 Regulátor teploty chladničky

Tlačítko „plus“

3 Tlačítko ON/OFF

Tlačítko OK

4 Regulátor teploty mrazničky

Tlačítko „plus“

Regulátor času

5 Displej

6 Regulátor teploty mrazničky

Tlačítko „mínus“

Regulátor času

7 Tlačítko Mode

Přednastavený zvuk tlačítek lze na hlasitější

změnit současným stisknutím tlačítka Mode

a tlačítka „mínus“

na několik sekund.

Změnu je možné vrátit.

Displej

1 Ukazatel teploty chladničky

2 Funkce dětské pojistky

3 Funkce Vypnutí chladničky

4 Funkce Drinks Chill

5 Časovač

6 Ukazatel teploty mrazničky

7 Ukazatel výstrahy

8 Funkce Nákup

9 Funkce Action Freeze

10 Funkce Eco Mode

11 Funkce Dovolená

12 Funkce FreeStore

Zapnutí spotřebiče

Spotřebič se zapíná následujícím postupem:

1. Síťovou zástrčku zasuňte do zásuvky.

2. Stiskněte tlačítko ON/OFF , pokud je displej

vypnutý.

3. Po několika sekundách by se mohl spustit zvu-

kový signál výstrahy.

Reset zvukové výstrahy viz část „Výstraha vy-

soké teploty“.

4. Ukazatele teploty ukazují nastavenou výchozí

teplotu.

Chcete-li zvolit jinou teplotu, prostudujte si oddíl

„Regulace teploty“.

Vypnutí spotřebiče

Spotřebič se vypíná následujícím postupem:

1. Stiskněte a podržte tlačítko ON/OFF po dobu

pěti sekund.

2. Displej se vypne.

3. Spotřebič odpojíte od elektrické sítě vytáhnu-

tím zástrčky ze síťové zásuvky.

Vypnutí chladničky

Chladničku vypnete následovně:

1. Stiskněte tlačítko Mode, dokud se neobjeví

příslušná ikona.

Bliká ukazatel Vypnutí chladničky.

Ukazatel chladničky zobrazuje čárky.

2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte.

3. Zobrazí se ukazatel funkce Vypnutí chladničky.

Zapnutí chladničky

Chladničku zapnete následovně:

1. Stiskněte regulátor teploty chladničky.

Nebo:

1. Stiskněte tlačítko Mode, dokud se neobjeví

příslušná ikona.

Bliká ukazatel Vypnutí chladničky.

2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte.

3. Ukazatel funkce Vypnutí chladničky zhasne.

Chcete-li zvolit jinou teplotu, prostudujte si oddíl

„Regulace teploty“.

Regulace teploty

Nastavenou teplotu chladničky nebo mrazničky

můžete upravit pomocí regulátorů teploty.

Nastavená výchozí teplota:

•+5 °C v chladničce

• -18 °C v mrazničce

Ukazatele teploty zobrazují nastavenou teplotu.

4 electrolux

Důležité Nastavenou výchozí teplotu obnovíte

vypnutím spotřebiče.

Nastavené teploty bude dosaženo do 24 hodin.

Určité kolísání kolem nastavené teploty je normální

a nepředstavuje žádnou poruchu spotřebiče.

Důležité Nastavená teplota zůstane uložena i při

výpadku proudu.

Pro optimální skladování potravin zvolte funkci Eco

Mode. Viz část „ Funkce Eco Mode“.

Funkce Eco Mode

Pro optimální skladování potravin zvolte funkci Eco

Mode.

Tuto funkci zapnete následovně:

1. Stiskněte tlačítko Mode, dokud se neobjeví

příslušná ikona.

Bliká ukazatel Eco Mode.

Ukazatel teploty na pár sekund zobrazuje na-

stavenou teplotu:

–pro chladničku: +5 °C

–pro mrazničku: -18 °C

2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte.

Zobrazí se ukazatel Eco Mode.

Tuto funkci vypnete následovně:

1. Stiskněte tlačítko Mode, dokud nezačne blikat

ukazatel Eco Mode.

2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte.

3. Ukazatel Eco Mode zhasne.

Důležité Tato funkce se vypne zvolením jiné na-

stavené teploty.

Funkce dětské pojistky

Pokud chcete zablokovat ovládání pomocí tlačí-

tek, zvolte funkci dětské pojistky.

Tuto funkci zapnete následovně:

1. Stiskněte tlačítko Mode, dokud se neobjeví

říslušná ikona.

2. Ukazatel funkce dětské pojistky začne blikat.

3. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte.

Zobrazí se ukazatel funkce dětské pojistky.

Tuto funkci vypnete následovně:

1. Stiskněte Mode, dokud ukazatel funkce dětské

pojistky nezačne blikat.

2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte.

3. Ukazatel funkce dětské pojistky se přestane

zobrazovat.

Funkce Dovolená

Tato funkce umožňuje ponechat prázdnou chlad-

ničku zavřenou po dobu dlouhé dovolené, aniž by

došlo ke vzniku nepříjemných pachů.

Důležité Chladicí oddíl musí být při zapnutí funkce

Dovolená prázdný.

Tuto funkci zapnete následovně:

1. Stiskněte tlačítko Mode, dokud se neobjeví

příslušná ikona.

Ukazatel funkce Dovolená začne blikat.

Ukazatel teploty chladničky na pár sekund zo-

brazuje nastavenou teplotu.

2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte.

Zobrazí se ukazatel funkce Dovolená.

Tuto funkci vypnete následovně:

1. Stiskněte tlačítko Mode, dokud ukazatel funk-

ce Dovolená nezačne blikat.

2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte.

3. Ukazatel funkce Dovolená se p

řestane zobra-

zovat.

4. Pokud byla předtím zvolena funkce Eco Mode,

pak se tato funkce obnoví.

Důležité Tato funkce se vypne při nastavení jiné

teploty chladničky.

Funkce FreeStore

Tuto funkci zapnete následovně:

1. Stiskněte tlačítko Mode, dokud se neobjeví

příslušná ikona.

Bliká ukazatel FreeStore.

2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte.

Zobrazí se ukazatel FreeStore.

Tuto funkci vypnete následovně:

1. Stiskněte tlačítko Mode, dokud nezačne blikat

ukazatel FreeStore.

2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte.

3. Ukazatel FreeStore zhasne.

Důležité Pokud je funkce zapnuta automaticky,

ukazatel FreeStore se nezobrazuje (viz „Denní

používání“).

Aktivace funkce FreeStore zvyšuje spotřebu ener-

gie.

Funkce Drinks Chill

Funkce Drinks Chill se používá jako bezpečnostní

varování při vložení lahví do oddílu mrazničky.

Tuto funkci zapnete následovně:

1. Stiskněte tlačítko Mode, dokud se neobjeví

příslušná ikona.

Bliká ukazatel Drinks Chill.

Časovač po dobu několika sekund ukazuje na-

stavenou hodnotu (30 minut).

2. Stisknutím tlačítka regulace časovače upravte

nastavenou hodnotu v rozsahu od 1 do 90 mi-

nut.

3. Stisknutím tlač

ítka OK akci potvrďte.

Zobrazí se ukazatel Drinks Chill.

Časovač začne blikat.

Po skončení odpočítávání začne blikat kontrolka

funkce Drinks Chill a zazní zvukový signál:

1. Vyjměte nápoje z mrazničky.

2. Vypněte funkci.

Tuto funkci vypnete následovně:

1. Stiskněte tlačítko Mode, dokud nezačne blikat

ukazatel Drinks Chill.

2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte.

3. Ukazatel Drinks Chill zhasne.

electrolux 5

Funkci je možné kdykoli vypnout.

Funkce Nákup

Potřebujete-li uložit velké množství nechlazených

potravin, například po nákupu, doporučujeme za-

pnout funkci Nákup, aby se potraviny rychleji

zchladily a nezahřály další potraviny, které již v

chladničce jsou.

Tuto funkci zapnete následovně:

1. Stiskněte tlačítko Mode, dokud se neobjeví

příslušná ikona.

Bliká ukazatel Nákup.

Ukazatel teploty chladničky na pár sekund zo-

brazuje nastavenou teplotu.

2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte.

Zobrazí se ukazatel funkce Nákup.

Funkce Nákup se automaticky vypne asi za 6 ho-

din.

Tuto funkci vypnete před jejím automatickým vy-

pnutím následovně:

1. Stiskněte tlačítko Mode, dokud ukazatel funk-

ce Nákup nezačne blikat.

2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte.

3. Ukazatel funkce Nákup se přestane zobrazo-

vat.

4. Pokud byla předtím zvolena funkce Eco Mode,

pak se tato funkce obnoví.

Důležité Tato funkce se vypne při nastavení jiné

teploty chladničky.

Funkce Action Freeze

Tuto funkci zapnete následovně:

1. Stiskněte tlačítko Mode, dokud se neobjeví

příslušná ikona.

Bliká ukazatel Action Freeze.

Ukazatel teploty mrazničky zobrazí na několik

sekund symbol

2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte.

Zobrazí se ukazatel Action Freeze.

Spustí se animace.

Funkce se automaticky vypne za 52 hodin.

Tuto funkci vypnete před jejím automatickým vy-

pnutím následovně:

1. Stiskněte tlačítko Mode, dokud nezačne blikat

ukazatel Action Freeze.

2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte.

3. Ukazatel Action Freeze zhasne.

4. Pokud byla předtím zvolena funkce Eco Mode,

pak se tato funkce obnoví.

Důležité Tato funkce se vypne při nastavení jiné

teploty mrazničky.

Výstraha vysoké teploty

Zvýšení teploty v mrazničce (například z důvodu

výpadku proudu) je signalizováno:

• blikajícími ukazateli výstrahy a teploty mrazničky

• zvukovým signálem.

Resetování výstrahy:

1. Stiskněte libovolné tlačítko.

2. Zvukový signál se vypne.

3. Ukazatel teploty mrazničky na několik sekund

zobrazí nejvyšší dosaženou teplotu. Poté opět

zobrazuje nastavenou teplotu.

4. Ukazatel výstrahy bude stále blikat, dokud ne-

dojde k obnovení normálních provozních pod-

mínek.

Pokud podmínky výstrahy pominou, ukazatel vý-

strahy se přestane zobrazovat.

PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

Čistění vnitřku spotřebiče

Před prvním použitím spotřebiče vymyjte vnitřek a

všechno vnitřní příslušenství vlažnou vodou s tro-

chou neutrálního mycího prostředku, abyste od-

stranili typický pach nového výrobku, a pak vše

důkladně utřete do sucha.

Důležité Nepoužívejte čisticí prostředky nebo

abrazivní prášky, které mohou poškodit povrch

spotřebiče.

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

Skladování zmrazených potravin

Po prvním spuštění spotřebiče nebo po jeho dlou-

hodobé odstávce nechte spotřebič před vložením

potravin běžet nejméně 2 hodiny na vyšší nasta-

vení.

Důležité V případě náhodného rozmrazení,

například z důvodu výpadku proudu, a pokud

výpadek proudu trval delší dobu, než je uvedeno v

tabulce technických údajů, je nutné rozmrazené

potraviny rychle spotřebovat nebo ihned uvařit či

upéct a potom opět zmrazit (po ochlazení).

Rozmrazování

Hlubokozmrazené nebo zmrazené potraviny je

možné před použitím rozmrazit v chladničce nebo

při pokojové teplotě, podle toho, kolik máte času.

Malé kousky lze dokonce připravit ještě zmrazené,

přímo z mrazničky: čas přípravy bude ale v tomto

případě delší.

FreeStore

Chladicí oddíl je vybaven zařízením, které umožňu-

je rychlé chlazení potravin a stejnoměrnou teplotu

v oddílu.

6 electrolux

Toto zařízení se v případě potřeby aktivuje samo,

například pro rychlé obnovení teploty po otevření

dveří nebo v případě vysoké okolní teploty.

Umožňuje zapnout spotřebič v případě potřeby

ručně (viz „ funkce FreeStore“).

Důležité Zařízení FreeStore se vypne při otevření

dveří a znovu se spustí ihned po jejich zavření.

Zásuvka na zeleninu s regulací vlhkosti

Zásuvka je určena pro uložení ovoce a zeleniny.

Na dně zásuvky je mřížka (podle modelu), která

chrání ovoce i zeleninu před vlhkostí, jež se může

tvořit na dně zásuvky.

Všechny součásti zásuvky můžete vyjmout a vyči-

stit.

Je zde zařízení se štěrbinami (nastavitelné posuv-

nou páčkou), které umožňují regulaci vlhkosti v zá-

suvce na zeleninu.

Zavřené větrací štěrbiny:

přirozená vlhkost potravin v zásuvkách na ovoce a

zeleninu se uchová po delší dobu.

Otevřené větrací štěrbiny:

dochází k větší cirkulaci vzduchu a tedy snížení

vlhkosti vzduchu v zásuvkách na ovoce a zeleninu.

Zásuvka FreshZone

Zásuvka FreshZone je vhodná k uchovávání čer-

stvých potravin jako ryb, masa a mořských plodů,

protože je zde nižší teplota než ve zbývající části

chladničky.

JAK POUŽÍVAT DÁVKOVAČ PITNÉ VODY S FILTRAČNÍ VLOŽKOU

BRITA MAXTRA

Jednotka vodního filtru BRITA

Vnitřní součásti:

electrolux 7

1 Zásobník na vodu

2 Nálevka

3Víko zásobníku

4Ventil + těsnění

5Včetně filtru BRITA MAXTRA

6 BRITA Memo – elektronická signalizace vý-

měny filtru

Vnější součásti:

1Dávkovač

2Páčka na vodu

3 Plocha na odkapávání vody

Uvedení dávkovače vody do provozu

1. Odstraňte všechny lepicí pásky a další ochran-

né prvky ze sestavy zásobníku na vodu.

2. Vyčistěte jednotlivé části podle popisu v "Či-

štění dávkovače vody", abyste odstranili vše-

chny případné nečistoty.

Čištění dávkovače vody

1. Uvolněte dvě zarážky po stranách zásobníku

jako na obrázku:

– vyjměte vložku BRITA MAXTRA z jednotky

vodního filtru

–stiskněte zarážky uprostřed a posuňte je

nahoru.

–posuňte zarážku ve směru hlavního zásob-

níku.

2. Posuňte zásobník nahoru ve směru ventilu.

3. Sundejte víčko a nálevku.

8 electrolux

4. Vyšroubujte ventil směrem doleva (dávejte po-

zor, abyste neztratili těsnění ventilu, protože je

nezbytně nutné ke správnému fungování dáv-

kovače ).

5. Víko zásobníku, ventil a těsnění omyjte rozto-

kem teplé vody s neutrálním saponátem.

Opláchněte ho a během čištění ostatních částí

ho vložte do dveřního otvoru (aby z chladničky

neunikal chladný vzduch).

6. Omyjte zásobník a nálevku v myčce nádobí

nebo teplou vodou s neutrálním saponátem.

7. Po vyčištění jednotlivých částí zásobníku vy-

táhněte ventil ze dveří chladničky a sestavte

zásobník v opačném pořadí (4;3;2;1), než jste

ho rozkládali (pozor na správné umístění těs-

nění ventilu ).

8. Sestavený zásobník zasaďte do dveří ve smě-

ru podél ventilu.

9. Zablokujte zarážky v opačném pořadí, než jste

je uvolňovali.

10. Vložku BRITA MAXTRA vložte opět do nálev-

ky.

Jak používat filtrační vložku BRITA MAXTRA

Krok 1: Příprava filtru

Při přípravě

filtrační vložky BRITA odstraňte prosím

ochranný obal (poznámka: vložka a vnitřní obal se

mohou zdát vlhké, ale je to jen kondenzace).

Ponořte vložku do studené vody a jemně s ní

zatřeste, aby se odstranily veškeré vzduchové bu-

bliny. Filtr je nyní připraven k použití.

Novou vložku Maxtra není třeba předem namáčet,

jak to vyžadují jiné vodní filtrační vložky.

Krok 2: Vložte do zásobníku vody

Sejměte víko zásobníku. Před vložením vložky od-

straňte nálevku a důkladně ji očistěte opláchnutím

a vytřením do sucha.

Pak pečlivě vyčistěte vnitřek zásobníku vody

vlhkým hadříkem a vytřete ho do sucha.

Dejte vložku do zásobníku a zatlačte dolů, až pev-

ně zapadne na své místo.

Vložka by měla zůstat na svém místě, i když ná-

levku otočíte vzhůru nohama.

Krok 3: Propláchněte filtr

2x 3x=ok

Vyndejte nálevku z jednotky vodního filtru BRITA,

naplňte ji pod vodovodem studenou vodu a nechte

ji profiltrovat.

První dvě náplně vody vylijte do dřezu. Tyto dva

první objemy vody slouží k propláchnutí filtrační

vložky.

Pak dejte nálevku zpět do jednotky vodního filtru

BRITA.

electrolux 9

Vraťte víko zpět na džbán a zatlačte ho opatrně

směrem dolů, aby správně zapadl na své místo.

Krok 4: Naplňte zásobník na vodu

Chcete-li naplnit zásobník studenou vodou,

otevřete horní víko, vezměte džbánek vody z vo-

dovodu a nalijte ji skrz kryt do zásobníku jako na

obrázku (víko použijte při každém doplnění vody).

Důležité Aby se voda při otvírání a zavírání dveří

chladničky nerozlila, nenaplňujte zásobník úplně,

ale ponechte nahoře trochu volného místa.

Pokud jste nevypotřebovali všechnu přefiltrovanou

vodu během 1-2 dnů, vylijte vodu zbývající ve vod-

ním filtru BRITA, a pak ho naplňte čerstvou vodou.

Nechte vodu přefiltrovat a opakujte "Krok 4" podle

potřeby, dokud není jednotka vodního filtru BRITA

plná.

Vyjmutí vložky za kruhový držáček

Po čtyřech týdnech vložku vyměňte takto: vytáh-

něte starou vložku za kruhový držáček nahoře na

vložce z nálevky a pak opakujte kroky 1 až 3 po-

psané výše.

Ukazatel BRITA Memo

K maximálnímu výkonu filtru a dobré chuti vody je

důležité pravidelně vložku BRITA vyměňovat. BRI-

TA doporučuje, abyste vložku v jednotce BRITA v

chladničce měnili každé čtyři týdny.

Ukazatel BRITA Memo vám automaticky

připomene, kdy máte vložku vyměnit.

START

100

Jedinečný ukazatel BRITA Memo měří doporuče-

nou dobu používání vložky.

Ukazatel Memo se snadno používá a automaticky

vám připomíná, kdy je třeba vložku vyměnit.

Ukazatel BRITA Memo je umístěný na víku zásob-

níku na vodu. Jeho použití je velmi jednoduché.

Zapněte displej Memo

Ke spuštění Memo prosím stiskněte spouštěcí tla-

čítko na víku a podržte ho, až se na displeji objeví

všechny čtyři čárky a dvakrát po sobě zablikají.

Nyní je ukazatel Memo nastavený.

10 electrolux

START

100

Kontrola funkčnosti

Blikající tečka v dolní pravém rohu Mema signali-

zuje, že Memo funguje.

START

100

Změny displeje

START

100

electrolux 11

Každý týden zmizí jedna čárka; tím se znázorňuje

zbývající životnost vložky. Po čtyřech týdnech zmi-

zí všechny čtyři čárky. Displej bez čárek a blikající

šipka signalizují, že je nutné vložku vyměnit.

Vložte novou vložku podle pokynů a uveďte Memo

opět do provozu jak je popsáno výše.

START

100

Jakmile je na displeji jen jedna čárka, zkontrolujte,

zda máte novou filtrační vložku BRITA MAXTRA po

ruce.

Důležité Memo je určeno jen k používání s

filtračními vložkami BRITA.

BRITA Memo: elektronický ukazatel výměny vložky

má životnost asi 5 let. Na konci životnosti ukazatele

Memo si uvědomte, že se jedná o elektronické

zařízení a zajistěte jeho likvidaci v souladu se všemi

platným ustanoveními a předpisy.

Chcete-li vybitý ukazatel Memo odstranit, vložte

šroubovák do zářezu vedle ukazatele a vytlačte ho

ven.

Uvědomte si prosím, že ukazatel Memo se smí od-

stranit pouze z důvodu jeho likvidace.

Důležité informace

• Otvor ventilu ve dveřích chladničky musí být při

běžném provozu spotřebiče uzavřený vodním

ventilem.

• Používejte jen pitnou vodu. Použití jakéhokoli ji-

ného druhu nápoje může v zanechat usazeniny,

příchuť nebo pach v zásobníku i kohoutku.

• Když teče voda ze zásobníku, můžete zasle-

chnout různé zvuky způsobené pronikáním

vzduchu.

•V případě, že voda dobře neteče, stiskněte pá-

čku ještě jednou. Přidržte sklenici chvíli pod dáv-

kovačem, aby všechna voda vytekla do skleni-

ce.

• Nepoužívejte sycené nápoje, např. nealkoholic-

ké nápoje. Tyto nápoje by z důvodu tlaku plynu

mohly unikat.

• Nezapomínejte, že voda je potravina. Spotřebuj-

te ji proto do jednoho nebo dvou dnů.

• Pokud nebudete jednotku vodního filtru BRITA

po delší dobu používat (např. během dovolené),

doporučujeme, abyste vylili veškerou vodu ze

systému a nechali vložku uvnitř zásobníku filtru.

Před opětným použitím systému vložku vyndejte

a opakujte kroky 1 až 4 z "Jak používat filtrační

vložku BRITA MAXTRA".

• Jednotka vodního filtru BRITA je zkonstruována

jen pro vodu z vodovodu upravovanou v měst-

ských vodárnách (poznámka: tato voda se ne-

ustále kontroluje, aby odpovídala předpisům pro

pitnou vodu), nebo s vodou ze soukromých

zdrojů, které byly řádně otestovány jako zdroje

pitné vody.

Jestliže příslušné úřady vydají pokyn, že se voda

musí převařovat, voda filtrovaná v jednotce BRI-

TA se také musí převářet. Po skončení pokynu

pro převáření vody se celý filtrační systém musí

vyčistit a vložit nová vložka.

Další informace o používání filtračních vložek BRI-

TA a ukazateli Memo lze najít v informačním prů-

vodci BRITA.

Nové filtrační vložky BRITA a ukazatel Memo

můžete zakoupit prostřednictvím servisní sítě

Electrolux nebo BRITA.

12 electrolux

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

Normální provozní zvuky

• Když je chladicí kapalina čerpána chladicím ha-

dem nebo potrubím, můžete slyšet zvuk slabého

bublání či zurčení. Nejde o závadu.

• Když je kompresor spuštěný a čerpá se chladící

médium, může to být doprovázeno drnčením

nebo pulsujícím zvukem kompresoru. Nejde o

závadu.

• Tepelné roztažení může způsobit náhlé zapra-

skání. Jde o přirozený a neškodný jev. Nejde o

závadu.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Pozor Před každou údržbou vytáhněte

zástrčku spotřebiče ze zdroje elektrického

napájení.

Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v chla-

dicí jednotce; údržbu a doplňování smí proto

provádět pouze autorizovaný pracovník.

Odmrazování chladničky

Během normálního používání se námraza automa-

ticky odstraňuje z výparníku chladicího oddílu při

každém zastavení motoru kompresoru. Rozmra-

zená voda vytéká žlábkem do speciální nádoby na

zadní straně spotřebiče nad motorem kompreso-

ru, kde se odpařuje.

Odtokový otvor pro rozmrazenou vodu, který se

nachází uprostřed žlábku v chladicím oddíle, se

musí pravidelně čistit, aby voda nemohla přetéct

na uložené potraviny. Používejte speciální čisticí

nástroj, který najdete již zasunutý do odtokového

otvoru.

Rozmrazování mrazničky

Mrazicí oddíl tohoto modelu je beznámrazového

typu "no frost". To znamená, že se v zapnutém

spotřebiči nevytváří námraza ani na vnitřních stě-

nách, ani na potravinách.

Zajišťuje to nepřetržitá cirkulace chladného vzdu-

chu uvnitř oddílu automaticky řízeným ventiláto-

rem.

TECHNICKÉ ÚDAJE

ENA34935X

ENA34935W

ENA38935W

ENA38935X

Rozměry

Výška 1850 mm 2010 mm

Šířka 595 mm 595 mm

Hloubka 648 mm 648 mm

Skladovací čas při po-

ruše

18 h 18 h

Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku

umístěném na vnitřní levé straně spotřebiče a na

energetickém štítku.

electrolux 13

INSTALACE

Pozor Přečtěte si pečlivě "Bezpečnostní

informace" ještě před instalací k zajištění

bezpečnosti a správného provozu spotřebiče.

Umístění

Spotřebič instalujte na místě, jehož okolní teplota

odpovídá klimatické třídě uvedené na typovém štít-

ku spotřebiče:

Klima-

tická

třída

Okolní teplota

SN +10°C až + 32°C

N +16°C až + 32°C

ST +16°C až + 38°C

T +16°C až + 43°C

Umístění

Spotřebič musí být instalovaný v dostatečné vzdá-

lenosti od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, bojlery,

přímý sluneční svit apod. Ujistěte se, že vzduch

může volně cirkulovat kolem zadní části spotřebi-

če. Jestliže je spotřebič umístěný pod závěsnými

skříňkami kuchyňské linky, je pro zajištění správ-

ného výkonu nutná minimální vzdálenost mezi hor-

ní částí spotřebiče a závěsnými skříňkami alespoň

100 mm. Pokud je to ale možné, spotřebič pod

závěsné skříňky nestavte. Správné vyrovnání zaji-

šťuje jedna nebo více seřiditelných nožiček na

spodku spotřebiče.

Upozornění Spotřebič musí být odpojitelný

od elektrické sítě, proto musí být zástrčka i

po instalaci dobře přístupná.

min

100

Připojení k elektrické síti

Spotřebič smí být připojen k síti až po ověření, že

napětí a frekvence uvedené na typovém štítku od-

povídají napětí v domácí síti.

Spotřebič musí být podle zákona uzemněn. Zástr-

čka napájecího kabelu je k tomuto účelu vybavena

příslušným kontaktem. Pokud není domácí zásuv-

ka uzemněná, poraďte se s odborníkem a připojte

spotřebič k samostatnému uzemnění v souladu s

platnými předpisy .

Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v případě

nedodržení výše uvedených pokynů.

Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS.

Zadní rozpěrky

V sáčku s dokumentací jsou dvě rozpěrky,

které musí být namontovány podle obrázku.

Povolte šrouby a vložte rozpěrky pod hlavy šroubů,

pak znovu dotáhněte šrouby.

Vyrovnání

Po umístění spotřebiče zkontrolujte, zda stojí rov-

ně. Můžete ho vyrovnat seřízením dvou dolních

předních nožiček.

Odstranění držáků polic

Spotřebič je vybaven držáky polic, kterými je mo-

žné police bezpečně zajistit během přepravy.

14 electrolux

Chcete-li je odstranit, postupujte takto:

1. Posuňte držáky polic ve směru šipky (A).

2. Nadzdvihněte polici zezadu a pak ji zatlačte

dopředu, až se uvolní (B).

3. Odstraňte zarážky (C).

Změna směru otvírání dveří

Pokud chcete změnit směr otvírání dveří, obraťte

se na nejbližší zastoupení poprodejního servisu.

Odborník z poprodejního servisu provede změnu

směru otevírání dveří na vaše náklady.

POZNÁMKY K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává,

že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je

nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci

elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním

správné likvidace tohoto výrobku pomůžete

zabránit negativním důsledkům pro životní

prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly

způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.

Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku

zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro

likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde

jste výrobek zakoupili.

electrolux 15

Tento rýchly návod na použitie obsahuje všetky základné fakty o vašom novom výrobku a ľahko sa

používa. Spoločnosť Electrolux chce o 30 % znížiť spotrebu papiera na výrobu návodov na použitie, čo

pomôže zachrániť 12 000 stromov ročne. Rýchly návod na použitie je jedným z mnohých krokov

spoločnosti Electrolux na ochranu životného prostredia. Možno je to len malý krok, ale aj zdanlivou

maličkosťou môžete dosiahnuť mnoho.

Podrobný návod na použitie možno nájsť na www.electrolux.com.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

V záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpečenie

správneho používania si pred nainštalovaním a pr-

vým použitím spotrebiča starostlivo prečítajte ten-

to návod na používanie vrátane tipov a upozornení.

Je dôležité, aby sa kvôli predchádzaniu zbytočným

chybám a úrazom zaručilo, že všetci užívatelia toh-

to spotrebiča budú podrobne oboznámení s jeho

obsluhou a s bezpečnostnými pokymni. Tieto po-

kyny si uložte a dbajte, aby sa vždy nachádzali pri

spotrebiči, aj po presťahovaní alebo predaji inej

osobe, a aby bol každý, kto ho používa po celú

dobu jeho životnosti, riadne informovaný o použí-

vaní a bezpečnosti spotrebiča.

Dodržiavajte tieto bezpečnostné pokyny na ochra-

nu zdravia, života a majetku, pretože výrobca ne-

zodpovedá za škody spôsobené nedbalosťou.

Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

•Tento spotrebič nie je určený pre osoby (vrátane

detí) so zníženými fyzickými, senzorickými alebo

duševnými schopnosťami, ani pre osoby s ne-

dostatočnými skúsenosťami a vedomosťami, ak

nie je zabezpečený dohľad alebo poučenie o

bezpečnom používaní spotrebiča zo strany oso-

by zodpovednej za ich bezpečnosť.

Nenechávajte deti bez dozoru. Musíte mať isto-

tu, že sa nebudú so spotrebičom hrať.

• Všetky obaly odstráňte z dosahu detí. Hrozí ri-

ziko zadusenia.

•Ak spotrebič likvidujete, vytiahnite zástrčku spo-

trebi

ča z elektrickej zásuvky, odrežte pripojovací

kábel (podľa možnosti čo najbližšie k spotrebiču)

a demontujte dvierka, aby deti pri hre nemohol

zasiahnuť elektrický prúd a aby sa nemohli za-

tvoriť vnútri spotrebiča.

• Ak má tento spotrebič s magnetickými tesne-

niami dvierok nahradiť starší spotrebič s pruži-

novým uzáverom (príchytkou dvierok) na dvier-

kach alebo na veku, pred likvidáciou starého

spotrebiča poškoďte zatvárací mechanizmus

tak, aby bol nefunkčný. Predídete tak uviaznutiu

hrajúcich sa detí v spotrebiči.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Pozor Vetracie otvory nezakrývajte a

udržiavajte ich bez prekážok.

•Spotrebič je určený výhradne na používanie v

domácnosti.

•Spotrebič je určený na uchovávanie potravín a

nápojov v bežnej domácnosti, ako sa vysvetľuje

v návode na použitie.

•Na urýchľovanie odmrazovania nepoužívajte

žiadne mechanické zariadenia ani umelé pro-

striedky.

• Vnútri chladiacich spotrebičov nepoužívajte iné

elektrické spotrebiče (ako sú výrobníky zmrzli-

ny), ak nie sú schválené na tento účel výrobcom.

• Nepoškodzuje chladiaci okruh.

• Chladiaci okruh spotrebiča obsahuje izobután

(R600a), prírodný plyn s vysokou kompatibilitou

so životným prostredím, ktorý je však horľavý.

Počas prepravy a inštalácie spotrebiča dávajte

pozor, aby ste nepoškodili žiadnu časť chladia-

ceho okruhu.

Ak sa chladiaci okruh poškodil:

– nepribližujte sa s otvoreným ohňom ani so zá-

palnými zdrojmi

– dokonale vyvetrajte miestnosť so spotrebi-

čom

•Je nebezpečné upravovať technické vlastnosti

alebo akokoľvek meniť tento spotrebič. Akékoľ-

vek poškodenie prípojného kábla môže spôso-

biť skrat, požiar alebo zásah elektrickým prú-

dom.

Varovanie Akýkoľvek elektrický komponent

(sieťový kábel, zástrčka, kompresor) smie vy-

mieňať výhradne autorizovaný servisný pracovník

alebo kvalifikovaný servisný technik.

1. Napájací kábel sa nesmie predlžovať.

2. Presvedčte sa, že napájací kábel za spotre-

bičom nie je stlačený ani poškodený. Pritla-

čená alebo poškodená sie

ťová zástrčka sa

môže prehriať a spôsobiť požiar.

3. Zabezpečte, aby ste mali vždy voľný prístup

k zásuvke elektrickej siete.

4. Neťahajte za napájací elektrický kábel.

5. Ak je elektrická zásuvka uvoľnená, zástrčku

nezapájajte. Hrozí riziko zásahu elektrickým

prúdom alebo požiaru.

6. Spotrebič nesmiete používať, ak chýba kryt

lampy

vnútorného osvetlenia.

•Spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňovaní po-

stupujte opatrne.

• Ak máte vlhké alebo mokré ruky, z mraziaceho

priestoru nič nevyberajte ani sa ničoho nedotý-

5) Ak sa má používať kryt lampy

16 electrolux

kajte, pretože môže dôjsť k odretiu kože na ru-

kách alebo k omrzlinám.

•Zabráňte dlhodobému vystaveniu spotrebiča

priamemu slnečnému svetlu.

•

Žiarovky

Žiarovky použité v tomto spotrebiči

sú špeciálne žiarovky určené iba na použitie v

domácich spotrebičoch. Nie sú vhodné ako

osvetlenie izieb v domácnosti.

Každodenné používanie

•Neklaďte horúce hrnce na plastové diely spo-

trebiča.

• Neuchovávajte v spotrebiči horľavý plyn ani te-

kutinu, pretože môžu explodovať.

•Potraviny neklaďte priamo na vzduchový otvor

na zadnej stene.

• Mrazené potraviny sa po rozmrazení nesmú

znova zmrazovať.

• Balené mrazené potraviny uchovávajte v súlade

s pokynmi výrobcu mrazených potravín.

•Odporúčania výrobcu spotrebiča na uchováva-

nie potravín sa musia striktne dodržiavať.

• Do mraziaceho priestoru neklaďte sýtené ani

šumivé nápoje, pretože v nádobách vzniká tlak,

ktorý môže spôsobiť ich explóziu a tá spôsobí

poškodenie spotrebiča.

• Zmrzlina môže spôsobiť mrazové popáleniny, ak

sa konzumuje priamo po vybratí zo spotrebiča.

Starostlivosť a čistenie

• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a

vytiahnite jeho zástrčku zo zásuvky elektrickej

siete.

• Pred prvým použitím spotrebiča umyte jeho

vnútro a všetky diely vlažnou vodou s prídavkom

neutrálneho umývacieho prostriedku, aby ste

odstránili typický zápach nového spotrebiča, a

potom všetky povrchy dôkladne utrite dosucha.

•Pri čistení spotrebiča nepoužívajte kovové pred-

mety.

•Na odstraňovanie námrazy nepoužívajte ostré

predmety. Používajte plastovú škrabku.

• Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte sušič

na vlasy ani iné ohrievacie prístroje. Nadmerné

teplo by mohlo poškodiť plastový interiér a do

elektrického systému by mohla vniknúť voda, čo

by spôsobilo nebezpečenstvo úrazu elektrickým

prúdom.

• Pravidelne kontrolujte odtokový kanálik na roz-

mrazenú vodu z chladiaceho priestoru. Podľa

potreby ho vyčistite. Ak je odtokový kanálik up-

chatý, voda sa bude zhromažďovať na dne spo-

trebiča.

Inštalácia

Dôležité upozornenie Pri elektrickom zapájaní

starostlivo dodržiavajte pokyny uvedené v

príslušných odsekoch.

•Spotrebič rozba

ľte a skontrolujte, či nie sú vidi-

teľné poškodenia. Spotrebič nepripájajte, ak je

poškodený. Prípadné poškodenia okamžite na-

hláste v mieste, kde ste si spotrebič zakúpili. V

takomto prípade si odložte obal.

• Pred zapojením spotrebiča počkajte najmenej

štyri hodiny, aby olej mohol stiecť späť do kom-

presora.

•Okolo spotrebiča musí byť zabezpečené dosta-

točné vetranie, v opačnom prípade hrozí pre-

hrievanie. Aby ste dosiahli dostatočné vetranie,

riaďte sa pokynmi na inštaláciu.

• Výrobok treba vždy podľa možnosti umiestňo-

vať k stene, aby sa predišlo dotyku alebo za-

chyteniu horúcich dielov (kompresor, konden-

zátor) a možným popáleninám.

•Spotrebič sa nesmie umiestňovať v blízkosti ra-

diátorov alebo sporákov.

•Ubezpečte sa, či je sieťová zástrčka po nainšta-

lovaní spotrebiča prístupná.

•Spotrebič pripájajte výhradne k zdroju pitnej vo-

dy.

Servis

• Všetky elektrické práce pri údržbe a opravách

spotrebiča musí vykonať kvalifikovaný elektrikár

alebo zaškolená osoba.

• Servis tohto výrobku musí vykonávať autorizo-

vané servisné stredisko. Musia sa používať vý-

hradne originálne náhradné dielce.

Ochrana životného prostredia

Chladiaci okruh ani izolačné materiály spo-

trebiča neobsahujú plyny, ktoré by mohli po-

škodiť ozónovú vrstvu. Spotrebič sa nesmie likvi-

dovať spoločne s komunálnym ani domovým od-

padom. Penová izolácia obsahuje horľavé plyny:

spotrebič sa musí likvidovať v súlade s platnými

predpismi, ktoré vám na požiadanie poskytnú

miestne orgány. Dávajte pozor, aby sa nepoško-

dila chladiaca jednotka, hlavne na zadnej strane

blízko výmenníka tepla. Materiály použité v tomto

spotrebiči označené symbolom

sú recyklova-

teľné.

6) Ak sa používa žiarovka

7) Ak je spotrebič beznámrazový

8) Ak je potrebné pripojenie k prívodu vody.

electrolux 17

OVLÁDACÍ PANEL

1 Regulátor teploty chladničky

Tlačidlo Mínus

2 Regulátor teploty chladničky

Tlačidlo Plus

3 Tlačidlo ON/OFF

Tlačidlo OK

4 Regulátor teploty mrazničky

Tlačidlo Plus

Regulátor časomera

5 Displej

6 Regulátor teploty mrazničky

Tlačidlo Mínus

Regulátor časomera

7 Tlačidlo Mode

Prednastavený zvuk tlačidla môžete zmeniť na

hlasnejší súčasným stlačením tlačidla Mode

a tlačidla Mínus

na niekoľko sekúnd.

Vykonané zmeny môžete vrátiť späť.

Displej

1 Indikátor teploty v chladničke

2 Funkcia detskej poistky

3 Funkcia vypnutia chladničky

4 Funkcia Drinks Chill

5 Časomer

6 Indikátor teploty v mrazničke

7 Indikátor alarmu

8 Funkcia nákupu

9 Funkcia Action Freeze

10 Funkcia Eco Mode

11 Funkcia Dovolenka

12 Funkcia FreeStore

Zapnutie

Ak chcete zapnúť spotrebič, vykonajte nasledujú-

ce kroky:

1. Zapojte zástrčku spotrebiča do zásuvky elek-

trickej siete.

2. Stlačte tlačidlo ON/OFF , ak je displej vypnutý.

3. O niekoľko sekúnd sa môže spustiť bzučiak

alarmu.

Ak chcete zrušiť alarm, pozrite si časť „Alarm

pri zvýšení vnútornej teploty“.

4. Indikátory teploty zobrazujú nastavenú pred-

volenú teplotu.

Ak chcete vybrať inú nastavenú teplotu, pozrite si

časť „Regulácia teploty“.

Vypnutie

Ak chcete vypnúť spotrebič, vykonajte nasledujú-

ce kroky:

1. Stlačte tlačidlo ON/OFF na 5 sekúnd.

2. Displej sa vypne.

3. Ak chcete spotrebič odpojiť od elektrickej siete,

odpojte zástrčku spotrebiča zo sieťovej zásuv-

ky.

Vypnutie chladničky

Vypnutie chladničky:

1. Stláčajte tlačidlo Mode, kým sa nezobrazí prí-

slušná ikona.

Začne blikať indikátor vypnutia chladničky.

Indikátor chladničky zobrazuje pomlčky.

2. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber.

3. Zobrazí sa indikátor vypnutia chladničky.

Zapnutie chladničky

Ako zapnúť chladničku:

1. Stlačte regulátor teploty chladničky.

Alebo:

1. Stláčajte tlačidlo Mode, kým sa nezobrazí prí-

slušná ikona.

Začne blikať indikátor vypnutia chladničky.

2. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber.

3. Indikátor vypnutia chladničky sa vypne.

Ak chcete vybrať inú nastavenú teplotu, pozrite si

časť „Regulácia teploty“.

Regulácia teploty

Stlačením tlačidiel regulácie teploty môžete upraviť

nastavenú teplotu chladničky a mrazničky.

Nastavte predvolenú teplotu:

•+ 5 °C v chladničke

• - 18 °C v mrazničke

Indikátory teploty zobrazujú nastavenú teplotu.

18 electrolux

Dôležité upozornenie Predvolenú teplotu

obnovíte vypnutím spotrebiča.

Nastavená teplota sa dosiahne do 24 hodín.

Výkyvy nastavenej teploty o niekoľko stupňov sú

normálne a nepredstavujú chybu spotrebiča

Dôležité upozornenie Po výpadku elektrického

prúdu zostane nastavená teplota uložená.

Pre optimálne uskladnenie potravín zvoľte funkciu

Eco Mode. Pozrite si časť „ Funkcia Eco Mode“.

Funkcia Eco Mode

Pre optimálne uskladnenie potravín zvoľte funkciu

Eco Mode.

Zapnutie funkcie:

1. Stláčajte tlačidlo Mode, kým sa nezobrazí prí-

slušná ikona.

Začne blikať indikátor Eco Mode.

Indikátor teploty na niekoľko sekúnd zobrazí

nastavenú teplotu:

–v chladničke: + 5 °C

–v mrazničke: - 18 °C

2. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber.

Rozsvieti sa indikátor Eco Mode.

Vypnutie funkcie:

1. Stláčajte tlačidlo Mode, kým nezačne blikať in-

dikátor Eco Mode.

2. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber.

3. Indikátor Eco Mode sa vypne.

Dôležité upozornenie Funkcia sa vypína aj zvo-

lením inej nastavenej teploty.

Funkcia Detská poistka

Túto funkciu vyberte, ak chcete zablokovať tlačidlá

– po ich stlačení sa nespustí žiadna funkcia.

Zapnutie funkcie:

1. Stláčajte tlačidlo Mode, kým sa nezobrazí prí-

slušná ikona.

2. Indikátor detskej poistky bliká.

3. Stlačením tlačidla OK potvr

ďte výber.

Zobrazí sa indikátor detskej poistky.

Vypnutie funkcie:

1. Stláčajte tlačidlo Mode, kým nezačne blikať in-

dikátor Detská poistka.

2. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber.

3. Indikátor detskej poistky sa vypne.

Funkcia Dovolenka

Táto funkcia vám umožní počas dlhého dovolen-

kového obdobia nechať chladničku zatvorenú a

prázdnu bez toho, aby sa tvoril nepríjemný zápach.

Dôležité upozornenie Keď je zapnutá funkcia

Dovolenka, chladiaci priestor musí zostať prázdny.

Zapnutie funkcie:

1. Stláčajte tlačidlo Mode, kým sa nezobrazí prí-

slušná ikona.

Indikátor Dovolenka bliká.

Indikátor teploty chladničky na niekoľko sek-

únd zobrazí nastavenú teplotu.

2. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber.

Zobrazí sa indikátor Dovolenka.

Vypnutie funkcie:

1. Stláčajte tlačidlo Mode, kým nezačne blikať in-

dikátor Dovolenka.

2. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber.

3. Indikátor Dovolenka sa vypne.

4. Funkcia Eco Mode sa obnoví, ak bola predtým

nastavená.

Dôležité upozornenie Funkcia sa vypína aj zvo-

lením inej nastavenej teploty v chladničke.

Funkcia FreeStore

Zapnutie funkcie:

1. Stláčajte tlačidlo Mode, až kým sa nezobrazí

príslušná ikona.

Indikátor FreeStore začne blikať.

2. Stlač

ením tlačidla OK potvrďte výber.

Zobrazí sa indikátor FreeStore.

Vypnutie funkcie:

1. Stláčajte tlačidlo Mode, kým nezačne blikať in-

dikátor FreeStore.

2. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber.

3. Indikátor FreeStore zhasne.

Dôležité upozornenie Ak sa funkcia aktivuje

automaticky, indikátor FreeStore sa nezobrazí

(pozrite časť „Každodenné používanie“).

Aktiváciou funkcie FreeStore sa zvýši spotreba

energie.

Funkcia Drinks Chill

Funkcia Drinks Chill slúži ako bezpečnostné varo-

vanie pri vložení fliaš do mraziaceho priestoru.

Zapnutie funkcie:

1. Stláčajte tlačidlo Mode, kým sa nezobrazí prí-

slušná ikona.

Začne blikať indikátor Drinks Chill.

Časovač zobrazí na niekoľko sekúnd nastave-

nú hodnotu (30 minút).

2. Stlačením ovládacieho tlačidla časovača zme-

níte nastavenú hodnotu časovača od 1 do 90

minút.

3. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber.

Zobrazí sa indikátor Drinks Chill.

Indikátor časovača začne blikať.

Na konci odpočítavania Drinks Chill indikátor za-

čne zblikať a zaznie zvukový alarm:

1. Vyberte nápoje uložené v mraziacom priestore.

2. Vypnite funkciu.

Vypnutie funkcie:

1. Stláčajte tlač

idlo Mode, kým nezačne blikať in-

dikátor Drinks Chill.

2. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber.

3. Indikátor Drinks Chill sa vypne.

Funkciu možno kedykoľvek zrušiť.

electrolux 19

Funkcia nákupu

Ak potrebujete vložiť do spotrebiča veľké množ-

stvo nevychladených potravín, napríklad po náku-

pe, odporúčame vám zapnúť funkciu nákupu, pro-

stredníctvom ktorej sa potraviny vychladia rýchlej-

šie a predíde sa ohriatiu ostatných potravín, ktoré

už boli uložené v chladničke.

Zapnutie funkcie:

1. Stláčajte tlačidlo Mode, kým sa nezobrazí prí-

slušná ikona.

Indikátor nákupu bliká.

Indikátor teploty chladničky na niekoľko sek-

únd zobrazí nastavenú teplotu.

2. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber.

Zobrazí sa indikátor nákupu.

Funkcia nákupu sa automaticky vypne približne po

6 hodinách.

Vypnutie funkcie pred jej automatickým vypnutím:

1. Stláčajte tlačidlo Mode, kým nezačne blikať in-

dikátor nákupu.

2. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber.

3. Indikátor nákupu sa vypne.

4. Funkcia Eco Mode sa obnoví, ak bola predtým

nastavená.

Dôležité upozornenie Funkcia sa vypína aj zvo-

lením inej nastavenej teploty v chladničke.

Funkcia Action Freeze

Zapnutie funkcie:

1. Stláčajte tlačidlo Mode, kým sa nezobrazí prí-

slušná ikona.

Začne blikať indikátor Action Freeze.

Indikátor teploty mrazničky zobrazí na niekoľko

sekúnd symbol

2. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber.

Zobrazí sa indikátor Action Freeze.

Spustí sa animácia.

Táto funkcia sa automaticky vypne po 52 hodi-

nách.

Vypnutie funkcie pred jej automatickým vypnutím:

1. Stláčajte tlačidlo Mode, kým nezačne blikať in-

dikátor Action Freeze.

2. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber.

3. Indikátor Action Freeze sa vypne.

4. Funkcia Eco Mode sa obnoví, ak bola predtým

nastavená.

Dôležité upozornenie Funkcia sa vypína aj na-

stavením inej nastavenej teploty mrazničky.

Alarm pri zvýšení vnútornej teploty

Zvýšenie teploty v mrazničke (napríklad v dôsledku

poruchy) indikuje:

• blikajúci indikátor alarmu a indikátor teploty v

mrazničke,

•bzučanie bzučiaka.

Zrušenie alarmu:

1. Stlačte ľubovoľné tlačidlo.

2. Bzučiak sa vypne.

3. Indikátor teploty mrazničky na niekoľko sekúnd

zobrazí najvyššiu dosiahnutú teplotu. Potom

znovu zobrazí nastavenú teplotu.

4. Indikátor alarmu bude naďalej blikať, kým sa

neobnovia normálne podmienky.

Keď sa alarm vypne, vypne sa aj indikátor alarmu.

PRVÉ POUŽITIE

Čistenie interiéru

Pred prvým použitím spotrebiča umyte jeho vnútro

a všetky jeho diely vlažnou vodou s prídavkom ne-

utrálneho umývacieho prostriedku, aby ste odstrá-

nili typický zápach nového spotrebiča a potom

všetky povrchy dôkladne osušte.

Dôležité upozornenie Nepoužívajte abrazívne

čistiace prostriedky ani prášky, pretože by poško-

dili povrch.

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

Skladovanie mrazených potravín

Pri prvom uvedení do prevádzky alebo po určitom

čase mimo prevádzky nechajte spotrebič pred vlo-

žením potravín bežať najmenej 2 hodiny s najvyš-

šími nastaveniami.

Dôležité upozornenie V prípade neúmyselného

rozmrazenia potravín, napríklad v dôsledku

výpadku napájacieho napätia, za predpokladu, že

doba výpadku energie bola dlhšia ako údaj

uvedený v technických údajoch pod položkou

"akumulačná doba", treba rozmrazené potraviny

čo najskôr spotrebovať alebo uvariť a až potom

znova zmraziť (po ochladení).

Rozmrazovanie

Hlboko zmrazené alebo mrazené potraviny sa pred

použitím môžu rozmrazovať v chladiacom priesto-

re alebo pri izbovej teplote, v závislosti od času,

ktorý máme k dispozícii.

Malé kúsky možno dokonca variť aj keď sú ešte

zmrazené, priamo z mrazničky: v tomto prípade

varenie potrvá dlhšie.

FreeStore

Chladiaci priestor je vybavený zariadením, ktoré

umožňuje rýchle chladenie potravín a rovnomernú

teplotu v chladničke.

20 electrolux

Stránka sa načítava ...

Aeg-Electrolux ENA34935X Užívateľská príručka

Značka: Aeg-Electrolux

Model: ENA34935X

Kategória: Mrazničky

Typ: Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

S83400CTM0

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

čeština: Aeg-Electrolux ENA34935X Uživatelská příručka

Aeg-Electrolux ENA34935X Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Aeg-Electrolux ENA34935X Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty