Meister MEH900-2 Používateľská príručka

Nr. WU5460150

MEH900-2

DE - Elektrohobel ............................ 6

CZ -

Elektrický hoblík ........................ 20

FR - Rabot électrique ................... .... 33

GB - Power Planer ........................... 47

NL - Elektrische schaafmachine ......... 60

PL - Strug elektryczny ...................... 74

TR - Elektrikli rende ......................... .. 88

ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG

Překlad originálního návodu na obsluhu

Traduction du manuel d’utilisation original

Translation of the Original Instructions

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Orjinal iµletme talimat∂n∂n tercümesi

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

5460150-Elektrohobel-man.indd 15460150-Elektrohobel-man.indd 1 21.11.22 07:5721.11.22 07:57

2

5460150-Elektrohobel-man.indd 25460150-Elektrohobel-man.indd 2 21.11.22 07:5721.11.22 07:57

3

MEH900-2

Elektrohobel

230-240 V~/

50 Hz/ 900 W

n0: 16.000 min-1

Nr. WU5460150

BJ: 2021 SN: 01001

Conmetall Meister GmbH · Oberkamper Str. 39 · 42349 Wuppertal · Germany

5460150-Elektrohobel-man.indd 35460150-Elektrohobel-man.indd 3 21.11.22 07:5721.11.22 07:57

4

5460150-Elektrohobel-man.indd 45460150-Elektrohobel-man.indd 4 21.11.22 07:5721.11.22 07:57

5

Service

Conmetall Meister GmbH

Kundenservice

Oberkamper Str. 39 · Warenannahme Tor 3

42349 Wuppertal

Tel.: +49 (0)202 / 24 75 04 30

+49 (0)202 / 24 75 04 31

+49 (0)202 / 24 75 04 32

Fax: +49 (0)202 / 6 98 05 88

E-Mail: [email protected]

Diese Betriebsanleitung kann im PDF-Format von unserer Internet seite

www.conmetallmeister.de heruntergeladen werden.

5460150-Elektrohobel-man.indd 55460150-Elektrohobel-man.indd 5 21.11.22 07:5721.11.22 07:57

DE Betriebsanleitung & Sicher heits hinweise

WARNUNG! Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanlei tung

bitte vor der ersten Inbe trieb nahme sorg fältig lesen und zusammen mit

der Maschine aufbe wahren! Bei Weitergabe des Gerätes an andere Nut-

zer muss diese Betriebs anleitung ebenfalls weitergege ben werden.

1 – Betriebsanleitung

verstehen und nutzen 7

Betriebsanleitung richtig

verwenden 7

Symbole interpretieren 7

Betriebsanleitung weiter-

geben 7

2 – Sicherheit geht vor! 7

Allgemeine Sicherheitshin-

weise zum Umgang mit

Elektrowerkzeugen 7

Arbeitsplatzsicherheit 7

Elektrische Sicherheit 8

Sicherheit von Personen 8

Verwendung und Behandlung

des Elektrowerkzeugs 9

Service 10

Sicherheitsmaßnahme für

den Brandschutz 10

Besondere Sicherheitsmaß-

nah men für Personen mit

medizinischen Implantaten 10

Besondere Sicherheitsmaß-

nahmen beim Arbeiten mit

dem Elektrohobel 10

3 – Lieferumfang prüfen 12

4 – Gerät kennenlernen 12

Verwendungszweck 12

Zulässige Werkstoffe 12

Unzulässige Werkstoffe 12

Zulässige Umgebungs-

bedingungen 12

Unzulässige Umgebungs-

bedingungen 12

Bedienelemente 12

Kennzeichnungen 13

Technische Daten 13

5 – Einsatzbereitschaft

herstellen 14

6 – Elektrohobel

handhaben 14

Hobeltiefe einstellen 14

Einschalten 14

Richtig hobeln 14

Ausschalten 15

Spanfangsack leeren 15

7 – Kanten brechen und

fasen 15

Hobeltiefe einstellen 15

Hobeln 15

8 – Flächen schlichten 15

Seitenanschlag montieren 16

Seitenanschlag einstellen 16

Hobeln 16

9 – Falze hobeln 16

Seitenanschlag und

Tiefenanschlag montieren 16

Seitenanschlag und

Tiefenanschlag einstellen 16

Hobeln 16

10 – Reinigen und

Instandhalten 16

Nach jeder Benutzung 16

Nach mehreren Betriebs-

stunden 16

11 – Lagern 17

12 – Reparieren 17

Klingen wechseln 17

Antriebsriemen wechseln 17

13 – Entsorgen 18

14 – Service-Hinweise 18

Inhalt

6

5460150-Elektrohobel-man.indd 65460150-Elektrohobel-man.indd 6 21.11.22 07:5721.11.22 07:57

1 – Betriebsanleitung

verstehen und nutzen

Betriebsanleitung richtig verwenden

Klappen Sie die Abbildungsseite heraus,

damit Sie beim Lesen die zugehörigen

Abbildungen betrachten können.

Symbole interpretieren

Warnhinweise

Kennzeichnet eine unmittelbar drohende

Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird,

sind Tod oder schwerste Verletzungen die

Folge.

Kennzeichnet eine möglicherweise

drohende Gefahr. Wenn sie nicht

gemieden wird, können Tod oder

schwerste Verletzungen die Folge sein.

Kennzeichnet eine möglicherweise

drohende Gefahr. Wenn sie nicht

gemieden wird, können leichte oder

geringfügige Verletzungen die Folge sein.

Kennzeichnet eine möglicherweise

schädliche Situation. Wenn sie nicht

gemieden wird, können Schäden am

Gerät oder in seiner Umgebung

entstehen.

Lesehilfen

Kennzeichnet Informationen

zum besseren Verständnis

einer Funktion

Kennzeich net Querverweise

auf andere Textstellen

Kennzeichnet Tipps zur

leichteren Handhabung und

für bessere Arbeitsergebnisse

Betriebsanleitung weitergeben

Geben Sie die Betriebsanleitung zusam-

men mit dem Gerät an Mitbenutzer und

Nachbesitzer weiter.

2 – Sicherheit geht vor!

Allgemeine Sicherheitshinweise zum

Umgang mit Elektrowerkzeugen

• Lesen Sie alle Sicherheitshinweise

und Anweisungen. Versäumnisse bei

der Einhaltung der Sicherheitshin-

weise und Anweisungen können

elektrischen Schlag, Brand und/oder

schwere Verletzungen verursachen.

• Bewahren Sie alle Sicherheitshin-

weise und Anweisungen für die

Zukunft auf.

Der in den Sicherheits hin-

weisen verwendete Begri

„Elektrowerkzeug“ bezieht

sich auf netzbetriebene Elek-

tro werkzeuge (mit Netzkabel)

und auf akkubetriebene Elek-

tro werkzeuge (ohne Netz-

kabel).

Arbeitsplatzsicherheit

• Halten Sie den Arbeitsplatz sauber

und gut beleuchtet. Unordnung oder

unbeleuchtete Arbeitsbereiche kön nen

zu Unfällen führen. 7

5460150-Elektrohobel-man.indd 75460150-Elektrohobel-man.indd 7 21.11.22 07:5721.11.22 07:57

• Arbeiten Sie mit dem Elektrowerk-

zeug nicht in explosionsgefährdeter

Umgebung, in der sich brennbare

Flüssigkeiten, Gase oder Stäube

beﬁnden. Elektrowerkzeuge erzeugen

Funken, die den Staub oder die

Dämpfe entzünden können.

• Halten Sie Kinder und unbeteiligte

Personen während der Benutzung

des Elektrowerkzeugs fern. Bei

Ablenkung können Sie die Kontrolle

über das Gerät verlieren.

Elektrische Sicherheit

• Der Anschlussstecker des Elektro-

werk zeugs muss in die Steckdose

passen. Der Stecker darf in keiner

Weise verändert werden. Verwen-

den Sie keine Adapterstecker

gemeinsam mit schutzgeerdeten

Geräten. Unveränderte Stecker und

passende Steckdosen verringern das

Risiko eines elektrischen Schlags.

• Vermeiden Sie Körperkontakt mit

geerdeten Oberﬂächen wie von

Rohren, Heizungen, Herden und

Kühlschränken. Es besteht ein

erhöhtes Risiko durch elektrischen

Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

• Halten Sie Elektrowerkzeuge von

Regen und Nässe fern. Das Ein-

dringen von Wasser in ein Elektro-

werkzeug erhöht das Risiko eines

elektrischen Schlags.

• Zweckentfremden Sie das Kabel

nicht, um das Elektrowerkzeug zu

tragen, aufzuhängen oder um den

Stecker aus der Steckdose zu ziehen.

Halten Sie das Kabel fern von Hitze,

Öl, scharfen Kanten und sich bewe-

genden Geräteteilen. Beschädigte

oder verwickelte Kabel erhöhen das

Risiko eines elektrischen Schlags.

• Wenn Sie mit einem Elektrowerk-

zeug im Freien arbeiten, verwenden

Sie nur Verlängerungskabel, die

auch für den Außenbereich geeig-

net sind. Die Anwendung eines für

den Außenbereich geeigneten Ver-

längerungskabels verringert das

Risiko eines elektrischen Schlags.

• Wenn der Betrieb des Elektrowerk-

zeugs in feuchter Umgebung nicht

vermeidbar ist, verwenden Sie

einen Fehlerstromschutzschalter.

Der Einsatz eines Fehlerstromschutz-

schalters vermindert das Risiko eines

elektrischen Schlags.

Sicherheit von Personen

• Seien Sie aufmerksam, achten Sie

darauf, was Sie tun und gehen Sie

mit Vernunft an die Arbeit mit

ei nem Elektrowerkzeug. Benutzen

Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie

müde sind oder unter dem Einﬂuss

von Drogen, Alkohol oder Medika-

menten stehen. Ein Moment der

Unachtsamkeit beim Gebrauch des

Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften

Verletzungen führen.

• Tragen Sie die persönliche Schutz-

ausrüstung und immer eine Schutz-

brille. Das Tragen persönlicher Schutz-

ausrüstung wie Staubmaske,

rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutz-

helm oder Gehörschutz je nach Art und

Einsatz des Elektrowerkzeugs

verringert das Risiko von Verletzungen.

• Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte

Inbetriebnahme. Vergewissern Sie

sich, dass das Elektrowerkzeug

8

5460150-Elektrohobel-man.indd 85460150-Elektrohobel-man.indd 8 21.11.22 07:5721.11.22 07:57

ausgeschaltet ist, bevor Sie es an

die Stromversorgung und/oder an

den Akku anschließen, es aufneh-

men oder tragen. Wenn Sie beim

Tragen des Elektrowerkzeugs den

Finger am Schalter haben oder das

Gerät eingeschaltet an die Strom ver-

sorgung anschließen, kann dies zu

Unfällen führen.

• Entfernen Sie Einstellwerkzeuge

oder Schraubenschlüssel, bevor Sie

das Elektrowerkzeug einschalten.

Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich

in einem drehenden Geräteteil ben

det, kann zu Verletzungen führen.

• Vermeiden Sie eine abnorme Kör-

per haltung. Sorgen Sie für einen

sicheren Stand und halten Sie

je der zeit das Gleichgewicht.

Dadurch können Sie das

Elektrowerkzeug in unerwarteten

Situationen besser kontrollieren.

• Tragen Sie geeignete Kleidung.

Tragen Sie keine weite Kleidung

oder Schmuck. Halten Sie Haare,

Kleidung und Handschuhe fern von

sich bewegenden Teilen. Lockere

Kleidung, Schmuck oder lange Haare

können von sich bewegenden Teilen

erfasst werden.

• Wenn Staubabsaug- und -auffang-

einrich tungen montiert werden kön-

nen, vergewissern Sie sich, dass

diese angeschlossen sind und rich tig

verwendet werden. Die Verwen dung

einer Staubabsaugung kann Gefähr-

dungen durch Staub verringern.

• Wiegen Sie sich nicht in falscher

Sicherheit und setzen Sie sich nicht

über die Sicherheitsregeln für

Elektrowerkzeuge hinweg, auch

wenn Sie nach vielfachem Gebrauch

mit dem Elektrowerkzeug vertraut

sind. Achtloses Handeln kann binnen

Sekundenbruchteilen zu schweren

Verletzungen führen.

Verwendung und Behandlung des

Elektrowerkzeugs

• Überlasten Sie das Gerät nicht.

Verwenden Sie für Ihre Arbeit das

dafür bestimmte Elektrowerkzeug.

Mit dem passenden Elektrowerkzeug

arbeiten Sie besser und sicherer im

angegebenen Leistungsbereich.

• Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug,

dessen Schalter defekt ist. Ein Elek-

trowerkzeug, das sich nicht mehr ein-

oder ausschalten lässt, ist gefährlich

und muss repariert werden.

• Ziehen Sie den Stecker aus der

Steckdose und/oder entfernen Sie

den Akku, bevor Sie Geräteeinstel-

lun gen vornehmen, Zubehörteile

wechseln oder das Gerät weglegen.

Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert

den unbeabsichtigten Start des

Elektrowerkzeugs.

• Bewahren Sie unbenutzte Elektro-

werkzeuge außerhalb der Reichwei-

te von Kindern auf. Lassen Sie

Personen das Gerät nicht benutzen,

die mit diesem nicht vertraut sind

oder diese Anweisungen nicht

ge lesen haben. Elektrowerkzeuge

sind gefährlich, wenn sie von

unerfahrenen Personen benutzt

werden.

• Pﬂegen Sie Elektrowerkzeuge mit

Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob

be wegliche Teile einwandfrei funk-

tionieren und nicht klemmen, ob Teile

gebrochen oder so beschädigt sind,

dass die Funktion des Elek- 9

5460150-Elektrohobel-man.indd 95460150-Elektrohobel-man.indd 9 21.11.22 07:5721.11.22 07:57

trowerkzeugs beeinträchtigt ist.

Lassen Sie beschädigte Teile vor

dem Einsatz des Geräts reparieren.

Viele Unfälle haben ihre Ursache in

schlecht gewarteten Elektrowerk zeugen.

• Halten Sie Schneidwerkzeuge

scharf und sauber. Sorgfältig

gepegte Schneidwerkzeuge mit

scharfen Schneidkanten verklemmen

sich weniger und sind leichter zu

führen.

• Verwenden Sie das Elektrowerk-

zeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge

usw. entsprechend diesen Anwei-

sungen. Berücksichtigen Sie dabei

die Arbeitsbedingungen und die

auszuführende Tätigkeit. Der

Ge brauch von Elektrowerkzeugen für

andere als die vorgesehenen Anwen-

dungen kann zu gefährlichen Situati-

onen führen.

• Halten Sie Griffe und Griffﬂächen

trocken, sauber und frei von Öl und

Fett. Rutschige Grie und Griächen

erlauben keine sichere Bedienung und

Kontrolle des Elektrowerkzeugs in

unvorhergesehenen Situationen.

Service

• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur

von qualiﬁziertem Fachpersonal

und nur mit Original-Ersatzteilen

reparieren. Damit wird sichergestellt,

dass die Sicherheit des Elektro werk-

zeugs erhalten bleibt.

Sicherheitsmaßnahme für den

Brandschutz

• Halten Sie einen Feuerlöscher

be reit. Für Holz- und Papierbrände:

Pulver-Feuerlöscher (Brandklasse

ABC) oder Schaum-Feuerlöscher

(Brandklasse AB)

Für Elektrobrände: Kohlendioxid-

(CO2-) Feuerlöscher (Brandklasse B)

Besondere Sicherheitsmaßnahmen

für Personen mit medizinischen

Implantaten

Jedes Elektrowerkzeug erzeugt während

des Betriebs ein elektromagnetisches

Feld, das unter ungünstigen Bedingun-

gen die Funktion medizinischer

Im plantate (z. B. Herzschrittmacher)

beeinträchtigen kann.

Bevor Sie mit dem Elektrohobel arbeiten:

• Konsultieren Sie Ihren Arzt.

• Befragen Sie den Hersteller des

Implantats.

Besondere Sicherheitsmaßnahmen

beim Arbeiten mit dem Elektrohobel

• Hobeln Sie nur mit scharfen, unbe-

schädigten Klingen. Das Hobeln mit

stumpfen oder beschädigten Klingen

kann zu unkontrollierbaren Vibratio nen

führen.

• Verwenden Sie keine Klingen aus

HSS-Stahl.

• Verwenden Sie nur Klingen, die für

die Drehzahl des Elektrohobels

zu gelassen sind. Ungeeignete

Klingen können bersten und beim

Wegiegen Verletzungen verursachen.

• Warten Sie nach dem Einschalten

die volle Drehzahl ab. Führen Sie

erst dann den Elektrohobel an das

Werkstück heran. Die Berührung des

Elektrohobels mit dem Werkstück bei

10

5460150-Elektrohobel-man.indd 105460150-Elektrohobel-man.indd 10 21.11.22 07:5721.11.22 07:57

geringer Anlaufdrehzahl kann zu

unkontrollierbaren Vibrationen führen.

• Lassen Sie beim Hobeln die Hobel-

sohle immer vollﬂächig auf dem

Werkstück auﬂiegen! Beim Anheben

kann der Elektrohobel unkontrollier-

bare Bewegungen ausführen.

• Halten Sie beim Hobeln einen

gleich mäßigen Vorschub ein. Das

Erzwingen höherer Vorschubge schwin-

dig keiten birgt Unfallgefahren und führt

zu vorzeitigem Klingenverschleiß.

• Leeren Sie den Spanfangsack

recht zeitig. Ein überfüllter Spanfang-

sack führt zu Kühlluft-Stau und

Geräte schaden durch Überhitzung.

• Warten Sie den Stillstand der Mes-

serwelle ab, bevor Sie das Elektro-

werkzeug ablegen. Eine freiliegende

rotierende Messerwelle kann sich mit

der Oberäche verhaken und zum

Ver lust der Kontrolle sowie zu schwe-

ren Verletzungen führen.

• Montieren Sie den Elektrohobel

nicht an eine stationäre Vorrich-

tung. Der Elektrohobel ist nur für

handgeführte Arbeitsweise geeignet.

• Hobeln Sie nicht entgegen der

Vorschubrichtung. Beim Hobeln

entgegen der Vorschubrichtung kann

der Elektrohobel aus der Hand schla-

gen.

• Hobeln Sie immer beidhändig. Beim

einhändigen Hobeln können Sie die

Kontrolle über den Elektrohobel verlie-

ren.

• Bedenken Sie die unvermeidbaren

Restrisiken beim Arbeiten mit dem

Elektrohobel. Folgende Gefahren

bestehen auch bei intakten Schutz-

vor richtungen:

• Verletzung bei Berührung der rotie-

renden Klingen

• Verletzung durch berstende und

um heriegende Werkstückteile

• Brand durch Überhitzung des

Mo tors bei unzureichender

Spanabfuhr

• Halten Sie das Elektrowerkzeug nur

an den isolierten Griffﬂächen, da

die Messerwelle das eigene Netz-

kabel treffen kann. Der Kontakt mit

einer spannungsführenden Leitung

kann auch metallene Geräteteile unter

Spannung setzen und zu einem

elektrischen Schlag führen.

• Befestigen und sichern Sie das

Werkstück mittels Zwingen oder

auf andere Art und Weise an einer

stabilen Unterlage. Wenn Sie das

Werkstück nur mit der Hand oder

gegen Ihren Körper halten, bleibt es

labil, was zum Verlust der Kontrolle

führen kann.

• Wenn die Netzanschlussleitung dieses

Gerätes beschädigt wird, muss sie

durch eine besondere Anschluss-

leitung ersetzt werden, die vom Her-

steller oder seinem Kundendienst

erhältlich ist.

• Tragen Sie beim Gebrauch des Geräts

eine Staubschutzmaske.

11

5460150-Elektrohobel-man.indd 115460150-Elektrohobel-man.indd 11 21.11.22 07:5721.11.22 07:57

3 – Lieferumfang prüfen

Abb. 3-1:

Nr. Beschreibung

1 Elektrohobel

2 Werkzeugköcher

3 Innensechskantschlüssel

4 Gabelschlüssel

5 Spanfangsack

6 Ersatz-Antriebsriemen

7 Schlossschraube

8 Montagewinkel für Seitenanschlag

9 Grischraube

10 Grimutter

11 Seitenanschlag

12 Grischraube

13 Tiefenanschlag

Prüfen Sie den Lieferumfang auf Voll-

ständigkeit und einwandfreie Beschaf-

fenheit.

Bei Fehlteilen oder Beschädigungen:

• Nehmen Sie das Gerät nicht in

Betrieb.

• Reklamieren Sie beim Händler.

4 – Gerät kennenlernen

Verwendungszweck

Der Elektrohobel dient dem handge führ-

ten Hobeln und Fasen zugelassener

Werkstoe im Heimbereich.

Der Elektrohobel ist nicht für den

gewerblichen Einsatz bestimmt.

Jede andere Verwendung ist bestim-

mungswidrig! Die Folgen bestimmungs-

widriger Verwendung können sein:

• Verletzung des Nutzers oder

umstehender Personen

• Sachschäden am Gerät, am

Werkstück oder an Gegenständen

in der Umgebung des Geräts

• Verlust von Garantie-, Haftungs-

und Versicherungsansprüchen

Zulässige Werkstoffe

Mit dem Elektrohobel bearbeitet werden

dürfen massive, durchgetrocknete Hart-

und Weichhölzer, Holzverbund- und

Holz werkstoe, die frei sind von Fremd

körpern (z. B. Nägel oder Schrauben)

und die frei sind von Anhaftungen

(z. B. Mörtelreste).

Unzulässige Werkstoffe

Der Elektrohobel darf nicht zum Hobeln

von Kunststoen oder Metallen ver wen

det werden.

Zulässige Umgebungsbedingungen

Der Elektrohobel ist für den Einsatz in

trockenen Innenräumen ohne extreme

klimatische Einüsse bestimmt.

Unzulässige Umgebungsbedingungen

Der Elektrohobel ist nicht für den Einsatz

in explosionsgefährdeter Umgebung

geeignet.

Bedienelemente

Abb. 4-1:

Nr. Beschreibung

1 Ein/Aus-Schalter

2 Sicherungsknopf für Ein/Aus-

Schalter

3 Einstellgri für Hobeltiefe

4 Lüftungsschlitze des Antriebs-

riemen-Gehäuses

5 Werkzeugköcher mit Innensechs-

kantschlüssel und Gabelschlüssel

12

5460150-Elektrohobel-man.indd 125460150-Elektrohobel-man.indd 12 21.11.22 07:5721.11.22 07:57

6 Gerätegri

7 Netzkabel mit Netzstecker

Abb. 4-2:

Nr. Beschreibung

8 Lüftungsschlitze des Motor-

gehäuses

9 Anschlussstutzen für Span fang-

sack

10 Schutzblech für Hobelklingen

11 Hobelsohle

Kennzeichnungen

Abb. 4-3: Typenschild auf dem

Antriebsriemen-Gehäuse

Abb. 4-4: Typenschild auf dem

Motorgehäuse

Symbol Bedeutung

Hersteller-Logo

Prüfsiegel „Geprüfte

Sicherheit“

Betriebsanleitung lesen

Schutzbrille tragen

Nicht in den Hausmüll

entsorgen

Unter Abluft arbeiten

Gehäuse doppelt

schutzisoliert

CE-Zeichen für Konformität

mit europäischen Sicher heits-

vorschriften

Text Bedeutung

MEH900-2 Modellbezeichnung

Elektrohobel Gerätebezeichnung

230-240 V ~ Betriebsspannung

50 Hz Netzfrequenz

900 W Leistungsaufnahme

n0: 16000 min-1 Leerlaufdrehzahl

(Umdrehungen/Minute)

Nr. WU5460150 Artikel-Nummer

Bj. Baujahr

SN: Seriennummer

SN: XXXXX

Die ersten beiden unter-

strichenen Ziern geben

den Herstellungsmonat an.

Technische Daten

Physikalische Daten

Abmessungen B x H x L

(ohne Zubehör und

ohne Netzkabel) ca. 160 x 180 x 300 mm

Länge Netzkabel 3,0 m

Gewicht ca. 2.750 g

Hobelbreite 82 mm

Hobeltiefe 0–3 mm

Elektrische Daten

Betriebsspannung 230-240 V~

Netzfrequenz 50 Hz

Leistungsaufnahme 900 W

Schutzklasse II (Gehäuse

doppelt schutz-

isoliert)

Schutzart IP 20 (nur für

den Einsatz in

trockenen Innen-

räumen)

Leerlaufdrehzahl n0: 16.000 min-1

Ergonomische Daten

Schalldruckpegel LpA = 91,2 dB(A)

KpA = 3 dB

Schallleistungspegel LWA = 102,2 dB(A)

KWA = 3 dB

Vibration 4.130 m/s2

K = 1,5 m/s2

13

5460150-Elektrohobel-man.indd 135460150-Elektrohobel-man.indd 13 21.11.22 07:5721.11.22 07:57

14

Die Vibrationsmesswerte

wurden ermittelt ent spre-

chend EN 62841-1 und

EN 62841-2-14.

Der angegebene Schwingungsemis-

sions wert wurde nach einem genormten

Prüfverfahren gemessen und kann zum

Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit

einem anderen verwendet werden.

Der angegebene Schwingungsemis sions-

wert kann auch zu einer einleiten den Ein-

schätzung der Beeinträchtigung verwendet

werden.

Der Schwingungsemissionswert kann sich

während der Benutzung des Elek-

trowerkzeugs vom Angabewert unter-

scheiden, abhängig von der Art und

Weise, wie das Werkzeug verwendet wird.

Versuchen Sie, die Belastung durch Vibra ti-

onen so gering wie möglich zu halten. Bei-

spielhafte Maßnahmen zur Verringerung der

Vibrationsbelastung sind das Tragen von

Handschuhen beim Gebrauch des Werk-

zeugs und die Begrenzung der Ar beits zeit.

Dabei sind alle Anteile des Be triebs zyklus zu

berücksichtigen (bei spielsweise Zei ten, in

denen das Elektro werkzeug abge schaltet

ist, und solche, in denen es zwar

eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft).

5 – Einsatzbereitschaft

herstellen

Abb. 5-1: Montieren Sie den Spanfang-

sack.

Statt des Spanfangsacks darf

auch eine geeignete Absaug-

anlage angeschlossen werden.

Abb. 5-2: Schließen Sie den Elektro-

hobel an die Netzsteckdose an.

Der Elektrohobel ist betriebsbereit.

6 – Elektrohobel handhaben

Hobeltiefe einstellen

Abb. 61: Stellen Sie am Einstellgri die

Hobeltiefe ein.

Einschalten

Hohe Geräuschentwicklung

beim Betrieb.

Gefahr eines Gehörschadens.

Gehörschutz tragen.

Abb. 4-1: Halten Sie den Sicherungs-

knopf (2) gedrückt und drücken Sie den

Ein/Aus-Schalter (1).

Der Elektrohobel läuft an. Warten Sie die

volle Drehzahl ab.

Führen Sie den Elektrohobel zum

Werkstück.

Richtig hobeln

Spanauswurf und Staubentwicklung.

Gefahr einer Schädigung

der Atemwege.

Nur bei montiertem

Spanfangsack hobeln.

Abb. 6-2: Fassen Sie den Elektrohobel

fest mit beiden Händen.

Führen Sie den Elektrohobel behutsam

mit gleichmäßigem Vorschub in Vor-

schubrichtung über das Werkstück.

Beachten Sie dabei:

5460150-Elektrohobel-man.indd 145460150-Elektrohobel-man.indd 14 21.11.22 07:5721.11.22 07:57

• Die Hobelsohle muss immer voll

ächig auf dem Werkstück auiegen.

• Der Einstellgri für die Hobeltiefe darf

während des Hobelns nicht verstellt

werden.

Ausschalten

Heben Sie den Elektrohobel vom

Werkstück ab.

Abb. 4-1: Lassen Sie den Ein/Aus-

Schalter (1) los.

Nachlaufende Klingenwalze.

Verletzungsgefahr bei Berührung.

Vollständigen Stillstand abwarten.

Sobald der Motor zum Stillstand ge kom-

men ist: Legen Sie den Elektrohobel ab.

Ziehen Sie den Stecker aus der Netz-

steck dose.

Spanfangsack leeren

Spanansammlung im Spanfangsack.

Gefahr des Geräteschadens durch

Überhitzung bei verstopfter

Spanabfuhr.

Spanfangsack rechtzeitig leeren.

Ziehen Sie den Spanfangsack ab.

Um den Spanfangsack zu leeren: Önen

Sie über einem Behälter den Reißver-

schluss.

7 – Kanten brechen und

fasen

Für das Brechen und

Fasen von Kanten wird

kein Zubehör montiert.

Hobeltiefe einstellen

Angetriebene bewegliche Teile.

Verletzungsgefahr bei

versehentlichem Einschalten.

Gerät von der Versorgungsspannung

trennen.

Abb. 7-1: Stellen Sie die Hobeltiefe ein.

Hobeln

Abb. 5-2: Schließen Sie den Elektro-

hobel an die Netzsteckdose an.

Abb. 6-2: Hobeln Sie wie unter „Richtig

hobeln“, Seite 14, beschrieben.

8 – Flächen schlichten

Für das Schlichten

von Flächen kann der

Seitenanschlag

montiert werden, um

die Hobelführung zu

erleichtern.

15

5460150-Elektrohobel-man.indd 155460150-Elektrohobel-man.indd 15 21.11.22 07:5721.11.22 07:57

16

Seitenanschlag montieren

Angetriebene bewegliche Teile.

Verletzungsgefahr bei

versehentlichem Einschalten.

Gerät von der Versorgungsspannung

trennen.

Abb. 7-2: Montieren Sie den Seiten-

anschlag.

Seitenanschlag einstellen

Abb. 7-2: Stellen Sie den Seitenan-

schlag so ein, dass der Elektrohobel

mittig über das Werkstück läuft.

Hobeln

Abb. 5-2: Schließen Sie den Elektro-

hobel an die Netzsteckdose an.

Abb. 6-2: Hobeln Sie wie unter „Richtig

hobeln“, Seite 14, beschrieben.

9 – Falze hobeln

Für das Hobeln von

Falzen muss der

Seitenanschlag und der

Tiefenanschlag

montiert werden.

Seitenanschlag und Tiefenanschlag

montieren

Angetriebene bewegliche Teile.

Verletzungsgefahr bei

versehentlichem Einschalten.

Gerät von der Versorgungsspannung

trennen.

Abb. 7-3: Montieren Sie den Seiten-

anschlag und den Tiefenanschlag.

Seitenanschlag und Tiefenanschlag

einstellen

Abb. 7-4: Stellen Sie den Seitenan-

schlag und den Tiefenanschlag ein.

Formel:

Einstellung Hobeltiefe

+ Einstellung Tiefenbegrenzer

= Falztiefe

Hobeln

Abb. 5-2: Schließen Sie den Elektro-

hobel an die Netzsteckdose an.

Abb. 6-2: Hobeln Sie wie unter „Richtig

hobeln“, Seite 14, beschrieben.

10 – Reinigen und Instand-

halten

Nach jeder Benutzung

Säubern Sie die Lüftungsschlitze mit

einem trockenen Pinsel oder Druckluft.

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem

leicht angefeuchteten Tuch. Lassen Sie

das Gehäuse vollständig trocknen.

Verwenden Sie keine aggressiven oder

scheuernden Reinigungsmittel.

Bevor Sie den Hobel lagern: Prüfen Sie

alle Teile des Elektrohobels auf

einwandfreie Beschaenheit. Bei

Beschädigungen: Lassen Sie den Defekt

von autorisiertem Fachpersonal

beheben.

Nach mehreren Betriebsstunden

Waschen Sie den Spanfangsack in

warmer Seifenlauge, um seine

5460150-Elektrohobel-man.indd 165460150-Elektrohobel-man.indd 16 21.11.22 07:5721.11.22 07:57

17

Luftdurchlässigkeit zu erhalten. Lassen

Sie den Spanfangsack vollständig

trocknen.

11 – Lagern

Lagern Sie alle Teile zusammen in der

Originalverpackung an einem trockenen

Ort:

• Elektrohobel

• Alle Zubehörteile

• ErsatzAntriebsriemen

• Betriebsanleitung

12 – Reparieren

Klingen wechseln

Klingen wechseln oder wiederver-

wenden?

1) siehe Ersatzklingen beschaen

Die Klingen sind zwei schnei-

dig und können zweimal

verwendet werden.

Wenn die Klingen intakt sind, aber die

Schneiden stumpf sind: Nehmen Sie die

Klingen heraus und setzen Sie sie

gedreht wieder ein.

Wenn die Klingen beschädigt sind:

Tauschen Sie die Klingen aus.

1) Ersatzklingen beschaffen

Folgende Klingen sind für den Elektro-

hobel geeignet und beim Meister

Kundenservice erhältlich:

Artikel-Nr. 5906170

Anzahl Set mit 2 Klingen

Klingen wechseln

Um saubere Arbeitsergeb-

nisse zu erzielen: Wechseln

oder drehen Sie immer beide

Klingen.

Angetriebene bewegliche Teile.

Verletzungsgefahr bei

versehentlichem Einschalten.

Gerät von der Versorgungsspannung

trennen.

Abb. 3-1: Verwenden Sie zum Klingen-

wechsel das Werkzeug aus dem Werk-

zeugköcher.

Abb. 8-1: Lockern Sie die 3 Muttern mit

1/2 Umdrehung.

Abb. 8-2: Schwenken Sie das Schutz-

blech beiseite. Schieben Sie die Klinge

mit einem Schraubendreher heraus.

Eine fest sitzende Klinge

kann mit einem leichten

Schlag auf die Stirnseite

gelockert werden.

Drehen Sie die Klinge bzw. setzen Sie

die neue Klinge ein.

Abb. 8-3: Richten Sie die Anpressbacke

und die Klinge parallel zur Hobelsohle aus.

Ziehen Sie die 3 Muttern wieder fest.

Antriebsriemen wechseln

Der Antriebsriemen muss

gewechselt werden, wenn

er wegen Alterung oder

Materialermüdung durchrutscht

und die Klingenwalze nicht

mehr kraftvoll antreibt.

5460150-Elektrohobel-man.indd 175460150-Elektrohobel-man.indd 17 21.11.22 07:5721.11.22 07:57

18

Angetriebene bewegliche Teile.

Verletzungsgefahr bei

versehentlichem Einschalten.

Gerät von der Versorgungsspannung

trennen.

Abb. 91: Önen Sie das Antriebs

riemen-Gehäuse.

Abb. 9-2: Führen Sie einen Schrauben-

dreher zwischen Treibriemen und

Treibrad.

Drehen Sie das Treibrad und hebeln Sie

den Antriebsriemen heraus.

Setzen Sie den neuen Antriebsriemen so

ein, dass er korrekt in den Laufrillen der

Treibräder verläuft.

Schließen Sie das Antriebsriemen-

Gehäuse.

13 – Entsorgen

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein.

Geben Sie Pappe und Karton zum Alt-

papier, Folien in die Wertstosammlung.

Produkt entsorgen

Das Symbol mit der durchge-

strichenen Mülltonne bedeutet,

dass Elektro- und Elektronik-

geräte nicht zusammen mit dem

Hausmüll entsorgt werden dür-

fen. Verbraucher sind gesetzlich

dazu verpichtet, Elektro und Elektronik

geräte am Ende ihrer Lebens dauer einer

vom unsortierten Siedlungs abfall getrenn-

ten Erfassung zuzuführen. Auf diese Weise

wird eine umwelt- und ressourcenschonen-

de Verwertung sichergestellt.

Batterien und Akkumulatoren, die nicht

fest vom Elektro- oder Elektronikgerät

umschlossen sind und zerstörungs-

frei entnommen werden können, sind

vor der Abgabe des Geräts an einer

Erfassungsstelle von diesem zu trennen

und einer vorgesehenen Entsorgung zuzu-

führen. Das Gleiche gilt für Lampen, die

zerstörungsfrei aus dem Gerät entnommen

werden können.

Elektro- und Elektronikgerätebesitzer aus

privaten Haushalten können diese bei den

Sammelstellen der öentlichrechtlichen

Entsorgungsträger oder bei den von den

Herstellern bzw. Vertreibern im Sinne des

ElektroG eingerichteten Sammelstellen

abgeben. Die Abgabe von Altgeräten ist

unentgeltlich.

Rücknahmepichtig sind Händler mit einer

Verkaufsäche von mindestens 400 m2

für Elektro- und Elektronikgeräte. Das

Gleiche gilt für Lebensmittelhändler mit

einer Gesamtverkaufsäche von mindes-

tens 800 m2, sofern sie dauerhaft oder

zumindest mehrmals im Jahr Elektro- und

Elektronikgeräte anbieten. Ebenso rück-

nahmepichtig sind Fernabsatzhändler

mit einer Lageräche von mindestens

400 m2 für Elektro- und Elektronikgeräte

oder einer Gesamtlageräche von

mindestens 800 m2. Generell haben

Vertreiber die Picht, die unentgeltliche

Rücknahme von Altgeräten durch geeigne-

te Rücknahmemöglichkeiten in zumutbarer

Entfernung zu gewährleisten.

Verbraucher haben die Möglichkeit zur

unentgeltlichen Abgabe eines Alt geräts

bei einem rücknahmepichti gen Vertreiber,

wenn sie ein gleich wertiges Neugerät mit

einer im Wesentlichen gleichen Funktion

erwerben. Diese Möglichkeit besteht

auch bei Lieferungen an einen privaten

Haushalt. Im Fernabsatzhandel beschränkt

sich die Möglichkeit einer unentgeltlichen

Abholung bei Erwerb eines Neugeräts

auf Wärmeüberträger, Bildschirmgeräte

5460150-Elektrohobel-man.indd 185460150-Elektrohobel-man.indd 18 21.11.22 07:5721.11.22 07:57

19

und Großgeräte, die mindestens eine

Außenkante mit einer Länge von mehr

als 50 cm besitzen. Der Vertreiber hat

den Verbraucher bei Abschluss des

Kaufvertrags bezüglich einer entspre-

chenden Rückgabeabsicht zu befragen.

Abgesehen davon können Verbraucher bis

zu drei Altgeräte einer Geräteart bei einer

Sammelstelle eines Vertreibers unent-

geltlich abgeben, ohne dass dies an den

Erwerb eines Neugeräts geknüpft ist.

Allerdings dürfen die Kantenlängen der

jeweiligen Geräte 25 cm nicht überschrei-

ten.

Elektro- und Elektronikgeräte der

Informations- und Kommunikations-

technik, wie zum Beispiel Computer oder

Smartphones, enthalten häug personen-

bezogene Daten. Verbraucher sind selbst

dafür verantwortlich, diese vor der Abgabe

der Geräte zu löschen.

Verbraucher sind dazu angehalten, Maß-

nahmen zur Abfallvermeidung zu ergreifen.

In Bezug auf Elektro- und Elektronikgeräte

sind das eine Verlängerung ihrer

Lebensdauer durch Reparatur defekter

Geräte und die Veräußerung funktions-

tüchtiger gebrauchter Geräte anstelle ihrer

Zuführung zur Entsorgung.

14 – Service-Hinweise

• Bewahren Sie das Gerät, die Betriebs

anleitung und ggf. das Zubehör in der

Originalverpackung auf. So haben Sie

alle Informationen und Teile stets

gribereit.

• MeisterGeräte sind weitgehend

wartungsfrei. Zum Reinigen des

Gehäuses genügt ein feuchtes Tuch.

Zusätzliche Hinweise entnehmen Sie

bitte der Betriebsanleitung.

• MeisterGeräte unterliegen einer

strengen Qualitätskontrolle. Sollte

dennoch einmal eine Funktions störung

auftreten, so senden Sie das Gerät

bitte an unsere Service-Anschrift. Die

Reparatur erfolgt umgehend.

• Eine Kurzbeschreibung des Defekts

verkürzt die Fehlersuche und Repara-

tur zeit. Während der Garantiezeit legen

Sie dem Gerät bitte die Garantie-Ur-

kun de und den Kaufbeleg bei.

• Sofern es sich um keine Garantie

reparatur handelt, werden wir Ihnen die

Reparaturkosten in Rechnung stellen.

• WICHTIG! Ein Öffnen des Geräts

führt zum Erlöschen des Garantie-

anspruchs!

• WICHTIG! Wir weisen ausdrücklich

darauf hin, dass wir nach dem

Pro dukthaftungsgesetz nicht für

durch unsere Geräte hervorgeru-

fene Schä den einzustehen haben,

sofern diese durch unsachgemäße

Reparatur ver ursacht oder bei

einem Teileaus tausch nicht unsere

Originalteile bzw. von uns freigege-

bene Teile ver wendet wurden und

die Reparatur nicht vom Conmetall

Meister GmbH-Kundenservice oder

einem autorisierten Fachmann

durchge führt wurde! Entsprechen-

des gilt für die verwendeten Zube-

hör teile.

• Zur Vermeidung von Transport schä

den verpacken Sie das Gerät sicher

oder verwenden Sie die Originalver-

packung.

• Auch nach Ablauf der Garantiezeit

sind wir für Sie da und werden

eventuelle Reparaturen an Meister-

Geräten kostengünstig ausführen.

5460150-Elektrohobel-man.indd 195460150-Elektrohobel-man.indd 19 21.11.22 07:5721.11.22 07:57

1 – Pochopení návodu

k obsluze a jeho

používání 21

Správné používání návodu k

obsluze 21

Interpretace symbolů 21

Odevzdání návodu k obsluze 21

2 – Nejdůležitější je

bezpečnost! 21

Všeobecné bezpečnostní

pokyny k zacházení s

elektrickým nářadím 21

Bezpečnost na pracovišti 21

Elektrická bezpečnost 22

Bezpečnost osob 22

Použití a ošetřování

elektrického nářadí 23

Servis 24

Bezpečnostní opatření pro

ochranu proti požáru 24

Speciální bezpečnostní

opatření pro osoby s

medicínskými implantáty 24

Speciální bezpečnostní

opatření při práci s

elektrickým hoblíkem 24

3 – Zkontrolovat rozsah

dodávky 25

4 – Obeznámit se s

přístrojem 25

Účel použití 25

Povolené nástroje 26

Nepovolené nástroje 26

Povolené okolní podmínky 26

Nepovolené okolní podmínky 26

Ovládací prvky 26

Označení 26

Technické údaje 27

5 – Vytvořit stav

připravenosti k použití 28

6 – Manipulace s

elektrickým hoblíkem 28

Nastavení hloubky hoblování 28

Zapnout 28

Správně hoblovat 28

Vypnutí 28

Vyprázdnit vak k

zachytávání hoblin 29

7 – Srazit a zkosit hrany 29

Nastavení hloubky hoblování 29

Hoblovat 29

8 – Vyhladit plochy 29

Namontovat boční doraz 29

Nastavit boční doraz 29

Hoblovat 29

9 – Ohoblovat drážky 29

Namontovat boční doraz

a hloubkový doraz 30

Nastavit boční doraz a

hloubkový doraz 30

Hoblovat 30

10 – Čištění a údržba 30

Po každém použití 30

Po několika provozních

hodinách 30

11 – Uskladnění 30

12 – Oprava 30

Vyměnit čepele 30

Vyměnit hnací řemen 31

13 – Likvidace 31

14 – Upozornění o servisu 32

Obsah

CZ Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ! Za účelem snížení rizika zranění si důkladně přečtěte návod na

obsluhu před prvním uvedením do provozu. Návod na obsluhu uložte ke

stroji! Při předání přístroje jiným uživatelům se musí předat i tento návod na

obsluhu.

20

5460150-Elektrohobel-man.indd 205460150-Elektrohobel-man.indd 20 21.11.22 07:5721.11.22 07:57

Stránka sa načítava ...

Meister MEH900-2 Používateľská príručka

Meister MEH900-2 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty