IFM SI5007 Návod na používanie

Návod na obsluhu

Strážič prúdenia

SI5007

11458779 / 00 09 / 2018

SK

2

Obsah

1 Úvod ��3

1.1 Vysvetlenie značiek ��3

2 Bezpečnostné pokyny��4

3 Použitie z hľadiska určenia �� 4

3.1 Oblasť nasadenia ��4

3.2 Spôsob činnosti kontroly prúdenia ��4

3.3 Spôsob činnosti kontroly teploty ��5

4 Montáž ��6

4.1 Montážne miesto ��6

4.2 Rušivé vplyvy v rozvodovom systéme �� 7

4.3 Montážny postup ��7

5 Elektrické pripojenie��8

6 Ovládacie a zobrazovacie prvky ��9

7 Parametrizácia ��9

7.1 IO-Link ��9

7.1.1 Všeobecné informácie ��9

7.1.2 Špecifické informácie o prístroji �� 10

7.1.3 Parametrizačné nástroje ��10

7.1.4 Nastaviteľné parametre ��10

7.2 Uvedenie do prevádzky a nastavenie pre vodu ��10

7.3 Zmena spínacieho bodu SP1 pre prúdenie (voliteľné) �� 11

7.4 High Flow vyváženie (voliteľné) �� 11

7.5 Nastavenie spínacieho bodu SP2 pre teplotu ��12

7.6 High Flow vyváženie (voliteľné) �� 13

7.7 Konfigurácia spínaných výstupov (voliteľné) ��13

7.8 Obnovenie továrenského nastavenia (Reset) ��14

7.9 Zamknutie / odomknutie prístroja ��14

7.10 Oneskorenie zop. / vypnutia ��14

8 Prevádzka ��15

8.1 Zobrazenie aktuálnej teploty a spínacieho bodu SP2 ��15

8.2 Prevádzkové zobrazenia ��15

8.3 Signalizácia porúch ��16

3

SK

9 Odstránenie porúch ��16

10 Údržba ��17

11 Technické údaje ��17

1 Úvod

1.1 Vysvetlenie značiek

► Inštrukcia, pokyn na vykonanie

>Reakcia, výsledok

→ Odkaz

Dôležité upozornenie

Nerešpektovanie môže viesť k chybnej funkcii alebo poruche.

Informácie

Doplňujúca poznámka.

LED svieti zelene

LED svieti oranžovo

LED svieti červene

LED bliká

4

2 Bezpečnostné pokyny

• Prečítajte si tento dokument pred uvedením prístroja do prevádzky. Presvedčte

sa, že prístroj je vhodný pre aplikáciu bez akýchkoľvek obmedzení.

• Nedodržanie užívateľských pokynov a technických údajov môže viesť k vec-

ným škodám a / alebo k poškodeniu zdravia personálu.

• Neodborný zákrok alebo nedodržanie príkazov môže viesť k poruchám na

prístroji alebo môže mať nežiaduci vplyv na Vašu aplikáciu. Preto môže

vykonávať montáž, elektrické pripojenie, uvedenie do prevádzky, obsluhovať

a vykonávať údržbu prístroja len odborne vyučený personál, autorizovaný

prevádzkovateľom zariadenia.

• Aby bol zaistený dokonalý stav prístroja počas prevádzkovej doby, je nutné

používať prístroj len na meranie médií, proti ktorým sú materiály prístroja

dostatočne odolné (→ Technické údaje)

• Zodpovednosť za to, či sú meracie prístroje vhodné pre príslušnú aplikáciu

nesie prevádzkovateľ. Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za následky

nesprávneho použitia prístroja. Nesprávna montáž a prevádzka meracích

prístrojov povedie k zrušeniu záruky.

3 Použitie z hľadiska určenia

3.1 Oblasť nasadenia

Prístroj monitoruje prúdenie a teplotu tekutých a plynných médií.

3.2 Spôsob činnosti kontroly prúdenia

• Prístroj sníma podľa kalorimetrického princípu rýchlosť prúdenia a spína výstup

OUT1:

- výstup OUT1 je zopnutý v prípade, že médium prúdi / výstup je rozopnutý ak

médium neprúdi.

Toto platí pre prístroj v továrenskom nastavení: výstup = spínací. Ak je potre-

bné, môžete výstupy prestaviť na funkciu - rozpínač (→ 7.7). Potom platí:

výstup OUT1 rozopnutý, keď prúdi médium.

• Ak stúpa rýchlosť prúdenia, stav výstupu sa zmení pri dosiahnutí spínacieho

bodu�

• Ak rýchlosť prúdenia opäť klesá, zmení sa stav výstupu ak sa dosiahne

hodnota "SP mínus hysterézia".

5

SK

Hysterézia sa mení s rýchlosťou prúdenia a bude podstatne ovplyvnená

nastaveným detekčným rozsahom.

Táto hysterézia obnáša 2...5 cm/s pri nastavení 5...100 cm/s (= továrenské

nastavenie), zvýši sa pri vyššej rýchlosti prúdenia.

• Typický reakčný čas prístroja je 1...10 s. Môže byť ovplyvnený nastavením

spínacieho bodu:

- nižší spínací bod = rýchla reakcia pri náraste prúdenia.

- vyšší spínací bod = rýchla reakcia pri poklese prúdenia.

3.3 Spôsob činnosti kontroly teploty

Prístroj monitoruje aktuálnu teplotu média a spína výstup OUT2:

- výstup OUT2 je zopnutý, ak je teplota média ≥ spínací bod SP2 a otvorený,

ak je teplota média < SP2.

Toto platí pre prístroj v továrenskom nastavení: výstup = spínací. Ak je treba,

môžete výstupy prestaviť na funkciu - rozpínač (→ 7.7). Potom platí: výstup

OUT2 otvorený ak je teplota média ≥ SP2.

6

4 Montáž

Procesným adaptérom je možné prístroj prispôsobiť na rôzne procesné pripojenia.

• Adaptéry je potrebné objednať samostatne ako príslušenstvo.

Správne osadenie prístroja a tesnosť napojenia sú zaručené iba pri použití

adaptérov ifm.

• Pre malé prietokové množstvá je možné dodať adaptérové bloky.

4.1 Montážne miesto

Všeobecne



• Špička snímača musí byť kompletne

obtekaná prúdiacim médiom.

• Hĺbka ponoru meracieho čidla:

minimálne 12 mm.

Doporučené

• Pre vodorovne prebiehajúce potrubia:

montáž zo strany.

• Pre zvisle prebiehajúce potrubia: mon-

táž v stúpajúcej vetve.

Podmienená montáž

• Vodorovné potrubie / montáž zospodu:

ak je trubkový rozvod bez usadenín.

• Vodorovné potrubie / montáž zhora:

ak je trubkový rozvod plne zaplavený

médiom.

Nedovoľte

• Špička snímača sa nesmie dotýkať

steny rúry.

• Montáž nevykonávať v blízkosti sme-

rom dole otvorenej odpadovej rúry!

7

SK

4.2 Rušivé vplyvy v rozvodovom systéme

Vstavané prvky v potrubí, ohyby, ventily, redukcie vytvárajú vírivé prúdenie v

médiu, to ovplyvňuje funkcie prístroja.

Doporučenie: dodržujte vzdialenosti medzi snímačom a rušivými vplyvmi:



 











 









D = priemer rúry; S = Rušivé vplyvy

4.3 Montážny postup

► Zabezpečte, aby zariadenie bolo počas montážnych prác bez tlaku.

► Zabezpečte, aby počas montážnych prác nedošlo k úniku média cez

montážne miesto.

  









► Namažte závit procesného napojenia (1), adaptér (2) a prevlečnú maticu (3).

Pozor: na špičku snímača (A) sa nesmie dostať mazací tuk.

► Naskrutkujte vhodný adaptér do procesného pripojenia.

► Nasaďte strážič prúdenia na adaptér a utiahnite prevlečnú maticu. Uťahovací

krútiaci moment 25 Nm. Prístroj držte pritom nasmerovaný do požadovaného

smeru.

8

5 Elektrické pripojenie

Zariadenie môže inštalovať iba odborne spôsobilá osoba.

Dodržujte národné a medzinárodné predpisy pre zriaďovanie elektrických

zariadení.

Napájacie napätie podľa EN 50178, SELV, PELV.

► Odpojte zariadenie od napätia.

► Prístroj zapojte nasledovne:

2

L

L+

4

1

3

OUT1

OUT2

4:

2:

Pin 1 Ub+

Pin 2 • OUT2 (PNP): spínací signál pre monitorovanie teploty

• programovací vodič pre vzdialené vyváženie

Pin 3 Ub-

Pin 4 • OUT1 (PNP): spínací signál pre monitorovanie prúdenia

• IO-Link

9

SK

6 Ovládacie a zobrazovacie prvky

 







 



 

1: Prevádzková signalizácia

• Zelené LED zobrazujú aktuálne prúdenie (LED 0 až 9 reprezentujú rozsah medzi stavom

bez prúdenia a maximálnym prúdením).

• Jedna rozsvietená LED zobrazuje pozíciu spínacieho bodu prúdenia (SP1)

(oranžová = výstup je zopnutý, červená = výstup je otvorený).

2, 3: Nastavovacie tlačidlá pre vyváženie a konfiguráciu

7 Parametrizácia

Parametere môžu byť nastavené pred montážou a uvedením prístroja do prevádz-

ky alebo počas prevádzky.

Ak meníte parametre počas prevádzky, môže to mať vplyv na funkciu

zariadenia.

► Zabezpečte, aby nedošlo k poruchovému stavu zariadenia.

7.1 IO-Link

7.1.1 Všeobecné informácie

Tento prístroj disponuje komunikačným rozhraním IO-Link, ktoré vyžaduje k pre-

vádzke cez IO-Link príslušné komunikačné zariadenie (IO-Link Master).

IO-Link-rozhranie umožňuje priamy prístup k procesným údajom, k údajom diag-

nostiky a ponúka možnosť vzdialene parametrizovať prístroj počas prevádzky.

Okrem toho je možné vytvoriť dvojbodovú (point-to-point) komunikáciu s USB

adaptérom.

Ďalšie informácie o IO-Link nájdete na www.ifm.com/cz/io-link.

10

7.1.2 Špecifické informácie o prístroji

Detaily konfigurácie IO-Link prístroja a potrebné IODD informácie, ako aj detailné

informácie o štruktúre procesných údajov, údajov diagnostiky a adries parametrov

nájdete na www.ifm.com/cz/io-link.

7.1.3 Parametrizačné nástroje

Všetky potrebné informácie k použitému IO-Link hardvéru a softvéru nájdete na

www.ifm.com/cz/io-link.

7.1.4 Nastaviteľné parametre

SP1 / rP1 Horný / spodný limit pre prietok, pri ktorom zopne OUT1

SP2 / rP2 Horný / spodný limit pre teplotu, pri ktorom zopne OUT2

OU1 Výstupná konfigurácia OUT1 (prúdenie)

OU2 Výstupná konfigurácia OUT2 (teplota)

Set_High Načítanie maximálneho prúdenia (100 %)

Set_Low Načítanie minimálneho prúdenia (0 %)

dS1 / dr1 Oneskorenie zopnutia / oneskorenie vypnutia pre OUT1

dS2 / dr2 Oneskorenie zopnutia / oneskorenie rozopnutia pre OUT2

Loc Uzamkne ovládanie snímača pred nežiaducim prestavením. Na

prístroji je to možné zrušiť.

7.2 Uvedenie do prevádzky a nastavenie pre vodu

Pre iné médiá ako je voda → 7.6 High Flow vyváženie (voliteľné)�

► Zapnite napájacie napätie.

> Všetky LED sa rozsvietia a postupne sa opäť vypínajú. Počas tohto času je

výstup OUT1 zopnutý (ak je výstup konfigurovaný ako spínač). Tým sa prístroj

nachádza v prevádzkovom režime.

► V zariadení nechajte prúdiť normálne prúdenie.

► Preverte zobrazenie a stanovte ďalšie postupy.

1

 





Továrenské nastavenie je vhodné pre apli-

káciu.

► Pre monitorovanie prúdenia sa nevyžadujú

žiadne ďalšie nastavenia.

11

SK

2

 





Normálne prúdenie je pod zobrazovacím

rozsahom displeja.

2 možnosti nastavenia:

► zmena spínacieho bodu (→ 7.3)�

► vykonať vyváženie High Flow (→ 7.4)�

3

 





Normálne prúdenie prekračuje zobrazovací

rozsah displeja (LED 9 bliká).

► Vykonať vyváženie High Flow (→ 7.4)�

Nastavenie z výroby môžete kedykoľvek znovu nastaviť (→ 7.8)�

7.3 Zmena spínacieho bodu SP1 pre prúdenie (voliteľné)

Pri nastavení z výroby leží spínací bod na LED 7. Zmena je zmysluplná v nasledu-

júcich prípadoch:

• Displej ukazuje príklad 2.

• Prúdenie silne kolíše, alebo pulzuje.

• Ak je požadovaný rýchlejší čas odozvy prístroja (nižší spínací bod = rýchla

reakcia pri náraste prúdenia, vyšší spínací bod = rýchla reakcia pri poklese

prúdenia).

Vykonajte nasledujúce kroky:

► Krátko stlačte tlačidlo �

> Bliká LED spínacieho bodu.

► Tlačidlo alebo stláčajte tak často ako je potrebné. Každé stlačenie

tlačidla posunie LED o jednu polohu do zobrazovaného smeru.

Pokiaľ nebude po dobu 2 s stlačené žiadne tlačidlo, prejde prístroj s novou

nastavenou hodnotou do prevádzkového režimu.

7.4 High Flow vyváženie (voliteľné)

Prístroj stanoví prítomné prúdenie ako normálne prúdenie a prispôsobí zobrazenie

na displeji (všetky LED okrem spínacieho bodu svietia zeleno).

Vykonajte nasledujúce kroky:

► V zariadení nechajte prúdiť normálne prúdenie.

► Stlačte a podržte tlačidlo �

> LED 9 svieti, po ca. 5 s bliká.

12

► Uvoľnite tlačidlo.

Tým je prístroj prispôsobený na pomery prúdenia. Prepne sa do prevádzkového

režimu, displej by mal teraz zobrazovať príklad 1.

Vyváženie ovplyvní spínací bod: bude proporcionálne zvýšený (maximálne

až po LED 7).

7.5 Nastavenie spínacieho bodu SP2 pre teplotu

► Krátko stlačte tlačidlo �

> Prístroj ukáže ca. na 5 s aktuálnu teplotu a aktuálne nastavenie spínacieho

bodu (SP2) v krokoch po 10°C (→ 8.1)�



Červené LED = teplota,

zelené alebo oranžové LED = spínací

bod�

Zelená LED, ak OUT = OFF; oranžová LED, ak OUT =ON.

► V rozsahu 5 s znovu krátko stlačte tlačidlo �

> Zobrazí sa nastavenie spínacieho bodu v krokoch po 1°C a je ho možné meniť.



Rozsvietené LED = násobok 10 (10 krát

X°C), blikajúca LED = jedno číslo (X°C).

Tu: 51°C.

Zelená LED, ak OUT = OFF; oranžová LED, ak OUT =ON.

Dodatočne sa naďalej zobrazuje červenými LED aktuálna teplota v krokoch po 10°C.

► Tlačidlo alebo stláčajte tak často, ako je potrebné. Každé stlačenie

posunie blikajúcu LED (jedno číslo) o jednu pozíciu v zobrazenom smere.

 

Po dosiahnutí LED 9 sa opakuje priebeh od LED 0; trvalo svietiaca LED (náso-

bok) sa posunie o jednu pozíciu vpravo (ak sa nastavuje tlačidlom ).



13

SK

Po dosiahnutí LED 0 začne opäť priebeh blikajúcej LED od LED 9; trvalo

svietiaca LED (násobok) sa posunie o jednu pozíciu vľavo (ak sa nastavuje

tlačidlom ).

 

5 s po poslednom stlačení tlačidla skočí signalizácia späť do režimu zobra-

zenia bodov teploty a prúdenia (krok 1). Po ďalších 5 s sa prístroj prepne s

novými hodnotami do prevádzkového režimu.

7.6 High Flow vyváženie (voliteľné)

Ak bude prístroj použitý na iné médium ako voda, mali by ste prístroj dodatočne

prispôsobiť na minimálne prúdenie.

Nasledujúce vyváženie (nastavenie) môže byť vykonané až po vyvážení

(nastavení) na vysoké prúdenie (High Flow).

Vykonajte nasledujúce kroky:

► Nechajte v zariadení prúdiť minimálne prúdenie, alebo sa postarajte o úplné

zastavenie.

► Stlačte a podržte tlačidlo �

> LED 0 svieti, po ca. 5 s bliká.

► Uvoľnite tlačidlo. Prístroj prevezme novú hodnotu a prejde do prevádzkového

režimu.

7.7 Konfigurácia spínaných výstupov (voliteľné)

Prístroj je dodávaný ako spínač. Ak je treba, môžete výstupy prestaviť na funkciu -

rozpínač. Nastavenie platí pre oba výstupy.

► Tlačidlo držte zatlačené minimálne 15 s.

> LED 0 svieti, po ca. 5 s bliká.

> Po 10 s sa zobrazí aktuálne nastavenie: LED 5...9 svietia oranžovo (= výstupy

v spínacej funkcii).

> Po ca. 15 s blikajú LED 0...4 oranžovo.

► Uvoľnite tlačidlo. Výstupy sú prestavené na rozpínaciu funkciu.

14

Obnovenie prestavenia: opakujte postup.

Pomocou IO-Link parametrizačného nástroja je možné výstupy nastaviť

samostatne ako spínač a rozpínač.

7.8 Obnovenie továrenského nastavenia (Reset)

► Tlačidlo držte zatlačené minimálne 15 s.

> LED 9 svieti, po ca. 5 s bliká.

> Po ca. 15 s blikajú LED 0...9 oranžovo.

► Uvoľnite tlačidlo. Všetky nastavenia budú uvedené späť do továrenského

nastavenia:

- Pracovný rozsah: 5 ...100 cm/s pre vodu

- Spínací bod SP1 (prúdenie): LED 7

- Spínací bod SP2 (teplota): LED 0 (4°C)

- Výstupná funkcia: spínacia

- Odomknutý.

7.9 Zamknutie / odomknutie prístroja

Prístroj je možné uzamknúť elektronicky, tým sa zabráni chybnému neúmyselné-

mu zadávaniu.

► V prevádzkovom režime stlačte súčasne na 10 s obe nastavovacie tlačidlá .

> Displej zhasne, prístroj sa uzamkne alebo odomkne.

Stav pri dodaní: odomknutý.

7.10 Oneskorenie zop. / vypnutia

Prístroj disponuje interným oneskorením zop. / vypnutia. To spôsobí, že sa vý-

stupy (OUT1, OUT2) uvoľnia až po uplynutí nastaveného času (0...60 sekúnd).

Táto funkcia je prístupná len pomocou parametrizačného softwaru a nie je

ju možné nastaviť priamo na prístroji.

15

SK

8 Prevádzka

Po každom zapnutí napájacieho napätia sa rozsvietia všetky LED a potom sa

pomaly postupne vypínajú (počas tohto času sú výstupy zopnuté, ak sú konfiguro-

vané ako spínač). Potom je prístroj pripravený na prevádzku.

Pri výpadku alebo prerušení napájacieho napätia ostanú všetky nastavenia

zachované.

8.1 Zobrazenie aktuálnej teploty a spínacieho bodu SP2

► Krátko stlačte tlačidlo �

> Prístroj ukáže ca. na 5 s aktuálnu teplotu a aktuálne nastavenie spínacieho

bodu (SP2) v krokoch po 10°C.



Červený LED bargraf = aktuálna teplota T v °C.

LED 0 0��1 0��2 0��3 �� 0��9

T 0��9 10��19 20��29 30��39 90��99

Zelené alebo oranžové LED = aktuálny spínací bod SP2 v °C

LED0123456789

SP2 2��4 5��14 15��24 25��34 35��44 45��54 55��64 65��74 75��80 ---

Zelená LED, ak OUT = OFF; oranžová LED, ak OUT =ON

8.2 Prevádzkové zobrazenia



Zelený LED bargraf: Aktuálne prúdenie je v rámci

zobrazovacieho rozsahu.

Signalizácia spínacieho bodu prúdenia (SP1):

- oranžová LED: výstup je zopnutý.

- červená LED: výstup je otvorený.



LED 9 bliká: aktuálne prúdenie je nad zobrazova-

ným rozsahom.



LED 0 bliká: aktuálne prúdenie je podstatne nižšie

ako zobrazovací rozsah.

16

8.3 Signalizácia porúch



Skrat na spínanom výstupe OUT1

Striedavo svieti prevádzková signalizácia a 5

červených LED zľava.

Ak je odstránený skrat, prístroj sa prepne okamžite

do normálneho prevádzkového stavu.

Na displeji sa zobrazí aktuálny prevádzkový stav.



Skrat na spínanom výstupe OUT2

Striedavo svieti prevádzková signalizácia a 5

červených LED zľava.

Ak je odstránený skrat, prístroj sa prepne okamžite

do normálneho prevádzkového stavu.

Na displeji sa zobrazí aktuálny prevádzkový stav.

Displej VYP

(nesvieti žiadna LED):

Prevádzkové napätie je príliš nízke (< 19 V) alebo

je vypnuté.

Zabezpečte korektné napájacie napätie.

Krátke vypnutie displeja

(LED sa vypínajú pri stlačení

tlačidla)

Aktívne LED krátko zhasnú pri zatlačení jedného

z tlačidiel, ak:

- je aktívna IO-Link komunikácia (prechodné

blokovanie)

- alebo je snímač trvalo uzamknutý (→ 7.9)�

Po ca. 0,6 s sa obnoví opäť posledná prevádzková

signalizácia.

9 Odstránenie porúch

Ak nie je možné High Flow (→ 7.3) alebo Low Flow vyváženie (→ 7.6), blikajú

všetky LED červene. Potom sa prístroj prepne s nezmenenými hodnotami do

prevádzkového režimu.

Možné príčiny opatrenie

Chyba pri montáži snímača prúdenia. ► Čítajte kapitolu: → 4 Montáž. Overte, či

boli splnené všetky požiadavky.

Rozdiel medzi maximálnym a minimálnym

prúdením je príliš malý.

► Zvýšte rozdiel medzi prúdeniami a

vykonajte znovu vyváženie.

Postup vyváženia High Flow / Low Flow

nebol dodržaný.

► Vykonajte obidva postupy vyváženia v

správnom poradí

17

SK

10 Údržba

Doporučenie pre údržbu:

► Občas skontrolujte špičku snímača na usadeniny.

► Očistiť jemnou handrou. Pevne prichytené usadeniny (napr. vodný kameň)

odstráňte bežne dostupnými čistidlami na báze octu.

11 Technické údaje

Technické údaje a ďalšie informácie na www.ifm.com.

Ďalšie informácie na www.ifm.com

IFM SI5007 Návod na používanie

IFM SI5007 Návod na používanie

Súvisiace články