USAG 942 PE1 Používateľská príručka

1’’

Avvitatore pneumatico ad impulsi

Pneumatic Impact wrench

Clé a chocs pneumatique

Druckluft-schlagschrauber

Pneumatische slagmoersleutels

Llave de impacto neumática

Chiave com impulsos pneumática

Klucz udarowy pneumatyczny

Trykluft slagnøgler

Aepokλeiδo αeορς

Pneumatisk slagnyckel

Pneumatisk slagtrekker

Iskevä Paineilmamutterinväännin

Pneumatický Nárazový šroubovák

Pneumatikus csavarbehajtó

Cheie cu impact Pneumatică

Гаечен ключ с Пневматично Задвижване

Pneumatický rázový Uťahovač

Pnevmatski udarni Ključ

Pneumatinis suktuvas

Pneimatiskā Triecienatslēga

Pneumaatiline löökvõti

Ключ ударный Пневматический

Istruzioni originali

Original instructions

Notice originale

Originalbedienungsanleitung

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Manual original

Instrukcją oryginalną

Original brugsanvisning

Οδηγίες χρήσης

Originalbruksanvisning

Originale instruksjonene

Alkuperäinen käyttöohje

Původní návod

Eredeti útmutató

Instrucţiuni originale

Оригинална инструкция /паспорт/

Originálny návod

Izvirna navodila

Originali instrukcija

Lietošanas pamācība

Originaalkasutusjuhend

Оригинальное руководство

942 PE1

Cod. U09420005

AVVERTENZA

IMPORTANTE INFORMAZIONE DI SICUREZZA ACCLUSA.

LEGGERE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DI USARE LA MACCHINA.

CONSERVARE PER FUTURO

RIFERIMENTO.

È RESPONSABILITÀ DEL DATORE DI LAVORO DI METTERE QUEST’INFORMAZIONE

NELLE MANI DELL’OPERATORE. LA MANCATA OSSERVANZA DELLE SEGUENTI AVVERTENZE PUÒ

CAUSARE LESIONI FISICHE.

MESSA IN SERVIZIO DELLA MACCHINA















-









-















-



-

-

























-











































-







-











-

























































































AVVERTENZA

USO DELLA MACCHINA



-







-









-







-

























































-







-





































-



-











DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ



942 PE1 - CHIAVE A URTO PNEUMATICA 1’’ 



















MESSA IN SERVIZIO LA MACCHINA

VALVOLA

DI ARRESTO

DI EMERGENZA

  

LUBRIFICAZIONE



















1/2” NPT

HIGH FLOW

Ø19 mm

3/4”

 











 











 



‘‘      

     3  3  3  

 











 

    

     

WARNING

IMPORTANT SAFETY INFORMATION ENCLOSED.

READ THIS MANUAL BEFORE OPERATING THE MACHINE. SAVE FOR FUTURE REFERENCE.

IT IS THE RESPONSIBILITY OF THE EMPLOYER TO PLACE THE INFORMATION IN THIS MANUAL

INTO THE HANDS OF THE OPERATOR.

FAILURE TO OBSERVE THE FOLLOWING WARNINGS COULD RESULT IN INJURY.

GETTING STARTED WITH THE MACHINE



-























































-































































































USING THE MACHINE



-











-































































-



























































































WARNING







CE DECLARATION OF CONFORMITY



942 PE1 – USAG 1” AIR IMPACT WRENCH















 

 



PLACING THE MACHINE IN SERVICE

EMERGENCY

GATE VALVE

 

















1/2” NPT

HIGH FLOW

Ø19 mm

3/4”

 











 



















‘‘      

     3  3  3  

  







 

    

     

ATTENTION

D’IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ SONT JOINTES. LIRE CE MANUEL AVANT

D’UTILISER LA MACHINE. CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS POUR TOUTE

RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. NE PAS LES DÉTRUIRE. L’EMPLOYEUR EST TENU DE COMMUNIQUER

LES INFORMATIONS DE CE MANUEL AUX EMPLOYÉS UTILISANT CETTE MACHINE. LE NON

RESPECT DES AVERTISSEMENTS SUIVANTS PEUT CAUSER DES BLESSURES.

MISE EN SERVICE DE LA MACHINE





-































-



























-







-









































































































































































ATTENTION

UTILISATION DE LA MACHINE

-

-















-





























-















-

-



























-



















1/2” NPT

HIGH FLOW

Ø19 mm

3/4”

DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ



942 PE1 - CLÉ A CHOCS PNEUMATIQUE 1’’ 















MISE EN SERVICE DE LA MACHINE

 

LUBRIFICATION

















  









 



















‘‘      

     3  3  3  

 











 

    

     

Grand débit

ACHTUNG

NACHFOLGEND WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE.DIESE BETRIEBSANWEISUNG VOR

INBETRIEBNAHME DIE MASCHINE UNBEDINGT LESEN.

ZUM ZUKÜNFTIGEN NACHSCHLAGEN

AUFBEWAHREN.

DER ARBEITGEBER IST VERPFLICHTET, DIE IN DIESEM HANDBUCH GEGEBENEN

INFORMATIONEN DEM BEDIENER ZUGÄNGLICH ZU MACHEN. DIE NICHTEINHALTUNG DIESER

WARNHINWEISE KANN ZU VERLETZUNGEN FÜHREN.

INBETRIEBNAHME DER MASCHINE





-















-



























-















































































-















































-





-

























-





-





-







ACHTUNG

VERWENDUNG DER MASCHINE























-

-





































































-





























-









-





















CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG



942 PE1 – DRUCKLUFT-SCHLAGSCHRAUBER 1’’ 











 



INBETRIEBNAHME DER MASCHINE

NOTABSPERRVENTIL

  

SCHMIERUNG



















1/2” NPT

HIGH FLOW

Ø19 mm

3/4”

 











 







  

‘‘      

     3  3  3  

  -





  

    

     

WAARSCHUWING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE IS INGESLOTEN. EERST DIT HANDBOEK LEZEN,

DAN HET THE MACHINE BEDIENEN. BEWAAR DIT DOCUMENT OM HET IN DE TOEKOMST TE KUNNEN

RAADPLEGEN. HET BEHOORT TOT DE VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE WERKGEVER DE IN DIT

HANDBOEK GEGEVEN INFORMATIE AAN DE GEBRUIKER TER HAND TE STELLEN. EEN

NALATEN DE HIERNAVOLGENDE WAARSCHUWINGEN OP TE VOLGEN KAN LICHAMELIJK LETSEL TOT

GEVOLG HEBBEN.

INGEBRUIKNAME VAN DE MACHINE

-





-



-















































-







-























































-









































-











-















-

-













-















-









-







WAARSCHUWING

GEBRUIK VAN DE MACHINE







-













-





-







































-

























-



-





























-

















CE-CONFORMITEITSVERKLARING

          

   942 PE1

– PNEUMATISCHE

SLAGMOERSLEUTEL 1’’ 













                                                                                   

 

INGEBRUIKNEMING VAN HET DE MACHINE

NOODSTOPKLEP

  

DE SMERING

















1/2” NPT

HIGH FLOW

Ø19 mm

3/4”

  







 

















‘‘      

     3  3  3  

 







  

    

     







AVISO

SE ADJUNTA INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.

LEA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA.

GUARDAR PARA CONSULTAS FUTURAS.

ES RESPONSABILIDAD DE LA EMPRESA ASEGURARSE DE QUE EL OPERARIO ESTÉ AL TANTO

DE LA INFORMACIÓN QUE CONTIENE ESTE MANUAL. EL HACER CASO OMISO DE LOS AVISOS

SIGUIENTES PODRÍA OCASIONAR LESIONES.

PUESTA EN SERVICIO DE LA MÁQUINA



-

-





























-















-











-

-











































-



-





-



























-







-









































-























-













AVISO

UTILIZACIÓN DE LA MÁQUINA







































































-























-







-













































-













DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD



942 PE1 - LLAVE A GOLPES NEUMÁTICA 1’’ 















PARA PONER LA MÁQUINA EN SERVICIO

VÁLVULA DE PARADA

DE URGENCIA

 

LUBRICACIÓN















1/2” NPT

HIGH FLOW

Ø19 mm

3/4”

 















 







 







‘‘      

     3  3  3  

 











 

    

     

ADVERTÊNCIA

IMPORTANTES INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA EM ANEXO.

LEIA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR A MÁQUINA. GUARDAR PARA REFERÊNCIA FUTURA.

É RESPONSABILIDADE DA ENTIDADE PATRONAL PÔR AS INFORMAÇÕES CONTIDAS NESTE

MANUAL À DISPOSIÇÃO DOS UTILIZADORES. A NÃO OBEDIÊNCIA ÀS ADVERTÊNCIAS SEGUINTES

PODERÁ RESULTAR EM LESÕES PESSOAIS.

COMISSIONAMENTO DA MÁQUINA



-

-













-











-

















-





















































































-







































USAG 942 PE1 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty