Proline TTL 122 P Návod na obsluhu

Downloaded from www.vandenborre.be

TTL 120 P

TTL 122 P

LARDER FRIDGE

REFRIGERATEUR SOUS PLAN –

TOUT UTILE SANS FREEZER

FRIGORÍFICO SIN CONGELADOR

MALÁ LEDNIČKA

PODPULTOVÁ CHLADNIČKA

PROVISIE KOELKAST

Downloaded from www.vandenborre.be

FR

1



TABLEDESMATIÈRES



AVERTISSEMENT ............................................................................................................................................2

MISESENGARDEIMPORTANTES ...................................................................................................................5

DESCRIPTION..................................................................................................................................................6

INSTALLATION ................................................................................................................................................6

UTILISATION ...................................................................................................................................................7

Réglageduthermostat...............................................................................................................................7

Conservationdeproduitsfrais ...................................................................................................................7

Inversiondusensd’ouverturedelaporte .................................................................................................8

Dégivrageduréfrigérateur .........................................................................................................................8

Bruitdel'appareil.......................................................................................................................................9

Périodesd'inutilisationprolongée .............................................................................................................9

Remarquesconcernantl'utilisation ...........................................................................................................9

NETTOYAGEETENTRETIEN ..........................................................................................................................10

Changementdel’ampoule .......................................................................................................................10

DÉPANNAGE.................................................................................................................................................10

MISEAUREBUT............................................................................................................................................10

SPÉCIFICATIONS ...........................................................................................................................................11



Downloaded from www.vandenborre.be

FR

2

AVERTISSEMENT



  Cetappareilestdestinéàunusagedomestique

uniquement.Touteutilisationautrequecelleprévue

pourcetappareil,oupouruneautreapplicationque

celleprévue,parexempleuneapplication

commerciale,estin terdite.



 Silecâbled'alimentationestendommagé,ildoitêtre

remplacéparlefabricant,sonservice

aprèsventeou

despersonnesdequalificationsimilaireafind'éviter

undanger.



 Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésde

8ansetplus,etpardespersonnes dontlescapacités

physiques,sensoriellesoumentalessontréduitesou

des personnes dénuées d’expérience ou de

connaissance, si elles

 ont pu bénéficier d’une

surveillance  ou d’instructions préalables concernant

l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et avoir

comprislesdangersimpliqués.Lesenfantsnedoivent

pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien

par l'usager ne doivent pas être effectués par des

enfantssanssurveillance.



  Cetappareilne

doitpasêtreexposéàlapluie.



Downloaded from www.vandenborre.be

FR

3

  MISEENGARDE:Pourévitertoutrisquedûà

l'instabilitédel'appareil,celui‐cidoitêtrefixé

conformémentauxinstructions.



  MISEENGARDE:Maintenirdégagéeslesouvertures

deventilationdansl'enceintedel'appareiloudansla

structured'encastrement.



  MISEENGARDE:Nepasutiliserde

dispositifs

mécaniquesouautresmoyenspouraccélérerle

processusdedégivrageautresqueceux

recommandésparlefabricant.



  MISEENGARDE:Nepasendommagerlecircuitde

réfrigération.



  MISEENGARDE:Nepasutiliserd'appareils

électriquesàl'intérieurducompartimentdestock age

desdenrées,àmoinsqu'ils

nesoientdutype

recommandéparlefabricant.



  Nepasstockerdanscetappareildessubstances

explosivestellesquedesaérosolscontenantdesgaz

propulseursinflammables.



  MISEENGARDE:Lesystèmederéfrigérationestsous

Downloaded from www.vandenborre.be

FR

4

hautepression.Nepasytoucher.Contacterdes

servicesd’entretienqualifiésavantlamiseaurebut.



 MISEENGARDE:Lesystèmecontientunfluide

frigorigènesoushautepression.Nepastoucherau

système.L’entretiendoitêtrefaituniquementpardes

personnesqualifiées.



 INSTALLATION:N'INSTALLEZPASCETAPPAREILDANS



DESPIECESTROPHUMIDESOUTROPFROIDES,TELLES

QUEDESCONSTRUCTIONSANNEXES,GARAGESou

CAVES.



 Installationetmiseenservice:

L’appareildoitêtreinstallésurlesol,surunesurface

planeethorizontaleens’assurantquelesouvertures

d’aérationsontcorrectementdégagées.Nejamais

essayerderemplaceroude

réparervousmêmeune

partieouuncomposantdel’apparei l,demandezde

l’aideàunpersonnelprofessionneletqualifié,si

besoin.



 Manipulation:

Toujoursmanipulerl’apparei lavecsoinafind’éviter

d’endommagercelui‐ci.



Downloaded from www.vandenborre.be

FR

5

 MISEENGARDE:Lesystèmederéfrigérationestsous

hautepression.Nepasytoucher.Contacterdes 

servicesd’entretienqualifiésavantlamiseaurebut.



MISESENGARDEIMPORTANTES

 Sivoussouhaitezvousdébarrasserd’unvieuxcongélateuroud’unvieuxréfrigérateurcomportant

uneserruresurlaporte,veillezàcequecelle‐cisoitdésactivéeafind'éviterquedesenfantsne

risquentdeseretrouverenfermésàl'intérieurenjouant.

 LesanciensréfrigérateurspeuventcontenirdesCFCquidétruisentlacouched’ozone;contactezle

centredetr aitementdesdéchetsleplusprèsdechezvouspourplusdedétailssurlesprocédures

correctesdemiseaurebut.

 Débrancheztoujoursl'appareilaprèsusageetavantdelenettoyer.Enleveztouslesalimentsavant

denettoyerl'appareil.

 Évitez de mettre des aliments trop volumineux, le fonctionnement de  l'appareil risquerait d'être

affecté.

 Faitesextrêmementattentionquandvousdéplacezl’appareil.

 Pouréteindrel'appareil,tournezleboutonduthermostatàfonddanslesenscontrairedesaiguilles

d'unemontrejusqu'àOFF,puisdébranchezl'appareil.



Downloaded from www.vandenborre.be

FR

6

DESCRIPTION







1. Panneausupérieur

2. Thermostat/lampe

3.

Clayette



4. Couvercledubacàlégumes

5. Bacàlégumes

6. Piedsréglables

7.

Bacàoeufs



8. Porte‐bouteilles



REMARQUE:Ledesignestsusceptibled'êtremodifiésanspréavis.



INSTALLATION



Mettezl’appareilenpositionpuisattendezdeuxàtroisheuresavantdelemettreenmarchepourla

premièrefois,letempsquelesystèmesemetteenplace.L'appareilnedoitpasêtreplacéàproximité

d’unesourcedechaleur(ex:cuisinière,chaudière,lumièredirectedusoleiletc.).



Afin

depermettreunebonneventilation,laissezunespaced’aumoins10cmau‐dessusdel’appareilet

de10cmsurlescôtésetderrière.Cetappareiln’estpasconçupouruneinstallationencastrée.



L’appareildoitêtreinstallésurunesurfaceplane,solideetstable;touteirrégularitéduplancherdoit

êtrecorrigéeavantl’installation;sil’appareilestlégèrementbancal,ajustezlahauteurdespiedsde

devant.



REMARQUE:Sil’appareilestplacésuruntapisouunrevêtementdesolsouple,réglezdenouveaules

piedsavantunefoisquel’appareileststabilisé.



Downloaded from www.vandenborre.be

FR

7

UTILISATION



• Cetappareilestconçupourfonctionnerdansunetempér atureambiantesituéeentre16°Cet38 .℃ 

L'appareil nepeutpasfonctionnercorrectementendehorsdecetteplagedetempérature.



• Retireztouslesmatériauxd’emballagedel’appareil.Lavezl'intérieurdel'appareilavecdel'eautièdeet

dubicarbonatedesoude(5mlpour50cld'eau).Séchezbienl'appareil.



• Lorsdelapremièreutilisationduréfrigérateuretaprèsledégivrage,mettezlethermostatsurlecran

maximalaumoins2heuresavantdemettrelesaliments,puisremettez‐leenpositionnormale.



Réglageduthermostat

Latempératureduréfrigérateurserègleaumoyenduboutonduthermostatsituéàl'intérieur,enhautà

droite.Pourréglerl'appareilplusfroid,tournezleboutonducranoff(0)verslesnombresélevés.Le

boutonpeutêtremissursixcransde1à7.



Plusleboutonestsurunchiffreélevé,pluslatempératureestbassedanstouslescompartimentsde

l’appareil.



Leschangementsdetempératureambianteaffectentlatempératureàl’intérieurdel’appareil;ilest

doncimportantderéglerl’appareilenfonctiondesconditionsambiantes.



SurlecranST OP(0),l’appareilnefonctionnepas(lesystèmederefroidissementest

désactivé),maisil

estquandmêmesoustension.



Remarque:

• Aprèsavoiréteintl’appareil,attendezaumoins5minutesavantdelerebr ancheroudelerallumer.

Celadonneletempsaudispositifdeprotectionducompre sseurdeseréinitialiser.

• Silecompresseurneredémarrepas,débranchezànouveaul’appareil,attendez5minutesetréessayez;

lecompresseurdevraitredémarrernormalement.



Latempératurederangementpeutêtreaffectéepar:

• Latempératureambiante

• Lafréquenced'ouverturedelaporte

• Laquantitéd'alimentsstockée

• Lapositiondel'appareil



Lorsduréglagedelatempérature,touslesfacteurssusmentionnésdoiventêtreprisencompte.



Conservationdeproduitsfrais

Laviandecruenedoitenaucuncasentrerencontactavecdesalimentscuits.Pourdesraisonsde

sécurité,nemettezjamaisdelaviandecrueauréfrigérateurpendantplusdedeuxoutroisjours.Les

fruitsetleslégumesdoiventêtresoigneusementlavés,puisplacésdanslebacàlégumes.



Conservationdesliquides

Lesliquides,notammentlelait,doiventêtreferméshermétiquementetplacésdansl'étagèreà

bouteillessituéedanslaporte.



Downloaded from www.vandenborre.be

FR

8

REMARQUE:Latempératureinterneduréfrigérateurdépenddelatempératuredesalimentsfraisquiy

sontconservésainsiquedelafréquenced'ouverturedelaporte.Changezleréglagede

températureduthermostatsinécessaire.



Inversiondusensd’ouverturedela

porte



Dégivrageduréfrigérateur

Le processus de dégivrage du réfrigérateur se déclenche automatiquement chaque fois que le

compresseurs'arrête.



L'eaudedégivrageestautomatiquementdirigéeversletroud'évacuationd'oùelles'écouledansunbac

placésurlecompresseur,derrièrel'appareil,avantdes'évaporer.



Downloaded from www.vandenborre.be

FR

9



Assurez‐vous que le trou d'évacuation du réfrigérateur, situé derrière l'appareil, reste bien dégagé en

permanence.



Bruitdel'appareil

Vousremarquerezpeut‐êtreparfoisdesbruitsinhabituels.Cesbruitssontdusàlacirculationdu

réfrigérantdanslesystèmederefroidissement.Lephénomèneatendanceàs'accentuerdepuis

l'apparitiondesgazsansCFC.Ilestcependantnormaletnesignifiepasqueleréfrigérateurperden



efficacité.



Périodesd'inutilisationprolongée

Sivousnecomptezpasutiliserl'appareilpendantuncertaintemps,procédezdelamanièresuivante:



Débranchezl'appareil.

Nettoyezl'intérieur,puisséchez(voirsection‘Nettoyageetentretien’).

Laissezlaporteouverteafind'éviterl'apparitiondemauvaisesodeursdansl'appareillorsqu'iln'estpas

utilisé.



Remarquesconcernant

l'utilisation

Cetappareildoitêtrerégulièrementnettoyéetdégivré.

Vérifiezlecontenudescompartimentsdetempsentemps.

Lesplatspréparésdoiventêtreconservésd’unemanièreconf ormeauxinstructionsdesétiquettes.

Emballeztouslesalimentsdansdessacspouralimentdequalitéenpolyéthylèneoudansdes

contenantshermétiquesetassurez‐vousqu’iln’yapasd'airàl'intérieur.



Neconservezpasdessubstancestoxiquesoudangereusesdanscetappareil.

Évitezdelaisserlaporteouvertependanttroplongtemps:celaaugmentelaconsommationd'électricité

etentraîneuneformationexcessivedeglace.

N'utilisezjamaisdesobjetspointus(ex:uncouteau)pourenlever

laglacedel'appareil.Utiliseztoujours

ungrattoirenplastique.

Nemettezjamaisdesalimentschaudsdansl'appareil.Laissez‐lesrefroidiràtempératureambiante.

Nemettezjamaisdansl'appareildesbouteillesrempliesdeliquideoudesboîtesscelléescontenantdes

liquidesgazeux,carellespourraientéclater.



Downloaded from www.vandenborre.be

FR

10

NET TOYAGEETENTRETIEN

1. Débranchezl’appareil.

2. Enleveztouteslessubstances.

3. Nettoyezl’intérieuretlesparoisextérieuresavecuneépongeouunchiffonmouimbibé(e)d’eau

chaude;vouspouvezégalementutiliserunmélangede1cuillèreàcaf édebicarbonatedesoudedans

1,2litred’eau.

4. Rincezbienetessuyezavecunchiffonmoupropre.



Sivouscomptezlaisserl’appareilinutilisépendantunelonguepériode,nousvousconseillonsdelevider

entièrement,denettoyerl’intérieuretdelaisserlaporteouverteafindefairecirculerl’airetd’éviterla

formationdemauvaisesodeurs.



Changementdel’ampoule

1. Mettezleboutondu

thermostatenpositionarrêt(0)puisdébranchezl'appareil.

2. Sortezlesaliments.

3. Enlevezlavisdefixationduprotège‐lampe.

4. Ôtezleprotège‐lampe.

5. Dévissezl'ampoule,puisvissezuneampouleneuvede15W(baseE14).

6. Remettezleprotège‐lampeenplaceetfixez‐leavecla

vis.



DÉPANNAGE

Avantdefaireappelàunréparateur,veuillezvérifierlespointssuivants.



L'appareilnemarchepas.

Ilestpeut‐êtremalbranché.

Branchezunautreappareilsurlamêmepriseafindevousassurerqu'elleestbienalimentée;si

l'autreappareilmarche,vérifiezlefusibledelaprise.



L'appareilfait

beaucoupdebruitpendantqu'ilfonctionne.

Vérifiezqu'ilestbiend'aplombetqu'il n'estpasencontactavecunautreappareilouavecun

autremeubledelacuisine.



L'appareiln'estpasassezfroid.

Silaporteestouvertetropsouventousielleestrestéeouvertependanttr oplongtemps,il

faut

unpeudetempspourquel'appareilredescendeàlatempératureréglée.

L'espacederrièrel'appareilestpeut‐êtreinsuffisant,empêchantl'airdecirculerconvenablement.

L'appareil estpeut‐êtretroprempli.



MISEAUREBUT

Legazfrigorigènecontenudanslecircuitdecetappareilestdel’isobutane(R600a),gazpeupolluant

maisinflammable.Veuillezcontacterleserviceenchargedel’éliminationdesdéchetsdevotrerégion

pourobtenirdesconseilssurlaméthodedetraitementappropriée.



Downloaded from www.vandenborre.be

FR

11

SPÉCIFICATIONS

MODÈLE TTL120P TTL122P

Marque Proline Proline

Typed'appareil Réfrigérateurgarde‐manger Réfrigérateurgarde‐manger

Classeclimatique+fourchettede

températuresambiantes

ST(de+16℃ à+38℃) ST(de+16℃ à+38℃)

Tension,courantetfréquencenominaux 220‐240V~,0,30A,50Hz 220‐240V~,0,35A,50Hz

Puissancenominaletotale 60W 60W

Consommationd'énergie 0,327kWh/24h 0,249kWh/24h

Capacitéduréfrigérateur 121L 121L

Volumebruttotal 131L 131L

Mousseisolante Cyclopentane Cyclopentane

Classedeprotectioncontreleschocs

électriques

ClasseI ClasseI

Puissancedelalampe ≤15W≤15W

Réfrigérant/Quantité R600a/20g R600a/20g

Poidsnet 31kg 31kg

Dimensionsduproduit(LxPxH) 545x566x845(mm) 545x566x845(mm)

Classeénergétique(1) A

+

 A

++



Consommationd'électricité(2) 119kWh/an 91kWh/an

Bruits 42dB 42dB

(1)

Classeénergétique:A

+++

……D(A

+++

=économiqueD=moinséconomique)

(2)

Laconsommationréelledépenddesconditionsd'utilisationetdel'emplacementdel'appareil.



Enraisondesmisesaupointetaméliorationsconstammentapportéesànosproduits,depetites

incohérencespeuventapparaîtredanslemoded'emploi.Veuilleznousexcuserpourlagêne

occasionnée.



Kesa Electricals © UK: EC1N 6TE08 / 03 / 2013



Downloaded from www.vandenborre.be

FR

12



Downloaded from www.vandenborre.be

EN

1

CONTENTS



WARNINGS.....................................................................................................................................................2

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS..............................................................................................................4

NAMESOFPARTS...........................................................................................................................................5

INSTALLATION ................................................................................................................................................5

OPERATION ....................................................................................................................................................5

Settingthethermostatknob ......................................................................................................................6

Storingfreshfood.......................................................................................................................................6

Reversingthedoor .....................................................................................................................................7

Fridgedefrosting ........................................................................................................................................7

Noisefromyourappliance .........................................................................................................................8

Prolongedoffperiods.................................................................................................................................8

Notesforuse ..............................................................................................................................................8

CLEANINGANDMAINTENACE .......................................................................................................................8

Changingthelightbulb ..............................................................................................................................9

TROUBLESHOOTING.......................................................................................................................................9

DISPOSAL........................................................................................................................................................9

SPECIFICATIONS ...........................................................................................................................................10



Downloaded from www.vandenborre.be

EN

2

WARNINGS



 Thisapplianceisintendedfordomestichouseholduse

onlyandshouldnotbeusedforanyotherpurposeor

inanyotherapplication,suchasfornon‐domesticuse

orinacommercialenvironment.



 Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedby

themanufacturer,itsservice

agentorsimilarly

qualifiedpersonsinordertoavoidahazard.



Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8

yearsandaboveandpersonswithreducedphysical,

sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperience

andknowledgeiftheyhavebeengivensupervisionor

instructionconcerninguseoftheapplianceinasafe

wayandunderstandthehazardsinvolved.

Children

shallnotplaywiththeappliance.Cleaninganduser

maintenanceshallnotbemadebychildrenwithout

supervision.



 Theapplianceshallnotbeexposedtorain.



 WARNING To avoid a hazard due to instability of the

appliance, it must be fixed in accordance with the

instructions.



Downloaded from www.vandenborre.be

EN

3



 WARNING:Keepventilationopenings,intheappliance

enclosureorinthebuilt‐instructure,clearof

obstruction.



 WARNING:Donotusemechanicaldevicesorother

meanstoacceleratethedefrostingprocess,otherthan

thoserecommendedbythemanufacturer.



 WARNING:Donotdamagetherefrigerantcircuit.





WARNING:Donotuseelectricalappliancesinsidethe

foodstor agecompartmentsoftheappliance,unless

theyareofthetyperecommendedbythe

manufacturer.



 Donotstoreexplosivesubstancessuchasaerosolcans

withaflammablepropellantinthisappliance.



 WARNING:Therefrigerationsystemisunderhigh

pressure.Contactqualifiedservicepersonalbefore

disposal.



 WARNING:Systemcontainsrefrigerantunderhigh

pressure.Donottamperwiththesystem.Itmustbe

servicedbyqualifiedpersonsonly.

Downloaded from www.vandenborre.be

EN

4



 INSTALLATION:DONOTINSTALLTHISAPPLIANCEIN

AREASTHATARETOOHUMIDORTOOCOLD,SUCHAS

THEOUTBUILDINGS,GARAGESORWINECELLARS.



 Forinst allation,servicing:

Theapplianceshouldbeplacedonahorizontalfloor

andkeeptheventilationfreely.Don'ttrytoreplaceor

repairanycomponents

byyourself,asktheservice

agencyforhelpifnecessary.



 Forhandling:

Alwayshandletheappliancetoavoidanydamage.



 CAUTION:Thecoolingsystemisunderhighpressure.

Donottouchit.Contactqualifiedmaintenance

servicesbeforedisposal.



IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS

 Ifyouarediscardinganoldfreezerorrefrigeratorwithalock/catchfittedtothedoor,ensurethat

itisleftinadisabledconditiontopreventtheentrapmentofyoungchildrenwhenplaying.

 AsoldrefrigerationequipmentmaycontainCFC’swhichwill damagetheozonelayer,when

disposingofany refrigerationequipmentpleasecontactyourlocalwastedisposaldepartmentfor

adviceonthecorrectmethodofdis posal. 

 Unplugtheappliancefromthemainssocketwhennotinoperationandbeforecleaning.Remove

foodbeforecleaningtheappliance.

 Donotinsertoversizedfoodasthiscouldcauseincorrectoperation.

 Extremecautionmustbeusedwhenmovinganappliance.

 Toturntheapplianceoff,turnthethermostatknobfullyanticlockwisetoOFF,thenremovetheplug

fromthemainssocket.



Downloaded from www.vandenborre.be

EN

5

NAMESOFPARTS







1. Topcover

2. Thermostatandlightassembly

3. Shelf

4. Crispercover

5. Crisper

6. Levellingfoot

7. Eggtray

8. Bottleshelf



NOTE:Theappliancedesignissubjecttochangewithoutpriornotice.



INSTALLATION



Positiontheapplianceandallowittostandfortwotothreehoursbeforeitisturnedonforthefirsttime

toallowthesystemtosettle.Donotpositionnexttoanyheatsourcee.g.cooker,boilerorindirect

sunlightetc.



Allowatleast10cmofspace

atthetopand10cmofspaceonbothsidesoftheapplianceandbetween

thebackoftheapplianceandthewallforadequateaircirculation.Theapplianceisnotdesignedfor

recessedinstallation(“building in”).



Installonagoodfirmlevelsurface,andanyunevennessofthefloor

shouldbecorrectedpriorto

installation,slightunevennesscanbeovercomebyadjustingthefrontfeet.



NOTE:Iftheapplianceispositionedonacarpet,softfloorcoveringyoushouldreadjustthefrontfeet

oncetheappliancehashadtimetosettle.



OPERATION



• Thisapplianceisdesignedtooperateinambienttemperaturebetween16℃and38℃.Ifthese

Downloaded from www.vandenborre.be

EN

6

temperaturesareexceeded,i.e.colderorwarmer,theappliancewillnotoperatecorrectly.



• Removeallpackagingmaterialsfromtheappliance.Washtheinsideofthecabinetwithlukewarm

waterandbicarbonateofsoda(5mlto0.5litreofwater).Drytheappliancethoroughly.



• Whenyouusethefridgeforthefirsttimeorafterdefrosting,setthethermostatcontroltothe

maximumpositionforatleast2hoursbeforeintroducingfoodtobestored,andthenreadjusttothe

normalposition.



Settingthethermostatknob

Therefriger atoriscontrolledwithathermostatknoblocatedinsidetheappliance,towards

theupper

right‐handcorner.Turntheknobfromtheoff(0)positiontowardsthehighernumbersforcolder

temperatures.Theknobcanbeadjustedfromsetting1to7.



Highersettingsontheknob(highernumbers)meanlowertemperatures(colder)inallcompartmentsof

theappliance.



Changesofthe

ambienttemperatureaffecttemperatureintheinterioroftheappliancesochoosea

correctsettingofthetemperaturecontrolknob,dependingonyourambientconditions.



IntheSTOP(0)positiontheappliancedoesnotoperate(thecoolingsystemisswitchedoff),butpower

supplyisnotinterrupted.



PleaseNote:

•

Iftheapplianceisswitchedoffyoumustwaitforatleast5minutesbeforerestartingtheapplianceor

re‐insertingtheplugintothewalloutlet.Thisistoallowtheprotectiondeviceinthecompressorto

reset.

• Ifthecompressorfailstostartcorrectlyremovetheplug

andwaitfor5minutesbeforeyoutryagain

thenthecompressorshouldrestartnormally.



Thestoragetemperaturemaybeaf fectedby:

• Theroomtemperature

• Howoftenthedoorisopened

• Howmuchfoodisstored

• Positionoftheappliance



Whenyousetthecorrecttemperature,

allthesefactorsmentionedaboveshallbetak enintoaccount.



Storingfreshfood

Donotallowrawmeattocomeintocontactwithcookedfoods.Forsafety,onlystorerawmeatinthe

fridgecompartmentsfortwoorthreedays.Fruitandvegetablesshouldbethoroughlycleanedand

placedinthecrisper.



Liquidstorage

Milkandotherliquidsshouldbesealedwithlidsandplacedinthebottleshelfinthedoor.



NOTE: The ambient temperature of the freshly stored food and how often the door is opened affect the temperature in

the refrigerator. If required, change the thermostat temperature settings.



Downloaded from www.vandenborre.be

EN

7

Reversingthedoor



Fridgedefrosting

Thefridgedefrostingprocessiscarriedoutautomaticallyeverytimethecompressorstops.

Thedefrostwaterisautomaticallyroutedtothedrainportandintoatrayplacedonthetopofthe

compressortotherearoftheappliancefromwhichitevaporates.



Makesurethedrainport

onthefridgeattherearoftheappliance iskeptclear.

Stránka sa načítava ...

Proline TTL 122 P Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Proline TTL 122 P Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty