POWX00510 SK
Copyright © 2020 VARO Strana | 1 www.varo.com
1 POUŽÍVANIE.............................................................................................. 3
2 POPIS (OBR. A)......................................................................................... 3
3 OBSAH BALENIA ...................................................................................... 3
4 VYSVETLENIE SYMBOLOV ..................................................................... 3
5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ
NÁRADIE ................................................................................................... 4
5.1 Pracovná plocha .................................................................................................... 4
5.2 Elektrická bezpečnosť ........................................................................................... 4
5.3 Osobná bezpečnosť .............................................................................................. 4
5.4 Používanie elektrického náradia a starostlivosť oň ............................................ 5
5.5 Servis...................................................................................................................... 5
6 DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA ........................................ 5
7 DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE BATÉRIE A
NABÍJAČKY .............................................................................................. 5
7.1 Batérie (9) ............................................................................................................... 5
7.2 Nabíjačky (10) ........................................................................................................ 6
8 PRVKY ....................................................................................................... 6
8.1 Lítium-iónová batéria (9) ....................................................................................... 6
8.2 Skľučovadlo bez kľúča (6)(obr.5) .......................................................................... 6
8.3 Nastavovací krúžok uťahovacieho momentu (3) ................................................. 6
8.4 Hlavný vypínač (1) ................................................................................................. 6
8.5 Gombík prepínania chodu vpred/vzad (voľba smeru rotácie doprava/doľava) (2)
................................................................................................................................ 6
8.6 Gombík nastavenia rýchlosti (4) ........................................................................... 7
8.7 Pracovné svetlo LED (5) ........................................................................................ 7
8.8 termoplastický elastomér rukoväť ........................................................................ 7
8.9 Hák na opasok a svorka na hrot (7) ...................................................................... 7
9 (PRED) ZAČATÍM ČINNOSTI .................................................................... 7
9.1 Nabíjanie akumulátorov ........................................................................................ 7
9.2 Indikátor nabitia akumulátora (obr. 1) .................................................................. 7
9.3 Inštalácia alebo vybratie akumulátorovej batérie ................................................ 7
9.3.1 Demontáž akumulátora (obr.1) ................................................................................ 7
POWX00510 SK
Copyright © 2020 VARO Strana | 2 www.varo.com
9.3.2 Inštalácia batérie...................................................................................................... 8
9.4 Inštalácia/vybratie koruniek a vrtákov .................................................................. 8
9.4.1 Inštalácia koruniek/vrtákov ....................................................................................... 8
9.4.2 Vybratie koruniek/vrtákov ......................................................................................... 8
9.5 Skrutkovanie (obr. 2) ............................................................................................. 8
9.6 Všeobecné pokyny pre vŕtanie (obr. 3) ................................................................ 8
9.6.1 Vŕtanie do všetkých materiálov ................................................................................ 8
9.6.2 Vŕtanie do kovu ........................................................................................................ 8
9.6.3 Vŕtanie do dreva ...................................................................................................... 8
9.6.4 Vŕtanie do muriva (obr. 4) ........................................................................................ 8
10 ÚDRŽBA .................................................................................................... 9
10.1 Všeobecné pokyny ................................................................................................ 9
10.2 Servis...................................................................................................................... 9
11 SKLADOVANIE ......................................................................................... 9
12 TECHNICKÉ ÚDAJE ................................................................................. 9
13 HLUK ....................................................................................................... 10
14 ZÁRUKA .................................................................................................. 10
15 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE .......................................................................... 10
15.1 Batéria .................................................................................................................. 10
16 VYHLÁSENIE O ZHODE ......................................................................... 11
POWX00510 SK
Copyright © 2020 VARO Strana | 3 www.varo.com
NÁRAZOVÉ VŔTAČKY / SKRUTKOVAČ 20 V
POWX00510
1 POUŽÍVANIE
Toto elektrické náradie je určené na skrutkovanie a vŕtanie do dreva, kovu, plastu a muriva Nevhodné na
profesionálne použitie.
VAROVANIE! Z dôvodu vlastnej bezpečnosti si pred použitím tohto zariadenia prečítajte
tento návod a všeobecné bezpečnostné pokyny. Ak vaše elektrické zariadenie budete
dávať iným používateľom, odovzdajte ho prosím spolu s týmito pokynmi.
2 POPIS (OBR. A)
1. Spínač spúšte
2. Ovládacie tlačidlo vpred/vzad
3. Objímka na úpravu momentu
4. Prepínač rýchlostí
5. Pracovné svetlo
6. Skľučovadlo bez kľúča
7. Hák na opasok
8. Montážna skrutka
9. Batéria
10. Tlačidlo uvoľnenia batérie
11. Nabíjačka
12. Tlačidlo stavu batérie
3 OBSAH BALENIA
▪ Odstráňte všetok baliaci materiál.
▪ Odstráňte zvyšný baliaci materiál a baliace vložky (ak sú súčasťou balenia).
▪ Skontrolujte, či je obsah balenia úplný.
▪ Skontrolujte či prístroj, elektrická šnúra, zástrčka a príslušenstvo nebolo počas prepravy poškodené.
▪ Baliaci materiál si, pokiaľ je to možné, odložte počas celej záručnej doby. Potom ho zlikvidujte v
miestnej zberni odpadov.
VAROVANIE: Baliaci materiál nie je na hranie! Deti sa nesmú hrávať s plastovými
vreckami! Nebezpečenstvo udusenia!
1 akumulátorová vŕtačka
1 nabíjačka
2 akumulátorová batéria
1 návod
1 puzdro
1 hák na opasok + skrutka
12x hroty a magnetický držiak hrotu
Ak zistíte, že chýbajú nejaké súčasti, alebo sú poškodené, kontaktujte prosím predajcu.
4 VYSVETLENIE SYMBOLOV
V tomto návode a/alebo na stroji sa používajú nasledujúce symboly:
Označuje riziko zranenia alebo
poškodenia nástroja.
Pred použitím si prečítajte návod.
V súlade so základnými
požiadavkami európskych smerníc.
Stroj II. triedy – dvojitá izolácia –
Nepotrebujete uzemnenú zástrčku.
Nabíjačku ani batériu nevystavujte
vode.
Riziko požiaru!
Nabíjačku batérie používajte len vo
vnútri.
Nabíjačku ani batériu nevystavujte
vysokej teplote.
POWX00510 SK
Copyright © 2020 VARO Strana | 4 www.varo.com
5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE
Starostlivo si prečítajte všetky bezpečnostné varovania a všetky pokyny. Nedodržiavanie všetkých varovaní
a pokynov môže spôsobiť úder elektrickým prúdom, požiar a/alebo závažný úraz. Odložte si všetky varovania
a pokyny na prípad, ak ich budete v budúcnosti potrebovať. Termín „elektrické náradie“ v týchto varovaniach
označuje vaše elektrické náradie s napájaním zo siete (s káblom) alebo elektrické náradie napájané
akumulátorom (bez kábla).
5.1 Pracovná plocha
▪ Pracovnú plochu udržiavajte v čistote a dobre osvetlenú. Neporiadok a prítmie na pracovisku zvyšuje
riziko úrazov.
▪ Elektrické náradie nepoužívajte vo výbušných prostrediach, obsahujúcich napríklad horľavé tekutiny,
plyny alebo prach. Elektrické náradie spôsobuje iskrenie, ktoré môže zapáliť prach alebo výpary.
▪ Pri používaní elektrického náradia sa nesmú v blízkosti nachádzať deti a okoloidúci. Mohli by
odpútavať vašu pozornosť a náradie by ste nemali pod kontrolou.
5.2 Elektrická bezpečnosť
Vždy skontrolujte, či napätie napájacieho zdroja súhlasí s napätím na výkonnostnom
štítku
▪ Vidlice elektrického náradia musia zodpovedať sieťovej zásuvke. Vidlicu nikdy neupravujte žiadnym
spôsobom. Nepoužívajte s uzemneným elektrickým náradím (pripojeným k uzemneniu) žiadne
adaptéry vidlice. Používanie nepozmeňovaných vidlíc zodpovedajúcich sieťovým zásuvkám znižuje
riziko úrazu elektrickým prúdom.
▪ Nedotýkajte sa uzemnených povrchov a povrchov, spojených s uzemnením, ako sú potrubia, radiátory,
sporáky alebo chladničky. Ak ste uzemnený alebo spojený s uzemnením, hrozí vám zvýšené riziko
úrazu elektrickým prúdom.
▪ Elektrické náradie nesmie byť vystavené dažďu ani vlhkým podmienkam. Prienik vody do elektrického
náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
▪ Kábel sa nesmie nadmerne zaťažovať. Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie, ťahanie alebo
vyťahovanie vidlice elektrického náradia. Kábel nesmie byť vystavený pôsobeniu tepla, oleja, ostrých
hrán alebo pohyblivých dielov. Poškodené alebo zapletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým
prúdom.
▪ Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredí používajte predlžovací kábel vhodný na
vonkajšie použitie. Používanie šnúry vhodnej na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým
prúdom.
▪ Ak je používanie elektrického náradia vo vlhkých priestoroch nevyhnutné, používajte napájací zdroj
chránený nadprúdovým ističom (RCD). Používanie RCD znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
5.3 Osobná bezpečnosť
▪ Pri používaní elektrického náradia buďte vždy ostražitý, sledujte čo robíte a riaďte sa zdravým
úsudkom. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavený, alebo ak ste pod vplyvom liekov, alkoholu
alebo drog. Okamih nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže spôsobiť závažný osobný
úraz.
▪ Používajte bezpečnostné pomôcky. Vždy noste chránič očí. Používaním bezpečnostných pomôcok,
ako je protiprachová maska, nekĺzavá bezpečnostná obuv, tvrdá prilba alebo chrániče uší za každých
podmienok sa znižuje riziko osobných úrazov.
▪ Zabráňte náhodnému uvedeniu do činnosti. Pred pripojením do siete sa uistite, že vypínač je vo
vypnutej polohe. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypínači alebo pripojovanie elektrického
náradia so zapnutým vypínačom zvyšuje riziko úrazov.
▪ Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte akékoľvek nastavovacie kľúče a iné nástroje. Kľúč a
nástroje, ktoré zostanú pripevnené k rotujúcemu dielu elektrického náradia môžu spôsobiť úraz.
▪ Nenakláňajte sa príliš. Vždy musíte mať spoľahlivú oporu a rovnováhu. Zlepšuje sa tým ovládateľnosť
elektrického náradia v neočakávaných situáciách.
▪ Buďte vhodne oblečený. Nenoste voľné odevy ani šperky. Nepribližujte sa vlasmi, odevmi ani
rukavicami k pohyblivým dielom. Voľné odevy, šperky alebo dlhé vlasy môžu zachytiť pohyblivé diely.
▪ Ak sa používajú aj pomôcky na pripojenie odsávačov a zberačov prachu, uistite sa, že sú riadne
pripojené a správne sa používajú. Používaním týchto pomôcok možno znížiť nebezpečenstvo
spôsobované prachom.
POWX00510 SK
Copyright © 2020 VARO Strana | 5 www.varo.com
5.4 Používanie elektrického náradia a starostlivosť oň
▪ Pri použití elektrického náradia nevynakladajte nadmernú silu. Používajte správne elektrické náradie
pre vaše použitie. Správne elektrické náradie zvládne prácu lepšie a bezpečnejšie, s rýchlosťou, na
ktorú bolo navrhnuté.
▪ Nepoužívajte elektrické náradie ak sa vypínačom nezapína alebo nevypína. Elektrické náradie, ktoré
sa nedá ovládať vypínačom, je nebezpečné a musí sa opraviť.
▪ Pred akýmkoľvek nastavovaním, výmenou doplnkov alebo odložením elektrického náradia odpojte
vidlicu od napájacieho napätia. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného
uvedenia elektrického náradia do činnosti.
▪ Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí a nedovoľte, aby osoby neoboznámené
s elektrickým náradím alebo s týmito pokynmi, používali toto elektrické náradie. Elektrické náradie je
nebezpečné v rukách nepoučených používateľov.
▪ Elektrické náradie riadne udržiavajte. Skontrolujte, či pohyblivé diely nie sú vyosené alebo či sa
nezadierajú, či nie sú poškodené diely a či nemajú žiadne iné nedostatky, ktoré môžu ovplyvniť
funkčnosť elektrického náradia. V prípade poškodenia sa elektrické náradie musí pred opätovným
použitím opraviť. Veľa úrazov spôsobujú nedostatočne udržiavané elektrické náradie.
▪ Náradie sa musí udržiavať v naostrenom a čistom stave. Riadne udržiavané rezné nástroje s ostrými
reznými hranami majú menšiu náchylnosť k zadieraniu a ľahšie sa ovládajú.
▪ Elektrické náradie, doplnky a nástrojové koncovky a pod. používajte v súlade s týmito pokynmi a
spôsobom, zamýšľaným pre daný druh elektrického náradia, berúc na zreteľ pracovné podmienky a na
prácu, ktorá sa má vykonávať. Používanie elektrického náradia na iné operácie ako tie, pre ktoré je
určené, môže spôsobiť nebezpečnú situáciu.
5.5 Servis
▪ Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Môžu sa používať iba rovnaké
náhradné diely. Zaručíte tak, že bude zachovaná bezpečnosť elektrického náradia.
6 DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA
▪ Pri používaní príklepových vŕtačiek používajte vždy ochranu sluchu. Vystavenie hluku môže spôsobiť
ohluchnutie.
▪ Používajte prídavnú rukoväť (rukoväte), ak je dodaná s nástrojom. Strata kontroly môže spôsobiť
zranenie.
▪ Pri vykonávaní činnosti, pri ktorej sa vŕtacie zariadenie môže dostať do kontaktu so skrytým el.
vedením alebo vlastnou elektrickou šnúrou, držte elektrické náradie za izolované držiaky. Kontakt
vŕtacieho zariadenia s drôtom, ktorý je pod el. prúdom, spôsobí, že kovové časti nástroja budú tiež pod
prúdom a používateľa tiež zasiahne el. prúd.
▪ Na zaistenie a stabilizáciu obrobku na pevnom povrchu použite svorky alebo iný praktický spôsob
zaistenia. Držanie obrobku v ruke alebo opieranie obrobku o telo je nestabilné a môže viesť k strate
kontroly.
7 DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE BATÉRIE A NABÍJAČKY
7.1 Batérie (9)
▪ Nikdy neotvárajte zo žiadneho dôvodu.
▪ Neskladujte na miestach, kde môže teplota prekročiť 40 °C.
▪ Nabíjajte len pri okolitej teplote v rozsahu od 4 °C do 40 °C.
▪ Nabíjajte len pomocou nabíjačky, ktorá bola dodaná so zariadením.
▪ Pri likvidácii batérií sa riaďte pokynmi uvedenými v časti „Ochrana životného prostredia“.
▪ Neskratujte. Ak sa prostredníctvom náhodného kontaktu s kovovým predmetom vytvorím spojenie
medzi kladným (+) a záporným (-) pólom, batéria bude zoskratovaná a pretekajúci intenzívny prúd
spôsobí vytvorenie tepla, čo môže spôsobiť prasknutie alebo požiar.
▪ Nezohrievajte. Ak batériu zahrejete na teplotu vyššiu ako 100 °C, môžu sa poškodiť utesňovače a
izolanty a iné polymérové komponenty, čo spôsobí únik elektrolytickej kvapaliny a/alebo vnútorné
skratovanie, ktoré spôsobí vytvorenie tepla s následným prasknutím alebo požiarom. Batérie okrem
toho nezahadzujte do ohňa. Mohlo by to spôsobiť požiar, výbuch a/alebo intenzívne horenie.
▪ V extrémnych podmienkach môže dôjsť k úniku kvapaliny z batérie. Ak na batérii zistíte kvapalinu,
postupujte nasledovne:
• kvapalinu opatrne poutierajte handričkou. Zabráňte kontaktu s pokožkou.
• v prípade kontaktu s očami sa riaďte týmito pokynmi:
o Okamžite opláchnite vodou. Zneutralizujte slabou kyselinou, napr. šťavou z citróna
alebo octom.
POWX00510 SK
Copyright © 2020 VARO Strana | 6 www.varo.com
o V prípade kontaktu s očami, vyplachujte veľkým množstvom čistej vody minimálne
10 minút. Obráťte sa na lekára.
Nebezpečenstvo požiaru! Kontakty odpojenej batérie neskratujte. Batériu nespaľujte.
7.2 Nabíjačky (10)
▪ Nabíjačku, ktorá bola dodaná s náradím, používajte len na nabíjanie batérie.
▪ Nikdy nenabíjajte nedobíjateľné batérie.
▪ Poškodené šnúry okamžite vymeňte.
▪ Nevystavujte vode.
▪ Nabíjačku neotvárajte.
▪ Do nabíjačky nepichajte.
▪ Nabíjačka je určená len na použitie vo vnútri.
8 PRVKY
8.1 Lítium-iónová batéria (9)
Výhody lítium-iónových batérií:
▪ Lítium-iónové batérie majú vyšší pomer kapacity/hmotnosti (viac energie na menej ťažšiu,
kompaktnejšiu batériu).
▪ Bez pamäťového efektu (strata kapacity po niekoľkých cykloch nabitia/vybitia) ako iné typy batérií (Ni-
Cd, Ni-MH…).
▪ Obmedzené samovybíjanie (pozrite tiež kapitolu: Skladovanie).
8.2 Skľučovadlo bez kľúča (6)(obr.5)
S vašou vŕtačkou sa dodáva bezkľúčové skľučovadlo pre ľahšiu inštaláciu a vyberanie koruniek/príslušenstva.
Na otvorenie a zatvorenie bezkľúčového skľučovadla uchopte jednou rukou čiernu objímku upínacieho
skľučovadla a druhou rukou zaistite nástroj. Otočte objímku proti smeru hodinových ručičiek tak, aby bolo
možné vložiť požadované príslušenstvo. Šípky na skľučovadle označujú, ktorým smerom treba otáčať
objímku skľučovadla, aby sa vŕtacia korunka UCHOPILA (utiahla) alebo uvoľnila (odistila).
VAROVANIE: Nedržte telo skľučovadla jednou rukou a nepoužívajte silu vŕtačky na
utiahnutie alebo povolenie čeľustí skľučovadla. Telo skľučovadla by sa mohlo
vyšmyknúť a ruka by sa mohla dostať do kontaktu s rotujúcim príslušenstvom. V
takomto prípade hrozí riziko zranenia.
8.3 Nastavovací krúžok uťahovacieho momentu (3)
Vŕtačka má krúžok nastavenia uťahovacieho momentu. Umožňuje vám vybrať požadovaný uťahovací
moment v závislosti od úlohy, ktorú chcete vykonať (vŕtanie / rôzne typy skrutiek do rôznych materiálov).
Správne nastavenie závisí od typu materiálu a veľkosti skrutky ktorú používate.
AK CHCETE NASTAVIŤ TOČIVÝ MOMENT: Identifikujte nastavenia indikátora 16+1+1 točivých momentov
umiestnených na prednej strane vŕtačky. Otočte nastavovacím krúžkom (3) do požadovaného nastavenia.
Čím je číslo nižšie, tým je nižšie nastavenie točivého momentu. Čím je číslo vyššie, tým je vyššie nastavenie
točivého momentu.
8.4 Hlavný vypínač (1)
Ak chcete vŕtačku ZAPNÚŤ, stlačte vypínač. Ak ju chcete VYPNÚŤ, pustite vypínač.
Spustenie vypínača možno zablokovať na VYPNUTÝ stav nastavením prepínania chodu vpred/vzad do
strednej polohy. Táto funkcia vám pomôže znížiť možnosť náhodného spustenia, keď zariadenie nepoužívate.
8.5 Gombík prepínania chodu vpred/vzad (voľba smeru rotácie doprava/doľava) (2)
Vŕtačka má gombík prepínania chodu vpred/vzad nad vypínačom spúšťania.
▪ F(Forward) (vpred): Stlačte gombík na pravej strane stroja (doľava): vrták sa otáča doprava (chod
vpred/zaskrutkovanie).
▪ R(Reverse) (vzad): Stlačte gombík na ľavej strane stroja (doprava): vrták sa otáča doľava (chod
vzad/odskrutkovanie).
POWX00510 SK
Copyright © 2020 VARO Strana | 7 www.varo.com
UPOZORNENIE: Aby ste predišli poškodeniu prevodovky, vždy nechajte skľučovadlo
úplne zastaviť a až potom meňte smer rotácie alebo zvoľte inú rýchlosť (vysokú-nízku).
Ak chcete pohyb zastaviť, pustite spúšťač.
8.6 Gombík nastavenia rýchlosti (4)
Vaša bezšnúrová vŕtačka má dvojstupňové volenie rýchlosti, určené pre vŕtanie a skrutkovanie pri nízkej (LO)
(1) alebo vysokej (HI) (2) rýchlosti. Posuvný gombík je umiestnený na vrchu vŕtačky a možno ním zvoliť buď
nízku alebo vysokú rýchlosť.
Nízka rýchlosť (LO) sa používa v kombinácii s nastavením uťahovacieho momentu pri skrutkovaní skrutiek
dnu alebo ich vyskrutkovaní von a na vŕtanie s väčším priemerom.
Vysoká rýchlosť (HI) sa používa iba na vŕtanie (nikdy nie na skrutkovanie, pretože sa tým môže nástroj
poškodiť).
8.7 Pracovné svetlo LED (5)
Vaša bezšnúrová vŕtačka je vybavená kontrolkou LED vpredu (nad hl. vypínačom) nad batériou. Biela
kontrolka LED sa rozsvieti, keď nástroj uvediete do činnosti, a umožňuje osvetlenie obrábanej oblasti.
8.8 termoplastický elastomér rukoväť
Vaša bezšnúrová vŕtačka je vybavená TPE mäkkou rukoväťou a ochrannými časťami. TPE (termoplastický
elastomér) je elastická, tlmí nárazy a nepoškodzuje životné prostredie (je recyklovateľná).
8.9 Hák na opasok a svorka na hrot (7)
▪ Hák na opasok je možné upevniť na obe strany nástroja pomocou dodávanej skrutky pre potreby
pravákov aj ľavákov. Ak nechcete hák používať, je ho možné odstrániť z nástroja..
▪ Ak chcete presunúť hák na opasok, odstráňte skrutku, ktorá ho drží na mieste, a namontujte ho na
opačnú stranu. Nezabudnite skrutku pevne dotiahnuť.
9 (PRED) ZAČATÍM ČINNOSTI
9.1 Nabíjanie akumulátorov
Používajte len nabíjačku batérie, ktorá bola dodaná s týmto nástrojom. Len tieto nabíjačky batérie sú vhodné
pre lítium-iónovú batériu vášho elektrického nástroja.
Upozornenie: Akumulátor sa dodáva v čiastočne nabitom stave. Aby ste zaručili plný
výkon akumulátora, pred prvým použitím akumulátor v nabíjačke úplne nabite. Lítiovo-
iónové akumulátory možno kedykoľvek dobíjať bez toho, aby to negatívne ovplyvnilo
ich životnosť. Prerušenie nabíjania takýto akumulátor nepoškodzuje.
▪ Pripojte zástrčku nabíjačky do nabíjacieho konektora súpravy batérií.
▪ Po pripojení batérie k nabíjačke sa rozsvieti červená kontrolka LED, ktorá indikuje nabíjanie.
▪ Súprava batérií je úplne nabitá a pripravená na použitie po rozsvietení zelenej kontrolky LED a
zhasnutí červenej kontrolky LED. Úplné nabitie trvá približne 3 až 5 hodín.
9.2 Indikátor nabitia akumulátora (obr. 1)
Na akumulátore sú indikátory jeho nabitia. Stav nabitia akumulátora môžete skontrolovať stlačením tlačidla
(12).
Tieto 3 kontrolky LED ukazujú stav nabitia akumulátora:
svietia 3 kontrolky LED: akumulátor je plne nabitý.
svietia 2 kontrolky LED: akumulátor je nabitý na 60 %.
svieti 1 kontrolka LED: akumulátor je takmer vybitý.
9.3 Inštalácia alebo vybratie akumulátorovej batérie
9.3.1 Demontáž akumulátora (obr.1)
Stlačte tlačidlo uvoľnenia batérie (10) a jemne vytiahnite batériu z vŕtačky.
POWX00510 SK
Copyright © 2020 VARO Strana | 8 www.varo.com
9.3.2 Inštalácia batérie
Vŕtačku podržte jednou rukou zvisle a batériu druhou. Zatlačte dvomi prstami na tlačidlo uvoľnenia batérie a
vložte ju tak, aby zacvakla na miesto. Pri zasúvaní batérie nepoužívajte nadmernú silu. Ak sa batérie
nezasunie s ľahkosťou, nie je vložená správne. Je možné, že batéria, póly batérie alebo vŕtačka sú
poškodené.
9.4 Inštalácia/vybratie koruniek a vrtákov
9.4.1 Inštalácia koruniek/vrtákov
Vypínač spúšťania zablokujte tak, že tlačidlo voľby rotácie umiestnite do stredovej polohy.
Čeľuste skľučovadla otvorte alebo zatvorte do polohy, kedy je otvor o niečo väčší ako veľkosť korunky, ktorú
chcete používať. Nadvihnite tiež predok vŕtačky, aby korunka z čeľustí skľučovadla nevypadla. Vrtnú korunku
vložte rovno do celej dĺžky čeľustí skľučovadla podľa obrázka. Na vrtnej korunke utiahnite čeľuste skľučovadla.
VAROVANIE: Vrtnú korunku umiestňujte do čeľustí skľučovadla rovno.
Vrtnú korunku nevkladajte do čeľustí skľučovadla pod uhlom, pretože by bola korunka z vŕtačky vyrazená, čo
by mohlo spôsobiť vážne zranenie alebo poškodenie skľučovadla.
9.4.2 Vybratie koruniek/vrtákov
Vypínač spúšťania zablokujte tak, že tlačidlo voľby rotácie umiestnite do stredovej polohy.
Uvoľnite čeľuste skľučovadla od vrtnej korunky.
Poznámka: Otočte telo skľučovadla v smere šípky označenej Release (ODOMKNÚŤ) a uvoľnite čeľuste
skľučovadla.
Na utiahnutie alebo povolenie čeľustí skľučovadla nepoužívajte kľúč.
Vrtnú korunku vyberte z čeľuste skľučovadla.
9.5 Skrutkovanie (obr. 2)
Vyberte požadovanú rýchlosť/rozsah momentu pomocou prepínača rýchlostí tak, aby zodpovedala rýchlosti
a momentu plánovanej operácie. Otočte objímku na úpravu momentu a vložte požadované príslušenstvo
montážneho prvku do skľučovadla. Vždy začnite najprv na nižšom nastavení momentu a potom prejdite na
vyššie nastavenie momentu, aby ste predišli poškodeniu obrobku alebo montážneho prvku.
9.6 Všeobecné pokyny pre vŕtanie (obr. 3)
Vždy sa uistite, že nastavovací krúžok točivého momentu je nastavený do polohu „Vŕtať“.
9.6.1 Vŕtanie do všetkých materiálov
Vždy používajte ostré vŕtacie korunky. Označte miesto, na ktorom chcete vyvŕtať otvor. Otvor začnite vŕtať
pri nízkej rýchlosti. Znížte tlak na vŕtačku, keď vŕtačka začína prelamovať materiál.
9.6.2 Vŕtanie do kovu
Tenké materiály podoprite kúskom odpadového dreva. Na vyznačenie umiestnenia otvoru použite stredový
razič. Ak vŕtate veľký otvor, použite najprv vŕtaciu korunku malej veľkosti, aby ste vytvorili prvotný otvor a
potom použite vŕtaciu korunku požadovanej veľkosti. Používajte iba vŕtacie korunky z HSS (rýchloreznej
ocele) alebo tie, ktoré sa odporúčajú pre použitie na kov. Keď vŕtate do železa alebo ocele, nepoužívajte
mazivo, ale vrták pravidelne vyťahujte, aby ste umožnili jeho ochladenie.
9.6.3 Vŕtanie do dreva
Označte miesto, kde chcete vŕtať, vyrazením alebo klincom. Aby ste predišli rozštiepeniu alebo prelomeniu,
upnite kúsok odpadového dreva zozadu obrobku alebo pokračujte vo vŕtaní otvoru zo zadnej strany dreva,
keď vŕtacia korunka po prvýkrát prelomí drevo.
9.6.4 Vŕtanie do muriva (obr. 4)
Pre maximálny výkon pri vŕtaní otvorov do tehly, dlaždíc, atď. používajte príklepové vrtáky s karbidovým
zakončením na vŕtanie do muriva. Regulátor točivého momentu otočte do príklepovej polohy.
POWX00510 SK
Copyright © 2020 VARO Strana | 9 www.varo.com
Pre čo najlepší výsledok vŕtania do tehly použite ľahký tlak a strednú rýchlosť. Pri vŕtaní do dlaždíc si
to najprv vyskúšajte nanečisto, aby ste zistili najlepšiu rýchlosť a tlak.
10 ÚDRŽBA
10.1 Všeobecné pokyny
Váš nástroj bol zhotovený tak, aby fungoval dlhodobo len pri minimálnej údržbe.
▪ Trvalá úspešná prevádzka závisí od správneho ošetrovania a čistenia nástroja. Nástroj čistite pomocou
navlhčenej handričky.
▪ Nabíjačka si okrem pravidelného čistenia nevyžaduje žiadnu údržbu. Pred čistením ju odpojte od el.
siete.
▪ Použite mäkkú kefku alebo suchú handričku.
▪ VENTILAČNÉ OTVORY UDRŽUJTE ČISTÉ! Pravidelne kontrolujte, či ventilačné otvory nie sú
znečistené prachom alebo inými časticami. Čistite tlakovým vzduchom (max. 3 bar).
▪ Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky, ani prostriedky na báze rozpúšťadiel. Na odstránenie
nečistôt, karbónových usadenín atď. použite čistú handričku.
VAROVANIE: Nedovoľte, aby prišla brzdová kvapalina, benzín, produkty na báze benzínu, penetrujúce oleje
atď. do kontaktu s plastovými dielmi. Obsahujú chemikálie, ktoré môžu poškodiť, oslabiť alebo zničiť plasty.
VAROVANIE: Keď na čistenie nástrojov používate tlakový vzduch, vždy noste ochranné okuliare alebo
ochranné okuliare s postrannými chráničmi. Ak pri činnosti vzniká prach, noste tiež protiprachovú masku.
BATÉRIE: Batéria pre tento nástroj je vybavená lítium-iónovou nabíjateľnou batériou.
Batériu nerozoberajte, ani sa nepokúšajte vymeniť batérie vo vnútri.
10.2 Servis
Váš elektrický nástroj si nechajte opraviť kvalifikovaným opravárom s použitím identických náhradných dielov.
Zabezpečí to zachovanie bezpečnosti elektrického nástroja.
11 SKLADOVANIE
− Nástroj skladujte v čistom, suchom prostredí bez mrazu.
− Skladovanie batérie.
▪ Batérie skladuje na chladnom mieste. Optimálna teplota na skladovanie lítium-iónovej batérie na dlhšiu
dobu je 2 °C, strata kapacity bude len 6 % / rok (v porovnaní s 20 % pri 25 °C). Batérie neskladujte vo
vybitom stave.
▪ Pre lítium iónové batérie je dobré časté nabíjanie. Optimálna kapacita nabitia pri dlhodobom skladovaní
lítium iónovej batérie je 40 %.
12 TECHNICKÉ ÚDAJE
Rýchlosť rotácie
0 – 500 / 0 – 1600 min-1
Max. priemer vŕtacej korunky
13 mm
Menovité napätie DC (Un)
20 V
Kapacita batérie
2000 mAh
Typ batérie
Lítium-iónová
Max. uťahovací moment
50 Nm
Počet LED
1
Typ skľučovadla
Skľučovadlo bez kľúča 13 mm
Polohy uťahovacieho momentu
16+1+1
Typ zástrčky
VDE
Výstupné napätie / prúd nabíjačky
21,5 V / 2400 mA
Doba nabíjania
1 h
Množstvo batérií
2
Typ motora
Bezkefový
POWX00510 SK
Copyright © 2020 VARO Strana | 10 www.varo.com
13 HLUK
Hodnoty emisií hluku namerané podľa príslušnej normy. (K=5)
Hladina akustického tlaku LpA
76 dB (A)
Hladina akustického výkonu LwA
87 dB (A)
POZOR! Ak akustický tlak prekročí úroveň 85 dB(A), používajte chrániče sluchu.
aw (Vibrácie)
4,47 m/s²
K = 1,5 m/s²
14 ZÁRUKA
▪ Záručná lehota poskytovaná na tento výrobok v súlade s platnými zákonmi je 36 mesiacov a začína
plynúť dňom zakúpenia prvým používateľom.
▪ Táto záruka zahŕňa všetky chyby materiálu a výrobné chyby, okrem: batérií, nabíjačiek, chybných
súčastí, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu ako napr. ložiská, kefky, káble a zástrčky alebo
príslušenstvo ako vrtáky, vrtné korunky, pílové listy atď.; nezahŕňa poškodenia alebo chyby spôsobené
zlým zaobchádzaním, nehodami alebo pozmeňovaním, ani náklady na prepravu.
▪ Poškodenie a/alebo chyby, ktoré sú dôsledkom nesprávneho používania, tiež nespadajú pod
ustanovenia záruky.
▪ Nenesieme ani žiadnu zodpovednosť za zranenie osôb, ktoré je dôsledkom nesprávneho používania
zariadenia.
▪ Opravy smie vykonávať iba autorizované servisné stredisko pre nástroje Powerplus.
▪ Viac informácií získate na tel. čísle 00 32 3 292 92 90.
▪ Prípadné náklady na prepravu vždy nesie zákazník, ak nebolo písomnou formou dohodnuté inak.
▪ Záruku si zároveň nemožno uplatňovať, ak bolo zariadenie poškodené v dôsledku nedbanlivej údržby
alebo preťaženia.
▪ Zo záruky sú definitívne vylúčené prípady, kedy poškodenie vzniklo dôsledkom vniknutia kvapaliny,
nadmerného preniknutia prachu, úmyselného poškodenia (úmyselne alebo závažnou nedbanlivosťou),
nevhodného použitia (použitie zariadenia na účely, na ktoré nie je vhodné), nekompetentného použitia
(napr. nerešpektovaním pokynov v návode), neodbornej montáže, zásahu bleskom, chybného
sieťového napätia. Neboli uvedené všetky možnosti.
▪ Prijatie reklamácie v rámci záruky nemá vplyv na predĺženie záručnej lehoty, ani na začatie novej
záručnej lehoty v prípade výmeny zariadenia.
▪ Staré zariadenia alebo súčasti, ktoré sú vymieňané v rámci záruky, sa preto stávajú majetkom spol.
Varo NV.
▪ Vyhradzujeme si právo zamietnuť akúkoľvek reklamáciu, ak nie je možné overiť dátum zakúpenia
alebo ak je jasné, že výrobok nebol riadne udržiavaný. (čisté vetracie otvory, pravidelná údržba
uhlíkových kefiek,…)
▪ Potvrdenku o nákupe si musíte uschovať ako doklad o dátume zakúpenia.
▪ Náradie musíte vrátiť v nerozobranom stave svojmu predajcovi v prijateľne čistom stave, v originálnom
plastovom kufríku liatom pod tlakom, ak v ňom bolo vaše náradie dodané, spolu s priloženým
dokladom o kúpe.
▪ Váš nástroj musíte nabíjať minimálne 1x mesačne, aby nástroj optimálne fungoval.
15 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
Ak musíte po dlhodobom používaní zariadenie vymeniť, nelikvidujte ho spolu s domovým
odpadom, ale ekologicky správnym spôsobom.
Odpad, ktorý vzniká pri likvidácii elektrických strojov, sa nesmie likvidovať s bežným domovým
odpadom. Ak existuje zariadenie na recykláciu, odovzdajte ho na recykláciu. Informácie o
recyklácii vám poskytnú miestne úrady alebo predajca.
15.1 Batéria
Tento výrobok obsahuje lítium-ión. Chráňte prírodné zdroje tak, že batériu správne zrecyklujete alebo
zlikvidujete. Miestne, vnútroštátne alebo federálne zákony môžu zakazovať likvidáciu lítium-iónových batérií
s bežným odpadom. Informácie týkajúce sa recyklácie a/alebo likvidácie vám poskytnú miestne úrady.
POWX00510 SK
Copyright © 2020 VARO Strana | 11 www.varo.com
16 VYHLÁSENIE O ZHODE
VARO-Vic Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO vyhlasuje, že
výrobok: Nárazové Vŕtačky / Skrutkovač
obchodná známka: POWERplus
model: POWX00510
je v súlade so základnými požiadavkami a inými relevantnými ustanoveniami príslušných európskych
smerníc, na základe uplatnenia európskych harmonizovaných noriem. V prípade akýchkoľvek
neoprávnených úprav tohto zariadenia stráca toto vyhlásenie svoju platnosť.
Európske smernice (vrátane ich prípadných novelizácií do dátumu podpisu):
2011/65/EU
2006/42/EC
2014/30/EU
Európske harmonizované normy (vrátane ich prípadných novelizácií do dátumu podpisu):
EN62841-1 : 2015
EN62841-2-1 : 2018
EN55014-1 : 2017
EN55014-2 : 2015
Uchovávateľ technickej dokumentácie: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.
Dolu podpísaný koná v mene výkonného riaditeľa spoločnosti,
Ludo Mertens
Regulačné záležitosti – Compliance Manager
15/11/2019, Lier - Belgium
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Súvisiace články
-
Powerplus POWXQ5243 Návod na obsluhu
-
-
-
Powerplus POWX00500 Návod na obsluhu
-
Powerplus POWX00445 Návod na obsluhu
-
Powerplus POWX00425 Návod na obsluhu
-
Powerplus POWX0041LI Návod na obsluhu
-
Powerplus POWX0040LI Návod na obsluhu
-
-
Powerplus POWX00410 Návod na obsluhu