OLIGHT Obulb MCs Používateľská príručka

Značka: OLIGHT

Model: Obulb MCs

Typ: Používateľská príručka

Návod na použitie pre Olight Obulb MCs. Zistite o funkciách, ako je prepínanie medzi režimami (biele svetlo, rôzne farby, bliká), náhodné a výzvové režimy s časovačom, bezstupňové stmievanie a funkcia pohybového senzora. Základná výbava obsahuje manuál, samotné svetlo, lepidlo, kovový odznak a adaptér MCA.

开关位于产品底部，按压底部平面或按压球顶 (当球泡灯放在硬质

平面上时) 可操作开关。

单击开机开启记忆档位；长按关机，记忆关机前的档位。

开机状态下，单击切换档位，顺序为白光低→白光高→

红色→绿色→蓝色→彩色渐变→彩色跳变→红闪→关机→白光低

→...顺序循环。

昙花模式分为“昙花随机模式”和“昙花挑

战模式”，昙花随机模式持续的时间（下面简称昙花时间）出厂默

认30s，用户可开启“昙花挑战模式”进行闯关，闯关成功可增加昙

花时间，系统只保留最高闯关的昙花时间。

连续单击（间隔时间<5s有效，若超过

5s重新记连续单击次数）20次以上200次以内，随机出现昙花模

式，此时出现七彩旋转，转速随时间逐渐变慢，30s后跳入白光低

档位，若要再次进入，需要再次连续单击20次以上200次以下。

1.昙花随机模式外的任意彩光模式下，长按按键3s以上，出现昙

花光轮后进入“昙花挑战模式”（5s以上无按键操作、接入充电或

关机，则退出“昙花挑战模式”，重复此步骤可再次进入）。

2.继续单击按键即可开始闯关。连续两次单击按键的间隔时间保

持在1s左右方可闯关成功，第1关连按两次的间隔时间为

1s±500ms，越往后闯关的难度会增加，连按太快或太慢都可能

闯关失败，失败时昙花光轮会变白光，连按成功的次数则为闯关

数，系统记录挑战所增加的昙花时间；增加的昙花时间为10*X秒

，X为最高闯关数（X≤100）。

BRUK

Knappen sitter i bunnen av kulen. Den kan bli betjent ved å trykke på

den flate delen av knappen eller ved å trykke på toppen av kuledekselet

gitt at produktet står på en hard overflate.

PÅ/AV: Enkeltklikk på knappen for å skru på lyset. Trykk og hold

knappen for å skru av, og den siste brukte modusen vil bli memorert.

ENDRE LYSSTYRKE/FARGE: Når lyset er på, enkeltklikk på bryteren for

å endre lysstyrke/fargen i rekkefølgen: Hvitt lys (low) Hvitt lys

(high) Rød Grønn Blå Skifte mellom farger Endring av farger

Blinkende rød AV Hvitt lys (low) ...

SPESIALMODUS: Spesialmodusen er delt inn i "tilfeldig" og

"utfordring"-modus. Standard varighet for tilfeldig modus er 30

sekunder. Ved å gå inn i utfordringsmodus og bestå nivåer, kan en

lengre tilfeldig modusvarighet oppnås.

MERK: Bare det høyeste nivået som er bestått vil bli lagret.

TILFELDIG MODUS: Fortsett å trykke på knappen mellom 20 og 200

ganger med mindre enn 5 sekunders intervall, og produktet vil tilfeldig

gå inn i spesialmodus med raskt roterende farger. Fargespinnet avtar

gradvis, og etter 30 sekunder går Obulb MCs automatisk tilbake til lavt

hvitt lys. Hvis du vil gå inn i tilfeldig modus igjen, trykk på knappen

mellom 20 og 200 ganger igjen.

UTFORDRINGSMODUS:

1.Sørg for at lyset er i en hvilken som helst fargemodus unntatt den

tilfeldige modusen, og trykk og hold nede knappen i mer enn 3

sekunder for å gå inn i utfordringsmodus med raskt roterende farger.

På dette tidspunktet kan du begynne å rydde nivåer umiddelbart. Hvis

du ikke starter, vil Obulb MCs avslutte utfordringsmodus og gå tilbake

( CN ) 简体中文

FUNCIONAMIENTO

El interruptor está ubicado en la parte inferior y se puede active

presionando la parte inferior plana del producto o presionando la parte

superior del producto, siempre que se apoye de manera segura sobre una

superficie dura.

ENCENDER/APAGAR: Haga clic en el botón para encender la linterna.

Mantenga pulsado el botón para apagarlo y se memorizará el modo

anterior.

CAMBIO DE MODOS: Cuando la luz está encendida, haga clic para

cambiar los modos. El orden circular es el siguiente: Luz blanca (baja)

Luz blanca (alta) Rojo Verde Azul Desvanecimiento entre colores

Ciclo entre colores Rojo intermitente APAGADO Luz blanca (baja)

...

MODO ESPECIAL: El modo especial se divide en modo "aleatorio" y

"desafío". La duración predeterminada del modo aleatorio es de 30

segundos. Al ingresar al modo de desafío y completar los niveles, se puede

lograr una duración más larga del modo aleatorio.

NOTA: Solo se memorizará el nivel más alto superado.

( HU ) Magyarország

( EN ) English

01 04

วิธีการใช้งาน

ปุ่มสวิทซ์ถูกติดตั้งไว้ที่ด้านล่างของโคมไฟ จึงใช้งานได้โดยการกดที่ด้านล่าง

หรือ ด้านบน ของไฟ

เปิดหรือปิด : กด 1 ครั้งแล้วปล่อยไฟจะเปิด กดปุ่มค้างไว้เพื่อปิดโหมด และ พอ

( TH ) ไทย

57 58 59 60 61

OBSŁUGA

Włącznik znajduje się na dole i można go obsługiwać, naciskając

płaskie dno lub naciskając na górną część urządzenia, pod

warunkiem, że jest stabilnie osadzone na twardej powierzchni.

WŁĄCZ/WYŁĄCZ: Wciśnij przycisk, aby włączyć światło. Wciśnij I

przytrzymaj, aby je wyłączyć. Ostatnio używany tryb zostanie

zapamiętany.

ZMIANA TRYBU: Kiedy światło jest włączone, wciśnij przycisk, aby

zmienić tryb. Tryby zapętlają w następujący sposób: Światło białe

(tryb niski) Światło białe (tryb wysoki) Czerwone Zielone

Niebieskie Płynne przejście między kolorami Przełączanie między

kolorami Pulsacyjne czerwone Wył. Światło białe (tryb

niski) ...

TRYB SPECJALNY: Tryb specjalny dzieli się na dwa tryby: “losowy” i

“wyzwanie” . Czas trwania domyślny dla trybu losowego wynosi 30

sekund. Wprowadzenie trybu wyzwania i przechodzenie poziomów

pozwala uzyskać dłuższy czas trybu losowego.

UWAGA: zapamiętywane są tylko najwyższe wykonane poziomy.

( PL ) Polska

BEDIENING

De schakelaar bevindt zich aan de onderkant en kan worden bediend

door op de platte onderkant van het product te drukken, of door op de

bovenkant van het product te drukken, mits het stevig en op een harde

ondergrond staat.

ON/OFF: Klik één keer op de knop om het licht aan te doen. Houd de knop

ingedrukt om het licht uit te schakelen, en de vorige modus wordt

onthouden.

UITGANG WIJZIGEN: Wanneer het licht aan is, klik één keer om van

modus te wisselen. De cirkelvormige volgorde is als volgt: Wit licht

(laag) Wit licht (hoog) Rood Groen Blauw Vervagen tussen

kleuren Wisselen tussen kleuren Knipperend rood OFF Wit licht

(laag) ...

SPECIALE MODUS: De speciale modus is onderverdeeld in de

"willekeurige" en "uitdaging" -modus. De standaardduur van de

willekeurige modus bedraagt 30 seconden. Door de uitdaging modus te

openen en levels te halen, kan een langere duur van de willekeurige

modus worden bereikt.

( NL ) Nederlands

12 13

HUR DU ANVÄNDER LAMPAN

Knappen är placerad i botten av produkten, den kan tändas genom att

trycka på undersidan, eller så trycker man på toppen av lampan för att

se att lampan sitter fast ordentligt mot en hård yta.

PÅ / AV: Ett enkelt tryck på brytaren tänder lampan. Tryck och håll

knappen intryckt för att släcka lampan igen. Det föregående effektläget

memoriseras.

BYT EFFEKTLÄGE: När lampan är tänd, ett enkelt tryck på brytaren

byter effektläge. Lampan cyclar mellan följande effektlägen: Vitt svagt

sken vitt starkt sken rött grönt blått tonar genom alla

färger cyklar mellan alla färger blinkande rött avstängd vitt

svagt sken.

SPECIAL LÄGEN: Speciallägen är indelade i “slumpmässigt” och

“utmanande” läge. Standardvaraktigheten för slumpmässigt läge är 30

sekunder. Genom att gå in i utmaningsläget och passera nivåer kan en

längre slumpmässig lägeslängd uppnås.

OBS: Endast den högsta nivån som passerats kommer att memoreras.

SLUMPMÄSSIGT LÄGE: Fortsätt att trycka på knappen mellan 20 och

200 gånger med mindre än 5 sekunders intervall och lampan går

slumpmässigt in i specialläge med snabbt snurrande färger.

Färgspinningen saktar gradvis ner, och efter 30 sekunder återgår Obulb

MCs automatiskt till svagt vitt ljus. Om du vill gå in i slumpmässigt

läge igen, tryck på knappen mellan 20 och 200 gånger igen.

UTMANINGSLÄGE:

1.Se till att ljuset är i valfritt färgläge utom det slumpmässiga läget och

tryck sedan och håll ner knappen i mer än 3 sekunder för att gå in i

utmaningsläget med snabbt snurrande färger. Vid det här laget kan du

börja rensa nivåer omedelbart. Om du inte startar kommer Obulb MCs

att avsluta utmaningsläget och återgå till svagt vitt ljus efter 5

sekunder. Om du laddar produkten under processen kommer den också

att lämna utmaningsläget.

2.Fortsätt att trycka på knappen med ungefär 1s intervall för att rensa

nivåer. Den första utmaningsnivån rensas när intervallet mellan den

första knapptryckningen och den andra är inom 1s±500ms. 336 /

5000 Translation results Varje gång knappen trycks in igen ökar

utmaningsnivån och svårighetsgraden likaså. Du misslyckas om

intervallet mellan att trycka på knappen är för kort eller för långt. När

du misslyckas aktiveras lågt vitt ljus och systemet registrerar den

högsta nivån du har nollställt. Varje rensad nivå lägger till 10 sekunder

till slumpmässigt läge.

3.När du misslyckas men vill fortsätta utmaningen, vänligen fortsätt att

trycka på knappen inom cirka 1 sekunds intervall. Om du uppnår

intervallet som krävs av den första utmaningsnivån inom 5 sekunder,

startar utmaningen om på nivå 1 och ljuset börjar snabbt snurra färger.

När den uppnådda nivån överskrider det tidigare rekordet kommer det

nya rekordet att memoreras och slumplägets varaktighet ökar i enlighet

med detta.

4.Om du inte misslyckades utan slutar trycka på knappen, fortsätter

färgerna att snurra snabbt i 10*X sekunder (X hänvisar till den högsta

nivån du har passerat), varefter utmaningsläget avaktiveras.

5.Längden på slumpmässigt läge är 30+10*X sekunder där X

refererar till den högsta nivån du har passerat. Efter att ha passerat

100 nivåer är varaktigheten för slumpmässigt läge obegränsad.

VARMVITT LJUS (LÅGT): När lampan är avstängd, tryck och håll

knappen intryckt i mindre än 2 sekunder för att tända lampan på lågt

effektläge.

LÅS / LÅS UPP: När lampan är avstängd, tryck och håll knappen

( SV ) Swedish

KÄYTTÖOHJE

Virtakytkin sijaitsee valaisimen pohjassa. Virtakytkintä voidaan käyttää

painamalla valaisimen tasaista pohjaa tai painamalla valaisimen

päältä, edellyttäen, että valaisin on tukevasti tasaisella alustalla.

ON/OFF: Paina virtakytkintä kerran virran kytkemiseksi. Valo

käynnistyy viimeksi käytetyssä tilassa. Pidä virtakytkintä pohjassa

valon sulkemiseksi.

VALOTILAT: Valon ollessa päällä, vaihda valotiloja painamalla

virtakytkintä kerran. Tilat vaihtuvat seuraavassa järjestyksessä:

Valkoinen valo (low) Valkoinen valo (high) Punainen Vihreä

Sininen Liukuva värivalo Vaihtuva värivalo Vilkkuva punainen

OFF

ERIKOISVALO: Erikoistila on jaettu random- ja haastetilaan.

Satunnaistilan kesto on 30 sekuntia. Siirtymällä haastetilaan ja

läpäisemällä tasoja voidaan saavuttaa pidempi random-tilan kesto.

HUOM: Vain korkein läpäisty taso tallentuu muistiin.

RANDOM-TILA: Paina virtakytkintä 20–200 kertaa alle 5 sekunnin

välein ja valo siirtyy satunnaisesti erityistilaan värikkäällä valokuviolla.

Värikuviot hidastuvat vähitellen, kunnes valo palautuu automaattisesti

valkoisen valon tilaan 30 sekunnin jälkeen. Toista edellä mainittu

palataksesi satunnaistilaan uudelleen.

CHALLENGE MODE:

1.Varmista, että valo on missä tahansa väritilassa random-tilaa lukuun

ottamatta, ja pidä virtakytkintä painettuna yli 3 sekunnin ajan

siirtyäksesi haastetilaan värikuvioiden syttyessä. Tässä vaiheessa voit

aloittaa tasojen läpäisemisen. Jos et aloita 5 sekunnin aikan, Obulb

MCs poistuu haastetilasta ja palaa matalan valkoisen valon tilaan.

Tuotteen lataaminen lopettaa haastetilan.

2.Jatka napin painamista noin 1 sekunnin välein tasojen

läpäisemiseksi. Ensimmäinen taso läpäistään, kun ensimmäisen ja

toisen painalluksen välillä on 1 sekunti (±500ms). Kun painiketta

painetaan uudelleen, haastetaso ja vaikeusaste kasvaa. Haaste

epäonnistuu, jos painikkeen painamisen välinen aika on liian lyhyt tai

pitkä. Kun haaste epäonnistuu, matala valkoinen valo aktivoituu ja

laite tallentaa muistiin korkeimman läpäistyn tason. Jokainen läpäisty

taso lisää 10 sekuntia satunnaistilaan.

3.Haasteen epäonnistuessa, voit jatkaa haastetta painamalla

virtakytkintä 1 sekunnin jaksoissa. Jos saavutat ensimmäisen

haastetason vaatiman aikavälin 5 sekunnin kuluessa, haaste

( FI ) Finnish

06 07

( NO ) Norwegian

100908

BEDIENUNG

Der Schalter befindet sich in der Unterseite und kann durch Drücken der

Unterseite betätigt werden. Auch durch nach unten Drücken der Oberseite

kann geschaltet werden, wenn sich das Produkt auf einer stabilen

Oberfläche befindet.

AN/AUS: Mit einem einfachen Drücken wird die Lampe eingeschaltet und

durch Gedrückt-Halten wird sie wieder ausgeschaltet. Dabei wird wird der

zuletzt genutzte Modus gespeichert.

MODUSWAHL: Im eingeschalteten Zustand kann mit einem einfachen

Drücken zwischen den Modi gewechselt werden. Die Reihenfolge ist dabei

wie folgt: Weißes Licht (niedrig) Weißes Licht (hoch) Rot Grün

Blau fließender Farbwechsel direkter Farbwechsel rotes Blinken

AUS weißes Licht (niedrig) …

( DE ) Deutsch

( ES ) Español

34 35 36

565554

A HASZNÁLAT MÓDJA

A lámpa bekapcsolása a készülék alján található gomb megnyomásával,

vagy a szilárd felületre helyezett lámpa felső részének megnyomásával

végezhető.

BE/KI: A lámpa bekapcsolásához nyomja le egyszer kattanásig a gombot. A

kikapcsoláshoz tartsa nyomva a gombot. Kikapcsoláskor az aktuális

üzemmód mentésre kerül.

ÜZEMMÓDKAPCSOLÁS: A bekapcsolt állapotban lévő lámpán a gomb

egyszeri megnyomásával változtatható meg az aktuális üzemmód. A

következő üzemmódok érhetők el egymás után végtelenített sorban: fehér

fény (alacsony) fehér fény (magas) vörös fény zöld fény kék fény

színek közötti halványítás színek közötti körkapcsolás villogó

vörös KI fehér fény (alacsony)…

SPECIÁLIS ÜZEMMÓD: A speciális mód „véletlenszerű” és „kihívás”

módra oszlik. A véletlenszerű üzemmód alapértelmezett időtartama 30

másodperc. A kihívás módba lépéssel és a szintek átadásával hosszabb

véletlenszerű mód időtartam érhető el.

MEGJEGYZÉS: Csak a legmagasabb elért szintet tárolja a rendszer.

VÉLETLENSZERŰ MÓD: Nyomva meg a gombot 20 - 200 alkalommal, 5

másodpercnél rövidebb időközönként, és a termék véletlenszerűen

speciális módba lép gyorsan pörgő színekkel. A színpörgés fokozatosan

lelassul, és 30 másodperc elteltével az Obulb MCs automatikusan visszaáll

gyenge fehér fényre. Ha újra véletlenszerű módba szeretne lépni, nyomja

meg ismét a gombot 20 - 200 alkalommal.

KIHÍVÁS MÓD:

1. Győződjön meg arról, hogy a lámpa bármely szín módban van, kivéve a

véletlenszerű módot, majd nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot több

mint 3 másodpercig, hogy gyorsan pörgő színekkel kihívás módba lépjen.

Ezen a ponton azonnal elkezdheti a szintek törlését. Ha nem indul el, az

Obulb MCs kilépnek a kihívás üzemmódból, és 5 másodperc után

visszaállnak gyenge fehér fényre. A termék töltése közben a kihívás

üzemmódból való kilépést is eredményezi.

2. Nyomja meg a gombot körülbelül 1 másodpercenként a szintek

törléséhez. Az első kihívási szint törlődik, ha az első gombnyomás és a

második közötti intervallum 1 másodperc ± 500 milliszekundum-on belül

van. Minden alkalommal, amikor újra megnyomja a gombot, a kihívás

szintje és a nehézség is növekszik. Sikertelen, ha a gomb megnyomása

közötti intervallum túl rövid vagy túl hosszú. Sikertelenség esetén az

alacsony fehér fény bekapcsol, és a rendszer az Ön által törölt

( RO ) Romanesc

FUNZIONAMENTO

L'interruttore si trova nella parte inferiore, e può essere azionato

premendo il fondo piatto del prodotto o premendo la parte superiore

dello stesso, a patto che sia posizionato saldamente su una superficie

dura.

ON/OFF: fare clic una volta sul pulsante per accendere la luce.

Tenere premuto il pulsante per spegnerlo e la modalità precedente

verrà memorizzata.

( IT ) Italia

PREVÁDZKA

Spínač je umiestnený na spodnej časti a je možné ho ovládať

stlačením plochého dna produktu alebo stlačením vrchnej časti

( SK ) Slovenskýjazyk

( KR )

( FR ) Français

Thank you for purchasing this Olight Product. Please read this manual

carefully before use and keep it for future reference!

USER MANUAL

SPECIFICATIONS

COLOR FANTASY

1.5m φ2.13*H 1.89in

φ54*H 48mm

IPX7

60g / 2.12oz

40h

WHITE LIGHT(LOW) 3.5lumens

WHITE LIGHT(HIGH) 75lumens

* 3~7lumens

* All data above are test results according to ANSI/NEMA FL 1-2009

standards.

* The tests are performed using the built-in battery that is fully

charged.

PRODUCT OVERVIEW

Decorative

Ring

Bulb Cover

Button

Magnetic

Charging Port

HOW TO USE THE ADHESIVE METAL BADGE

1. Clean and dry the paste position.

2. Gently and carefully peel out the protective film and DO NOT touch

the sticky side.

3. Paste the sticky side of the adhesive metal badge onto the desired

position and press it evenly until it is fixed in place.

4. Attach the Obulb MCs on the adhesive metal badge.

Paste PositionAdhesive Metal Badge

• The output brightness will decrease as the battery runs low and its voltage decreases,

until the light goes off.

•The Obulb MCs can be charged with an MCC1A/MCC3 cable that has a slower charging

rate than the MCA adapter. While charging with an MCC cable, the power input is

similar to the power used when the Obulb MCs' motion sensor is active. Therefore, it

will take longer to fully charge the product (the charging indicator turns green).

• The battery has a thermal protection feature. When the battery is working in a

temperature higher than 40 , the light output of Obulb MCs may flicker.

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28 29

Made in China

3.6005.6010.9004 D.12,08,2021

Dongguan Olight E-Commerce Technology Co., Ltd

4th Floor, Building 4, Kegu Industrial Park, No 6 Zhongnan Road,

Changan Town, Dongguan City, Guangdong, China.

EU-Declaration of Conformity can be found here:

https://olightworld.com/ec-declaration

slows down, and after 30 seconds, the Obulb MCs reverts to low white

light automatically. If you want to re-enter random mode, press the

button between 20 and 200 times again.

CHALLENGE MODE:

1. Make sure the light is in any color mode excluding the random mode

and then press and hold the button for more than 3 seconds to enter

challenge mode with rapidly spinning colors. At this point, you can start

clearing levels immediately. If you don’ t start, the Obulb MCs will exit

challenge mode and revert to low white light after 5 seconds. Charging

the product in the process will also cause it to exit the challenge mode.

2. Keep pressing the button with about a 1s interval to clear levels. The

first challenge level will be cleared when the interval between the initial

button press and the second is within 1s±500ms. Each time the

button is pressed again, the challenge level increases and so does the

difficulty. You fail if the interval between pressing the button is too

short or too long. When you fail, low white light is activated and the

system records the highest level you have cleared. Each cleared level

adds 10 seconds to the random mode.

3. When you fail but want to continue the challenge, please continue

pressing the button within about a 1 second interval. If you achieve the

interval required by the first challenge level within 5 seconds, the

HOW TO OPERATE

The button is located at the bottom of the product. It can be operated

by pressing the flat part of the bottom, or by pressing the top of the

cover provided that the product sits securely on a hard surface.

ON/OFF: Single click the button to turn on the light. Press and hold the

button to turn it off, and the last mode will be memorized.

CHANGE OUTPUT: When the light is on, single click to switch the

modes. The circular order is as following: White light (low) White light

(high) Red Green Blue Fade between colors Cycle between

colors Flashing red OFF White light (low) ...

SPECIAL MODE: The special mode is divided into “random” and

“challenge” mode. The default duration of the random mode is 30

seconds. By entering challenge mode and passing levels, a longer

random mode duration can be achieved.

NOTE: Only the highest level passed will be memorized.

RANDOM MODE: Keep pressing the button between 20 and 200 times

with less than a 5 seconds interval and the product will randomly enter

special mode with rapidly spinning colors. The color spin gradually

02 03

32 333130

42 43 44

40 413938

50 51 52

48 494746

66 67

64 656362

IN THE BOX

FEATURES

• 8 light modes: white light (low), white light (high), red, green, blue, fade

between colors, cycle between colors, flashing red.

• IPX7 waterproof and 1.5-meter impact-resistant, the Obulb MCs can be a

good pool light and game partner.

• Short press the intuitive rubber-coated button to switch on and cycle

through 8 light modes, or long press to turn off.

• Lightweight and small, the light orb fits well in your pockets or backpacks

for everyday carry.

• When charging, the light will automatically enter into motion sensor mode

(In bright conditions, it will automatically turn off; In darkness, it will turn

CONTENTS

( EN ) English

( CN ) 简体中文

( FI ) Finnish

( NO ) Norwegian

( SV ) Swedish

( NL ) Nederlands

( PL ) Polska

( DE ) Deutsch

( HU ) Magyarország

( ES ) Español

( RO ) Romanesc

( TH ) ไทย

( FR ) Français

( IT ) Italia

( SK ) Slovenskýjazyk

( KR )

( PT ) Português

SPEZIALMODUS: Der besondere Modus ist in „Zufall “ und

„Herausforderung “ unterteilt. Die Länge des Zufallsmodus beträgt 30

Sekunden und wird für jede im Herausforderungsmodus erreichte Stufe

verlängert.

Bitte beachten: Nur die höchste Stufe wird gespeichert.

ZUFALLSMODUS: Durch 20- bis 200-maliges Drücken des Schalter mit

weniger als 5 Sekunden Abstand wird der Zufallsmodus mit schnellem

Farbspiel aktiviert. Die Drehgeschwindigkeit verringert sich graduell und

nach 30 Sekunden wird der niedrige Modus mit weißem Licht aktiviert. Um

in den Zufallsmodus zurückzukehren, muss der Schalter erneut zwischen

20- und 200-mal gedrückt werden.

HERAUSFORDERUNGSMODUS:

1. Stellen Sie sicher, dass die Obulb MCs sich nicht im Zufallsmodus

befindet und halten Sie den Schalter für mehr als 3 Sekunden gedrückt, um

den Herausforderungsmodus mit schnellem Farbspiel zu aktivieren und die

verschiedenen Stufen zu lösen. Beginnen Sie nicht innerhalb von 5

Sekunden, wird der Modus beendet und das niedrige weiße Licht aktiviert.

Durch Aufladen des Produktes wird der Herausfoderungsmodus ebenfalls

beendet.

2. Drücken Sie kontinuierlich den Schalter in ca. 1 Sekunden Abstand, um

die Stufen zu lösen. Für die erste Stufe muss der Schalter innerhalb von 1

Sekunde ± 500 Millisekunden gedrückt werden, und mit jeder Stufe wird

der Schwierigkeitsgrad erhöht. Der Herausforderungsmodus wird beendet

und das niedrige weiße Licht aktiviert, wenn der Schalter in einem zu

kurzen oder zu langen Abstand gedrückt wird. Die zuletzt erreichte Stufe

wird gespeichert und pro gelöster Stufe wird der Zufallsmodus um 10

Sekunden verlängert.

3. Soll die Herausforderung fortgesetzt werden, drücken Sie bitte innerhalb

von 5 Sekunden den Schalter kontinuierlich mit ca. 1 Sekunde Abstand, bis

die erste Stufe gelöst wurde und das Farbspiel erneut beginnt. Ist die neue

erreichte Stufe höher als der aktuelle Höchststand, wird sie gespeichert

und die Länge des zufälligen Modus entsprechend verlängert.

4. Hören Sie im Herausforderungsmodus auf den Schalter zu drücken, wird

das Farbspiel für 10*X Sekunden fortgesetzt, wobei X für die höchste

erreichte Stufe steht.

5.Der zufällige Modus dauert 30+10*X Sekunden an und kann nach

Lösen der hundertsten Stufe dauerhaft aktiviert werden.

NIEDRIGER MODUS: Im ausgeschalteten Zustand kann der niedrige

Modus durch Gdrückhalten für weniger als 2 Sekunden direkt ausgewählt

werden.

SPERREN/ENTSPERREN: Im ausgeschalteten Zustand den Schalter länger

als 2 Sekunden gedrückt halten. Die Lampe leuchtet kurz auf und ist

MOD OPERARE

Butonul este aplasat pe spatele felinarului, in mijloc. Butonul se poate

opera si apasand pe felinarul asezat pe o suprafata tare si dreapta.

PORNIT/OPRIT: Apasati scurt pe buton pentru a porni lanterna.

Apasati si mentineti apasat butonul pentru a stinge lanterna.

SCHIMBARE MODURI: Atunci cand lanterna este pornita, apasati scurt

pentru a trece ciclic prin moduri: Lumina alba (MIC) alb (MARE)

rosu verde albastru trecere usoare prin toate culorile trecere

rapida prin toate culorile rosu intermitent OPRIT Lumina alba

(MIC) ...

MOD SPECIAL (JOC/DISTRACTIE): Modul special este impartit in 2

moduri: “aleator” si “provocare” . Timpul setat din fabrica pentru

modul aleator este de 30secunde. Intrand in modul provocare si

rezolvand nivelele veti obtine un timp mai mare pentru modul aleator.

Atentie: Doar modurile mari vor vi memorate.

MODUL ALEATOR: Apasati pe buton intre 20 ori si 200 de ori in maxim

5 secunde si produsul va intra in mod aleator va lumina colorat

schimband culorile. Schimbarea de culori va fi din ce in ce mai lenta si

dupa 30 secunde felinarul va lumina alb pe modul mic. Daca doriti sa

reintrati in modul aleator repetati procedura de mai sus.

MODUL PROVOCARE:

1.Asigurati-va ca lanterna este in orice alt mod mai putin in modul

aleator. Apasati si mentineti apasat butonul 3 secunde pentru a intra in

modul provocare (va lumina colorat schimband rapid culorile). In acest

moment puteti sa incepeti sa rezolvati nivelele de provocare. Daca nu

incepeti sa rezolvati nivelele lanterna va reveni la modul alb mic.

Deasemeni daca incarcati lanterna in timpul jocului aceasta va reveni

la modul alb mic.

2.Apasati pe buton la interval de o secunda pentru a termina nivelele.

Primul nivel va fi terminat daca apasati de mai multe ori exact la

interval de o secunda intre apasari. Primul nivel are o toleranta de

jumatate de secunda (500ms). Odata cu rezolvarea nivelelor aceasta

toleranta scade, deci va fi mai greu. Nu treceti nivelul daca apasati mai

repede de o secunda sau mai traziu de o secunda. Atunci cand gresiti

se va activa lumina alba mod mic si cel mai bun rezultat va fi

memorat. De fiecare data cand rezolvati un nivel se adauga 10

secunde la modul aleator.

3.Daca gresiti si doriti sa continuati jocul, continuati sa apasati pe

buton la intervale de 1 secunda. Cand nivelul obtinut depaseste nivelul

เปิดเครื่องใหม่ เครื่องจะกลับสู่การตั้งค่าของแสงที่จดจำไว้ก่อนหน้านี้ ( ปุ่มสวิทซ์

ถูกติดตั้งไว้ที่ด้านล่างของไฟ จึงใช้งานได้โดยการกดที่ด้านล่าง หรือ ด้านบน ของ

ไฟ )

วิธีเปลี่ยนระดับแสง : ขณะที่โคมไฟเปิดทํางาน ให้กดปุ่มค้างไว้ ระดับแสงจะ

เปลี่ยนจาก แสงสีขาว (ต่ำ) -> แสงสีขาว (สูง) -> ไฟแดง ->ไฟเขียว->ไฟน้ำเงิน->

จางลงระหว่างสี->วนไปมาระหว่างสี->ไฟกระพริบแดง->ปิด->แสงสีขาว (ต่ำ)

โหมดพิเศษ : โหมดพิเศษแบ่งออกเป็นโหมด "สุ่ม" และ "ท้าทาย" ระยะเวลาเริ่มต้น

ของโหมดสุ่มคือ 30 วินาที เมื่อเข้าสู่โหมดท้าทายและผ่านด่าน จะสามารถบรรลุ

ระยะเวลาของโหมดสุ่มนานขึ้น

สังเกต: เฉพาะระดับสูงสุดที่ผ่านเท่านั้นที่จะถูกจดจำ

โหมดสุ่ม: กดปุ่มค้างไว้ระหว่าง 20 ถึง 200 ครั้งโดยเว้นช่วงเวลาน้อยกว่า 5 วินาที

และผลิตภัณฑ์จะสุ่มเข้าสู่โหมดพิเศษด้วยสีที่หมุนอย่างรวดเร็ว การหมุนของสีจะ

ค่อยๆ ช้าลง และหลังจากผ่านไป 30 วินาที Obulb MCs จะแปลงกลับเป็นแสงสี

ขาวต่ำโดยอัตโนมัติ หากคุณต้องการเข้าสู่โหมดสุ่มอีกครั้ง ให้กดปุ่มระหว่าง 20

ถึง 200 ครั้งอีกครั้ง

โหมดท้าทาย:

1.ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแสงอยู่ในโหมดสีใดๆ ยกเว้นโหมดสุ่ม จากนั้นกดปุ่มค้าง

ไว้นานกว่า 3 วินาทีเพื่อเข้าสู่โหมดท้าทายด้วยสีที่หมุนอย่างรวดเร็ว ณ จุดนี้ คุณ

UTILISATION

L'interrupteur se situe en-dessous de la lampe. La lampe peut être allumée

en appuyant sur l'interrupteur ou en appuyant sur le haut du produit à

condition que la lampe soit posée sur une surface dure.

ALLUMAGE / EXTINCTION: Cliquez une fois sur l'interrupteur pour allumer

la lampe. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton afin de l'éteindre, et le

dernier mode utilisé sera mémorisé.

CHANGEMENT DE MODE: Lorsque la lampe est allumée, cliquez une fois

sur l'interrupteur pour changer de mode. L'ordre cyclique des modes est le

suivant: Lumière blanche (faible) Lumière blanche (forte) Rouge

Vert Bleu Fondu entre les couleurs Rotation entre les couleurs

Clignotant rouge Extinction Lumière blanche (faible) etc...

MODE SPÉCIAL: Le mode spécial est divisé en modes "aléatoire" et "défi".

La durée par défaut du mode spécial aléatoire est de 30 secondes. En

entrant en mode défi et en validant des niveaux, une durée de mode

spécial aléatoire plus longue peut être obtenue.

REMARQUE : Seul le niveau le plus élevé validé sera mémorisé.

CAMBIO MODALITÀ: quando la luce è accesa, fare clic una volta per

cambiare modalità. L'ordine circolare è il seguente: Luce bianca

(bassa) Luce bianca (alta) Rosso Verde Blu Dissolvenza

tra i colori Ciclo tra i colori Rosso lampeggiante OFF Luce

bianca (bassa) ...

MODALITÀ SPECIALE: La modalità speciale è suddivisa in modalità

"casuale" e "sfida". La durata predefinita della modalità casuale è di

30 secondi. Entrando in modalità sfida e superando i livelli, è

possibile ottenere una durata più lunga della modalità casuale.

NOTA: Verrà memorizzato solo il livello più alto superato.

MODALITÀ CASUALE: continua a premere il pulsante tra 20 e 200

volte con un intervallo inferiore a 5 secondi e il prodotto entrerà in

modalità speciale con colori che girano rapidamente. La rotazione del

colore rallenta gradualmente e, dopo 30 secondi, la Obulb MCs

tornerà automaticamente ad una luce bianca bassa. Se si desidera

rientrare in modalità casuale, premere nuovamente il pulsante tra le

20 e le 200 volte.

MODALITÀ SFIDA:

1.Assicurati che la luce sia in qualsiasi modalità colore, esclusa la

modalità casuale, quindi tieni premuto il pulsante per più di 3 secondi

produktu za predpokladu, že bezpečne sedí na tvrdom povrchu.

ON / OFF: Svetlo sa rozsvieti jedným kliknutím na tlačidlo. Stlačením

a podržaním tlačidla ho vypnete a predchádzajúci režim sa uloží do

pamäte.

ZMENIŤ VÝSTUP: Keď svieti svetlo, prepínaním režimov jedným

kliknutím. Kruhové poradie je nasledujúce: Biele svetlo (slabé)

Biele svetlo (vysoké) Červené Zelené Modré Miznutie medzi

farbami Cyklus medzi farbami Blikanie červenej farby

VYPNUTIE Biele svetlo (slabé) ...

ŠPECIÁLNY REŽIM: Špeciálny režim je rozdelený na režim

„náhodný“ a režim „výzvy“. Predvolené trvanie náhodného režimu je

30 sekúnd. Vstupom do režimu výzvy a absolvovaním úrovní možno

dosiahnuť dlhšie trvanie náhodného režimu.

POZNÁMKA: Zapamätá sa iba prejdená najvyššia úroveň.

NÁHODNÝ REŽIM: Stlačte tlačidlo 20 až 200-krát s intervalom

kratším ako 5 sekúnd a výrobok náhodne prejde do špeciálneho

režimu s rýchlo sa otáčajúcimi farbami. Otáčanie farieb sa postupne

spomaľuje a po 30 sekundách sa zariadenie Obulb MCs automaticky

prepne na slabé biele svetlo. Ak chcete znova prejsť do náhodného

režimu, znova stlačte tlačidlo 20 až 200-krát.

WARRANTY

WITHIN 30 DAYS OF PURCHASE: Contact the original seller for

repair or replacement.

WITHIN 2 YEARS OF PURCHASE: Contact Olight for repair or

replacement.

This warranty does not cover normal wear and tear, modifications,

misuse, disintegrations, negligence, accidents, improper maintenance,

or repair by anyone other than an authorized retailer or Olight itself.

USA Customer Support

[email protected]

Global Customer Support

[email protected]

Visit www.olightworld.com to see our complete product line of

portable illumination tools.

TRYB LOSOWY: Naciskaj przycisk od 20 do 200 razy, z przerwami

krótszymi niż 5 sekund, wtedy produkt wejdzie losowo w tryb specjalny

z szybko obracającymi się kolorami. Obroty kolorów będą coraz

wolniejsze aż po 30 sekundach Obulb MCs automatycznie przejdzie do

słabego światła białego. Jeśli chcesz ponownie wejść w tryb losowy, to

jeszcze raz naciśnij przycisk od 20 do 200 razy.

TRYB WYZWANIA:

1.Lampka musi być w innym trybie niż losowy; naciśnij i przytrzymaj

przycisk przez 3 sekundy by wejść do trybu wyzwania z szybko

wirującymi kolorami. W tym momencie możesz od razu zacząć czyścić

poziomy. Jeśli nie zaczniesz tego robić, to Obulb MCs wyjdzie z trybu

wyzwania i po 5 sekundach powróci do nieintensywnego białego

światła. Ładowanie produktu również powoduje wyjście z trybu

ładowania.

2.W celu wyczyszczenia poziomów naciskaj przycisk z 1-sekundowymi

interwałami. Pierwszy poziom wyzwania zostanie wyczyszczony, gdy

przerwa między pierwszym a drugim naciśnięciem przycisku wyniesie

do 1sekundy±500milisekund. Każde kolejne naciśnięcie przycisku

powoduje wzrost poziomu wyzwania i poziomu trudności. Ponosisz

porażkę, jeśli przerwa między naciśnięciami przycisku będzie zbyt

krótka lub zbyt długa. Kiedy poniesiesz porażkę, włączy się słabe białe

MODO ALEATORIO: Siga presionando el botón entre 20 y 200 veces con un

intervalo menor a 5 segundos la Obulb MCs entrará aleatoriamente en

modo especial con colores que giran rápidamente. El cambio del color se

ralentiza gradualmente, y después de 30 segundos, la Obulb MCs vuelve a

la luz blanca de baja potencia automáticamente. Si desea volver a entrar

en el modo aleatorio, presione el botón entre 20 y 200 veces nuevamente.

MODO DESAFÍO:

1. Asegúrese de que la luz esté en cualquier modo de color, excluyendo el

modo aleatorio y luego mantenga presionado el botón durante más de 3

segundos para ingresar al modo de desafío con colores que giran

rápidamente. En este momento, puede comenzar a completar los niveles

de inmediato. Si no la opera, la Obulb MCs saldrá del modo de desafío y

volverá a la luz blanca de baja potencia después de 5 segundos. Cargar el

producto en el proceso también hará que salga del modo de desafío.

2.Siga presionando el botón con aproximadamente un intervalo de 1s para

completar los niveles. El primer nivel de desafío se completará cuando el

intervalo entre la pulsación inicial del botón y la segunda esté dentro de

1s±500ms. Cada vez que se vuelve a presionar el botón, el nivel de

desafío aumenta y también lo hace la dificultad. Se falla si el intervalo

entre pulsar el botón es demasiado corto o demasiado largo. Cuando falla,

se activa la luz blanca de baja potencia y el sistema registra el nivel más

MODE SPÉCIAL ALÉATOIRE : Appuyer sur le bouton entre 20 et 200 fois

avec moins de 5 secondes d'intervalle et la lampe entrera de manière

aléatoire en mode spécial avec des couleurs qui tournent rapidement. La

rotation des couleurs ralentit progressivement et après 30 secondes, la

Obulb MCs revient automatiquement à une lumière blanche faible. Si vous

souhaitez revenir en mode spécial aléatoire, appuyez à nouveau sur le

bouton entre 20 et 200 fois.

MODE SPÉCIAL DÉFI :

1. Assurez-vous que la lampe est dans n'importe quel mode de couleur à

l'exception du mode aléatoire, puis maintenez le bouton enfoncé pendant

plus de 3 secondes pour passer en mode spécial défi avec des couleurs qui

tournent rapidement. À ce stade, vous pouvez commencer à valider les

niveaux immédiatement. Si vous ne débutez pas la validation des niveaux,

la Obulb MCs quittera le mode défi et reviendra à une lumière blanche

faible après 5 secondes. Charger le produit pendant le processus le fera

également quitter le mode défi.

2. Continuez à appuyer sur le bouton avec un intervalle d'environ 1 s pour

valider les niveaux. Le premier niveau de défi sera validé lorsque

l'intervalle entre la première pression sur le bouton et le second est de 1 s

± 500 ms. Chaque fois que le bouton est pressé à nouveau, le niveau de

on when people come, and turn off after people leave). This mode has a

stepless dimming function; user can adjust the brightness level at a range

of 5%-100%. The user can also turn off the motion sensor as needed.

Motion sensor distance: 0~5m (The sensing distance will be further if the

Obulb MCs is placed horizontally in a smaller space).

• Operating temperature: 0 ~ 40 ;

Storage temperature: -20 ~ 60 .

Obulb MCs MCA Adapter Adhesive

Metal Badge

käynnistyy uudelleen tasolla 1 ja valo syttyy värikkäisiin valokuvioihin.

Kun saavutettu taso ylittää edellisen tason, korkein taso tallentuu

muistiin ja satunnaistilan kesto kasvaa vastaavasti.

4.Mikäli lopetat painikkeen painamisen, värikuviot pyörivät nopeasti 10

* X sekuntia (jossa X viittaa korkeimpaan läpäistyyn tasoon), minkä

jälkeen haastetila poistetaan käytöstä.

5.Satunnaistilan kesto on 30 + 10 * X sekuntia (jossa X viittaa

korkeimpaan läpäistyyn tasoon). Kun läpäiset 100 tasoa,

satunnaistilan kesto on rajoittamaton.

HIMMEÄ VALKOINEN VALO: Kun valo ei ole päällä, pidä kytkintä

pohjassa 2 sekuntia päästäksesi suoraan himmeän valkoiseen valon

tilaan.

LUKITSE / AVAA: Kun valo ei ole pä ällä, pidä kytkintä painettuna

pohjassa yli 2 sekunnin ajan, valaisin lukittuu nopean välähdyksen

jälkeen. Jos kytkintä painetaan lukitustilassa alle 1 sekunnin ajan, valo

syttyy hetkeksi himmeällä valolla. Poistuaksesi lukitustilasta paina

kytkintä pohjassa yli 1 sekunnin ajan, kunnes valo välähtää ja syttyy

himmeällä valkoisella valolla.

LIIKETUNNISTIN & PORTAATON HIMMENNYS: Liiketunnistin on päällä

lataustilassa. Valo sammuu oletusarvoisesti, kun tuote on kytkettynä

lataukseen ensimmäistä kertaa. Kun ympäristön valo laskee

til lavt hvitt lys etter 5 sekunder. Lading av produktet i prosessen vil

også føre til at det går ut av utfordringsmodus.

2.Fortsett å trykke på knappen med ca. 1s intervall for å fjerne nivåer.

Det første utfordringsnivået slettes når intervallet mellom det første

knappetrykket og det andre er innenfor 1s±500ms. Hver gang du

trykker på knappen igjen, øker utfordringsnivået og

vanskelighetsgraden også. Du mislykkes hvis intervallet mellom å

trykke på knappen er for kort eller for langt. Når du feiler, aktiveres lavt

hvitt lys, og systemet registrerer det høyeste nivået du har nullstilt.

Hvert ryddet nivå legger til 10 sekunder til tilfeldig modus.

3.Når du mislykkes, men ønsker å fortsette utfordringen, kan du

fortsette å trykke på knappen innen 1 sekunds intervall. Hvis du oppnår

intervallet som kreves av det første utfordringsnivået innen 5 sekunder,

starter utfordringen på nytt på nivå 1 og lyset begynner raskt å snurre

farger. Når det nådde nivået overskrider den forrige posten, vil den nye

posten bli lagret og varigheten av tilfeldig modus øker tilsvarende.

4.Hvis du ikke mislyktes, men slutter å trykke på knappen, fortsetter

fargene å snurre raskt i 10*X sekunder (X refererer til det høyeste

nivået du har passert), hvoretter utfordringsmodusen deaktiveres.

5.Varigheten av tilfeldig modus er 30+10*X sekunder der X refererer

til det høyeste nivået du har passert. Etter å ha passert 100 nivåer, er

OPMERKING: Alleen het hoogst behaalde niveau wordt onthouden.

WILLEKEURIGE MODUS: Blijf 20 tot 200 keer op de knop drukken met

een interval van minder dan 5 seconden en het product zal willekeurig de

speciale modus openen met snel draaiende kleuren. De kleuren spinnen

geleidelijk langzamer en na 30 seconden schakelt de Obulb MCs

automatisch terug naar een zacht wit licht. Als u opnieuw naar de

willekeurige modus wilt gaan, drukt u nogmaals tussen de 20 en 200 keer

op de knop.

UITDAGING MODUS:

1. Verzeker u ervan dat het licht in een willekeurige kleurmodus staat,

uitgezonderd de willekeurige modus, en houd vervolgens de knop langer

dan 3 seconden ingedrukt om de uitdaging modus met snel draaiende

kleuren te openen. Op dit punt kunt u onmiddellijk beginnen met het

behalen van niveaus. Als u niet begint, zal de Obulb MCs de uitdaging

modus verlaten en na 5 seconden terugkeren naar een zacht wit licht. Het

product tijdens het proces opladen, zorgt er ook voor dat de uitdaging

modus verlaat.

2. Blijf op de knop drukken met een interval van ongeveer 1s om niveaus

te behalen. Het eerste uitdagingsniveau wordt behaald als het interval

tussen de eerste druk op de knop en de tweede binnen de 1s±500ms

valt. Elke keer dat de knop opnieuw wordt ingedrukt, neemt het

legmagasabb szintet rögzíti. Minden törölt szint 10 másodpercet ad a

véletlenszerű módhoz.

3. Ha nem sikerül, de folytatni szeretné a kihívást, kérjük, továbbra is

nyomogassa a gombot körülbelül 1 másodpercenként. Ha 5 másodpercen

belül eléri az első kihívási szint által megkívánt intervallumot, a kihívás

újraindul az 1. szinten, és a lámpa gyorsan pörgeti a színeket. Ha az elért

szint meghaladja az előző rekordot, az új rekordot a rendszer tárolja, és a

véletlenszerű üzemmód időtartama ennek megfelelően növekszik.

4. Ha nem hibázott, de abbahagyta a gomb megnyomását, a színek 10*X

másodpercig folyamatosan pörögnek (az X a legmagasabb szintre utal,

amelyen túljutott), ezután a kihívás mód inaktiválódik.

A véletlenszerű mód időtartama 30+10*X másodperc, ahol az X a

legmagasabb szintre utal, amelyen túljutott. 100 szint áthaladása után a

véletlenszerű mód időtartama korlátlan.

ALACSONY FEHÉR FÉNY ÜZEMMÓD: A kikapcsolt állapotban lévő lámpa

gombjának 2 másodpercnél rövidebb ideig történő megnyomásakor a

lámpa alacsony fehér fény üzemmódra kapcsol.

LEZÁRÁS/FELOLDÁS: A kikapcsolt állapotban lévő lámpa gombjának 2

másodpercnél hosszabb ideig történő nyomva tartásakor a lámpa egy

rövid felvillanást követően lezárt állapotba kerül. A lezárt állapotban lévő

lámpa gombjának 1 másodpercnél rövidebb ideig történő megnyomásakor

per accedere alla modalità sfida con i colori che girano rapidamente.

A questo punto, puoi iniziare a cancellare i livelli immediatamente. Se

non si avvia, la Obulb MCs uscirà dalla modalità sfida e tornerà alla

luce bianca bassa dopo 5 secondi. La ricarica del prodotto provocherà

anche l'uscita dalla modalità sfida.

2.Continua a premere il pulsante con un intervallo di circa 1 secondo

per cancellare i livelli. Il primo livello di sfida verrà cancellato quando

l'intervallo tra la pressione iniziale del pulsante e il secondo è entro

1s±500ms. Ogni volta che si preme nuovamente il pulsante, il livello

della sfida aumenta e anche la difficoltà. Non funzionerà se

l'intervallo tra la pressione del pulsante sarà troppo breve o troppo

lungo. Quando fallisci, si attiva una luce bianca bassa e il sistema

registra il livello più alto che hai raggiunto. Ogni livello completato

aggiunge 10 secondi alla modalità casuale.

3.Quando fallisci ma vuoi continuare la sfida, continua a premere il

pulsante entro un 1 secondo circa. Se raggiungi l'intervallo richiesto

dal primo livello di sfida entro 5 secondi, la sfida ricomincia dal livello

1 e la luce inizia a ruotare rapidamente i colori. Quando il livello

raggiunto supera il record precedente, il nuovo livello record verrà

memorizzato e la durata della modalità casuale aumenta di

conseguenza.

COMOOPERAR

O botão está localizado na parte inferior do produto. Sua operação

pode ser pressionando a parte plana da parte inferior ou

pressionando a parte superior da tampa, desde que o produto esteja

com segurança sobre uma superfície rígida.

ON ( LIGA ) / OFF ( DESLIGA) : Clique uma vez no botão para ligar a

( PT ) Português

luz. Pressione e segure o botão para desligá-lo e o último modo

utilizado será memorizado.

ALTERNAR A LUZ : Quando a luz estiver acesa, clique uma vez para

alternar os modos. A ordem circular é a seguinte: Luz branca

(baixa) Luz branca (alta) Vermelho Verde Azul

Esmaecimento entre as cores Alternar entre as cores

Vermelho intermitente DESLIGADO Luz branca (baixa) ...

MODO ESPECIAL (MARAVILHA DA SORTE): O modo especial é

dividido nos modos “aleatório” e “desafio”. A duração por defeito do

modo aleatório é de 30 segundos. Pode alcançar uma duração de

modo aleatório maior ao entrar no modo de desafio e passar os

níveis.

NOTA: Só será memorizado o nível passado mais alto.

MODO ALEATÓRIO: Continue a pressionar o botão entre 20 e 200

vezes com intervalo de menos de 5 segundos e o produto entra no

modo especial aleatoriamente com as cores que giram rapidamente.

A cor gira gradualmente mais devagar e, após 30 segundos, o Obulb

MCs regressa automaticamente para o modo de luz branca fraca. Se

desejar entrar novamente no modo aleatório, pressione o botão entre

20 a 200 vezes novamente.

MODO DE DESAFIO:

1.Certifique-se que a luz está no modo de qualquer cor, excluindo o

modo aleatório, e mantenha o botão pressionado por mais de 3

segundos para entrar no modo de desafio com cores que giram

rapidamente. Neste ponto, pode começar a passar níveis

imediatamente. Se não começar, o Obulb MCs sai do modo de

desafio e regressa ao modo de luz branca fraca após 5 segundos.

Carregar o produto durante o processo também irá fazer com que

saia do modo de desafio.

2.Continue a pressionar o botão com um intervalo aproximado de 1s

para passar os níveis. O primeiro nível de desafio será passado

quando o intervalo entre a pressão do botão inicial e o segundo é

dentro de 1s±500ms. Sempre que o botão for pressionado

novamente, o nível do desafio aumenta, assim como a dificuldade.

Irá falhar se o intervalo entre a pressão do botão for demasiado

curto ou demasiado longo. Quando falhar, a luz branca fraca é

activada e o sistema regista o nível mais alto que passou. Cada

nível passado adiciona 10 segundos ao modo aleatório.

3.Quando falhar mas desejar continuar o desafio, continue a

pressionar o botão dentro de um intervalo de aproximadamente 1

REŽIM VÝZVY:

1. Uistite sa, že je svetlo v akomkoľvek farebnom režime okrem

náhodného režimu, a potom stlačte a podržte tlačidlo na viac ako 3

sekundy, aby ste vstúpili do režimu výzvy s rýchlo sa otáčajúcimi

farbami. V tomto okamihu môžete okamžite začať čistiť úrovne. Ak

nezačnete, Obulb MCs po 5 sekundách ukončí režim výzvy a vráti sa

do režimu slabého bieleho svetla. Nabíjanie výrobku v tomto procese

tiež spôsobí ukončenie režimu výzvy.

2. Stlačte tlačidlo s intervalom približne 1 s, aby ste vymazali úrovne.

Prvá úroveň výzvy sa vymaže, keď interval medzi prvým stlačením

tlačidla a druhým bude 1 s ± 500 ms. Pri každom opätovnom

stlačení tlačidla sa zvyšuje úroveň výzvy a tým aj obtiažnosť. Zlyháte,

ak je interval medzi stlačením tlačidla príliš krátky alebo príliš dlhý.

Keď zlyháte, aktivuje sa slabé biele svetlo a systém zaznamená

najvyššiu úroveň, ktorú ste vymazali. Každá vymazaná úroveň pridá

10 sekúnd do náhodného režimu.

3. Keď neuspejete, ale chcete pokračovať vo výzve, pokračujte v

stláčaní tlačidla v intervale približne 1 sekundy. Ak dosiahnete

interval požadovaný prvou úrovňou výzvy do 5 sekúnd, výzva sa

reštartuje na úrovni 1 a svetlo začne rýchlo točiť farby. Keď

dosiahnutá úroveň prekročí predchádzajúci záznam, nový záznam sa

alto que ha superado. Cada nuevo nivel completado agrega 10 segundos a

la duración del modo aleatorio.

3.Cuando falle pero desee continuar con el desafío, continúe presionando

el botón dentro de un intervalo de aproximadamente 1 segundo. Si logra el

intervalo requerido por el primer nivel de desafío en 5 segundos, el desafío

se reinicia en el nivel 1 y la luz comienza a girar rápidamente los colores.

Cuando el nivel alcanzado excede el récord anterior, el nuevo registro se

memorizará y la duración del modo aleatorio aumentará en consecuencia.

4.Si no falló pero dejó de presionar el botón, los colores siguen girando

rápidamente durante 10 * X segundos (X se refiere al nivel más alto que

ha pasado), después de lo cual se desactiva el modo de desafío.

5.La duración del modo aleatorio es de 30 + 10 * X segundos donde X se

refiere al nivel más alto que ha pasado. Después de pasar los 100 niveles,

la duración del modo aleatorio es ilimitada.

LUZ BLANCA BAJA: cuando la luz está apagada, mantenga presionado el

interruptor durante menos de 2 segundos para acceder directamente a la

luz blanca baja.

BLOQUEAR / DESBLOQUEAR: cuando la luz está apagada, presione y

mantenga presionado el interruptor durante más de 2 segundos, la luz se

bloqueará después de hacer un breve destello. En el modo de bloqueo, si

presiona el interruptor durante menos de 1 segundos, la luz se encenderá

* The luminous ux of color fantasy is not xed due to color changing.

BATTERY TYPE

Built-in 630mAh 3.7V Rechargeable Lithium Polymer Battery.

UNLOCK THE LIGHT BEFORE FIRST USE

CHARGING TO UNLOCK THE

PRODUCT BEFORE FIRST USE.

CHARGING

* Before first use please fully charge the product.

* Plug the MCA adapter into an external AC power source, and then attach the

Obulb MCs to the magnetic charging port of the MCA adapter for charging. It

takes 1.5 hours to fully charge. The full charging voltage of the magnetic port is

4.2V ± 0.05V.

* USB Type-A port output: 5V/2.4A; Magnetic port output: 4.2V/2A (max).

* MCA adapter input voltage: 100-240Vac, 50/60Hz

* The red indicator means charging, while the green indicator means charging

completed.

* If the battery power is less than 10%, it will flash once when turn on the light or

switch the modes, and it will flash once every 30 seconds to remind the user to

charge it.

Magnetic

Charging Port

USB-A Charging Port

NOTE:

* DO NOT use the MCA adapter to charge unprotected batteries.

* When the charging cable is connected for the first time, it is normal that the

indicator of the cable flashes red once or twice to signal charging cable

detection.

* During the process of charging, the indicator will be delayed for 1 second to turn

off after disconnection with the charger.

FCC STATEMENT :

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

WARNING: Changes or modifications not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user's authority to

operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following

MEASURES:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation

between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth

for an uncontrolled environment. This equipment should be installed

and operated with minimum distance 20cm between the radiator &

your body.

FCC ID: 2A3J6-OBULBMCS

challenge restarts at level 1 and the light starts rapidly spinning colors.

When the reached level exceeds the previous record, the new record

will be memorized and the random mode duration increases

accordingly.

4. If you didn’ t fail but stop pressing the button, the colors keep

spinning rapidly for 10*X seconds (X refers to the highest level you

have passed), after which the challenge mode is deactivated.

5. The random mode duration is 30+10*X seconds where X refers to

the highest level you have passed. After passing 100 levels, the

random mode duration is unlimited.

WHITE LIGHT (LOW):When the light is off, press and hold the button

for less than 2 seconds to access white light (low) directly.

LOCK/UNLOCK: When the light is off, press and hold the button for over

2 seconds, the light will be locked out after a short flash. Under the

lockout mode, if press the button for less than one second, the light will

be on with low white light momentarily. To exit the lockout mode, press

and hold the button for over one second until the light is on with low

white light after a quick blink.

MOTION SENSOR & STEPLESS DIMMING: The motion sensor will be

on in the charging state. The light defaults to off when the product is

connected for the first time. After the ambient light drops to the

3.闯关失败时若5s内继续连按并闯关成功（灯光会由白光回到昙

花光轮），则重新开始计算闯关数，昙花时间不累加；当闯关数

超过以往最高记录时，昙花时间会增加，系统也会更新记录。

4.中途主动放弃挑战，昙花光轮会持续10*X秒后变为白光，则退

出“昙花挑战模式”。

5.闯关成功后的昙花时间为（30+10*X）s，此时X＜100。通关

后，即当X=100时，昙花时间将没有限制，昙花光轮可延续至电

量耗尽。

关机状态下，长按(不超过两秒)进入。

关机状态下，长按2秒以上直至灭灯，进入锁定状

态 (锁定后，按下输出白光低亮，松开即灭)。再长按1秒解锁，

进入白光低亮模式 (解锁灯光会闪烁一下)

。

充电状态下，开启人体感应功能。首次接

入时，灯默认关闭，当环境光线足够暗时，人来亮白光，无人后

延时15S熄灭。白灯亮时，长按可进行无极调光，电池电量充足

下，无极调光范围5%-100%。

当球泡灯断开充电时，球泡灯熄灭，人体感应和光感功能关闭。

白光低亮模式下，长按按键3s，红灯

亮，表示关闭人体感应功能；绿灯亮，表示开启人体感应功能。

释放按键红/绿灯灭。

threshold of motion sensor, the product will light up white when people

come, and automatically turn off after 15 seconds when sensing

nobody moving. When the light is on, press and hold the button to carry

out stepless dimming. The stepless dimming range is 5%-100% when

the battery power is sufficient.

When the Obulb MCs is disconnected from the power source, the light

will turn off if it is currently activated and the motion sensor will be

disabled.

MOTION SENSOR ON/OFF: In the white light (low) mode, press and

hold the button for 3 seconds, the red light means the motion sensor is

turned off while the green light means the motion sensor is turned on.

Release the button and the red/green light will turn off.

liiketunnistimen raja-arvoon, valo syttyy liikkeestä ja sammuu

automaattisesti 15 sekunnin kuluttua, kun liikettä ei havaita. Valon

ollessa päällä, paina ja pidä painiketta painettuna käyttääksesi

portaatonta himmennystä. Himmennysväli on 5%-100% välillä akun

kapasiteetin mukaisesti.

Kun Obulb MCs irrotetaan virtalähteestä, valo sammuu, ja

liiketunnistin kytkeytyy pois päältä.

LIIKETUNNISTIN ON/OFF: Valon palaessa low-tilassa, pidä painiketta

painettuna 3 sekunnin ajan. Punainen valo syttyy, kun liiketunnistin on

pois päältä ja vihreä valo liiketunnistimen päälle kytkemiseksi. Vapauta

painike sammuttaaksesi punaisen/vihreän valon.

varigheten av tilfeldig modus ubegrenset.

VARMHVITT LYS (LAV): Når lyset er av, trykk og hold inn knappen i

mindre enn 2 sekunder for å aktivere varmhvitt lys (lav).

LÅSE/LÅSE OPP: Når lyset er av, trykk og hold inn knappen i over 2

sekunder, og lyset vil låses opp etter et kort blink. Hvis knappen trykkes

inn i mindre enn 1 sekunder i låsemodus vil hvitt lys (lav) lyse. For å

låse opp, trykk og hold knappen inne i over 1 sekunder til hvitt lys (lav)

er aktivert etter et raskt blink.

BEVEGELSESENSOR OG TRINNVIS DIMMING: Bevegelsessensoren vil

være på i ladetilstand. Lyset slukkes som standard når produktet

kobles til for første gang. Etter at omgivelseslyset synker til terskelen

for bevegelsessensor, lyser produktet hvitt når bevegelse forekommer,

og slås automatisk av etter 15 sekunder dersom det ikke er noe

bevegelse.. Når lampen lyser, trykker du på og holder inne knappen for

å utføre trinnvis dimming. Det trinnvise dimmingsområdet er 5%

-100% når batteristrømmen er tilstrekkelig.

Når Obulb MCs er koblet fra strømkilden, vil lyset slå seg av hvis det

for øyeblikket er aktivert, og bevegelsessensoren vil bli deaktivert.

BEVEGELSESENSOR PÅ/AV: I hvitt lys (lav) -modus, trykk og hold

knappen inne i 3 sekunder, det røde lyset betyr at bevegelsessensoren

er slått av mens det grønne lyset betyr at bevegelsessensoren er slått

intryckt i mer än 2 sekunder, lampan blinkar snabbt till och knapplåset

är aktiverat. När knapplåset är aktiverat, trycker man på knappen

kortare än 1 sekunder tända lampan på lågt effektläge momentant. För

att låsa upp knapplåset, tryck och håll knappen intryckt i över 1

sekunder till lampan tänds igen med lågt effektläge.sekunder till

lampan tänds igen med lågt effektläge.

RÖRELSESENSOR OCH STEGLÖS DIMMING: När lampan laddas

kommer rörelsesensorn att vara aktiv. Lampan är släcks som standard

när lampan ansluts för första gången. När omgivningsljuset sjunker

tillräckligt lågt för att aktivera rörelsesensorn, tänds lampan med vitt

sken när man närmar sig lampan och släcks automatiskt efter 15

sekunder om ingen rörelse detekteras. När lampan lyser håller du

knappen intryckt för att steglöst dimma lampan. Lampan går steglöst

att dimma mellan 5% -100% förutsatt att batteriet är tillräckligt

laddat.

När Obulb MCs laddare kopplas ifrån, kommer lampan stängas av från

sitt nuvarande läge, samt att rörelsedetektorn kommer stängas av.

RÖRELSESENSOR PÅ/AV: I ljusläget (svagt) vitt ljus, håll knappen

intryckt i 3 sekunder, det röda ljuset indikerar att rörelsesensorn är

avstängd medans det gröna ljuset indikerar att rörelsesensorn är aktiv.

Släpp knappen och den röda / gröna lampan släcks.

uitdagingsniveau alsook de moeilijkheidsgraad toe. U hebt gefaald als het

interval tussen het indrukken van de knop te kort of te lang is. Als u faalt,

wordt een zacht wit licht geactiveerd en registreert het systeem het

hoogste niveau dat u behaalde. Elk behaald niveau voegt 10 seconden

toe aan de willekeurige modus.

3. Als u faalde maar toch de uitdaging wilt voortzetten, blijf dan binnen

een interval van ongeveer 1 seconde op de knop drukken. Als u binnen 5

seconden het vereiste interval voor het eerste uitdagingsniveau bereikt,

begint de uitdaging opnieuw op niveau 1 en begint het licht snel kleuren

te draaien. Als het bereikte niveau het vorige record overschrijdt, wordt

het nieuwe record in het geheugen opgeslagen en neemt de duur van de

willekeurige modus overeenkomstig toe.

4. Als u niet faalde, maar stopte met het indrukken van de knop, blijven

de kleuren 10*X seconden snel draaien (X verwijst naar het hoogste

niveau dat u behaalde), waarna de uitdaging modus wordt gedeactiveerd.

5.De duur van de willekeurige modus is 30+10*X seconden, waarbij X

verwijst naar het hoogste niveau dat u behaalde. Na het behalen van 100

niveaus is de duur van de willekeurige modus onbeperkt.

ZACHT WIT LICHT: als het licht uit staat, houdt u de schakelaar voor

minder dan 2 seconden ingedrukt om direct zacht wit licht te activeren.

VERGRENDELEN/ONTGRENDELEN: wanneer het licht uit staat, houdt u

światło i system zapisze najwyższy poziom, jaki oczyściłeś. Każdy

oczyszczony poziom to 10 sekund dodawane do trybu losowego.

3.Jeśli nie poniesiesz porażki, ale będziesz nadal chciał podjąć

wyzwanie, to naciskaj przycisk z około 1-sekundowym interwałem. Jeśli

osiągniesz pożądany interwał w ciągu 5 sekund do pierwszego

poziomu wyzwania, to wyzwanie uruchomi się ponownie na poziomie 1

i lampka zacznie się świecić szybko obracającymi się kolorami. Kiedy

osiągnięte poziomy okażą się lepsze niż dotychczas, to zostanie

zapisany nowy wynik i stosownie do tego przedłuży się czas trwania

trybu losowego.

4.Jeśli nie poniesiesz porażki, ale przestaniesz naciskać przycisk, to

kolory zaczną się szybko obracać przez 10*X sekund (X oznacza

najwyższy oczyszczony poziom), po czym tryb wyzwania zostanie

wyłączony.

5.Czas trwania trybu losowego wynosi 30+10*X sekund, gdzie X

oznacza najwyższy poziom, jaki przeszedłeś. Po przejściu 100

poziomów, czas trwania trybu losowego będzie nieograniczony.

SŁABE BIAŁE ŚWIATŁO: gdy światło jest wyłączone, naciśnij i

przytrzymaj włącznik przez mniej niż 2 sekundy. W ten sposób

uzyskasz bezpośredni dostęp do trybu niskiego białego światła.

de schakelaar langer dan 2 seconden ingedrukt, waarna het product

wordt vergrendeld na een korte flits. Als de schakelaar in

vergrendelmodus voor korter dan 1 seconden wordt ingedrukt, dan

brandt het product kortstondig op zacht wit licht. Verlaat de

vergrendelingmodus door de schakelaar langer dan 1 seconden in te

drukken of totdat het licht aan gaat op zacht wit licht na een korte

knippering.

BEWEGINGSSENSOR & STAPLOOS DIMMEN: De bewegingssensor

staat aan in de oplaadstatus. Het lampje gaat standaard uit wanneer

het product voor de eerste keer wordt aangesloten. Als het donker word

zal de bewegingssensor worden geactiveerd, het product zal wit

oplichten wanneer er beweging

plaatsvindt en automatisch uitschakelen na

15 seconden wanneer er geen beweging wordt waargenomen. Als het licht aan

is, houdt u de knop ingedrukt om staploos te dimmen. Het staploze dimbereik is

5%-100% wanneer de batterij voldoende opgeladen is.

Als de Obulb MCs losgekoppeld wordt van de stroombron, gaat het licht uit als

het op dat moment geactiveerd is en wordt de bewegingssensor uitgeschakeld.

BEWEGINGSSENSOR AAN/UIT: Houd in de modus wit licht (laag) de knop 3

seconden ingedrukt, het rode lampje betekent dat de bewegingssensor is

uitgeschakeld, het groene lampje betekent dat de bewegingssensor is

ingeschakeld. Laat de knop los en het rood/groene lampje gaat uit.

BLOKOWANIE/ODBLOKOWANIE: gdy światło jest wyłączone, naciśnij i

przytrzymaj włącznik przez ponad 2 sekundy. Urządzenie wejdzie w

tryb blokady, zostanie to zasygnalizowane krótkim błyskiem.

Każdorazowe naciśnięcie włącznika na zablokowanym urządzeniu

zostanie zasygnalizowane przez krótki błysk. W celu wyjścia z trybu

blokady, naciśnij i przytrzymaj włącznik przez dłużej niż 1 sekundy, aż

zaraz po krótkim błysku, urządzenie zaświeci się słabym białym

światłem.

WYKRYWANIE RUCHU I BEZSTOPNIOWA REGULACJA ŚWIATŁA:

Wykrywanie ruchu będzie aktywne po podłączeniu do ładowania.

Fabrycznie, funkcja wykrywania ruchu jest wyłączona. Jeśli jasność

otaczającego oświetlenia spadnie poniżej odpowiedniego poziomu,

lampka automatycznie uruchomi się kiedy wykryje ruch. Jeżeli upłynie

15 sekund bez wykrycia ruchu, lampka automatycznie się wyłączy.

Kiedy lampka jest włączona, wciśnij i przytrzymaj przycisk żeby

ustawić natężenie światła. Zakres regulacji wynosi 5%-100% jeżeli

stan naładowania akumulatora jest wystarczający.

W momencie odłączenia lampki Obulb MCs od źródła zasilania, lampka

zgaśnie i czujnik ruchu stanie się nieaktywny.

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE WYKRYWANIA RUCHU: Będąc w trybie

niskim światła białego, Wciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy.

Światło czerwone oznacza, że wykrywanie ruchu jest wyłączone,

zielone światło, że wykrywanie ruchu jest włączone. Zwolnij przycisk a

światło czerwone/zielone się wyłączy.

på. Slipp knappen og det røde/grønne lyset slås av.

anschließend gesperrt. Im gesperrten Modus leuchtet die Lampe nach

drücken des Schalter nur kurz auf. Um die Lampe zu entsperren, erneut

den Schalter für über 1 Sekunden gedrückt halten bis die Lampe sich im

niedriegen Modus einschaltet.

BEWEGUNGSSENSOR & STUFENLOSES DIMMEN: Der Bewegungssensor

ist beim Aufladen aktiv. Wird das Ladekabel angeschlossen, bleibt das

Licht zunächst ausgeschaltet. Unterschreitet das Umgebungslicht den

Grenzwert, leuchtet die Obulb MCs automatisch auf wenn Bewegungen

erkannt werden und schaltet sich nach 15 Sekunden ohne Bewegungen

wieder ab. Im eingeschalteten Zustand kann der Schalter gedrückt gehalten

werden, um die Helligkeit bei ausreichendem Akkustand stufenlos von

5-100% einzustellen.

Wird die Obulb MCs von der Stromquelle getrennt, schaltet sie sich aus

und der Bewegungssensor wird deaktiviert.

BEWEGUNGSSENSOR AN/AUS: Im niedrigen Modus (weißes Licht) den

Schalter für 3 Sekunden gedrückt halten, um den Bewegungssensor an-

oder auszuschalten. Rotes Licht signalisiert, dass der Sensor

ausgeschaltet ist und grünes Licht, dass er eingeschaltet ist. Beim

Loslassen des Schalters geht das rote/grüne Licht aus.

a lámpa egy rövid időre alacsony fehér fénnyel felvillan. A lezárt állapotban

lévő lámpa a gomb 1 másodpercnél hosszabb ideig történő nyomva

tartásakor egy rövid villanás után alacsony fehér fény üzemmódra áll és a

lezárás megszűnik.

MOZGÁSÉRZÉKELŐ & FOKOZATMENTES ELHALVÁNYÍTÁS: Töltés közben

a mozgásérzékelő be van kapcsolva. Első csatlakoztatáskor a lámpa

alapbeállítás szerint kikapcsol. Amikor a külső fény a mozgásérzékelő

küszöbértéke alá csökken, mozgás érzékelésekor a lámpa bekapcsol. Ha

már nem érzékel mozgást, a lámpa 15 másodperc elteltével automatikusan

kikapcsol. A bekapcsolt állapotban lévő lámpa a kapcsológomb folyamatos

nyomva tartásával fokozatmentesen elhalványítható. A fokozatmentes

elhalványítás tartománya 5% - 100%, ha megfelelő az akkumulátor

töltöttségi szintje.

Amikor az Obulb MCs leválasztják az áramforrásról, a lámpa kikapcsol, ha

éppen aktiválva van, és a mozgásérzékelő letiltásra kerül.

A MOZGÁSÉRZÉKELŐ BE/KI KAPCSOLÁSA: Fehér fényű (alacsony)

üzemmódban a kapcsológomb 3 másodpercig tartó folyamatos

lenyomásakor a vörös fény kialszik, ami a mozgásérzékelő kikapcsolását

jelzi. Ha zöld fény világít, a mozgásérzékelő be van kapcsolva. A

kapcsológomb felengedésekor a vörös/zöld fény kikapcsol.

momentáneamente con poca luz blanca. Para salir del modo de bloqueo,

mantenga presionado el interruptor durante más de 1 segundos hasta que

la luz se encienda con una luz blanca baja después de un parpadeo rápido.

SENSOR DE MOVIMIENTO Y REGULACIÓN CONTINUA: El sensor de

movimiento funcionará mientras esté cargando y en un entorno lo

suficientemente oscuro.

Para activarla por primera vez se necesitará ponerla a cargar, esto solo

será necesario una sola vez.

El producto se iluminará en blanco mientras detecte movimiento y se

apagará automáticamente después de 15 segundos.

Para atenuar la luz blanca una vez esté encendida presione unos

momentos hasta dejarla a su gusto. El rango de atenuación de luz oscila

entre el 5% y el 100%, siempre y cuando tenga la suficiente carga.

Cuando la Obulb MCs está encendida y se desconecta de la fuente de

alimentación, la luz se apagará y el sensor de movimiento se desactivará.

SENSOR DE MOVIMIENTO ENCENDIDO / APAGADO: En el modo de luz

blanca (baja), presione y mantenga presionado el botón durante 3

segundos, la luz roja significa que el sensor de movimiento está apagado

mientras que la luz verde significa que el sensor de movimiento está

encendido. Suelte el botón y la luz roja / verde se apagará.

obtinut anterior, noul record va fi memorat iar toleranta scade (incepe

de la 500ms si scade catre zero)

4.Daca nu ati gresit dar doriti sa va opriti culorile se vor roti rapid de

10*X secunde unde X este cel mai mare nivel trecut, dupa care modul

provocare este dezactivat.

5.Timpul limita al modului aleator este de 30 + 10*X (X este cel mai

mare nivel trecut). Dupa ce treceti 100 de nivele, timpul va fi nelimitat.

MOD FUNCTIONARE MIC: Din modul OPRIT, apasati si mentineti

apasat butonul (mai putin de 2 secunde) pentru a actiona modul mic.

BLOCARE / DEBLOCARE BUTON: Din modul OPRIT apasati si

mentineti apasat butonul mai mult de 2 secunde si butonul se

blocheaza / deblocheaza cliclic. Atunci cand este BLOCAT si butonul se

apasa felinarul se aprinde in modul aprindere temporara (felinarul se

va stinge cand butonul este eliberat). Pentru a debloca apasati si

mentineti apasat butonul pana cand lanterna este pornita pe modul

lumina alba mic dupa un scurt flash.

SENZOR DE MISCARE SI MODIFICARE MODURI ILUMINARE:

Senzorul de miscare este activ in timpul incarcarii. Modul este setat pe

oprit din fabrica. Dupa ce lumina ambientala scade sub pragul de

activare al senzorului, felinarul se va aprinde automat daca se apropie

cineva si se va stinge in 15 sec dupa ce nimeni nu se va mai misca.

Cand felinarul este pornit apasati si men tineti apasat butonul pentru a

modifica intensitatea luminoasa (5%-100% atunci cand acumulatorul

este incarcat).

Daca Obulb MCs este la incarcat si deconectam incarcatorul de la

sersa usb, felinarul se va stinge (daca este aprins) si senzorul de

miscare dezactivat.

SENZOR MISCARE PORNIT/OPRIT: In modul lumina alba mica,

apasati si mentineti apasat butonul 3 secunde; led-ul rosu inseamna

ca senzorul este oprit, led-ul verde inseamna ca senzorul de miscare

este pornit. Dupa ce eliberati butonul led-ul rosu sau verde se va

stinge.

สามารถเริ่มการเคลียร์ระดับได้ทันที หากคุณไม่เริ่มต้น Obulb MCs จะออกจาก

โหมดท้าทายและเปลี่ยนกลับเป็นแสงสีขาวต่ำหลังจาก 5 วินาที การชาร์จ

ผลิตภัณฑ์ในกระบวนการจะทำให้ออกจากโหมดท้าทาย

2.กดปุ่มค้างไว้ประมาณ 1 วินาทีเพื่อล้างระดับ ระดับความท้าทายแรกจะถูกล้างเมื่อ

ช่วงเวลาระหว่างการกดปุ่มเริ่มต้นและวินาทีที่สองอยู่ภายใน 1S±500MS ทุกครั้ง

ที่กดปุ่มอีกครั้ง ระดับความท้าทายจะเพิ่มขึ้นและความยากก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน คุณล้ม

เหลวหากช่วงเวลาระหว่างการกดปุ่มสั้นหรือยาวเกินไป เมื่อคุณล้มเหลว แสงสีขาว

ต่ำจะเปิดใช้งาน และระบบจะบันทึกระดับสูงสุดที่คุณเคลียร์ได้ แต่ละระดับที่

เคลียร์จะเพิ่ม 10 วินาทีในโหมดสุ่ม

3.เมื่อคุณล้มเหลวแต่ต้องการทำภารกิจต่อไป โปรดกดปุ่มต่อภายในช่วงเวลา

ประมาณ 1 วินาที หากคุณบรรลุช่วงที่กำหนดโดยระดับความท้าทายแรกภายใน 5

วินาที การท้าทายจะเริ่มต้นใหม่ที่ระดับ 1 และแสงจะเริ่มหมุนเป็นสีอย่างรวดเร็ว

เมื่อถึงระดับเกินกว่าบันทึกก่อนหน้า บันทึกใหม่จะถูกจดจำและระยะเวลาของ

โหมดสุ่มจะเพิ่มขึ้นตามลำดับ

4.หากคุณไม่ล้มเหลวแต่หยุดกดปุ่ม สีจะหมุนอย่างรวดเร็วเป็นเวลา 10*X วินาที

(X หมายถึงระดับสูงสุดที่คุณผ่าน) หลังจากนั้นโหมดท้าทายจะปิดใช้งาน

5.ระยะเวลาของโหมดสุ่มคือ 30+10*X วินาที โดยที่ X หมายถึงระดับสูงสุดที่คุณ

ผ่าน หลังจากผ่าน 100 ระดับ ระยะเวลาของโหมดสุ่มจะไม่จำกัด

ไฟระดับต่ำ : ขณะที่โคมไฟปิดทำงาน ให้กดปุ่มค้างไว้ (น้อยกว่า 2 วินาที) ไฟฉาย

จะเปิดทำงานในระดับแสงต่ำทันท

ล็อค / ปลดล็อค : ขณะที่โคมไฟปิดทำงาน ให้กดปุ่มค้างไว้ (มากกว่า 2 วินาที)

ไฟฉายจะถูกล็อคโดยไฟฉายจะกระพริบสั้น ๆ เพื่อยืนยันการล็อค, ถ้าต้องการปลด

ล็อค ให้กดปุ่มค้างไว้มากกว่า 1 วินาที อีกครั้ง

เซ็นเซอร์ตรวจจับความเคลื่อนไหวและการปรับแสง: เซ็นเซอร์ตรวจจับความ

เคลื่อนไหวจะเปิดขึ้นเมื่อชาร์จ เมื่อเชื่อมต่อผลิตภัณฑ์เป็นครั้งแรก ไฟแสดงสถานะ

จะดับลงตามค่าเริ่มต้น หลังจากที่แสงแวดล้อมลดลงถึงเกณฑ์ของเซ็นเซอร์ตรวจจับ

ความเคลื่อนไหว ไฟจะสว่างเป็นสีขาวเมื่อมีบุคคลเข้ามา และจะปิดโดยอัตโนมัติ

เมื่อไม่มีใครเคลื่อนไหวหลังจากผ่านไป 15 วินาที เมื่อไฟสว่างขึ้น ให้กดปุ่มเพื่อ

ปรับแสงค้างไว้ เมื่อชาร์จแบตเตอรี่จนเต็มแล้ว ช่วงการปรับแสงจะอยู่ที่ 5%

-100%

เมื่อหลอดไฟระงับการเชื่อมต่อจากแหล่งพลังงานไฟจะดับลงหากเปิดใช้งานใน

ขณะนี้ และเซ็นเซอร์ตรวจจับการเคลื่อนไหวจะถูกปิดการทำงาน

เปิด/ปิด เซ็นเซอร์ตรวจจับความเคลื่อนไหว :ในโหมดแสงสีขาว (ต่ำ) ให้กดปุ่ม

ค้างไว้ 3 วินาที ไฟสีแดงแสดงว่าเซ็นเซอร์ตรวจจับความเคลื่อนไหวปิดอยู่ และไฟ

สีเขียวแสดงว่าเซ็นเซอร์ตรวจจับความเคลื่อนไหวเปิดอยู่ ปล่อยปุ่มและไฟสีแดง

/สีเขียวจะดับลง

défi augmente et la difficulté aussi. Vous échouez si l'intervalle entre les

pressions sur le bouton est trop court ou trop long. Lorsque vous échouez,

une lumière blanche faible s’ allume et le système enregistre le niveau le

plus élevé que vous avez validé. Chaque niveau validé ajoute 10 secondes

au mode spécial aléatoire.

3. Lorsque vous échouez mais que vous souhaitez continuer le défi,

continuez d'appuyer sur le bouton avec un intervalle d'environ 1 seconde.

Si vous atteignez l'intervalle requis par le premier niveau de défi dans les 5

secondes qui suivent, le défi redémarre au niveau 1 et la lampe commence

à faire tourner rapidement les couleurs. Lorsque le niveau atteint dépasse

l'enregistrement précédent, le nouvel enregistrement sera mémorisé et la

durée du mode spécial aléatoire augmentera en conséquence.

4. Si vous n'avez pas échoué mais que vous arrêtez d'appuyer sur le

bouton, les couleurs continuent de tourner rapidement pendant 10 x N

secondes (Nfait référence au niveau le plus élevéque vous avez validé),

après quoi le mode spécial défi est désactivé.

5.La durée du mode spécial aléatoire est de 30 secondes + 10 x N

secondes où N fait référence au niveau le plus élevé que vous avez validé.

Après avoir validé 100 niveaux, la durée du mode spécial aléatoire est

illimitée.

LUMIÈRE BLANCHE FAIBLE: Lorsque la lampe est éteinte, maintenez

l'interrupteur enfoncé pendant moins de 2 secondes pour accéder

directement au mode blanc faible.

VERROUILLAGE / DÉVERROUILLAGE: Lorsque la lampe est éteinte,

appuyez et maintenez l'interrupteur pendant plus de 2 secondes, la lampe

sera verrouillée après un bref flash. En mode verrouillage, si vous appuyez

sur l'interrupteur pendant moins de 1 secondes, la lumière s'allumera

momentanément avec une faible lumière blanche. Pour quitter le mode de

verrouillage, appuyez sur l'interrupteur et maintenez-le enfoncé pendant

plus de 1 secondes jusqu'à ce que l'Obulb MCs s'allume en mode lumière

blanche faible après un clignotement rapide.

CAPTEUR DE MOUVEMENT ET ÉCLAIRAGE À INTENSITÉ VARIABLE: Le

capteur de mouvement est actif uniquement lorsque la lampe est

branchée. Le voyant s'éteint automatiquement lorsque le produit est

connecté pour la première fois. Quand la lampe d'ambiance détecte une

présence grâce à son capteur de mouvement, elle s'allume en blanc

lorsque des personnes approchent et s'éteint automatiquement après 15

secondes lorsqu'elle ne détecte plus aucun mouvement. Lorsque la lampe

est allumée, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour modifier

progressivement l'intensité lumineuse. La plage de réglage de l'intensité

lumineuse va de 5% à 100% lorsque la batterie est suffisamment chargée.

4.Se non hai sbagliato ma smetti di premere il pulsante, i colori

continuano a ruotare rapidamente per 10*X secondi (Xsi riferisceal

livellopiù altoche haisuperato), dopodiché la modalità sfida viene

disattivata.

5.La durata della modalità casuale è 30+10*X secondi dove X si

riferisce al livello più alto che hai superato. Dopo aver superato 100

livelli, la durata della modalità casuale sarà illimitata.

LUCE BIANCA TENUE: quando la luce è spenta, tenere premuto

l'interruttore per meno di 2 secondi per accedere direttamente alla

luce bianca tenue.

BLOCCO / SBLOCCO: quando la luce è spenta, tenere premuto

l'interruttore per almeno 2 secondi, la luce sarà bloccata dopo un

breve lampeggio. In modalità di blocco, se si preme l'interruttore per

meno di 1 secondi, la luce si accenderà momentaneamente con una

luce bianca bassa. Per uscire dalla modalità di blocco, premere e

tenere premuto l'interruttore per oltre 1 secondi fino a quando la luce

non si accende con una luminosità bianca bassa dopo un lampeggio

veloce.

SENSORE DI MOVIMENTO E DIMMERAZIONE CONTINUA: Il sensore

di movimento sarà attivo in fase di ricarica. La spia si spegnerà

automaticamente quando il prodotto verrà collegato per la prima

volta. Con poca luce il sensore si accenderà e automaticamente si

spegnerà non rilevando movimenti dopo 15 secondi quando. Quando

la luce è accesa, tenere premuto il pulsante per eseguire l'attenuazione

continua. L'intervallo di regolazione continua è dal 5%- al 100%

quando la carica della batteria è sufficiente.

quando la Obulb MCs è scollegata dalla fonte di alimentazione la luce si

spegnerà se accesa, ed il sensore di movimento verrà disabilitato.

SENSORE DI MOVIMENTO ON/OFF: In modalità luce bianca (bassa),

tenere premuto il pulsante per 3 secondi, la luce rossa significa che il

sensore di movimento è spento mentre la luce verde significa che il

sensore di movimento è acceso. Rilasciare il pulsante e la luce

rossa/verde si spegnerà.

uloží do pamäte a trvanie náhodného režimu sa primerane predĺži.

4. Ak ste nezlyhali, ale prestali ste stláčať tlačidlo, farby sa budú

rýchlo otáčať 10*X sekúnd (X označuje najvyššiu úroveň, ktorú ste

prešli), po ktorých sa režim výzvy deaktivuje.

5.Trvanie náhodného režimu je 30+10*X sekúnd, kde X označuje

najvyššiu úroveň, ktorú ste prešli. Po prejdení 100 úrovní je trvanie

náhodného režimu neobmedzené.

SLABÉ BIELE SVETLO: Keď je svetlo vypnuté, stlačte a podržte

spínač na menej ako 2 sekundy, aby ste priamo dosiahli slabé biele

svetlo.

ZAMKNÚŤ / ODOMKNÚŤ: Keď je svetlo vypnuté, stlačte a podržte

spínač na viac ako 2 sekundy, svetlo sa po krátkom bliknutí

zablokuje. Ak v režime blokovania stlačte spínač na menej ako 1

sekundy, svetlo sa na chvíľu rozsvieti slabým bielym svetlom. Ak

chcete opustiť režim blokovania, stlačte a podržte spínač na viac ako

1 sekundy, kým sa po rýchlom blikaní nerozsvieti svetlo slabým

bielym svetlom.

SNÍMAČ POHYBU A PLYNULÉ STMIEVANIE: Senzor pohybu bude v

stave nabíjania zapnutý. Pri prvom pripojení produktu je svetlo

predvolene vypnuté. Keď okolité svetlo klesne na prah snímača

segundo. Se alcançar o intervalo necessário pelo primeiro nível de

desafio dentro de 5 segundos, o desafio reinicia no nível 1 e a luz

começa a girar as cores rapidamente. Quando nível alcançado

excede o registo anterior, o registo novo será memorizado e a

duração do modo aleatório aumenta.

4.Se não tiver falhado mas parar de pressionar o botão, as cores

continuar a girar rapidamente por 10*X segundos (X simboliza o

nível mais alto que tiver passado), após os quais o modo de desafio

é desactivado.

5.A duração do modo aleatório é de 30+10*X segundos (X

simboliza o nível mais alto que tiver passado). Após passar os 100

níveis, a duração do modo aleatório é ilimitada.

LUZ BRANCA (BAIXA): Quando a luz está desligada, pressione e

segure o botão por menos de 2 segundos para acessar a luz branca

(baixa) diretamente.

BLOQUEAR / DESBLOQUEAR: Quando a luz está desligada,

pressione e segure o botão por mais de 2 segundos, a luz será

bloqueada, após um breve flash. No modo de bloqueio, se

pressionar o botão por menos de um segundo, a luz ficará acesa

com luz branca fraca momentaneamente. Para sair do modo de

bloqueio, pressione e segure o botão por mais de um segundo até

que a luz se acenda com luz branca baixa após um piscar rápido.

SENSOR DE MOVIMENTO E DIMMING STEPLESS: O sensor de

movimento estará ligado no estado de carregamento. A luz padrão é

desligada quando o produto é conectado pela primeira vez. Depois

que a luz ambiente cai para o limite do sensor de movimento, o

produto acenderá em branco quando as pessoas vierem e desligará

automaticamente após 15 segundos ao detectar ninguém se

movendo. Quando a luz estiver acesa, pressione e segure o botão

para executar o escurecimento contínuo. O intervalo de

escurecimento contínuo é de 5% -100% quando a energia da

bateria é suficiente.

Quando o Obulb MCs é desconectado da alimentação, a luz

desliga-se se estiver activadas e o sensor de movimento é

desactivado.

SENSOR DE MOVIMENTO LIGADO / DESLIGADO: No modo de luz

branca (baixo), pressione e segure o botão por 3 segundos, a luz

vermelha significa que o sensor de movimento está desligado,

enquanto a luz verde significa que o sensor de movimento está

ligado. Solte o botão e a luz vermelha / verde se apagará.

pohybu, produkt sa rozsvieti nabielo, keď prídu ľudia, a automaticky

sa vypne po 15 sekundách, keď zacíti, že sa nikto nehýbe. Keď je

svetlo zapnuté, stlačením a podržaním tlačidla vykonáte plynulé

stmievanie. Plynulý rozsah stmievania je 5%-100%, keď je batéria

dostatočne nabitá.

Po odpojení zariadenia Obulb MCs od zdroja napájania sa svetlo

vypne, ak je práve aktivované, a snímač pohybu bude deaktivovaný.

ZAPNUTIE/VYPNUTIE SNÍMAČA POHYBU: V režime bieleho svetla

(nízke) stlačte a podržte tlačidlo na 3 sekundy, červené svetlo

znamená, že snímač pohybu je vypnutý, zatiaľ čo zelené svetlo

znamená, že snímač pohybu je zapnutý. Uvoľnite tlačidlo a

červené/zelené svetlo zhasne.

Lorsque la Obulb MCs est déconnectée de la source d'alimentation, la

lampe s'éteindra si elle est allumée et le détecteur de mouvement sera

désactivé.

DÉTECTEUR DE MOUVEMENT ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ : En mode lumière

blanche (faible), appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3

secondes. Le voyant rouge signifie que le capteur de mouvement est éteint

tandis que le voyant vert signifie que le capteur de mouvement est allumé.

Relâchez le bouton et le voyant rouge/vert s'éteindra.

• DO NOT drop the light or impact it heavily to protect the built-in battery.

To avoid interference with WIFI signal, please keep the product at least 1.2 meters away

from the WIFI transmitter. If the distance cannot be realized and the WIFI signal is

affected, please set the WIFI signal to 2.4G Hz or set it to auto frequency-hopping mode.

DANGER

WARNING

NOTICE

EXCLUSION CLAUSE

Olight is not liable for damages or injuries sustained resulting

from the usage of the product inconsistent with the warnings in

the manual, including but not limited to using the product

inconsistent with the recommended lockout mode. 

• DO NOT charge the product if it becomes dirty or wet after used in a wet place. Before

charging, please clean and dry it.

• DO NOT let a pet play with it, in case the pet will bite and damage it.

• DO NOT hit it as a ball, which may cause irreversible damage.

• DO NOT use it as a baby toy.

• It may be damaged or distorted at a temperature of 60 or higher.

• Input voltage higher than 5V or voltage fluctuation may damage the IC, lead to

short-circuit and even melt the charging interface.

Bluecharging

Off:

The product is fully charged (battery level

over 95%) or disconnected from the adapter.

OLIGHT Obulb MCs Používateľská príručka

Značka: OLIGHT

Model: Obulb MCs

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

português: OLIGHT Obulb MCs Manual do usuário
français: OLIGHT Obulb MCs Manuel utilisateur
italiano: OLIGHT Obulb MCs Manuale utente
English: OLIGHT Obulb MCs User manual
svenska: OLIGHT Obulb MCs Användarmanual

OLIGHT Obulb MCs Používateľská príručka

OLIGHT Obulb MCs Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články