Niceboy HIVE PINS 3 Používateľská príručka

Značka: Niceboy

Model: HIVE PINS 3

Typ: Používateľská príručka

HIVE PINS 3

User Manual / Wireless Earphones

POPIS PRODUKTU

1. LED dioda

2. Multifunkční tlačítko

3. Nabíjecí piny

4. LED indikátor nabíjení

5. Nabíjecí USB-C port

PRVNÍ SPUŠTĚNÍ A PÁROVÁNÍ

1. Vyndejte obě sluchátka z nabíjecího boxu.

2. Zapněte sluchátka dlouhým stiskem multifunkčního tlačítka (2) na obou

sluchátkách.

3. Sluchátka se zapnou a spárují se k sobě. Poté, co začne LED dioda (1)

blikat střídavě modře a červeně, jsou sluchátka připravena k připojení k

Bluetooth.

4. Ve svém zařízení otevřete nastavení Bluetooth a v seznamu dostupných

zařízení vyhledejte „Niceboy HIVE Pins 3“.

5. Úspěšné spárování ohlásí akustická výzva a LED dioda (1) bliká modře v

dlouhém intervalu.

Při opětovném připojení k již jednou spárovanému zařízení stačí pouze

sluchátka vyndat z boxu. Automaticky se zapnou a k zařízení připojí.

ZAPÍNÁNÍ A VYPÍNÁNÍ

Pro zapnutí stačí vyjmout sluchátka z nabíjecího boxu, případně manuálně

sluchátka zapnete dlouhým stiskem obou multifunkčních tlačítek.

Pro vypnutí stačí vložit sluchátka do nabíjecího boxu. Sama se vypnou a odpojí

od vašeho zařízení. Sluchátka jsou v boxu správně uložena, když se dioda (1)

rozsvítí červeně. Jsou-li sluchátka nabita na 100%, dioda zhasne. Sluchátka

rovněž vypnete dlouhým stiskem obou multifunkčních tlačítek (2) na cca 5s.

MULTIFUNKČNÍ TLAČÍTKO - ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ

Jeden stisk libovolného tlačítka - přehrávání/pauza, přijetí hovoru/zavěšení

Dlouhý stisk pravého tlačítka - další skladba, odmítnutí hovoru

Dlouhý stisk levého tlačítka -předchozí skladba, odmítnutí hovoru

Dvojitý stisk pravého tlačítka- zvýšení hlasitosti o jeden stupeň

Dvojitý stisk levého tlačítka- snížení hlasitosti o jeden stupeň

Trojitý stisk pravého/levého tlačítka - aktivace hlasového asistenta Siri / Google

Assistant

NABÍJENÍ

Pro nabíjení samotného boxu připojte nabíjecí kabel do USB portu (5). V

průběhu nabíjení indikační LED dioda (4) bliká, po úplném nabití svítí bíle.

PŘIPOJENÍ K APLIKACI

1. Stáhněte si aplikaci naskenováním QR kódu pomocí mobilního telefonu

nebo vyhledejte „Niceboy ION“ na trhu mobilních aplikací a stáhněte si

aplikaci.

2. Otevřete aplikaci „Niceboy ION“ a zaregistrujte si nový účet nebo použijte

stávající účet.

3. Po nastavení hesla přejděte k dalšímu kroku „Přidat zařízení“.

4. Zapněte Bluetooth, podle síly singálu vzdálenosti budou nalezeny blízká

zařízení.

5. Klikněte na tlačítko „+“

6. Počkejte na „připojení“

7. Přidání proběhlo úspěšně, zobrazí se „hotovo“

8. Vaše zařízení je úspěšně připojeno.

Poznámka: Před párováním s každým novým zařízením je nutné sluchátka uvést

do továrního nastavení vždy, když chcete sluchátka na novém zařízení připojit k

aplikaci Niceboy ION.

TOVÁRNÍ NASTAVENÍ:

V případě technických potíží uvedete sluchátka do továrního nastavení tímto

způsobem.

1. Vložte obě sluchátka do nabíjecího boxu, odstraňte je ze seznamu spáro-

vaných zařízení a vypněte bluetooth.

2. Vyjměte jedno sluchátko. Led dioda bliká střídavě modře a červeně.

3. Stiskněte pětkrát po sobě multifunkční tlačítko (2). Reset oznámí akustická

výzva, led dioda třikrát zabliká červeně a sluchátka se vypnou.

4. Vložte sluchátko zpět do nabíjecího boxu a celý proces opakujte i s druhým

sluchátkem.

5. Po vyjmutí obou sluchátek z nabíjecího boxu se sama zapnou a spárují

mezi sebou. Tím proces ukončen.

SPECIFIKACE

BT: 5.1

Frekvenční pásmo: 2,4GHz

Radiofrekvenční výkon: ≤ 2,5mW

Proly BT: HFP, A2DP, AVRCP

Podporované kodeky: AAC, SBC

Stupeň krytí: IPX4

Dosah přenosu: 10m

Reproduktor: 13mm

Frekvence: 20Hz-20kHz

Citlivost: 94 ± 3dB

Doba přehrávání na jedno nabití: až 5 hodin

Celková doba přehrávání: až 30 hodin

Kapacita baterie sluchátek: 30mAh

Kapacita baterie nabíjecího boxu: 450mAh

Hlasoví asistenti: Siri a Google Assistant

Multipoint párování: ANO

OBSAH BALENÍ:

Sluchátka Niceboy HIVE Pins 3

Nabíjecí box

Náhradní nástavce do uší

USB-C kabel

Manuál

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Poslech hudby při nadměrné hlasitosti může poškodit váš sluch. Nevystavujte

zařízení tekutinám a vlhkosti. Nevystavujte zařízení příliš vysokým/nízkým

teplotám a nepokoušejte se jej rozebírat. Chraňte zařízení před ostrými

předměty a pády z výšky. Baterie – v případě nesprávného zacházení (dlouhé

nabíjení, zkrat, rozbití jiným předmětem atd.) může dojít ke vzniku požárů,

přehřátí nebo vytečení baterie.

Na baterii či akumulátor, které mohou být součástí produktu, se vztahuje doba

životnosti v délce šesti měsíců, protože se jedná o spotřební materiál.

V případě rádiového zařízení, které záměrně vysílá rádiové vlny, jsou součástí

návodu a bezpečnostních informací informace o všech kmitočtových pásmech,

ve kterých rádiové zařízení pracuje, a maximálním radiofrekvenčním výkonu

vysílaném v kmitočtovém pásmu, ve kterém je rádiové zařízení provozováno.

Společnost NICEBOY s.r.o. tímto prohlašuje, že typ rádiového zařízení NICEBOY

HIVE PINS 3 je v souladu se směrnicemi 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU

a 2011/65/EU. Úplný obsah prohlášení EU o shodě je k dispozici na následují-

cích webových stránkách: https://niceboy.eu/cs/declaration/hive-pins-3

INFORMACE PRO UŽIVATELE K LIKVIDACI ELEKTRICKÝCH A

ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ (DOMÁCNOSTI)

Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená,

že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány

společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace

výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou

přijata zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné

přírodní zdroje a napomáhá prevenci potenciálních negativních dopadů na

životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace

odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího

sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v

souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (remní

a podnikové použití).

Za účelem správné likvidace elektrických a elektronických zařízení pro remní

a podnikové použití se obraťte na výrobce nebo dovozce tohoto výrobku. Ten

vám poskytne informace o způsobech likvidace výrobku a v závislosti na datu

uvedení elektrozařízení na trh vám sdělí, kdo má povinnost nancovat likvidaci

tohoto elektrozařízení.Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou

unii. Výše uvedený symbol je platný pouze v zemích Evropské unie. Pro

správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné

informace u Vašich úřadů nebo prodejce zařízení.

OPIS VÝROBKU

1. LED dióda

2. Multifunkčné tlačidlo

3. Nabíjacie piny

4. LED indikátor nabíjania

5. Nabíjací USB-C port

PRVÉ SPUSTENIE APÁROVANIE

1. Vyberte obe slúchadlá znabíjacieho boxu.

2. Zapnite slúchadlá dlhým stlačením multifunkčného tlačidla (2) na oboch

slúchadlách.

3. Slúchadlá sa zapnú anavzájom sa spárujú. Potom, čo začne LED dióda

(1) blikať striedavo namodro anačerveno, sú slúchadlá pripravené na

pripojenie kBluetooth.

4. Vo svojom zariadení otvorte nastavenie Bluetooth avzozname

dostupných zariadení vyhľadajte „Niceboy HIVE Pins 3“.

5. Úspešné spárovanie ohlási akustická výzva aLED dióda (1) bliká na modro

vdlhom intervale.

Pri opätovnom pripojení kuž raz spárovanému zariadeniu stačí len slúchadlá

vybrať zboxu. Automaticky sa zapnú apripoja kzariadeniu.

ZAPÍNANIE AVYPÍNANIE

Na zapnutie stačí vybrať slúchadlá znabíjacieho boxu, prípadne slúchadlá

zapnete manuálne dlhým stlačením oboch multifunkčných tlačidiel.

Na vypnutie stačí vložiť slúchadlá do nabíjacieho boxu. Vypnú sa samé aodpoja

sa od vášho zariadenia. Slúchadlá sú vboxe správne uložené, keď sa dióda (1)

rozsvieti načerveno. Ak sú slúchadlá nabité na 100%, dióda zhasne. Slúchadlá

taktiež vypnete dlhým stlačením oboch multifunkčných tlačidiel (2) na cca 5 s.

MULTIFUNKČNÉ TLAČIDLO – ZÁKLADNÉ OVLÁDANIE

Jedno stlačenie ľubovoľného tlačidla – prehrávanie/pauza, prijatie hovoru/

zavesenie

Dlhé stlačenie pravého tlačidla – ďalšia skladba, odmietnutie hovoru

Dlhé stlačenie ľavého tlačidla – predchádzajúca skladba, odmietnutie hovoru

Dvojité stlačenie pravého tlačidla – zvýšenie hlasitosti ojeden stupeň

Dvojité stlačenie ľavého tlačidla – zníženie hlasitosti ojeden stupeň

Trojité stlačenie pravého/ľavého tlačidla – aktivácia hlasového asistenta Siri /

Google Assistant

NABÍJANIE

Pre nabíjanie samotného boxu pripojte nabíjací kábel do USB portu (5). V

priebehu nabíjania indikačná LED dióda (4) bliká, po úplnom nabití svieti bielo.

PRIPOJENIE KAPLIKÁCII

1. Stiahnite si aplikáciu naskenovaním QR kódu pomocou mobilného telefónu

alebo vyhľadajte „Niceboy ION“ na trhu mobilných aplikácií astiahnite si

aplikáciu.

2. Otvorte aplikáciu „Niceboy ION“ azaregistrujte si nový účet alebo použite

súčasný účet.

3. Po nastavení hesla prejdite kďalšiemu kroku „Pridať zariadenie“.

4. Zapnite Bluetooth, podľa sily signálu vzdialenosti budú nájdené blízke

zariadenia.

5. Kliknite na tlačidlo „+“

6. Počkajte na „pripojenie“

7. Pridanie prebehlo úspešne, zobrazí sa „hotovo“

8. Vaše zariadenie je úspešne pripojené.

Poznámka: Pred párovaním skaždým novým zariadením je nutné slúchadlá uviesť

do výrobného nastavenia vždy, keď chcete slúchadlá na novom zariadení pripojiť

kaplikácii Niceboy ION.

VÝROBNÉ NASTAVENIE:

Vprípade technických ťažkostí uvediete slúchadlá do výrobného nastavenia

týmto spôsobom:

1. Vložte obe slúchadlá do nabíjacieho boxu, odstráňte ich zo zoznamu

spárovaných zariadení avypnite bluetooth.

2. Vyberte jedno slúchadlo. LED dióda bliká striedavo na modro ana červeno.

3. Stlačte päťkrát po sebe multifunkčné tlačidlo (2). Reset oznámi akustická

výzva, LED dióda trikrát zabliká na červeno aslúchadlá sa vypnú.

4. Vložte slúchadlo späť do nabíjacieho boxu acelý proces opakujte aj

sdruhým slúchadlom.

5. Po vybratí oboch slúchadiel znabíjacieho boxu sa samé zapnú aspárujú

medzi sebou. Tým je proces dokončený.

ŠPECIFIKÁCIA

BT: 5.1

Frekvenčné pásmo: 2,4GHz

Rádiofrekvenčný výkon: ≤ 2,5mW

Proly BT: HFP, A2DP, AVRCP

Podporované kodeky: AAC, SBC

Stupeň krytia: IPX4

Dosah prenosu: 10m

Reproduktor: 13mm

Frekvencia: 20Hz – 20kHz

Citlivosť: 94 ±3dB

Doba prehrávania na jedno nabitie: až 5 hodín

Celková doba prehrávania: až 30 hodín

Kapacita batérie slúchadiel: 30mAh

Kapacita batérie nabíjacieho boxu: 450mAh

Hlasoví asistenti: Siri aGoogle Assistant

Multipoint párovania: ÁNO

OBSAH BALENIA:

Slúchadlá Niceboy HIVE Pins 3

Nabíjací box

Náhradné nadstavce do uší

USB-C kábel

Návod

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Počúvanie hudby pri nadmernej hlasitosti môže poškodiť váš sluch.

Nevystavujte zariadenie tekutinám a vlhkosti. Nevystavujte zariadenie príliš

vysokým/nízkym teplotám a nepokúšajte sa ho rozoberať. Chráňte zariadenie

pred ostrými predmetmi a pádmi z výšky. Batéria – v prípade nesprávneho

zaobchádzania (dlhé nabíjanie, skrat, rozbitie iným predmetom atď.) môže

dôjsť k vzniku požiarov, prehriatiu alebo vytečeniu batérie. Na batériu či

akumulátor, ktoré môžu byť súčasťou produktu, sa vzťahuje doba životnosti v

dĺžke šiestich mesiacov, pretože sa jedná o spotrebný materiál.

V prípade rádiového zariadenia, ktoré zámerne vysiela rádiové vlny, sú

súčasťou návodu a bezpečnostných informácií informácie o všetkých

frekvenčných pásmach, v ktorých rádiové zariadenie pracuje, a maximálnom

rádiofrekvenčnom výkone vysielanom v frekvenčnom pásme, v ktorom je

rádiové zariadenie prevádzkované.

Spoločnosť NICEBOY s.r.o. týmto vyhlasuje, že typ rádiového zariadenia NICEBOY HIVE

PINS 3 je v súlade so smernicami 2014/53/EÚ, 2014/30/EÚ, 2014/35/EÚ a 2011/65/EÚ.

Úplný obsah vyhlásení EÚ o zhode je k dispozícii na nasledujúcich webových stránkach:

https://niceboy.eu/sk/declaration/hive-pins-3

INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEĽOV K LIKVIDÁCII ELEKTRICKÝCH A

ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ (DOMÁCNOSTI)

Uvedený symbol na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii

znamená, že použité elektrické alebo elektronické výrobky sa nesmú

likvidovať spolu s komunálnym odpadom. S cieľom správnej likvidácie

výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde ho prijmú

zadarmo. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné

prírodné zdroje a prispievate k prevencii potenciálnych negatívnych dopadov

na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej

likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo

najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu sa

môžu v súlade s národnými predpismi udeliť pokuty.

Informácie pre používateľov k likvidácii elektrických a elektronických zariadení.

(Firemné a podnikové použitie)

S cieľom správnej likvidácie elektrických a elektronických zariadení pre remné

a podnikové použitie sa obráťte na výrobcu alebo dovozcu tohto výrobku.

Ten vám poskytne informácie o spôsoboch likvidácie výrobku a v závislosti

od dátumu uvedenia elektrozariadenia na trh vám oznámi, kto má povinnosť

nancovať likvidáciu tohto elektrozariadenia. Informácie k likvidácii v ostatných

krajinách mimo Európskej únie. Vyššie uvedený symbol je platný iba v krajinách

Európskej únie. Pre správnu likvidáciu elektrických a elektronických zariadení si

vyžiadajte podrobné informácie na vašich úradoch alebo u predajcu zariadenia.

PRODUCT DESCRIPTION

1. LED

2. Multifunction button

3. Charging pins

4. LED charging indicator

5. USB-C charging port

FIRST START-UP AND PAIRING

1. Remove both earphones from the charging box.

2. Switch the earphones on by pressing and holding the multifunction button

(2) on both earphones.

3. The earphones will switch on and pair with each other. Once the LED (1)

starts to alternate between ashing blue and red, the earphones are ready

for connection to Bluetooth.

4. Open Bluetooth settings on your device and search for „Niceboy HIVE Pins

3“ in the list of available devices.

5. Successful pairing is announced by an acoustic prompt and the LED (1) will

start ashing blue at long intervals.

When reconnecting to a device that has already been paired, simply remove

the earphones from the box. They will switch on and connect to the device

automatically.

SWITCHING ON AND OFF

To switch the earphones on, simply remove them from the charging box, or

manually switch them on by pressing and holding both multifunction buttons.

To switch them o, simply place the earphones in the charging box. They will

automatically turn o and disconnect from your device. The earphones are

placed in the box correctly when the LED (1) turns red. When the earphones

are fully charged, the LED goes out. Alternatively, to switch the earphones o,

press and hold both multifunction buttons (2) for approx. 5 seconds.

MULTIFUNCTION BUTTON – BASIC CONTROLS

Press any button once - play/pause, answer/hang up

Press and hold the right button – next song, reject call

Press and hold the left button – previous song, reject call

Press the right button twice - increase volume by one level

Press the left button twice - decrease volume by one level

Press the right/left button three times - activate Siri / Google Assistant

CHARGING

Connect the charging cable into a USB port (5) to charge the actual charging

box. When charging, the LED diode (4) will ash. After the box is fully charged

the diode will shine white..

CONNECTING TO THE APP

1. Download the app by scanning the QR code using your phone or search

for „Niceboy ION“ in the mobile app store and download it.

2. Start the „Niceboy ION“ app and register a new account or sign in with

your existing account.

3. Set the password and proceed to „Add device“.

4. Turn on Bluetooth; nearby devices will be detected based on the strength

of the signal.

5. Press the „+“ button.

6. Wait for „connection“.

7. If the device was added successfully, „completed“ appears on the screen.

8. Your device is now successfully connected.

Note: Reset the earphones to factory settings before you pair them with any new

device and connect them to the Niceboy ION app.

FACTORY RESET:

In case of technical issues, reset the earphones to factory settings as follows.

1. Insert both earpieces into the charging box, remove them from the list of

paired devices, and turn Bluetooth o.

2. Remove one earpiece. The LED alternates between ashing blue and red.

3. Press the multifunction button ve times in succession (2). The factory

reset is signalled by an acoustic prompt; the LED ashes red three times

and the earphones switch o.

4. Put the earpiece back in the charging box and repeat the whole process

with the other earpiece.

5. After removing both earpieces from the charging box, they will switch on

automatically and pair with each other. The reset process is now complete.

SPECIFICATIONS

BT: 5.1

Frequency band: 2.4 GHz

Radio frequency power: ≤ 2.5 mW

BT proles: HFP, A2DP, AVRCP

Supported codecs: AAC, SBC

Degree of protection: IPX4

Transmission range: 10m

Speaker: 13mm

Frequency: 20 Hz-20 kHz

Sensitivity: 94 ± 3dB

Battery life (earphones): up to 5 hours

Maximum battery life: up to 30 hours

Earphones battery capacity: 30mAh

Charging box battery capacity: 450mAh

Voice assistants: Siri and Google Assistant

Multipoint pairing: YES

PACKAGE CONTENTS:

Niceboy HIVE Pins 3 earphones

Charging box

Replacement earpiece tips

USB-C cable

Manual

SAFETY INFORMATION

Listening to music at excessive volume can damage your

hearing. Do not subject the equipment to uids and moisture.

Do not expose the device to excessively high/low temperatures, and do not

attempt to disassemble it. Protect the device from sharp objects and falls from

height. Batteries - Improper

handling (prolonged charging, short circuit, breakage by other objects, etc.)

may result in re, overheating or battery leakage.

The battery or accumulator that may be included with

the product has a life of six months because it is a consumable item. Informa-

tion on all frequency bands in which the radio equipment operates and inten-

tionally transmits radio waves as well as the maximum radio frequency power

transmitted in the frequency band in which the radio equipment is operated is

included in the instructions and safety information.

NICEBOY s.r.o. hereby declares that the type of radio equipment NICEBOY HIVE PINS 3

complies with Directives 2014/53 / EU, 2014/30 / EU, 2014/35 / EU, and 2011/65 / EU.

The full content of EU Declaration of Conformity is available on the following websites:

https://niceboy.eu/en/declaration/hive-pins-3

USER INFORMATION FOR DISPOSING ELECTRICAL AND ELECTRONIC

DEVICES (HOME USE)

This symbol located on a product or in the product’s original documen-

tation means that the used electrical or electronic products may not

be disposed together with the communal waste. In order to dispose

of these products correctly, take them to a designated collection site,

where they will be accepted for free. By disposing of a product in this way,

you are helping to protect precious natural resources and helping to prevent

any potential negative impacts on the environment and human health, which

could be the result of incorrect waste disposal. You may receive more detailed

information from your local authority or nearest collection site. According to

national regulations, nes may also be given out to anyone who disposes of

this type of waste incorrectly.

User information for disposing electrical and electronic devices.

(Business and corporate use)

In order to correctly dispose of electrical and electronic devices for business

and corporate use, refer to the product’s manufacturer or importer. They will

provide you with information regarding all disposal methods and, according

to the date stated on the electrical or electronic device on the market, they

will tell you who is responsible for nancing the disposal of this electrical or

electronic device. Information regarding disposal processes in other countries

outside the EU. The symbol displayed above is only valid for countries within

the European Union. For the correct disposal of electrical and electronic

devices, request the relevant information from your local authorities or the

device seller.

PRODUKTBESCHREIBUNG

1. LED Diode

2. Multifunktionstaste

3. Ladepins

4. LED Ladeanzeige

5. USB-C Ladeanschluss

ERSTE INBETRIEBNAHME UND PAIRING

1. Entnehmen Sie beide Ohrhörer aus der Ladebox.

2. Schalten Sie die Kopfhörer durch langes Drücken der Multifunktionstaste

(2) an beiden Ohrhörern ein.

3. Die Ohrhörer schalten sich ein und verbinden sich miteinander. Nachdem

die LED Diode (1) beginnt, im Wechsel blau und rot zu blinken, sind die

Kopfhörer bereit für die Bluetooth Verbindung.

4. Önen Sie die Bluetooth Einstellungen Ihres Geräts und wählen Sie in der

Liste der verfügbaren Geräte „Niceboy HIVE Pins 3“.

5. Die erfolgreiche Kopplung wird durch ein akustisches Signal gemeldet und

die LED Diode (1) blinkt blau in einem langen Intervall.

Zur erneuten Verbindung mit einem bereits gekoppelten Gerät genügt es

bereits, die Ohrhörer nur aus der Box zu entnehmen. Sie schalten automatisch

ein und verbinden sich mit dem Gerät.

Stránka sa načítava ...

Niceboy HIVE PINS 3 Používateľská príručka

Značka: Niceboy

Model: HIVE PINS 3

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

English: Niceboy HIVE PINS 3 User manual
Deutsch: Niceboy HIVE PINS 3 Benutzerhandbuch
polski: Niceboy HIVE PINS 3 Instrukcja obsługi
română: Niceboy HIVE PINS 3 Manual de utilizare

Niceboy HIVE PINS 3 Používateľská príručka

Niceboy HIVE PINS 3 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty