Návod kobsluze a montáži

Odsavač par

Před instalací a uvedením přístroje do provozu si bezpodmínečně

pročtěte tento návod kobsluze a montáži. Ochráníte tak sebe a za-

bráníte škodám.

cs-CZ M.-Nr. 12 407 250

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění.................................................. 4

Zapnutí/vypnutí osvětlení varných zón................................................................ 17

Tipy pro úsporu energie.................................................................................... 18

Čištění a ošetřování........................................................................................... 19

Plášť..................................................................................................................... 19

Zvláštní pokyny pro opláštění sbarevnou povrchovou úpravou.................... 19

Tukové filtry ......................................................................................................... 20

Výměna tukových filtrů................................................................................... 21

Pachové filtry....................................................................................................... 22

Likvidace pachového filtru ............................................................................. 22

Výměna žárovky .................................................................................................. 23

Montážní materiál................................................................................................ 26

Rozměry přístroje ................................................................................................ 28

Vzdálenost mezi varnou zónou a odsávačem par (S) ......................................... 29

Doporučení pro montáž....................................................................................... 30

Odstranění ochranné fólie ................................................................................... 30

Rozdělovač vzduchu ........................................................................................... 30

Montáž pod horní skříní....................................................................................... 32

Montáž na zdi...................................................................................................... 34

Příprava odtahového provozu ............................................................................. 36

Příprava cirkulačního provozu ............................................................................. 37

Tlumič hluku ................................................................................................... 40

Technické údaje................................................................................................. 41

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Tento odsavač par odpovídá předepsaným bezpečnostním před-

pisům. Neodborné používání však může vést kporanění osob a

věcným škodám.

Než odsavač par uvedete do provozu, přečtěte si pozorně návod

kobsluze a montáži. Obsahuje důležité pokyny pro montáž, bez-

pečnost, používání a údržbu. Tím ochráníte sebe a zabráníte ško-

dám na odsavači par.

Podle normy IEC60335-1 upozorňuje Miele výslovně na to, že je

Používání ke stanovenému účelu

 Tento odsávač par je určený kpoužívání vdomácnosti a vprosto-

rách podobných domácnostem.

 Tento odsávač par není určen pro používání venku.

 Používejte odsávač par výhradně vrámci domácnosti pro od-

sávání a čištění výparů zvaření, které vznikají při přípravě pokrmů.

Všechny ostatní způsoby použití jsou nepřípustné.

 Odsavač par nelze používat vcirkulačním provozu nad plynovou

varnou deskou pro odvětrání místnosti instalace. Zeptejte se na to

kvalifikovaného plynaře.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

pečně. Musí být schopné rozpoznat a chápat možná nebezpečí v

případě chybné obsluhy.

Děti vdomácnosti

 Děti mladší osmi let se nesmí samy pohybovat vblízkosti od-

savače par, ledaže by byly pod stálým dozorem.

 Děti starší než osm let smí odsavač par obsluhovat bez dozoru jen

tehdy, když jim byl vysvětlen tak, že ho mohou obsluhovat bezpeč-

ně. Děti musí být schopné rozpoznat a chápat možná nebezpečí

vpřípadě chybné obsluhy.

 Děti nesmí odsávač par bez dozoru čistit ani na něm provádět

např. fólií, mohly by se do ní balit nebo si ji dávat přes hlavu a udusit

se. Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Technická bezpečnost

 Neodborně provedenými instalačními a údržbářskými pracemi ne-

bo opravami může být uživatel vystaven značným nebezpečím. In-

stalační a údržbářské práce nebo opravy smí provádět pouze kvalifi-

kovaní pracovníci pověření společností Miele.

 Poškozený odsávač par může ohrozit Vaši bezpečnost. Zkontroluj-

te ho, zda není viditelně poškozený. Poškozený odsávač par nikdy

neuvádějte do provozu.

chronizovaném zařízení pro napájení energií (jako např. ostrovní sítě,

záložní systémy) je možný. Předpokladem provozu je, aby uzařízení

pro napájení energií byly dodrženy specifikace normy EN50160 ne-

bo srovnatelné.

Bezpečnostní opatření stanovená pro domovní instalaci a pro tento

výrobek Miele musí být co do své funkce a způsobu práce zajištěna

ivostrovním provozu nebo vprovozu nesynchronizovaném se sítí

nebo být vinstalaci nahrazena rovnocennými opatřeními. Jak je po-

psáno například vaktuálním vydání VDE-AR-E 2510-2.

 Připojovací údaje (frekvence a napětí) uvedené na typovém štítku

nich kelektrické síti nepřipojujte.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

 Tento odsávač par nesmí být provozován na nestabilních místech

(např. na lodi).

 Dotyk přípojů pod napětím stejně jako změna elektrické a me-

chanické konstrukce Vás ohrožují a mohou vést kporuchám funkce

odsávače par.

Plášť přístroje otevírejte jen podle popisu vrámci montáže a čištění.

Nikdy neotvírejte další části pláště.

 Opravy odsávače par smí provádět pouze servisní služba Miele,

jinak zaniká nárok na záruku.

- je úplně vyšroubovaná šroubovací pojistka elektrické instalace ne-

- je vytažená elektrická zástrčka (je-li kdispozici) ze zásuvky. Při vy-

tahování zástrčky netahejte za připojovací síťový kabel, nýbrž za

zástrčku.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Při současném používání odsavače par a topeniště závislého na

vzduchu ze stejné místnosti nebo sdruženého větrání buďte mi-

mořádně opatrní.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Bezpečný provoz je možný, když bude při současném provozu od-

savače par a topeniště závislého na vzduchu zmístnosti nebo

sdruženého větrání dosaženo podtlaku nejvýše 4Pa (0,04mbar),

Popis funkce

Nasátý vzduch se čistí tukovými filtry a

je odváděn zbudovy.

vzduch veden zpět do kuchyně.

Pro mírnou až silnou tvorbu výparů, zá-

pachů nebo tepla máte kdispozici

stupně výkonu 1 až 3.

Snarůstající tvorbou výparů, zápachů

nebo tepla zvyšte stupeň výkonu.

Pro dočasnou velmi silnou tvorbu vý-

parů, zápachů nebo tepla, např. při

osmahnutí, zvolte intenzivní stupeň B.

Doporučuje se nechat ventilátor po

vaření ještě několik minut běžet dál. Tím

se vzduch vkuchyni vyčistí od zbývají-

cích výparů a pachů.

ru do polohy 0.

Tipy pro úsporu energie

účinně a dochází ke zvýšení provoz-

ních hluků.

- Vařte sco nejmenším stupněm

vaření. Málo výparů zvaření znamená

nízký stupeň výkonu na odsávači par

a tím menší spotřebu energie.

- Vyzkoušejte na odsávači par zvolený

stupeň výkonu. Většinou stačí nízký

stupeň výkonu. Intenzivní stupeň vý-

konu používejte jen tehdy, když je to

- Dbejte na to, abyste odsávač par po

vaření opět vypnuli.

- Vpravidelných intervalech čistěte ne-

bo vyměňujte filtry. Silně znečištěné

filtry snižují výkon, zvyšují nebezpečí

požáru a představují hygienické

riziko.

Čištění a ošetřování

třováním odpojte odsavač par od

elektrické sítě (viz kapitola „Bezpeč-

prostředky.

Nepoužívejte čisticí prostředky, které

obsahují sodu, kyselinu, chlorid nebo

rozpouštědlo.

Nepoužívejte drhnoucí čisticí

prostředky jako například prášek na

drhnutí, tekutý písek, odírací houbič-

ky, jako jsou například houbičky na

hrnce, nebo upotřebené houbičky,

které ještě obsahují zbytky

čistěte jen mírně vlhkou houbovou

utěrkou, mycím prostředkem a teplou

Informace neplatí pro ovládací tlačítka.

na povrchu, které podle osvětlení

místnosti mohou být vidět.

Čištění a ošetřování

Ovládací prvky se mohou zabarvit

nebo změnit, když na ně delší dobu

působí nečistoty.

Odstraňujte nečistoty ihned.

Čištěním čisticím prostředkem na ne-

rez se může poškodit povrch ovláda-

cích prvků.

Na čištění ovládacích prvků nepouží-

intervalech.

Opakovaně použitelné kovové tukové

filtry vpřístroji zachycují pevné částice

kuchyňských výparů (tuky, prach apod.)

a brání tak znečištění odsavače par.

Tukové filtry a panel musíte čistit

vpravidelných intervalech.

Silně znečištěné tukové filtry snižují

odsávací výkon a vedou květšímu

znečištění odsavače par a kuchyně.