Polar AFE 972/G Užívateľská príručka

Typ
Užívateľská príručka
17
OBSAH SK
PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA
STRANA
18
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
STRANA
18
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A VŠEOBECNÉ RADY
STRANA
19
ZMRAZOVANIE POTRAVÍN
STRANA
19
SKLADOVANIE POTRAVÍN
STRANA
20
ODMRAZOVANIE MRAZNIČKY
STRANA
21
STAROSTLIVOST' A ÚDRŽBA
STRANA
21
NÁVOD NA ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV
STRANA
22
POPREDAJNÝ SERVIS
STRANA
22
INŠTALÁCIA
STRANA
23
42010-bSK.fm5 Page 17 Thursday, September 7, 2000 10:43 AM
18
Starostlivo si preštudujte tento návod a
popis výrobku, aby ste mohli maximálne
využívat' všetky možnosti spotrebiča. Návod
obsahuje popis spotrebiča a užitočné rady na
skladovanie potravín.
Starostlivo si odložte návod aj popis výrobku
na budúce použitie.
Pri kúpe spotrebiča skontrolujte, či nie je
poškodený. Neskoršia reklamácia nemusí
byt' uznaná.
Po inštalácii počkajte a pred pripojením k
napájacej sieti najmenej dve hodiny
spotrebičom nepohybujte.
Pred pripojením spotrebiča k siet'ovému
napájaniu si láskavo preštudujte kapitolu
“Inštalácia”..
1. Obal
Materiál obalu je 100% recyklovateľný a je
označený symbolom recyklovania .
Pri likvidácii ste povinní riadit' sa platnými
predpismi o likvidácii odpadov.
Obalové materiály (plastové vrecia,
polystyrénové výlisky a pod.) predstavujú
potenciálne nebezpečenstvo a musia sa uložit'
mimo dosahu detí.
2. Výrobok
Mraznička sa vyrába z recyklovateľných
materiálov. Pri likvidácii ste povinní riadit' sa
platnými predpismi o likvidácii odpadov.
Znemožnite použitie spotrebiča odrezaním
prívodnej snúry. Pri likvidácii spotrebiča sa riaďte
platnými predpismi. Odovzdajte ho do zberu na
regeneráciu chladiacej zmesi.
Informácie:
Toto zariadenie nepoužíva CFC (bol nahradený
R134a) ani HFC (bol nahradený R600a -
izobután). Ďalšie podrobnosti sa uvádzajú na
typovom štítku na zadnej časti spotrebiča.
PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
42010-bSK.fm5 Page 18 Thursday, September 7, 2000 10:43 AM
19
Nezakrývajte vetrací otvor spotrebiča.
Neskladujte v mrazničke tekutiny
v sklenených nádobách: nebezpečenstvo
explózie.
Nejedzte ľadové kocky ani vločky ihneď po
vybratí z mrazničky: nebezpečenstvo
“studených” popálenín.
Nedovoľte det'om hrat' sa, ani schovávat' sa
vnútri mrazničky: nebezpečenstvo zavretia
a zadusenia.
Kľúče (ak sú súčast'ou výbavy) uložte mimo
dosahu detí a spotrebiča, aby ste predišli
tomu, že sa deti zamknú vnútri spotrebiča.
Nebezpečenstvo prehltnutia obsahu
(nejedovatého) ľadových chladiacich
balíčkov.
Pred čistením alebo údržbou spotrebiča vždy
najprv vytiahnite siet'ovú vidlicu zo zásuvky
alebo vypnite privod elektrického prúdu.
Prívodnú šnúru musí vymieňat' iba
oprávnený pracovník.
VYHLÁSENIE O ZHODE
Tento spotrebič bol skonštruovaný
s ohľadom na kontakt s potravinami a spĺňa
požiadavky D.L. 108 z 25.01.1992
(Európska direktíva 89/109/EÚ).
Tento spotrebič bol navrhnutý, vyrobený a
predáva sa v súlade s:
ustanoveniami o bezpečnosti z
“Nízkonapät'ovej” direktívy 73/23/EÚ;
ustanoveniami o bezpečnosti z direktívy
“EMC” 89/336/EÚ, v znení pozmenenom
a doplnenom v Direktíve 93/68/EÚ.
Spotrebiče s izobutánom (R600a)
Izobután je prírodný plyn s malými dopadmi na
životné prostredie. Buďte však opatrní, pretože
izobután je horľavý. Skontrolujte, či rúrky
chladiaceho okruhu nie sú poškodené.
Mrazničku používajte iba na uloženie
mrazených potravín, zmrazovanie čerstvých
potravín a výrobu kociek ľadu.
ZMRAZOVANIE POTRAVÍN
Ak sa vytvorilo väčšie množstvo námrazy na
stenách mrazničky spotrebič odmrazte
(pozri “Starostlivost' a údržba”).
Tlačidlo rýchleho zmrazovania stlačte najmenej
24 hodín pred uložením čerstvých potravín do
mrazničky. Ak mraznička nemá toto tlačidlo,
prestavte termostat na maximum.
Dodržiavajte maximálnu zmrazovaciu
kapacitu, uvádzanú na typovom štítku.
Vložte potraviny určené na zmrazenie a
nechajte dvere spotrebiča zatvorené
24 hodín. Po uplynutí tohto času vypnite
funkciu rýchleho zmrazovania.
Pri zmrazovaní maximálneho množstva
potravín, uvedeného na typovom štítku
(pozri obrázok D v kapitole “Inštalácia”),
predĺžte čas zmrazovania až na 48 hodín.
PRÍPRAVA ČERSTVÝCH POTRAVÍN NA
ZMRAZOVANIE
Zabaľte a vzduchotesne uzavrite čerst
potraviny do: hliníkovej fólie, plastového
obalu, priľnavej fólie, polyetylénových nádob
s vrchnákmi, pod podmienkou, že vhodné
na zmrazovanie potravín.
Kvalitné zmrazené potraviny získate iba pri
použití čerstvých a dozretých potravín
najvyššej kvality.
Čerstvá zelenina a ovocie sa najlepšie
zmrazuje ihneď po zbere, aby sa uchovala
ich úplná výživná hodnota, konzistencia,
farba a chut'.
Niektoré druhy mäsa (napr. zverina) sa
musia pred zmrazovaním zavesit'.
Pozor:
Teplé potraviny nechajte pred vložením do
mrazničky najprv vychladnút'.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A VŠEOBECNÉ RADY
ZMRAZOVANIE POTRAVÍN
42010-bSK.fm5 Page 19 Thursday, September 7, 2000 10:43 AM
20
ZMRAZOVANIE ČERSTVÝCH POTRAVÍN
Zmrazované potraviny vložte do mrazničky tak,
aby sa priamo dotýkali stien, ako na obrázku:
A) - zmrazované potraviny,
B) - už zmrazené potraviny.
Podľa možnosti neukladajte ich tak, aby sa
dotýkali už zmrazených potravín.
Najlepšie a najrýchlejšie výsledky
dosiahnete, ak potraviny rozdelíte na malé
porcie; je to užitočné takisto pri použití
zmrazených potravín.
.
Pri ukladaní čerstvých mrazených potravín
sa riaďte podľa tabuľky.
OZNAČOVANIE MRAZENÝCH POTRAVÍN
Mrazené potraviny vložte do mrazničky a
označte ich.
Na balíčkoch uvádzajte dátum uloženia, aby ste
ich mohli spotrebovat' v lehote ich použiteľnosti.
RADA NA UKLADANIE MRAZENÝCH
POTRAVÍN
Pri nákupe mrazených potravín:
Skontrolujte neporušenost' obalu (mrazené
potraviny s poškodeným obalom môžu byt'
znehodnotené). Skontrolujte, či sa obal
nevydúva, a či na ňom nie sú tekuté škvrny,
ktoré môžu byt' príznakom čiastočného
roztopenia výrobku počas jeho skladovania.
Pri nákupe si nechávajte mrazené potraviny
nakoniec a prenášajte ich v tepelne
izolovanom vrecku.
Po príchode domov vložte mrazené potraviny
ihneď od mrazničky.
Chráňte potraviny pred výkyvmi teploty.
Dodržiavajte dátum použiteľnosti, uvedený
na obale.
Vždy dodržiavajte informácie o skladovaní,
uvedené na obale.
Pozor:
Úplne alebo čiastočne rozmrazené potraviny
urýchlene spotrebujte. Potraviny po
roztopení znovu nezmrazujte, pokiaľ ich
termicky neupravíte. Varené potraviny sa
môžu znovu zmrazit'.
Pri dlhšom prerušení dodávky napájacieho
napätia:
veko mrazničky neotvárajte, okrem
prípadov vkladania chladiacich balíčkov
(ak ich máte k dispozícii) na mrazené
potraviny na pravú a ľavú stranu
mrazničky. Tým sa spomalí otepľovanie.
ZMRAZOVANIE POTRAVÍN
A
B
SKLADOVANIE POTRAVÍN
MESIACE POTRAVINY
42010-bSK.fm5 Page 20 Thursday, September 7, 2000 10:43 AM
21
Ak hrúbka námrazy na stenách dosiahne
5-6 mm, mm, spotrebič treba odmrazit'.
Vytiahnite vidlicu spotrebiča zo zásuvky.
Vyberte z mrazničky balíčky s potravinami
a spolu ich zabaľte do novín. Uložte ich na
veľmi chladnom mieste alebo do tepelne
izolovaného vrecka.
Veko mrazničky nechajte otvorený.
Vyberte zátku vnútorného odtokového
kanála (podľa modelu).
Vyberte zátku vonkajšieho odtokového
kanála (podľa modelu) a znovu ju vložte na
miesto podľa ilustrácie na obrázku
(A)
.
Pod odtokový kanál vložte misu na stekanie
rozmrazenej vody. ak sa používa, použite
priečku
(B)
.
Odmrazovanie zrýchlite použitím škrabky na
odstránenie ľadu zo stien mrazničky.
Odstráňte ľad z dna mrazničky.
Na odstraňovanie ľadu nepoužívajte
špicaté ani ostré predmety, aby sa vylúčilo
nebezpečie trvalého poškodenia povrchu
vnútra mrazničky.
Nepoužívajte drsné čistiace prostriedky
ani vnútro mrazničky neohrievajte
umelým zdrojom tepla.
Dôkladne vysušte vnútro priestoru
mrazničky.
Po dokončení odmrazovania znovu zasuňte
napájaciu vidlicu do siet'ovej zásuvky.
Pripojte napájaciu vidlicu spotrebiča.
Na dosiahnutie najuspokojivejších výsledkov
vyčistite a vykonajte údržbu spotrebiča najmenej
raz ročne.
Odstraňujte námrazu z horného okraja.
Po odmrazení vyčistite vnútro špongiou
navlhčenou v teplej vode, podľa potreby
s miernym čistiacim prostriedkom.
Vyčistite mriežku chladenia kompresora
(podľa modelu).
Vyčistite od prachu kondenzátor na zadnej
strane spotrebiča.
Pozor:
Pred údržbou vytiahnite napájaciu vidlicu
spotrebiča zo siet'ovej zásuvky.
Na čistenie spotrebiča nepoužívajte drsné
prostriedky, čističe ani odstraňovače škvŕn
(napr. acetón, trichlóretylén).
ODMRAZOVANIE MRAZNIČKY
A
B
STAROSTLIVOST' A ÚDRŽBA
42010-bSK.fm5 Page 21 Thursday, September 7, 2000 10:43 AM
22
1. Červená kontrolka stále svieti.
Prebieha odmrazovanie?
Bráni obsah správnemu zatvoreniu veka
mrazničky?
Nie je spotrebič príliš blízko tepelného
zdroja?
Je správne nastavený termostat?
Je vetracia mriežka a kondenzátor čistý?
2. Spotrebič je príliš hlučný.
Je spotrebič nastavený do vodorovnej
polohy?
Nedotýka sa spotrebič inštalácie alebo
iných predmetov, ktoré spôsobujú vibráciu?
Bol spod mrazničky odstránený obal?
Pozor:
Bublavý zvuk vychádzajúci
z chladiaceho okruhu po vypnutí kompresora
je úplne bežný.
3. Zelená kontrolka nesvieti a spotrebič
nepracuje.
Nebola prerušená dodávka elektrického
prúdu?
Je zástrčka riadne zasunutá v zásuvke?
Nie je poškodený elektrický kábel?
4. Zelená kontrolka nesvieti a spotrebič
pracuje.
Chybná zelená kontrolka. Spojte sa
s Popredajným servisom a vyžiadajte si
náhradnú.
5. Kompresor beží nepretržite.
Nevložili ste do mrazničky horúce potraviny?
Nebolo príliš dlho otvorené veko mrazničky?
Nenachádza sa spotrebič v príliš teplej
miestnosti alebo príliš blízko tepelného zdroja?
Je gombík termostatu v správnej polohe?
Nestlačili ste omylom tlačidlo Rýchle
zmrazovanie?
6. Príliš veľa ľadu na vrchnom okraji.
Vložili ste správne zátky odtoku
odmrazenej vody?
Je veko správne zatvorené?
Nie je poškodené alebo deformované
tesnenie spotrebiča? (pozri kapitolu
“Inštalácia”).
Boli vybraté 4 ochranné vložky ?
(pozri kapitolu “Inštalácia”).
7. Tvorba kondenzátu na vonkajších
stenách mrazničky.
Tvorba kondenzátu je prirodzený jav za
určitých atmosférických podmienok
(vlhkost' vyššia ako 85%) alebo ak sa
spotrebič nachádza vo vlhkej a zle vetranej
miestnosti. Na výkonnost' mrazničky to
nemá žiadny vplyv.
8. Vrstva ľadu na vnútorných stenách
mrazničky nie je rovnomerná.
Tento jav je celkom normálny.
Skôr ako sa spojite s Popredajným servisom.
1.
Pokúste sa sami o odstránenie chyby
(pozri “Návod na odstraňovanie problémov”).
2.
Znovu zapnite spotrebič a presvedčte sa, či
sa problém naďalej prejavuje. Ak áno,
vypnite spotrebič a pred jeho opätovným
zapnutím počkajte približnej jednu hodinu.
3.
Ak problém aj naďalej pretrváva, spojte sa
s Popredajným servisom.
Uveďte tieto informácie:
charakter poruchy,
model,
servisné číslo (číslo uvedené
za slovom SERVICE na
typovom štítku spotrebiča),
vašu úplnú adresu,
vaše telefónne číslo a volací kód.
NÁVOD NA ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV
POPREDAJNÝ SERVIS
42010-bSK.fm5 Page 22 Thursday, September 7, 2000 10:43 AM
23
Vybaľte spotrebič a dohliadnite, aby sa v
dosahu detí nenachádzali žiadne prvky
(plastové vrecia, polystyrénové výlisky atď.).
Vyberte 4 ochranné vložky vložené medzi
veko a spotrebič (A).
Pozor
: dve zo štyroch ochranných vložiek
(A), slúžiacich na ochranu dverí pri preprave
musíte vložit' do vybrania v plastových
podperách kondenzátora. Nachádza sa na
zadnom paneli spotrebiča (E).
Toto opatrenie je potrebné na zaručenie
správnej vzdialenosti medzi spotrebičom
a panelom.
Vyberte obal spod mrazničky (B).
Po zapojení mrazničky ku elektrickej
siete, po dosiahnutí správnej teploty
(približne 1 hodina), sa presvedčte, či je
vypnutá funkcia rýchleho zmrazovania
(žltá kontrolka je vypnutá).
Počas fázy ochladzovania neotvárajte
dvere spotrebiča, až kým sa nedosiahne
správna teplota (približne 1 hodina).
Skontrolujte, či je správne vložená zátka
odtoku roztopenej vody
(C)
.
Skontrolujte, či nie je poškodené tesnenie na
veku: prípadné deformácie odstránite
ohriatím tesnenia pomocou sušiča na vlasy.
Pred pripojením spotrebiča k napájacej sieti
skontrolujte, či siet'ové napätie zodpovedá
napätiu uvedenému na typovom štítku (pozri
obrázok dolu).
Po inštalácii mrazničky skontrolujte, či nestojí na
siet'ovom kábli.
Spotrebič umiestnite v suchej miestnosti
s dobrým vetraním. Nie je vhodné umiestňovat'
spotrebič v blízkosti tepelného zdroja alebo na
priamom slnečnom svetle.
Najlepšie podmienky na prevádzku spotrebiča
dosiahnete a predídete poškodeniu veko pri
otváraní, ak necháte miesto najmenej 7 cm od
zadnej steny a 7 cm na stranách.
Namontujte príslušenstvo.
ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE
Elektrické pripojenie musí vyhovovat'
platným normám STN.
Napájacie napätie a príkon sa udáva na
typovom štítku na zadnej stene spotrebiča
(D)
.
Podľa platných noriem STN musí byt'
spotrebič uzemnený. Výrobca odmieta
akúkoľvek zodpovednost' za úrazy osôb
alebo zvierat a škody na majetku,
spôsobené nedodržaním vyššie
uvedených pokynov.
Ak napájacia vidlica a zásuvka nie sú toho
istého typu, nechajte zásuvku vymenit'
kvalifikovanému elektrikárovi.
Nepoužívajte predlžovacie káble ani rozdvojky.
ODPOJENIE SPOTREBIČA
Spotrebič sa musí dat' elektricky odpojit' buď
vytiahnutím napájacej vidlice spotrebiča, alebo
dvojpólovým vypínačom zaradeným na prívode
k siet'ovej zásuvke.
INŠTALÁCIA
A
B
70 mm
70 mm
70 mm
C
42010-bSK.fm5 Page 23 Thursday, September 7, 2000 10:43 AM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7

Polar AFE 972/G Užívateľská príručka

Typ
Užívateľská príručka