17
OBSAH SK
PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA
STRANA
18
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
STRANA
18
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A VŠEOBECNÉ RADY
STRANA
19
ZMRAZOVANIE POTRAVÍN
STRANA
19
SKLADOVANIE POTRAVÍN
STRANA
20
ODMRAZOVANIE MRAZNIČKY
STRANA
21
STAROSTLIVOST' A ÚDRŽBA
STRANA
21
NÁVOD NA ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV
STRANA
22
POPREDAJNÝ SERVIS
STRANA
22
INŠTALÁCIA
STRANA
23
42010-bSK.fm5 Page 17 Thursday, September 7, 2000 10:43 AM
18
Starostlivo si preštudujte tento návod a
popis výrobku, aby ste mohli maximálne
využívat' všetky možnosti spotrebiča. Návod
obsahuje popis spotrebiča a užitočné rady na
skladovanie potravín.
Starostlivo si odložte návod aj popis výrobku
na budúce použitie.
•
Pri kúpe spotrebiča skontrolujte, či nie je
poškodený. Neskoršia reklamácia nemusí
byt' uznaná.
• Po inštalácii počkajte a pred pripojením k
napájacej sieti najmenej dve hodiny
spotrebičom nepohybujte.
•
Pred pripojením spotrebiča k siet'ovému
napájaniu si láskavo preštudujte kapitolu
“Inštalácia”..
1. Obal
Materiál obalu je 100% recyklovateľný a je
označený symbolom recyklovania .
Pri likvidácii ste povinní riadit' sa platnými
predpismi o likvidácii odpadov.
Obalové materiály (plastové vrecia,
polystyrénové výlisky a pod.) predstavujú
potenciálne nebezpečenstvo a musia sa uložit'
mimo dosahu detí.
2. Výrobok
Mraznička sa vyrába z recyklovateľných
materiálov. Pri likvidácii ste povinní riadit' sa
platnými predpismi o likvidácii odpadov.
Znemožnite použitie spotrebiča odrezaním
prívodnej snúry. Pri likvidácii spotrebiča sa riaďte
platnými predpismi. Odovzdajte ho do zberu na
regeneráciu chladiacej zmesi.
Informácie:
Toto zariadenie nepoužíva CFC (bol nahradený
R134a) ani HFC (bol nahradený R600a -
izobután). Ďalšie podrobnosti sa uvádzajú na
typovom štítku na zadnej časti spotrebiča.
PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
42010-bSK.fm5 Page 18 Thursday, September 7, 2000 10:43 AM
19
•
Nezakrývajte vetrací otvor spotrebiča.
•
Neskladujte v mrazničke tekutiny
v sklenených nádobách: nebezpečenstvo
explózie.
•
Nejedzte ľadové kocky ani vločky ihneď po
vybratí z mrazničky: nebezpečenstvo
“studených” popálenín.
•
Nedovoľte det'om hrat' sa, ani schovávat' sa
vnútri mrazničky: nebezpečenstvo zavretia
a zadusenia.
• Kľúče (ak sú súčast'ou výbavy) uložte mimo
dosahu detí a spotrebiča, aby ste predišli
tomu, že sa deti zamknú vnútri spotrebiča.
•
Nebezpečenstvo prehltnutia obsahu
(nejedovatého) ľadových chladiacich
balíčkov.
•
Pred čistením alebo údržbou spotrebiča vždy
najprv vytiahnite siet'ovú vidlicu zo zásuvky
alebo vypnite privod elektrického prúdu.
•
Prívodnú šnúru musí vymieňat' iba
oprávnený pracovník.
VYHLÁSENIE O ZHODE
•
Tento spotrebič bol skonštruovaný
s ohľadom na kontakt s potravinami a spĺňa
požiadavky D.L. 108 z 25.01.1992
(Európska direktíva 89/109/EÚ).
Tento spotrebič bol navrhnutý, vyrobený a
predáva sa v súlade s:
•
ustanoveniami o bezpečnosti z
“Nízkonapät'ovej” direktívy 73/23/EÚ;
•
ustanoveniami o bezpečnosti z direktívy
“EMC” 89/336/EÚ, v znení pozmenenom
a doplnenom v Direktíve 93/68/EÚ.
Spotrebiče s izobutánom (R600a)
Izobután je prírodný plyn s malými dopadmi na
životné prostredie. Buďte však opatrní, pretože
izobután je horľavý. Skontrolujte, či rúrky
chladiaceho okruhu nie sú poškodené.
Mrazničku používajte iba na uloženie
mrazených potravín, zmrazovanie čerstvých
potravín a výrobu kociek ľadu.
ZMRAZOVANIE POTRAVÍN
•
Ak sa vytvorilo väčšie množstvo námrazy na
stenách mrazničky spotrebič odmrazte
(pozri “Starostlivost' a údržba”).
•
Tlačidlo rýchleho zmrazovania stlačte najmenej
24 hodín pred uložením čerstvých potravín do
mrazničky. Ak mraznička nemá toto tlačidlo,
prestavte termostat na maximum.
•
Dodržiavajte maximálnu zmrazovaciu
kapacitu, uvádzanú na typovom štítku.
• Vložte potraviny určené na zmrazenie a
nechajte dvere spotrebiča zatvorené
24 hodín. Po uplynutí tohto času vypnite
funkciu rýchleho zmrazovania.
•
Pri zmrazovaní maximálneho množstva
potravín, uvedeného na typovom štítku
(pozri obrázok D v kapitole “Inštalácia”),
predĺžte čas zmrazovania až na 48 hodín.
PRÍPRAVA ČERSTVÝCH POTRAVÍN NA
ZMRAZOVANIE
•
Zabaľte a vzduchotesne uzavrite čerstvé
potraviny do: hliníkovej fólie, plastového
obalu, priľnavej fólie, polyetylénových nádob
s vrchnákmi, pod podmienkou, že sú vhodné
na zmrazovanie potravín.
•
Kvalitné zmrazené potraviny získate iba pri
použití čerstvých a dozretých potravín
najvyššej kvality.
•
Čerstvá zelenina a ovocie sa najlepšie
zmrazuje ihneď po zbere, aby sa uchovala
ich úplná výživná hodnota, konzistencia,
farba a chut'.
•
Niektoré druhy mäsa (napr. zverina) sa
musia pred zmrazovaním zavesit'.
Pozor:
•
Teplé potraviny nechajte pred vložením do
mrazničky najprv vychladnút'.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A VŠEOBECNÉ RADY
ZMRAZOVANIE POTRAVÍN
42010-bSK.fm5 Page 19 Thursday, September 7, 2000 10:43 AM
20
ZMRAZOVANIE ČERSTVÝCH POTRAVÍN
•
Zmrazované potraviny vložte do mrazničky tak,
aby sa priamo dotýkali stien, ako na obrázku:
A) - zmrazované potraviny,
B) - už zmrazené potraviny.
•
Podľa možnosti neukladajte ich tak, aby sa
dotýkali už zmrazených potravín.
•
Najlepšie a najrýchlejšie výsledky
dosiahnete, ak potraviny rozdelíte na malé
porcie; je to užitočné takisto pri použití
zmrazených potravín.
.
Pri ukladaní čerstvých mrazených potravín
sa riaďte podľa tabuľky.
OZNAČOVANIE MRAZENÝCH POTRAVÍN
Mrazené potraviny vložte do mrazničky a
označte ich.
Na balíčkoch uvádzajte dátum uloženia, aby ste
ich mohli spotrebovat' v lehote ich použiteľnosti.
RADA NA UKLADANIE MRAZENÝCH
POTRAVÍN
Pri nákupe mrazených potravín:
•
Skontrolujte neporušenost' obalu (mrazené
potraviny s poškodeným obalom môžu byt'
znehodnotené). Skontrolujte, či sa obal
nevydúva, a či na ňom nie sú tekuté škvrny,
ktoré môžu byt' príznakom čiastočného
roztopenia výrobku počas jeho skladovania.
•
Pri nákupe si nechávajte mrazené potraviny
nakoniec a prenášajte ich v tepelne
izolovanom vrecku.
•
Po príchode domov vložte mrazené potraviny
ihneď od mrazničky.
•
Chráňte potraviny pred výkyvmi teploty.
Dodržiavajte dátum použiteľnosti, uvedený
na obale.
•
Vždy dodržiavajte informácie o skladovaní,
uvedené na obale.
Pozor:
Úplne alebo čiastočne rozmrazené potraviny
urýchlene spotrebujte. Potraviny po
roztopení znovu nezmrazujte, pokiaľ ich
termicky neupravíte. Varené potraviny sa
môžu znovu zmrazit'.
Pri dlhšom prerušení dodávky napájacieho
napätia:
• veko mrazničky neotvárajte, okrem
prípadov vkladania chladiacich balíčkov
(ak ich máte k dispozícii) na mrazené
potraviny na pravú a ľavú stranu
mrazničky. Tým sa spomalí otepľovanie.
ZMRAZOVANIE POTRAVÍN
A
B
SKLADOVANIE POTRAVÍN
MESIACE POTRAVINY
42010-bSK.fm5 Page 20 Thursday, September 7, 2000 10:43 AM
21
Ak hrúbka námrazy na stenách dosiahne
5-6 mm, mm, spotrebič treba odmrazit'.
•
Vytiahnite vidlicu spotrebiča zo zásuvky.
•
Vyberte z mrazničky balíčky s potravinami
a spolu ich zabaľte do novín. Uložte ich na
veľmi chladnom mieste alebo do tepelne
izolovaného vrecka.
•
Veko mrazničky nechajte otvorený.
•
Vyberte zátku vnútorného odtokového
kanála (podľa modelu).
•
Vyberte zátku vonkajšieho odtokového
kanála (podľa modelu) a znovu ju vložte na
miesto podľa ilustrácie na obrázku
(A)
.
•
Pod odtokový kanál vložte misu na stekanie
rozmrazenej vody. ak sa používa, použite
priečku
(B)
.
•
Odmrazovanie zrýchlite použitím škrabky na
odstránenie ľadu zo stien mrazničky.
•
Odstráňte ľad z dna mrazničky.
• Na odstraňovanie ľadu nepoužívajte
špicaté ani ostré predmety, aby sa vylúčilo
nebezpečie trvalého poškodenia povrchu
vnútra mrazničky.
• Nepoužívajte drsné čistiace prostriedky
ani vnútro mrazničky neohrievajte
umelým zdrojom tepla.
• Dôkladne vysušte vnútro priestoru
mrazničky.
•
Po dokončení odmrazovania znovu zasuňte
napájaciu vidlicu do siet'ovej zásuvky.
•
Pripojte napájaciu vidlicu spotrebiča.
Na dosiahnutie najuspokojivejších výsledkov
vyčistite a vykonajte údržbu spotrebiča najmenej
raz ročne.
•
Odstraňujte námrazu z horného okraja.
•
Po odmrazení vyčistite vnútro špongiou
navlhčenou v teplej vode, podľa potreby
s miernym čistiacim prostriedkom.
•
Vyčistite mriežku chladenia kompresora
(podľa modelu).
•
Vyčistite od prachu kondenzátor na zadnej
strane spotrebiča.
Pozor:
Pred údržbou vytiahnite napájaciu vidlicu
spotrebiča zo siet'ovej zásuvky.
Na čistenie spotrebiča nepoužívajte drsné
prostriedky, čističe ani odstraňovače škvŕn
(napr. acetón, trichlóretylén).
ODMRAZOVANIE MRAZNIČKY
A
B
STAROSTLIVOST' A ÚDRŽBA
42010-bSK.fm5 Page 21 Thursday, September 7, 2000 10:43 AM
22
1. Červená kontrolka stále svieti.
•
Prebieha odmrazovanie?
•
Bráni obsah správnemu zatvoreniu veka
mrazničky?
•
Nie je spotrebič príliš blízko tepelného
zdroja?
•
Je správne nastavený termostat?
•
Je vetracia mriežka a kondenzátor čistý?
2. Spotrebič je príliš hlučný.
•
Je spotrebič nastavený do vodorovnej
polohy?
•
Nedotýka sa spotrebič inštalácie alebo
iných predmetov, ktoré spôsobujú vibráciu?
•
Bol spod mrazničky odstránený obal?
Pozor:
Bublavý zvuk vychádzajúci
z chladiaceho okruhu po vypnutí kompresora
je úplne bežný.
3. Zelená kontrolka nesvieti a spotrebič
nepracuje.
•
Nebola prerušená dodávka elektrického
prúdu?
•
Je zástrčka riadne zasunutá v zásuvke?
•
Nie je poškodený elektrický kábel?
4. Zelená kontrolka nesvieti a spotrebič
pracuje.
•
Chybná zelená kontrolka. Spojte sa
s Popredajným servisom a vyžiadajte si
náhradnú.
5. Kompresor beží nepretržite.
•
Nevložili ste do mrazničky horúce potraviny?
•
Nebolo príliš dlho otvorené veko mrazničky?
•
Nenachádza sa spotrebič v príliš teplej
miestnosti alebo príliš blízko tepelného zdroja?
•
Je gombík termostatu v správnej polohe?
•
Nestlačili ste omylom tlačidlo Rýchle
zmrazovanie?
6. Príliš veľa ľadu na vrchnom okraji.
•
Vložili ste správne zátky odtoku
odmrazenej vody?
•
Je veko správne zatvorené?
•
Nie je poškodené alebo deformované
tesnenie spotrebiča? (pozri kapitolu
“Inštalácia”).
•
Boli vybraté 4 ochranné vložky ?
(pozri kapitolu “Inštalácia”).
7. Tvorba kondenzátu na vonkajších
stenách mrazničky.
•
Tvorba kondenzátu je prirodzený jav za
určitých atmosférických podmienok
(vlhkost' vyššia ako 85%) alebo ak sa
spotrebič nachádza vo vlhkej a zle vetranej
miestnosti. Na výkonnost' mrazničky to
nemá žiadny vplyv.
8. Vrstva ľadu na vnútorných stenách
mrazničky nie je rovnomerná.
•
Tento jav je celkom normálny.
Skôr ako sa spojite s Popredajným servisom.
1.
Pokúste sa sami o odstránenie chyby
(pozri “Návod na odstraňovanie problémov”).
2.
Znovu zapnite spotrebič a presvedčte sa, či
sa problém naďalej prejavuje. Ak áno,
vypnite spotrebič a pred jeho opätovným
zapnutím počkajte približnej jednu hodinu.
3.
Ak problém aj naďalej pretrváva, spojte sa
s Popredajným servisom.
Uveďte tieto informácie:
•
charakter poruchy,
•
model,
•
servisné číslo (číslo uvedené
za slovom SERVICE na
typovom štítku spotrebiča),
•
vašu úplnú adresu,
•
vaše telefónne číslo a volací kód.
NÁVOD NA ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV
POPREDAJNÝ SERVIS
42010-bSK.fm5 Page 22 Thursday, September 7, 2000 10:43 AM
23
•
Vybaľte spotrebič a dohliadnite, aby sa v
dosahu detí nenachádzali žiadne prvky
(plastové vrecia, polystyrénové výlisky atď.).
• Vyberte 4 ochranné vložky vložené medzi
veko a spotrebič (A).
• Pozor
: dve zo štyroch ochranných vložiek
(A), slúžiacich na ochranu dverí pri preprave
musíte vložit' do vybrania v plastových
podperách kondenzátora. Nachádza sa na
zadnom paneli spotrebiča (E).
Toto opatrenie je potrebné na zaručenie
správnej vzdialenosti medzi spotrebičom
a panelom.
• Vyberte obal spod mrazničky (B).
• Po zapojení mrazničky ku elektrickej
siete, po dosiahnutí správnej teploty
(približne 1 hodina), sa presvedčte, či je
vypnutá funkcia rýchleho zmrazovania
(žltá kontrolka je vypnutá).
• Počas fázy ochladzovania neotvárajte
dvere spotrebiča, až kým sa nedosiahne
správna teplota (približne 1 hodina).
•
Skontrolujte, či je správne vložená zátka
odtoku roztopenej vody
(C)
.
•
Skontrolujte, či nie je poškodené tesnenie na
veku: prípadné deformácie odstránite
ohriatím tesnenia pomocou sušiča na vlasy.
•
Pred pripojením spotrebiča k napájacej sieti
skontrolujte, či siet'ové napätie zodpovedá
napätiu uvedenému na typovom štítku (pozri
obrázok dolu).
•
Po inštalácii mrazničky skontrolujte, či nestojí na
siet'ovom kábli.
•
Spotrebič umiestnite v suchej miestnosti
s dobrým vetraním. Nie je vhodné umiestňovat'
spotrebič v blízkosti tepelného zdroja alebo na
priamom slnečnom svetle.
•
Najlepšie podmienky na prevádzku spotrebiča
dosiahnete a predídete poškodeniu veko pri
otváraní, ak necháte miesto najmenej 7 cm od
zadnej steny a 7 cm na stranách.
•
Namontujte príslušenstvo.
ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE
• Elektrické pripojenie musí vyhovovat'
platným normám STN.
•
Napájacie napätie a príkon sa udáva na
typovom štítku na zadnej stene spotrebiča
(D)
.
• Podľa platných noriem STN musí byt'
spotrebič uzemnený. Výrobca odmieta
akúkoľvek zodpovednost' za úrazy osôb
alebo zvierat a škody na majetku,
spôsobené nedodržaním vyššie
uvedených pokynov.
•
Ak napájacia vidlica a zásuvka nie sú toho
istého typu, nechajte zásuvku vymenit'
kvalifikovanému elektrikárovi.
•
Nepoužívajte predlžovacie káble ani rozdvojky.
ODPOJENIE SPOTREBIČA
•
Spotrebič sa musí dat' elektricky odpojit' buď
vytiahnutím napájacej vidlice spotrebiča, alebo
dvojpólovým vypínačom zaradeným na prívode
k siet'ovej zásuvke.
INŠTALÁCIA
A
B
70 mm
70 mm
70 mm
C
42010-bSK.fm5 Page 23 Thursday, September 7, 2000 10:43 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Súvisiace články
Ostatné dokumenty
-
Whirlpool ARC2220 AL Užívateľská príručka
-
Whirlpool ARC 2340 REFRIGERATORS Užívateľská príručka
-
Whirlpool ARC4440 REFRIGERATORS Užívateľská príručka
-
Whirlpool ARC 2280 Užívateľská príručka
-
IKEA CBI 613 W Užívateľská príručka
-
Indesit WHS1421 Užívateľská príručka
-
Bauknecht AFB 910 Užívateľská príručka
-
Bauknecht ART 836-2/G Užívateľská príručka