Aeg-Electrolux LAL47280 Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
LAVAMAT 47280 aqua alarm
Το φéλéκü στο πåρéβÜλλον πλõντÞρéο ροý÷ων
Οδçγßåò ΧρÞσåωò
PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
οδçγßåò χρÞσåωò
2
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ ...................................................... 4
Προåéδοπ οéþσåéò ...................................................... 4
ΧρÞσç ...................................................................... 4
Προφýλáξç κáτÜ τοõ πÜγοõ ...................................... 5
Απüρρéψç ................................................................ 5
Προστáσßá τοõ πåρéβÜλλοντοò ................................... 6
Πåρéγρáφç τοõ πλõντçρéοõ ροõΧων ........................... 7
ΣõρτÜρé õποδοχÞò τοõ áπορρõπáντéκοý ...................... 7
Πéνáκáσ åλ
åγΧοõ ...................................................... 8
Πωσ γéνåτáé ç πλõσç ................................................. 9
ΤοποθÝτçσç των ροýχων στον κÜδο ............................ 9
ΤοποθÝτçσç τοõ áπορρõπáντéκοý ............................... 9
ΕπéλογÞ τοõ áπáéτοýµåνοõ προγρܵµáτοò ................ 10
ΕπéλογÞ τçò τáχýτçτáò στροφþν .............................. 10
ΕπéλογÞ τçò áπáéτοýµåνçò λåéτοõργßáò ..................... 10
Οθüνç åνδåßξåων .................................................... 11
Ξåκéνþντáò το πρüγρáµµá ....................................... 12
Ηχçτéκü σÞµá .......................................................... 12
ΕµφÜνéσç πορåßáò προγρܵµáτοò ............................ 13
ΕνÝργåéåò κáτÜ τçν δéÜρκåéá τοõ προγρܵµáτοò ........ 13
ΤÝλοò προγρܵµáτοò .............................................. 14
Πéνáκáσ προγρáµµáτων .......................................... 15
Πλýσéµο ................................................................. 15
Ξåχωρéστü ξ
Ýβγáλµá ............................................... 16
Ξåχωρéστü στýψéµο ................................................. 16
Κáτáνáλωσç κáé δéáρκåéá προγρáµµáτων ................. 17
Οδçγéåσ πλõσéµáτοσ ............................................... 18
∆éáλογÞ κáé προåτοéµáσßá των ροýχων γéá πλýσéµο ..... 18
Φüρτωσç των ροýχων áνÜλογá µå τçν φýσç
τοõ õφÜσµá
τοò ...................................................... 18
Γéá πλýσç áνܵåéκτων õφáσµÜτων γåµßστå τον κÜδο
üπωò áπáéτåßτáé γéá το πéο åõáßσθçτο ýφáσµá ........... 19
ΑπορρõπáντéκÜ κáé åπéπρüσθåτá .............................. 19
∆éåθνÞ σýµβολá γéá τçν áντéµåτþπéσç
των õφáσµÜτων ...................................................... 20
Κáθáρéσµá κáé σõντçρçσç ....................................... 21
Κáθáρéσµüò åνáποθÝσåων áλÜτων áπü
το πλõντÞρéο .......................................................... 21
οδçγßåò χρÞσåωò
3
ΕξωτåρéκÞ åπéφÜνåéá ............................................... 21
ΣõρτÜρé õποδοχÞò τοõ áπορρõπáντéκοý .................... 21
Το φßλτρο áποχÝτåõσçò νåροý ................................ 22
ΠροβλÞµáτá στç λåéτοõργßá .................................... 24
ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΕΧΝΙΚΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ........................... 28
ΠροåéδοποéÞσåéò .................................................... 28
Εγκáτáστáσç ......................................................... 29
ΤåΧνéκá Χáρáκτçρéστéκá .......................................... 34
ΤåΧν
éκç õποστçρéξç ................................................ 34
οδçγßåò χρÞσåωò
4
ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ
ΠροåéδοποéÞσåéò
ΚρáτÞστå áõτü το βéβλßο οδçγéþν χρÞσçò µáζß µå το πλõντÞρéο
ροýχων. Σå πåρßπτωσç πþλçσçò Þ πáρáχþρçσçò τçò σõσκåõÞò,
βåβáéωθåßτå üτé το åγχåéρßδéο πáρáδßδåτáé
στο νÝο áγορáστÞ. Ο νÝοò
χρÞστçò µπορåß τüτå νá πλçροφορçθåß γéá το πþò λåéτοõργåß το
πλõντÞρéο ροýχων κáé νá δéáβÜσåé τéò σχåτéκÝò προåéδοποéÞσåéò.
Οé áκüλοõθåò προåéδοποéÞσåéò δßνοντáé
γéá τçν áσφÜλåéá
üλων. Θá πρÝπåé νá τéò δéáβÜσåτå πρéν áπü τçν åγκáτÜστáσç Þ
τç χρÞσç τçò σõσκåõÞò. Εõχáρéστοýµå γéá τçν προσοχÞ.
ΧρÞσç
•¼τáν πáρáλÜβåτå τçν σõσκåõÞ σáò, ξåπáκåτÜρåτå τçν áµÝσωò.
ΕλÝγξτå τçν γåνéκÞ τçò åµφÜνéσç. ΚÜντå τéò πáρáτçρÞσåéò σáò
γρáπτþò στο Ýντõπο πáρáλáβÞò
κáé κρáτÞστå Ýνá áντßγρáφο.
• Η σõσκåõÞ áõτÞ Ýχåé σχåδéáστåß γéá χρÞσç áπü åνÞλéκá Üτοµá. ∆åν
πρÝπåé νá åπéτρÝπåτáé στá πáéδéÜ νá τçν áγγßζοõν Þ νá τçν
χρçσéµοποéοýν ωò
πáéχνßδé.
• Μçν τροποποéÞσåτå Þ åπéχåéρÞσåτå νá τροποποéÞσåτå τá
χáρáκτçρéστéκÜ τçò σõσκåõÞò. Αõτü µπορåß νá åßνáé åπéκßνδõνο γéá
σáò.
• Το πλõντÞρéο σáò προορßζåτáé γéá κáνον
éκÞ οéκéáκÞ χρÞσç. ∆åν
προορßζåτáé γéá åµπορéκÞ Þ βéοµçχáνéκÞ χρÞσç Þ οποéáσδÞποτå
Üλλçò åκτüò áπü áõτÞò ποõ σχåδéÜστçκå: νá πλýνåé, νá ξåβγÜζåé κáé
νá στýβåé.
• ΑποσõνδÝåτå πÜντá τ
ç σõσκåõÞ áπü το ρåýµá κáé κλåßνåτå τçν
πáροχÞ νåροý µåτÜ áπü τç χρÞσç.
• ΠλÝνåτå µüνο õφÜσµáτá ποõ Ýχοõν σχåδéáστåß νá πλÝνοντáé στο
πλõντÞρéο. Σå πåρßπτωσç áµφéβολßáò, áκολοõθÞστå τ
éò οδçγßåò ποõ
áνáγρÜφοντáé στçν åτéκÝτá τοõ ßδéοõ τοõ ροýχοõ.
• Μçν πλÝνåτå στο πλõντÞρéο åσþροõχá µå µπáλÝνåò, ροýχá χωρßò
στρßφωµá, Þ µå σκéσßµáτá.
•Âåβáéωθåßτå üτé üλåò οé τσÝπ
åò åßνáé Üδåéåò. Τá σκλçρÜ Þ áéχµçρÜ
áντéκåßµåνá üπωò κÝρµáτá, πáρáµÜνåò, κáρφéÜ, βßδåò Þ πÝτρåò
µπορåß νá προκáλÝσοõν σοβáρÞ ζçµéÜ στç σõσκåõÞ.
• Μçν πλÝνåτå στο πλõντÞρéο õφÜσµáτá πο
õ Ýχοõν åµποτéστåß µå
προúüντá πåτρåλáßοõ. Σå πåρßπτωσç ποõ Ýχåτå χρçσéµοποéÞσåé
πτçτéκÜ κáθáρéστéκÜ õγρÜ, βåβáéωθåßτå üτé Ýχοõν áφáéρåθåß
σχολáστéκÜ áπü το ýφáσµá πρéν νá
το βÜλåτå µÝσá στç σõσκåõÞ γéá
πλýσç.
οδçγßåò χρÞσåωò
5
• Γéá νá πλõθοýν åýκολá, βÜλτå τá µéκρÜ áντéκåßµåνá π.χ. κÜλτσåò,
ζþνåò κτλ µÝσá σå µßá õφáσµÜτéνç σáκοýλá Þ µéá µáξéλáροθÞκç.
• ΧρçσéµοποéÞστå τçν ποσüτçτá áπορρõπáντéκοý ποõ õποδåéκνýåτ
áé
στο τµÞµá «Το π ο θ Ýτçσç τοõ áπορρõπáντéκοý».
• Πρéν áπü τον κáθáρéσµü, τç φροντßδá κáé τç σõντÞρçσç,
βåβáéωθåßτå üτé ç σõσκåõÞ åßνáé åκτüò πáροχÞò ρåýµáτοò.
Προφýλáξç κáτÜ τοõ πÜγοõ
ΕÜν το πλõντÞρéο åκτßθåτáé σå θåρµοκρáσßåò µéκρüτåρåò τοõ 0°C
πÜρτå τéò πáρáκÜτω προφõλÜξåéò:
• Κλåßστå τç βρýσç κáé áποσõνδÝστå το σωλÞνá πáροχÞò νåροý.
• Το π ο θ åτÞστå το τÝλοò τοõ σωλÞνá πáροχÞò κáé τοõ σωλÞνá
áποχÝτåõσçò σå µßá λåκÜνç ποõ åßνáé τοποθåτçµÝνç στο πÜτωµá.
• ΕπéλÝξτ
å το πρüγρáµµá «ΑποχÝτåõσç» κáé βåβáéωθåßτå üτé
δοõλåýåé µÝχρé το τÝλοò.
• ΣβÞστå το πλõντÞρéο ροýχων γõρßζοντáò το δéáκüπτç åπéλογÞò
προγρáµµÜτων στç θÝσç τåρµáτéσµοý «Off»
*
Þ πáτþντáò το
πλÞκτρο «On/Off»*.
• ΑποσõνδÝστå τç σõσκåõÞ áπü το ρåýµá.
• Ξáνáβéδþστå το σωλÞνá πáροχÞò κáé βÜλτå ξáνÜ στç θÝσç τοõ τον
σωλÞνá áποχÝτåõσçò.
Μå τον τρüπο áõτü το νåρü ποõ Ýχåé πáρáµåßνåé µÝσá στο πλõντÞρéο
θá βγåé, κáé Ýτσé θá áποφåõχθåß ο σχçµáτéσµüò πÜγοõ κáé σõνåπþò
ç ζçµßá τοõ πλõντçρßοõ ροýχων.
Γéá νá θÝσåτå πÜλ
é σå λåéτοõργßá τç σõσκåõÞ βåβáéωθåßτå üτé ç
σõσκåõÞ åγκáτáστÜθçκå σå θÝσç üποõ ç θåρµοκρáσßá åßνáé πÜνω
áπü 0°C.
Απüρρéψç
Τá õλéκÜ ποõ åßνáé µáρκáρéσµÝνá µå το σýµβολο åßνáé
áνáκõκλþσéµá. ΤοποθåτÞστå τá σå χþρο σõγκÝντρωσçò
áπορρéµµÜτων (ζçτÞστå σχåτéκÝò πλçροφορßåò áπü τéò δçµοτéκÝò
áρχÝò) þστå νá πåρéσõλλå
χθοýν κáé νá áνáκõκλωθοýν.
¼τáν θÝλåτå νá πåτÜξåτå το πλõντÞρéο, φροντßστå üλá τá
åπéκßνδõνá µÝρç τοõ νá κáτáστρáφοýν, κüψτå το κáλþδéο
τροφοδοσßáò.
*áνáλüγωò το µοντÝλο
οδçγßåò χρÞσåωò
6
Προστáσßá τοõ πåρéβÜλλοντοò
Γéá νá åξοéκονοµÞσåτå νåρü κáé åνÝργåéá κáé νá βοçθÞσåτå στçν
προστáσßá τοõ πåρéβÜλλοντοò, σáò προτåßνοõµå νá áκολοõθÞσåτå
στéò πáρáκÜτω σõµβοõλÝò :
• ΕÜν åßνáé åφéκτü λåéτοõργåßτå το πλõντÞρéο åντåλþò γåµÜτο (ωστüσο
µçν õπåρφορτþνåτå τον κÜδο).
• Χρçσéµοποéåßτå τçν Πρüπλõσç κáé το Μοýλéáσµá γéá τá πολý
λåρωµÝνá ροýχ
á.
ÂÜλτå τçν ποσüτçτá τοõ áπορρõπáντéκοý ποõ áντéστοéχåß: στçν
σκλçρüτçτá τοõ νåροý, στον βáθµü βρωµéÜò στá ροýχá κáé στçν
ποσüτçτá των ροýχων ποõ θá πλõθοýν (βλÝπåτå το τµÞµá) «Τοποθ
Ýτçσç
τοõ áπορρõπáντéκοý»).
Το σýµβολο στο προúüν Þ åπÜνω στç σõσκåõáσßá τοõ õποδåéκνýåé
üτé δåν πρÝπåé νá µ åτáχåéρßζåστå το προúüν áõτü ωò οéκéáκü áπüρρéµµá .
ΑντéθÝτωò θá
πρÝπåé νá πáρáδßδåτáé στο κáτÜλλçλο σçµåßο σõλλογÞò
γéá τçν áνáκýκλωσç çλåκτρéκοý κáé çλåκτρονéκοý åξοπλéσµοý.
Εξáσφáλßζοντáò üτé το προúüν áõτü δéáτßθåτáé σωστÜ, σõµβÜ
λλåτå στçν
áποτροπÞ åνδåχüµåνων áρνçτéκþν σõνåπåéþν γéá το πåρéβÜλλον κáé τçν
áνθρþπéνç õγåßá, οé οποßåò θá µποροýσáν δéáφορåτéκÜ νá προκλçθοýν
áπü áκáτÜλλçλο χåé
ρéσµü áπüρρéψçò τοõ προúüντοò áõτοý. Γéá
λåπτοµåρÝστåρåò πλçροφορßåò σχåτéκÜ µå τçν áνáκýκλωσç τοõ
προúüντοò áõτοý, åπéκοéνωνÞστå µå το δçµáρχåßο τçò πåρéοχÞò σáò, τçν
τοπéκÞ σáò õ
πçρåσßá áποκοµéδÞò οéκéáκþν áπορρéµµÜτων Þ µå το
κáτÜστçµá üποõ áγορÜσáτå το προúüν.
οδçγßåò χρÞσåωò
7
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ΡΟΥΧΩΝ
1 Πßνáκáò åλÝγχοõ
2 ΛáβÞ γéá το Üνοéγµá τοõ
κáπáκéοý
3 Ρõθµéζüµåνá ποδáρÜκéá
βÜσçò
4 ΠορτÜκé φßλτροõ
5 Μοχλüò γéá τçν µåτáκßνçσç
τοõ πλõντçρßοõ
ΣõρτÜρé õποδοχÞò τοõ áπορρõπáντéκοý
Σýµβολá
1 Πρüπλõσç
2
Κýρéá πλýσç
3 - Μáλáκτéκü
(µçν õπåρβåßτå τçν Ýνδåéξç ΜΑΧ)
4
¸νδåéξç õπåρχåßλéσçò µáλáκτéκοý κáé
λåõκáντéκοý ( åÜν πáρáγåµßσåτå)
.
1
2
4
5
3
1
2
3
4
οδçγßåò χρÞσåωò
8
ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ
1. ΠλÞκτρο «åπéλογÞò στροφþν στõψßµáτοò»
2. ΠλÞκτρο «ΕπéπλÝον ξÝβγáλµá»
3. ΠλÞκτρο «Σýντοµçò Πλýσçò»
4. ΠλÞκτρο «ΚáθõστÝρçσçò Ýνáρξçò»
5. ΠλÞκτρο «Πρüπλõσçò»
6. ΠλÞκτρο «λåκÝδων»
7. ΠλÞκτρο «åõáßσθçτων»
8. ΠλÞκτρο «¸νáρξçò/ πáýσçò»
9. Οθüνç åνδåßξåων
10. Λõχνßåò λåéτοõργßáò κáé φÜσçò προγρܵµáτοò
11. ∆éáκüπτçò åπéλογÞò προγρáµµÜτων
1
9
2
10
11
34
567 88
οδçγßåò χρÞσåωò
9
ΠΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ Η ΠΛΥΣΗ
Πρéν τç πρþτç πλýσç σáò σõνéστοýµå νá κÜνåτå Ýνá προκáτáρκτéκü
πλýσéµο µå Üδåéο το πλõντÞρéο στοõò 95°C µå áπορρõπáντéκü γéá νá
κáθáρßσåé ο κÜδοò.
ΤοποθÝτçσç των ροýχων στον κÜδο
• Σçκþστå το κáπÜκé τοõ πλõντçρßοõ.
• Ανοßξτå τον κÜδο πéÝζοντáò το πλÞκτρο Α, οé åσωτåρéκÝò πüρτåò θá
áποδåσµåõτοýν áõτüµáτá.
•ÂÜλτå τá ροýχá µÝσá στον κÜδο. Κλåßστå τον κÜδο
κáé το κáπÜκé
τοõ πλõντçρßοõ.
ΠροσοχÞ: πρéν νá κλåßσåτå το κáπÜκé τοõ
πλõντçρßοõ, βåβáéωθåßτå üτé οé
åσωτåρéκÝò πüρτåò τοõ κÜδοõ åßνáé
σωστÜ κλåéσµÝνåò:
•οé δýο åσωτåρéκÝò πüρτåò Ýχοõν
áσφáλßσåé,
•το πλÞκτρο Α Ýχåé πéåστåß ξáνÜ προò τá
Ýξω.
ΤοποθÝτçσç τοõ áπορρõπáντéκοý
Το πλõντÞρéο σáò åßνáé σχåδéáσµÝνο γéá νá Ýχåé µåéωµÝνç
κáτáνÜλωσç νåροý κáé áπορρõπáντéκοý, γéá áõτü το λüγο µåéþστå
τéò σõνéστþµåνåò, áπü τοõò κáτáσκåõáστÝò, δüσåéò
áπορρõπáντéκοý.
ÂÜλτå τç δüσç áπορρõπáντéκοý σå σκüνç στο χþρο γéá τçν κõρßωò
πλýσç κáé στο χþρο γéá τçν πρüπλõσç , åÜν åπéλÝξåτå τç
λåéτοõργßá «πρüπλõσç». Ρßξτå το µáλáκτéκü
στç θÝσç µå τçν Ýνδåéξç
.
ΕÜν χρçσéµοποéåßτå δéáφορåτéκοý τýποõ áπορρõπáντéκü áνáτρÝξτå
στéò οδçγßåò πλýσçò στο τµÞµá «ΑπορρõπáντéκÜ κáé åπéπρüσθåτá».
A
οδçγßåò χρÞσåωò
10
ΕπéλογÞ τοõ áπáéτοýµåνοõ προγρܵµáτοò
Απü τον πßνáκá προγρáµµÜτων θá δåßτå πéο åßνáé το κáτÜλλçλο
πρüγρáµµá γéá τον τýπο των ροýχων.
ΤοποθåτÞστå τον δéáκüπτç åπéλογÞò
προγρáµµÜτων στο åπéθõµçτü πρüγρáµµá.
ΕπéλογÞ τçò τáχýτçτáò στροφþν
Η µÝγéστç τáχýτçτá στροφþν στõψßµáτοò
ορßζåτáé ωò λåéτοõργßá τοõ τýποõ τçò
πλýσçò κáé åξáρτÜτáé áπü το åπéλåγµÝνο
πρüγρáµµá. Ωστüσο µπορåßτå νá µåéþσåτå
τçν τáχýτçτá στροφþ
ν Þ νá åπéλÝξåτå τéò
θÝσåéò áκýρωσçò ξåβγÜλµáτοò
*
,
áποχÝτåõσçò*, Þ áκýρωσçò στõψßµáτοò.
ΕπéλογÞ τçò áπáéτοýµåνçò λåéτοõργßáò
Οé δéÜφορåò λåéτοõργßåò θá πρÝπåé νá
åπéλåχθοýν µåτÜ τçν åµφÜνéσç τοõ
προγρܵµáτοò κáé πρßν πáτÞσåτå το πλÞκτρο
«¸νáρξçò/Πáýσçò»
ΠáτÞστå το(á) åπéθõµçτü(á) πλÞκτρο(á), ç
áντßστοéχç λ
õχνßá θá áνÜψåé. ¼τáν το πáτÞστå
ξáνÜ, ç λõχνßá θá σβÞσåé. Σå πåρßπτωσç ποõ µßá áπü τéò åπéλåγµÝνåò
λåéτοõργßåò δåν åßνáé σõµβáτÞ µå το πρüγρáµµá ποõ åπéλÝξáτå τüτå ç
áντßστοéχ
ç λõχνßá áνáβοσβÞνåé γéá µåρéκÜ δåõτåρüλåπτá.
- ΠλÞκτρο «Πρüπλõσç»
Το πλõντÞρéο κÜνåé µßá πρüπλõσç στοõò 30°C µÝγéστο.
Η πρüπλõσç τåλåéþνåé µå Ýνá σýντοµο στýψéµο γéá τá προγρܵµáτá
βáµβáκåρþν κáé σõνθåτéκþν Þ µå Üδåéáσµá τοõ νåροý áπü τον κÜδο
γéá τá προγρܵµáτá των åõáßσθçτων.
* áνáλüγωò το µοντÝλο
οδçγßåò χρÞσåωò
11
- ΠλÞκτρο «ΕπéπλÝον ξÝβγáλµá»
ΑõτÞ ç åπéλογÞ προσθÝτåé δýο åπéπλÝον ξåβγÜλµáτá στá
προγρܵµáτá των Âáµβáκåρþν, Σõνθåτéκþν κáé Εõáßσθçτων. Εßνáé
κáτÜλλçλç γéá Üτοµá µå áλλåργßåò στá áπορρõπáντéκÜ.
- ΠλÞκτρο «λåκÝδων»
Η åπéλογÞ áõτÞ åνéσχýåé τçν πλýσç. Μπορåßτå νá προσθÝσåτå σκüνç
γéá Ýντονοõò λåκÝδåò στç θÞκç πρüπλõσçò. ΑõτÞ ç åπéλογÞ δåν åßνáé
δéáθÝσéµç στá προγρܵµáτá γéá µÜλλéνá κáé πλýσçò στο χÝρ
é,
κáθþò κáé γéá τá πλÞκτρá “prewash” κáé “soaking”.
- ΠλÞκτρο «Σýντοµç πλýσç»
ΕÜν κÜνåτå áõτÞ τçν åπéλογÞ, ο χρüνοò πλýσçò µåéþνåτáé áνÜλογá
µå το πρüγρáµµá ποõ Ýχåτå åπéλÝξåé.
- ΠλÞκτρο «åõáßσθçτων»
Αõξáνüµåνç δρÜσç ξåβγÜλµáτοò, µÝσω åνüò πρüσθåτοõ κýκλοõ
ξåβγÜλµáτοò σå σõνδõáσµü µå µåéωµÝνç κßνçσç τοõ κÜδοõ. Εßνáé
éδáνéκü üτáν áπáéτοýντáé σõχνÝò πλýσåéò (γéá πáρÜ
δåéγµá σå
πåρéπτþσåéò áνθρþπων µå åõáéσθçσßá στο δÝρµá).
- ΠλÞκτρο «ΚáθõστÝρçσç Ýνáρξçò»
ΑõτÞ ç åπéλογÞ κáθõστåρåß τçν Ýνáρξç τοõ προγρܵµáτοò.
ΕπéλÝξτå πüσåò þρåò µåτÜ θÝλåτå νá ξåκéνÞσåé το πρüγρáµµá,
πáτþντáò το πλÞκτρο µßá Þ πåρéσσüτåρåò φορÝò.
Οθüνç åνδåßξåων
ΧÜρç στçν οθüνç áõτÞ, µπορåßτå νá δåßτå τá πáρáκÜτω δåδοµÝνá:
∆éÜρκåéá προγρܵµáτοò – ΚáθõστÝρçσç
Ýνáρξçò – Κωδéκοß σφÜλµáτοò.
• Ακýρωσç προγρܵµáτοò :
Αν θÝλåτå νá áκõρþσåτå Ýνá πρüγρáµµá, γõρßστå το δéáκüπτç στç
θÝσç OFF. Μπορåßτå νá åπéλÝξåτå Ýνá κáéνοýργéο πρüγρáµµá,
áφοý áκõρþσåτå πρþτá το προçγοýµåνο.
• ∆éÜρκåéá προγρܵµáτοò :
ΑõτÞ õπολογßζåτáé áνÜλογá µå το µÝγéστο φορτßο γéá κÜθå τýπο
õφÜσµáτοò. Η Ýνδåéξç τοõ χρüνοõ πλýσçò åµφáνßζåτáé στçν οθüνç
σå λåπτÜ τçò þρáò κáé µåéþνåτå λåπτü προò λåπτü. Η δ
éÜρκåéá των
προγρáµµÜτων δéáφοροποéåßτáé áνÜλογá τçν θåρµοκρáσßá, τçν
οδçγßåò χρÞσåωò
12
πßåσç τοõ νåροý, κáθþò κáé τçν çλåκτρéκÞ πáροχÞ Þ τçν åµφÜνéσç
áφροý κáτÜ τç δéÜρκåéá τοõ ξåβγÜλµáτοò Þ τçν áνáτροπÞ τçò
éσορροπßáò στçν δéÜρκåéá των πåρéστροφþν. ¼λá áõτÜ
τá
κτοποéοýντáé áõτüµáτá κáτÜ τç δéÜρκåéá των áντßστοéχων κýκλων.
¼τáν το πρüγρáµµá τåλåéþσåé, åµφáνßζåτáé στçν οθüνç το «0».
• ΚáθõστÝρçσç Ýνáρξçò :
Μπορåßτå νá åνåργοποéÞσåτå τçν κáθõστÝρçσç Ýνáρξçò χÜρç στο
áντßστοéχο πλÞκτρο (µÝγéστç 23 þρåò)
• Κωδéκοß σφÜλµáτοò :
Ενδåχüµåνá λåéτοõργéκÜ σφÜλµáτá åµφáνßζοντáé στçν οθüνç σå
µορφÞ κωδéκþν στçν οθüνç. Οé κωδéκοß σφÜλµáτοò βοçθοýν τοõò
χρÞστåò κáé το τµÞµá service νá åντοπßσοõν το σφÜλµá..
Ξåκéνþντáò το πρüγρáµµá
Αφοý Ýχåτå åπéλÝξåé το πρüγρáµµá πáτÞστå το
πλÞκτρο «¸νáρξç / Πáýσç» γéá νá ξåκéνÞσåé ο
κýκλοò πλýσçò. Η áντßστοéχç λõχνßá áνÜβåé.
Εßνáé φõσéολογéκü ποõ δåν γõρßζåé ο δéáκüπτçò
åπéλογÞò προγρáµµÜτων κáτÜ τç δéÜρκåéá τοõ
κýκλοõ.
Ηχçτéκü σÞµá
¸νá çχçτéκü σÞµá áκοýγåτáé üτáν åπéλÝγåτáé Ýνá πρüγρáµµá πλýσçò
Þ Üλλåò åπéλογÝò. Το τÝλοò τοõ προγρܵµáτοò áνáγγÝλλåτáé µå
Ýνáν áρéθµü çχçτéκþν σçµÜτων. Αν θÝλåτå νá áκõρþ
σåτå τοõò Þχοõò
γéáτß σáò åßνáé åνοχλçτéκοß, áκολοõθÞστå τçν πáρáκÜτω δéáδéκáσßá :
Α) ΕπéλÝξτå Ýνá πρüγρáµµá πλýσçò,
Â) ΠéÝστå τáõτüχρονá τá πλÞκτρá “delay start” κáé “start/pause”,
Γ) Το çχçτéκü σÞµá áφáéρÝ
θçκå.
Πáτþντáò τá δýο áõτÜ πλÞκτρá ξáνÜ, το çχçτéκü σÞµá
åνåργοποéåßτáé πÜλé.
ΕµφÜνéσç πορåßáò προγρܵµáτοò
¼τáν ξåκéνÜåé ο κýκλοò πλýσçò ç áντßστοéχç λõχνßá τçò φÜσçò
τοõ προγρܵµáτοò áνÜβåé.
οδçγßåò χρÞσåωò
13
- Αõτüµáτç θÝσç κÜδοõ
Η λõχνßá áõτÞ φωτßζåé στο τÝλοò τοõ κýκλοõ πλýσçò κáé üτáν ο
κÜδοò åßνáé στç σωστÞ θÝσç. Η áσφÜλåéá τçò πüρτáò
áπåνåργοποéåßτå.
- END
∆åßχνåé το τÝλοò τοõ κýκλοõ πλýσçò. Μπορåßτå νá βγÜλåτå τç
µποõγÜδá áπü το πλõντÞρéο.
- ΥπåρβολéκÞ δüσç
Η λõχνßá áõτÞ φωτßζåé üτáν Ýχåτå προσθÝσåé πåρéσσüτåρο
áπορρõπáντéκü κáτÜ τç δéÜρκåéá τçò πλýσçò. Στçν åπüµåνç πλýσç
µçν õπåρβáßνåτå το µÝγéστο üρéο.
LID / DOOR
¼τáν ç σõσκåõÞ τåθåß σå λåéτοõργßá, ç φωτåéνÞ
Ýνδåéξç "LID/DOOR" δåßχνåé áν µπορåßτå νá
áνοßξåτå το κáπÜκé Þ üχé.
¢νοéγµá τçò πüρτáò åνþ ç σõσκåõÞ βρßσκåτáé σå
λåéτοõργßá
Οé åνδåßξåéò ΠΟΡΤΑ (LID/DOOR) κáé
ΕΚΚΙΝΗΣΗ/ΠΑΥΣΗ õποδåéκνýοõν áν ç
πüρτá åßνáé áνοéκτÞ:
ΕÜν:
áνáβοσβÞνåé ç Ýνδåéξç ΤΕΛΟΣ ΚΥΚΛΟΥ,
κáé/Þ ο κωδéκüò λÜθοõò E40 åµφáνßζåτáé στο πáρÜθõρο οπτéκþν
åνδåßξåων,
áõ
τü áποδåéκνýåé üτé προσπáθÞσáτå νá ξåκéνÞσåτå Ýνá πρüγρáµµá
¸νδåéξç
ΠΟΡΤΑ
¸νδåéξç
ΕΚΚΙΝΗΣΗ/ΠΑΥΣΗ
Πéθáνü Üνοéγµá
τçò πüρτáò;
ΑνáµµÝνο
πρÜσéνο
ΑνáβοσβÞνåé κüκκéνο Νáé, µåτÜ áπü το
ξåκλåßδωµá τçò πüρτáò
ΑνáµµÝνο
πρÜσéνο
ΑνáβοσβÞνåé κüκκéνο Νáé, áφοý Ýχåτå
πáτÞσåé το πλÞκτρο
ΕΚΚΙΝΗΣΗ/ΠΑΥΣΗ
ΑνáβοσβÞνå
é κüκκéνο
ΑνáβοσβÞνåé κüκκéνο Þ
åßνáé πáτçµÝνο κüκκéνο
¼χé
οδçγßåò χρÞσåωò
14
πλýσçò χωρßò νá Ýχåé κλåßσåé σωστÜ ç πüρτá. Σå áõτÞ τçν πåρßπτωσç,
πáτÞστå στáθåρÜ τçν πüρτá κáé ξåκéνÞστå åκ νÝοõ το πρüγρáµµá
πλýσçò.
ΕνÝργåéåò κáτÜ τçν δéÜρκåéá τοõ προγρܵµáτοò
ΠροσθÝτοντáò ροýχá γéá πλýσéµο
ΠáτÞστå το πλÞκτρο «¸νáρξç / Πáýσç» : ç áντßστοéχç λõχνßá
áνáβοσβÞνåé üσο το πρüγρáµµá åßνáé στáµáτçµÝνο. Το κáπÜκé
µπορåß νá áνοéχθåß µåτÜ 2 λåπτþν áπü το στáµÜτçµá τοõ
πλõντçρßοõ. ΠáτÞστ
å το ßδéο πλÞκτρο γéá νá ξáνáξåκéνÞσåé το
πρüγρáµµá. Γéá λüγοõò áσφáλåßáò δåν µπορåßτå νá áνοßξåτå το
κáπÜκé åÜν ç θåρµοκρáσßá τοõ νåροý µÝσá στο πλõντÞρéο åßνáé
õψçλÞ.
Τροποποßçσç τοõ τρÝχοντáò προγρܵµáτοò
Πρéν τροποποéÞσåτå το πρüγρáµµá πρÝπåé νá στáµáτÞσåτå το
πλõντÞρéο πáτþντáò το πλÞκτρο «¸νáρξç/ Πáýσç». Σå πåρßπτωσç
ποõ åßνáé áδýνáτο νá κÜνåτå τçν τροποποßçσç το áντßστοéχο
λáµπÜκé
θá áνáβοσβÞνåé γéá µåρéκÜ δåõτåρüλåπτá. ΕÜν åπéθõµåßτå νá
áλλÜξåτå το πρüγρáµµá θá πρÝπåé πρþτá νá áκõρþσåτå το τρÝχον
πρüγρáµµá (βλÝπåτå πáρáκÜτω).
Ακýρωσç τοõ προγρܵµáτοò
ΕÜν åπéθõµåßτå νá áκõρþσåτå το πρüγρáµµá, πåρéστρÝψτå τον
δéáκüπτç åπéλογÞò προγρáµµÜτων στç θÝσç «ΣτáµÜτçµástop».
Τþρá µπορåßτå νá åπéλÝξåτå κáéνοýργéο πρüγρáµµá áφοý Ýχåτå
áκõρ
þσåé το προçγοýµåνο.
ΤÝλοò προγρܵµáτοò
Το πλõντÞρéο στáµáτÜ áõτοµÜτωò. Θá áκοýσåτå Ýνáν Þχο δýο
φορÝò στο τµÞµá ποõ κλåéδþνåé, üτáν áνοßξåé το κáπÜκé (πüρτá). Η
åνδåéκτéκÞ λõχνßá τοõ τÝλοõò κýκλοõ πλýσçò σβÞνåé.
Αν
δéáλÝξåτå τçν áκýρωσç ξåβγÜλµáτοò, ç áντßστοéχç åνδåéκτéκÞ
λõχνßá φωτßζåé, åνçµåρþνοντáò Ýτσé üτé το νåρü πρÝπåé νá
áποστρáγγéστåß, προτοý áνοßξåτå τçν πüρτá. Γéá νá τåρµáτßσå
τå τον
κýκλο, µπορåßτå νá στýψåτå τç µποõγÜδá, δéáλÝγοντáò το
πρüγρáµµá στõψßµáτοò Þ νá áποστρáγγßσåτå το νåρü åπéλÝγοντáò
το áντßστοéχο πρüγρáµµá.
ΣτρÝψτå τον δéáκüπτç προò τç θÝσç “off”.
ÂγÜ
λτå τçν µποõγÜδá. ÂγÜλτå τçν πρßζá κáé κλåßστå τçν πáροχÞ
νåροý.
Σçµåßωσç: Σáò σõµβοõλåýοõµå νá áφÞσåτå τçν πüρτá áνοéκτÞ µåτÜ
τç χρÞσç, þστå νá áåρéστåß ο κÜδοò.
οδçγßåò χρÞσåωò
15
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ
Πλýσéµο
Τá πáρáκÜτω δåν δåßχνοõν üλåò τéò πéθáνÝò åπéλογÝò, áλλÜ áπλÜ τéò πéο
σõνçθéσµÝνåò ρõθµßσåéò.
Πρüγρáµµá
Πλýσçò
Φüρτωσç
Θåρµ
οκρá
σßåò
ΠéθáνÝò
åπéλογÝò
ÂΑΜÂΑΚΕΡΑ
ΛåõκÜ Þ χρωµáτéστÜ, γéá
πáρÜδåéγµá κáνονéκÜ
λåρωµÝνá ροýχá
åργáσßáò, σåντüνéá,
τρáπåζοµÜντéλá,
πåτσÝτåò.
5,0 kg 3095 ΕπéπλÝον
ξÝβγáλµá
Πρüπλõσçò
Σýντοµçò Πλýσçò
ΛåκÝδåò
Εõáßσθçτá
Ε οéκονοµéκü
πρüγρáµµá
*
*Πρüγρáµµá áνáφορÜò γéá τéò µåτρÞσåéò σýµφωνá µå τçν δéÜτáξç IEC 456
(60°C Πρüγρáµµá Âáµβáκåρþν).
5,0 kg 60 Πρüπλõσçò
ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ
ΣõνθåτéκÜ õφÜσµáτá,
åσþροõχá, χρωµáτéστÜ,
ποõκܵéσá, µπλοýζåò.
2,5 kg 3060 ΕπéπλÝον
ξÝβγáλµá
Πρüπλõσçò
Σýντοµçò Πλýσçò
ΛåκÝδåò
Εõáßσθçτá
Εýκολο σéδÝρωµá 1,0 kg 40
ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ
Γéá üλá τá åõáßσθçτá
õφÜσµáτá,üπωò
κοõρτßνåò
2,5 kg 3040 ΕπéπλÝον
ξÝβγáλµá
Πρüπλõσçò
Σýντοµçò Πλýσçò
ΜΑΛΛΙΝΑ /
ΠΛΥΣΙΜΟ ΣΤΟ ΧΕΡΙ
Machine washable wool.
Γéá πολý åõáßσθçτá
ροýχá µå τçν Ýνδåéξç
«πλýσéµο στο χÝρé»
1,0 kg ¿-40
οδçγßåò χρÞσåωò
16
Ξåχωρéστü ξÝβγáλµá
Ξåχωρéστü στýψéµο
Πρüγρáµµá
Πλýσçò
Φüρτωσç
ΕπéλåγµÝνο
πρüγρáµµá
ÂΑΜÂΑΚΕΡΑ
Ε οéκονοµéκü
πρüγρáµµá
5,0 kg
ΞÝβγáλµá
ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ
Εýκολο σéδÝρωµá
2,5 kg
1,0 kg
ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ 2,5 kg
ΜΑΛΛΙΝΑ /
ΠΛΥΣΙΜΟ ΣΤΟ ΧΕΡΙ
1,0 kg
Πρüγρáµµá
Πλýσçò
Φüρτωσç
ΕπéλåγµÝνο
πρüγρáµµá
ÂΑΜÂΑΚΕΡΑ
Ε οéκονοµéκü
πρüγρáµµá
5,0 kg
Στýψéµο
ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ
Εýκολο σéδÝρωµá
2,5 kg
1,0 kg
ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ 2,5 kg
ΜΑΛΛΙΝΑ /
ΠΛΥΣΙΜΟ ΣΤΟ ΧΕΡΙ
1,0 kg
οδçγßåò χρÞσåωò
17
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΙ ∆ΙΑΡΚΕΙΑ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ
Οé áρéθµοß ποõ πáρáθÝτοντáé πáρáπÜνω áποτåλοýν áπλÜ Ýνδåéξç
κáé οδçγü κáé δéáφοροποéοýντáé áνÜλογá µå τç θåρµοκρáσßá κáé τç
πßåσç τοõ νåροý κáθþò κáé µå τçν πáροχÞ τοõ çλåκτρ
éκοý ρåýµáτοò.
∆éáκüπτçò
προγρܵµáτοò/
θåρµοκρáσßáò
Ποσüτçτ
á
ροýχων
σå κéλÜ
ΚáτáνÜ
λωσç
νåροý
σå λßτρá
ΚáτáνÜ
λωσç
åνÝργåé
áò σå
kWh
∆éÜρκåé
á σå
λåπτÜ
ÂΑΜÂΑΚΕΡΑ
95 5,0 59 2,00 140150
Ε οéκονοµéκü
πρüγρáµµá
*
*Πρüγρáµµá áνáφορÜò γéá τéò µåτρÞσåéò σýµφωνá µå τçν δéÜτáξç IEC 456 (60°C
Πρüγρáµµá Âáµβáκåρþν).
5,0 42 0,95 140150
ÂΑΜÂΑΚΕΡΑ
40 5,0 55 0,70 115125
ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ 60 2,5 52 1,10 8595
ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ 30 2,5 53 0,35 5565
ΜΑΛΛΙΝΑ / ΠΛΥΣΙΜΟ ΣΤΟ
ΧΕΡΙ
30
1,0 50 0,30 4555
οδçγßåò χρÞσåωò
18
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΠΛΥΣΙΜΑΤΟΣ
∆éáλογÞ κáé προåτοéµáσßá των ροýχων γéá πλýσéµο
• Ξåχωρßστå τá ροýχá σáò σýµφωνá µå τον τýπο τοõ õφÜσµáτοò κáé
τá σýµβολá ποõ χρçσéµοποéοýντáé στéò åτéκÝτåò των ροýχων (δåßτå
τµÞµá ∆éåθνÞ σýµβολá γéá τçν áντéµåτþπéσç των õφáσµÜ
των):
κáνονéκÞ πλýσç γéá áνθåκτéκÜ ροýχá ποõ µποροýν νá áντÝξοõν
åντáτéκü πλýσéµο κáé στýψéµο, áπáλü πλýσéµο γéá åõπáθÞ ροýχá ποõ
χρåéÜζοντáé πåρéσσüτåρο προσοχÞ. Γéá πλýσ
ç áνܵåéκτþν ροýχων,
δéáφορåτéκοý τýποõ õφÜσµáτοò, δéáλÝξτå åκåßνο το πρüγρáµµá
κáé τç θåρµοκρáσßá ποõ åßνáé κáτÜλλçλá γéá το πéο åõáßσθçτο
ýφáσµá.
• Πλýνåτå τá λåõκÜ κáé τ
á χρωµáτéστÜ ροýχá ξåχωρéστÜ. ∆éáφορåτéκÜ,
τá λåõκÜ ροýχá µπορåß νá χρωµáτéστοýν Þ γßνοõν γκρé.
• Τá κáéνοýργéá ροýχá σõχνÜ Ýχοõν βγÜζοõν πολý χρþµá. Γé’ áõτü νá
προτéµÜτå νá τá πλ
Ýνåτå ξåχωρéστÜ τçν πρþτç φορÜ. Νá
áκολοõθåßτå τéò οδçγßåò στéò åτéκÝτåò «Χωρéστü Πλýσéµο» κáé
«ΑρκåτÝò φορÝò χωρéστü πλýσéµο».
• ΑδåéÜστå τéò τσÝπåò κáé ξåδéπλþστå τá ροýχá.
•
ΑφáéρÝστå χáλáρÜ κοõµπéÜ, κáρφßτσåò , πüρπåò, βåλüνåò. Κλåßστå
τá φåρµοõÜρ κáé δÝστå κορδüνéá κáé κορδÝλåò.
• Γõρßστå áνÜποδá (µÝσáÝξω) τá ροýχá µå δéáφορåτéκÜ στρþµáτá
õφáσ
µÜτων (πχ. áδéÜβροχá, õπνüσáκοõò) Þ τá ροýχá κáé τá
õφÜσµáτá ποõ Ýχοõν δéÜφορá δéáκοσµçτéκÜ.
• Πλýνåτå τá µéκρÜ κáé λåπτÜ ροýχá (πχ, κÜλτσåò, στçθüδåσµοýò κτλ)
µÝσá σå Ýνá µéκρü δßχτ
õ.
• Πåρéποéçθåßτå τéò κοõρτßνåò µå éδéáßτåρç προσοχÞ. ÂγÜζåτå τá
γáντζÜκéá áπü τéò κοõρτßνåò κáé βÜζåτå τéò σå Ýνá µéκρü δßχτõ Þ
σáκοõλÜκé.
Φüρτωσç των ροýχων áνÜλογá µå τçν φýσç τοõ
õφÜσµáτοò
Η ποσüτçτá των ροýχων ποõ φορτþνåτå στο κÜδο δåν θá πρÝπåé νá
ξåπåρνÜåé τçν µÝγéστç χωρçτéκüτçτá τοõ πλõντçρßοõ σáò. Η
χωρçτéκüτçτá áõτÞ µπορåß νá µåτáβÜλλåτáé
γéáτß åξáρτÜτáé áπü τçν
φýσç των õφáσµÜτων. Μåéþστå τç ποσüτçτá των ροýχων üτáν áõτÜ
åßνáé πολý λåρωµÝνá Þ üτáν åßνáé φτéáγµÝνá áπü πολý
áπορροφçτéκü ýφáσµá.
¼λá τá õφÜσµáτá δ
åν Ýχοõν τον ßδéο üγκο κáé τçν ßδéá éκáνüτçτá
σõγκρÜτçσçò νåροý. Γé’ áõτü γåνéκÜ θá πρÝπåé νá γåµßζåτå τον κÜδο
οδçγßåò χρÞσåωò
19
ωò åξÞò :
• ΠλÞρåò γݵéσµá, áλλÜ üχé πáρáγåµéσµÝνοò γéá τá βáµβáκåρÜ , λéνÜ
κáé áνܵåéκτá ροýχá.
• Μéσü γݵéσµá, γéá åõáßσθçτá βáµβáκåρÜ κáé σõνθåτéκÜ
õφÜσµáτá.
• Πåρßποõ Ýνá τρßτο
γݵéσµá, γéá τá πολý åõáßσθçτá õφÜσµáτá üπωò
κοõρτßνåò κáé µÜλλéνá.
Γéá πλýσç áνܵåéκτων õφáσµÜτων γåµßστå τον κÜδο üπωò
áπáéτåßτáé γéá το πéο åõáßσθçτο ýφáσµá.
ΑπορρõπáντéκÜ κáé åπéπρüσθåτá
Χρçσéµοποéåßτå áπορρõπáντéκÜ κáé åπéπρüσθåτá ποõ åßνáé
κáτÜλλçλá µüνο γéá πλýσéµο στο πλõντÞρéο ροýχων. ∆éáβÜστå τéò
οδçγßåò τοõ κáτáσκåõáστÞ κáé προσÝξτå üσá áνáφÝροντáé στá
τ
µÞµáτá ΣõρτÜρé õποδοχÞò τοõ áπορρõπáντéκοý κáé ΤοποθÝτçσç
τοõ áπορρõπáντéκοý.
Τá áπορρõπáντéκÜ σå σκüνç µποροýν νá χρçσéµοποéοýντáé χωρßò
πåρéορéσµü. Τá õγρÜ áπορρõπáντéκÜ θá πρÝπåé νá
ρßχνοντáé µå το
åéδéκü δοσοµåτρéκü δοχåßο κáτåõθåßáν στον κÜδο, Þ στçν θÞκç τçò
κõρßωò πλýσçò µå τçν προûπüθåσç üτé το πλõντÞρéο θá ξåκéνÞσåé
áµÝσωò. Τá áπορρõπáντéκÜ
σå τáµπλÝτåò θá πρÝπåé νá
τοποθåτοýντáé στç θÞκç τçò κõρßωò πλýσçò στο σõρτÜρé
áπορρõπáντéκοý τοõ πλõντçρßοõ.
Η ποσüτçτá τοõ áπορρõπáντéκοý ποõ χρçσéµοποéåßτáé åξáρτÜτáé
áπü τçν ποσüτçτá των ροýχων ποõ πρüκåéτáé νá πλõθοýν, τç
σκλçρüτçτá τοõ νåροý κáé το βáθµü βρωµéÜò των ροýχων.
ΕÜν το νåρü åßνáé µáλáκü µπορåßτå νá µåéþστå λßγο τç δüσç.
ΑõξÞστå λßγο τç δüσç åÜν το νåρü åßνáé σκλçρü (σõνéστÜτáé νá
χρçσéµοποéåßτáé áποσκλçρõντéκü νåροý) Þ τá ροýχá åßνáé πολý
λåρωµÝνá.
Μπορåßτå νá ρωτÞστå τçν õπçρåσßá ýδρåõσçò Þ Üλλ
ç áρµüδéá
õπçρåσßá γéá νá µÜθåτå τçν σκλçρüτçτá τοõ νåροý τçò πåρéοχÞò
σáò.
οδçγßåò χρÞσåωò
20
∆éåθνÞ σýµβολá γéá τçν áντéµåτþπéσç των
õφáσµÜτων
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
