IKEA LDW60X Používateľská príručka

LAGAN

DW60

PL

TR

RU

SK

POLSKI 4

TÜRKÇE 25

РУССКИЙ 45

SLOVENSKY 68

Spis treści

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

4

Opis urządzenia 6

Panel sterowania 6

Programy zmywania 7

Eksploatacja urządzenia 8

Ustawianie zmiękczacza wody 9

Wsypywanie soli do zmywarki 10

Wlewanie płynu nabłyszczającego 11

Wkładanie sztućców i naczyń 12

Stosowanie detergentu 13

Wybór i uruchamianie programu zmywania

14

Konserwacja i czyszczenie 15

Co zrobić, gdy… 17

Dane techniczne 19

Instalacja 19

Podłączenie do sieci wodociągowej 20

Podłączenie do sieci elektrycznej 21

Ochrona środowiska 21

GWARANCJA IKEA 22

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego

powiadomienia.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Aby zapewnić bezpieczeństwo użytko-

wania i prawidłowe działanie urzą-

dzenia, przed przystąpieniem do instalacji i

obsługi należy dokładnie przeczytać niniej-

szą instrukcję. Instrukcję przechowywać za-

wsze razem z urządzeniem, również w ra-

zie jego przeniesienia lub odsprzedaży.

Użytkownicy muszą w pełni poznać działa-

nie i funkcje ochronne urządzenia.

Prawidłowe użytkowanie

•Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie

do użytku w gospodarstwie domowym.

•Urządzenie służy wyłącznie do mycia na-

czyń i sprzętów domowych nadających

się do mycia w zmywarce.

•Nie używać rozpuszczalników w urzą-

dzeniu. Zagrożenie wybuchem.

•Noż

e i wszystkie przedmioty z ostrymi

końcówkami umieszczać w koszyku na

sztućce, ostrym końcem skierowanym w

dół. Można też układać je w pozycji po-

ziomej w koszu górnym.

•Używać wyłącznie markowych produk-

tów do zmywarek do naczyń (detergentu,

soli, płynu nabłyszczającego).

• W przypadku otwarcia drzwi podczas

pracy urządzenia może dojść do uwol-

nienia gorącej pary. Ryzyko poparzenia

skóry.

•Nie wyjmować naczyń ze zmywarki

przed zakończeniem programu zmywa-

nia.

•Po zakończeniu zmywania wyjąć wtyczkę

z gniazdka i zamknąć zawór dopływu

wody.

•Urządzenie może być naprawiane wy-

łącznie przez montera z autoryzowanego

serwisu. Używać wyłącznie oryginalnych

części zamiennych.

• Nie wymieniać ich samodzielnie, aby

uniknąć obrażeń i uszkodzenia urządze-

nia. Zawsze kontaktować się z lokalnym

autoryzowanym serwisem.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

•Urządzenie nie jest przeznaczone do

użytku przez osoby (w tym dzieci) o og-

raniczonych zdolnościach fizycznych, sen-

sorycznych czy umysłowych, a także nie-

posiadające doświadczenia ani odpo-

wiedniej wiedzy. Osoby te mogą obsługi-

wać urządzenie wyłącznie pod nadzo-

rem i po uzyskaniu instrukcji od osoby

odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.

•Przestrzegać instrukcji dotyczą

cych bez-

pieczeństwa, dostarczonych przez pro-

ducentów detergentów, aby uniknąć po-

parzeń oczu, ust i gardła.

•Nie pić wody ze zmywarki. W zmywarce

mogą być obecne pozostałości detergen-

tów.

POLSKI 4

• Zawsze zamykać drzwi urządzenia, gdy

nie jest ono używane, aby uniknąć obra-

żeń i nie potknąć się o otwarte drzwi.

•Nie siadać ani nie stawać na otwartych

drzwiach.

Bezpieczeństwo dzieci

•Urządzenie może być użytkowane wy-

łącznie przez osoby dorosłe. Dzieci nale-

ży pilnować, aby mieć pewność, że nie

bawią się urządzeniem.

• Opakowanie przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci. Istnieje ryzyko

uduszenia.

• Wszystkie detergenty należy przechowy-

wać w bezpiecznym miejscu. Nie dopuś-

cić do kontaktu dzieci z detergentami.

• Dzieci nie powinny znajdować się w po-

bliżu urządzenia, gdy jego drzwi są ot-

warte.

Instalacja

•Upewnić się, że urządzenie nie uległo

uszkodzeniu w czasie transportu. Nie

podłączać uszkodzonego urządzenia. W

razie potrzeby skontaktować się z do-

stawcą.

• Przed pierwszym użyciem usunąć wszyst-

kie materiały opakowaniowe.

• Instalację elektryczną powierzyć wykwa-

lifikowanemu i kompetentnemu specjaliś-

cie.

•Podłączenie wodociągowe i kanalizacyj-

ne powierzyć wykwalifikowanemu i kom-

petentnemu specjaliście.

• Nie zmieniać specyfikacji ani nie modyfi-

kować produktu. Ryzyko odniesienia ob-

rażeń i uszkodzenia urządzenia.

•Nie używać urządzenia:

–jeżeli przewód zasilający lub węże

wodne są uszkodzone,

–jeżeli panel sterowania, blat roboczy

lub cokół są uszkodzone w sposób da-

jący dostęp do wnętrza urządzenia.

W przypadku jakichkolwiek wątpliwości,

należy skontaktowa

ć się z autoryzowa-

nym punktem serwisowym. Patrz lista au-

toryzowanych punktów serwisowych na

końcu instrukcji obsługi.

• Nie wolno nawiercać ścian bocznych

urządzenia, aby uniknąć uszkodzenia

części hydraulicznych lub elektrycznych.

Ostrzeżenie! Dokładnie przestrzegać

instrukcji dotyczących połączenia

elektrycznego i wodnego.

POLSKI 5

Opis urządzenia

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

Kosz górny

2

Pokrętło regulacji twardości wody

3

Zbiornik soli

4

Dozownik detergentu

5

Dozownik płynu nabłyszczającego

6

Tabliczka znamionowa

7

Filtry

8

Dolne ramię spryskujące

9

Górne ramię spryskujące

Panel sterowania

1

2

4

3

POLSKI 6

1

Pokrętło wyboru programów

2

Przycisk Start/anuluj

3

Lampki kontrolne

4

Lampka kontrolna Wł./Wył.

Kontrolki

Kontrolka świeci się podczas zmywania

oraz płukania.

Kontrolka świeci się podczas suszenia.

Kontrolka zapala się po zakończeniu pro-

gramu zmywania. Funkcje dodatkowe:

•Poziom zmiękczania wody.

• Alarm w razie nieprawidłowego działa-

nia urządzenia.

1)

Kontrolka zapala się, gdy należy uzupełnić

sól. Patrz rozdział "Używanie soli do zmy-

warek".

Kontrolka soli może się świecić przez kilka

godzin, ale nie ma to niepożądanego

wpływu na działanie urządzenia.

1) Kontrolka jest wyłączona podczas programu zmywania.

Pokrętło wyboru programów i kontrolka

Wł./Wył.

•Aby ustawić program zmywania, obrócić

pokrętło wyboru programów zgodnie z

ruchem wskazówek zegara lub w kierun-

ku przeciwnym. Znacznik programu na

pokrętle wyboru programów musi być us-

tawiony równo z jednym z programów

mycia na panelu sterowania.

–Kontrolka Wł./Wył. zaświeci się (poło-

żenie WŁ.).

•Aby wyłączyć urządzenie, obracać po-

krętłem wyboru programów, aż znacznik

programu znajdzie się na równi z kon-

trolką Wł./Wył.

–Kontrolka Wł./Wył. zgaśnie (położenie

WYŁ.).

Programy zmywania

POLSKI 7

Program

Stopień

zabru-

dzenia

Rodzaj

załadunku

Opis programu

Intensywne

Bardzo

zabru-

dzone

Naczynia

stołowe,

sztućce,

garnki i

patelnie

Mycie wstępne

Zmywanie zasadnicze w temperaturze

do 70 °C

2 płukania pośrednie

Płukanie końcowe

Suszenie

Szybkie

1)

Średnio

lub lekko

zabru-

dzone

Naczynia

stołowe i

sztućce

Zmywanie zasadnicze w temperaturze

do 60°C

Płukanie końcowe

2)

Średnio

zabru-

dzone

Naczynia

stołowe i

sztućce

Mycie wstępne

Zmywanie zasadnicze w temperaturze

do 50 °C

1 płukanie pośrednie

Płukanie końcowe

Suszenie

1) Jest to doskonały program do codziennego mycia nie do końca załadowanej zmywarki. Idealny dla

czteroosobowej rodziny, zmywającej naczynia stołowe i sztućce po śniadaniu i obiedzie.

2) Program testowy dla ośrodków przeprowadzających testy. Ekonomiczny program zmywania. Dane z testów są

przedstawione na osobnej naklejce dołączonej do urządzenia. Dostępne tylko w 3 językach (angielski, francuski,

niemiecki) wyłącznie dla ośrodków testujących.

Zużycie energii i wody (w przypadku pełnego cyklu zmywania)

Program Czas trwania pro-

gramu (minuty)

Zużycie energii

(KWh)

Zużycie wody (litry)

85-95 1,8-2,0 22-25

30 0,9 9

1)

130-140 1,0-1,2 14-16

1) Ten program trwa dłużej niż pozostałe programy ze względu na wydłużone fazy suszenia i mycia.

Podane wartości mogą ulec zmianie w

zależności od ciśnienia i temperatury

wody, zmian w napięciu zasilania oraz iloś-

ci naczyń.

Eksploatacja urządzenia

Należy postępować zgodnie z poniższymi

instrukcjami wykonując kolejne czynności:

1. Sprawdzić zgodność poziomu zmięk-

czania wody z twardością wody do-

prowadzonej do zmywarki. W razie

potrzeby – zmienić ustawienia zmięk-

czacza wody.

POLSKI 8

2. Napełnić zbiornik soli solą do zmywa-

rek.

3. Napełnić dozownik płynu nabłyszczają-

cego.

4. Włożyć naczynia i sztućce do zmywar-

ki.

5. Ustawić program mycia odpowiedni do

rodzaju naczyń i stopnia zabrudzenia.

6. Napełnić dozownik odpowiednią iloś-

cią detergentu.

7. Uruchomić program mycia.

W przypadku używania tabletek do

zmywarek należy zapoznać się z roz-

działem "Stosowanie detergentu".

Ustawianie zmiękczacza wody

Zmiękczacz wody usuwa minerały i sole z

doprowadzanej wody. Substancje mineral-

ne i sole mogą mieć negatywny wpływ na

działanie urządzenia.

Twardość wody jest mierzona w równoważ-

nych skalach:

• Stopnie niemieckie (dH°).

• Stopnie francuskie (°TH).

• mmol/l (milimol na litr – międzynarodowa

jednostka twardości wody).

•Stopnie Clarka.

Ustawić zmiękczacz wody zgodnie z twar-

dością wody z lokalnego ujęcia. W razie

potrzeby skontaktować się z lokalnym za-

kładem wodociągowym.

Twardość wody Ustawienie zmiękczania wody

°dH °TH mmol/l Stopnie

Clarka

ręczne elektroniczne

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 10

43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 9

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 8

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 7

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 6

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 5

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1

1)

1

1)

1) Nie jest wymagane użycie soli.

Zmiękczacz wody należy regulować

ręcznie i elektronicznie.

Regulacja ręczna

Ustawieniem fabrycznym urządzenia jest

pozycja 2.

POLSKI 9

1 2

Ustawić przełącznik

w położeniu 1 lub 2.

Regulacja elektroniczna

Zmiękczacz wody został fabrycznie usta-

wiony na poziom 5.

1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk Start/

Anuluj. Obrócić pokrętło wyboru pro-

gramów w kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara aż znacznik pro-

gramu znajdzie się na równi z pierw-

szym programem zmywania zaznaczo-

nym na panelu sterowania.

2. Zwolnić przycisk Start/Anuluj, gdy kon-

trolki Wł./Wył. oraz Start/Anuluj zacz-

ną pulsować.

– Kontrolka zakończenia programu

wskazuje nowy poziom zmiękczania

wody.

Przykład:

5 mignięć, przerwa, 5 mignięć, prze-

rwa, itd. = poziom 5

3. Nacisnąć jeden raz przycisk Start/Anu-

luj, aby zwiększyć poziom zmiękczania

wody o jeden.

Kontrolka zakończenia programu

wskazuje nowy poziom zmiękczania

wody.

4. Aby zapamiętać tę operację, obrócić

pokrętło wyboru programów do poło-

żenia Wy

ł.

Wsypywanie soli do zmywarki

Uwaga! Używać wyłącznie soli do

zmywarek. Sól nieprzeznaczona do

zmywarek do naczyń powoduje

uszkodzenie zmiękczacza wody.

1

2

3

Wlać do zbiornika

soli 1 litr wody (tyl-

ko za pierwszym

razem).

4

Wsypać do pojem-

nika na sól 1,5-2,0

kg soli. Zastosować

dołączony lejek do

soli.

POLSKI 10

5

Należy zadbać aby

poza zbiornikiem

na sól nie pozostały

żadne ziarna soli.

6

Podczas napełniania zbiornika solą

wypływa z niego woda - jest to nor-

malne.

Wlewanie płynu nabłyszczającego

Uwaga! Należy używać wyłącznie

markowych płynów nabłyszczających

przeznaczonych do zmywarek do naczyń.

Aby napełnić dozownik płynu nabłyszczają-

cego, należy wykonać poniższe czynności:

1

2

3 4

5

A

Napełnić dozownik

płynu nabłyszczają-

cego, gdy wskaźnik

( A) stanie się prze-

zroczysty.

Uwaga! Nie wlewać do dozownika

płynu nabłyszczającego żadnych

innych substancji (np. środków do

czyszczenia zmywarek, detergentów w

płynie). Może to prowadzić do uszkodzenia

urządzenia.

Regulacja dozowania płynu

nabłyszczającego

Pokrętło regulacji

płynu nabłyszczają-

cego ustawiono fa-

brycznie w pozy-

cji 4.

Aby zwiększyć lub

zmniejszyć dozo-

wanie, zapoznać

się z rozdziałem

"Co zrobić, gdy..."

POLSKI 11

Wkładanie sztućców i naczyń

Przydatne wskazówki i porady

Uwaga! Urządzenie służy wyłącznie

do czyszczenia naczyń i sprzętów

domowych przeznaczonych do mycia w

zmywarce.

Nie używać urządzenia do czyszczenia

przedmiotów pochłaniających wodę (gąbki,

odzież domowa itd.).

•Przed włożeniem naczyń i sztućców do

zmywarki, wykonać poniższe czynności:

–Usunąć wszelkie pozostałości jedzenia

i resztki.

–Namoczyć przypalone i wyschnięte

resztki jedzenia.

•Podczas wkładania naczyń i sztućców do

zmywarki należy przestrzegać poniż-

szych wskazówek:

–Wydrążone elementy (np. kubki,

szklanki i miski) układać otworami w

dół.

–Upewnić się, że woda nie zbiera si

ę w

pojemniku ani w zagłębieniu podstawy

naczynia.

–Upewnić się, że żadne naczynia ani

sztućce nie znajdują się wewnątrz in-

nych.

–Upewnić się, że naczynia i sztućce nie

zakrywają innych.

–Upewnić się, że szklanki nie stykają się

ze sobą.

–Małe elementy umieścić w koszyku na

sztućce.

• Elementy plastikowe i miski z powłoką

zapobiegającą przywieraniu mogą za-

trzymywać krople wody. Elementy plasti-

kowe nie wysychają tak szybko, jak ele-

menty porcelanowe i stalowe.

• Lekkie elementy umieścić w koszu gór-

nym. Upewnić się, że naczynia się nie

przemieszczają.

Uwaga! Przed uruchomieniem

programu mycia upewnić si

ę, że

ramiona natryskowe mogą się swobodnie

obracać.

Ostrzeżenie! Po załadowaniu lub

rozładowaniu urządzenia zawsze

zamykać drzwi. Otwarte drzwi mogą być

niebezpieczne.

Naczynia z serwisu

i duże pokrywki

układać przy kra-

wędziach dolnego

kosza.

Używać kratki na sztućce. Jeżeli wy-

miary sztućców uniemożliwiają korzys-

tanie z kratki na sztućce, należy ją wyjąć.

Naczynia rozmieszczać tak, aby woda

miała styczność ze wszystkimi powierz-

chniami (rysunek lewy). W przypadku wy-

ższych przedmiotów, złożyć do góry półki

na filiżanki (rysunek prawy).

POLSKI 12

Umieścić talerze w tylnej części górne-

go kosza. Przechylić je do przodu.

Regulacja wysokości górnego kosza

Aby włożyć duże garnki i talerze do dolne-

go kosza, należy najpierw przełożyć górny

kosz do górnego położenia.

Ostrzeżenie! Wysokość wyregulować

przed załadowaniem górnego kosza.

Maksymalna wysokość naczyń w:

•Kosz górny.

–Położenie górne: 20 cm.

–Położenie dolne: 24 cm.

•Kosz dolny.

–Położenie górne: 31 cm.

–Położenie dolne: 27 cm.

A

Aby przełożyć górny kosz do położenia

górnego lub dolnego, wykonać poniższe

czynności:

1. Przekręcić na zewnątrz przednie ogra-

niczniki prowadnic (A).

2. Wyciągnąć kosz.

3. Umieścić kosz w położeniu górnym lub

dolnym.

4. Przekręcić na pierwotne położenie

przednie ograniczniki prowadnic (A).

Uwaga! Jeżeli kosz znajduje się w

górnym położeniu, nie umieszczać

filiżanek na ich półeczce.

Stosowanie detergentu

Używać wyłącznie detergentów

(proszków, płynów lub tabletek) prze-

znaczonych do zmywarek do naczyń.

Przestrzegać informacji podanych na opa-

kowaniu:

• Dozowanie zalecane przez producenta.

• Zalecenia dotyczące przechowywania.

Aby chronić środowisko, nie używać więk-

szej ilości detergentów niż to zalecane.

1 2

POLSKI 13

3

A

Napełnić dozownik

(A) detergentem.

4

B

Jeżeli wybrano pro-

gram obejmujący

mycie wstępne,

wsypać dodatkową

ilość detergentu do

przegródki mycia

wstępnego (B).

5

A

6

Używanie tabletek do zmywarek

Umieścić tabletkę do zmywarek w dozowni-

ku (A).

Tabletki do zmywarek zawierają:

•detergent

• środek nabłyszczający

• inne środki czyszczące.

Aby użyć tabletek do zmywarek, należy

wykonać poniższe czynności:

1. Upewnić się, że dane tabletki są prze-

znaczone do wody o dostępnej twar-

dości. Zapoznać się z instrukcjami pro-

ducenta.

2. Ustawić najniższe poziomy twardości

wody i dozowania płynu nabłyszczają-

cego.

Nie ma potrzeby napełniania zbiorni-

ka soli i dozownika płynu nabłyszcza-

jącego.

Jeżeli efekty suszenia nie są

zadowalające, wykonać poniższe

czynności:

1. Nape

łnić dozownik płynu nabłyszczają-

cego.

2. Ustawić dozowanie płynu nabłyszcza-

jącego w pozycji 2.

Aby ponownie użyć detergentu w

proszku, należy wykonać poniższe

czynności:

1. Uzupełnić zbiornik soli i dozownik płynu

nabłyszczającego.

2. Ustawić najwyższy poziom zmiękczania

wody.

3. Uruchomić program mycia bez naczyń.

4. Ustawić zmiękczacz wody. Zapoznać

się z rozdziałem "Ustawianie zmiękcza-

cza wody".

5. Wyregulować dozowanie płynu nabły-

szczającego.

Detergenty różnych producentów roz-

puszczają się w różnym czasie. Niektó-

re tabletki do zmywarek nie zapewniają

odpowiednich wyników podczas krótkich

programów mycia. Przy uż

ywaniu tabletek

do zmywarek zaleca się korzystanie z dłu-

gich programów mycia w celu całkowitego

usunięcia detergentu.

Wybór i uruchamianie programu zmywania

Aby ustawić i uruchomić program mycia,

należy wykonać poniższe czynności:

1. Zamknąć drzwi.

2. Obracając pokrętło wyboru progra-

mów wybrać program zmywania. Za-

poznać się z rozdziałem "Programy

zmywania ".

– Kontrolka Wł./Wył. zaświeci się.

POLSKI 14

–Zaczną migać kontrolki przebiegu

programu.

3. Nacisnąć przycisk Start/Anuluj.

– Program mycia rozpocznie się auto-

matyczne.

–Zaświeci się kontrolka przycisku

Start/Anuluj.

– Po rozpoczęciu programu świeci się

tylko ta z kontrolek przebiegu pro-

gramu, która dotyczy aktualnej fazy

programu.

Gdy program jest włączony nie można

go zmienić. Należy anulować program

mycia.

Ostrzeżenie! Program mycia

przerywać lub anulować tylko w razie

konieczności.

Uwaga! Ostrożnie otwierać drzwi.

Może dojść do uwolnienia gorącej

pary.

Anulowanie programu zmywania

•Nacisnąć i przytrzymać przez ok. 5 se-

kund przycisk Start/Anuluj.

–Zgaśnie kontrolka przycisku Start/Anu-

luj.

–Zaczną migać kontrolki przebiegu pro-

gramu.

Program zmywania został anulowany.

W tym momencie można wykonać nastę-

pujące czynności:

1. Wyłączy

ć urządzenie.

2. Ustawić nowy program zmywania.

Przed ustawieniem nowego programu

mycia należy napełnić dozownik deter-

gentem.

Przerywanie programu mycia

Otworzyć drzwi.

• Program zostanie zatrzymany.

Zamknąć drzwi.

•Program zostanie wznowiony od momen-

tu, w którym został przerwany.

Zakończenie programu zmywania

Po zakończeniu programu włącza się

wskaźnik zakończenia programu. Jeśli

urządzenie nie zostanie wyłączone w ciągu

3 minut, pozostanie włączony tylko wskaź-

nik wł./wył. Pozwala to zmniejszyć zużycie

energii.

1. Wyłączyć urządzenie. Obrócić pokrętło

wyboru programów, aż znacznik pro-

gramu znajdzie się na równi ze wskaź-

nikiem wł./wył.

2. Zamknąć zawór wody.

W celu osiągnięcia lepszych wyników su-

szenia, przed wyjęciem naczyń pozostawić

drzwi uchylone na kilka minut.

Przed wyjęciem naczyń ze zmywarki pocze-

kać aż wystygn

ą. Gorące naczynia łatwo

ulegają uszkodzeniu.

Wyjmowanie naczyń

• W pierwszej kolejności wyjmować naczy-

nia z dolnego kosza, a następnie z gór-

nego.

• Na bokach i na drzwiach urządzenia mo-

że występować woda. Stal nierdzewna

stygnie szybciej niż naczynia.

Konserwacja i czyszczenie

Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem do

czyszczenia należy wyłączyć

urządzenie.

Czyszczenie filtrów

Ważne! Nie używać urządzenia bez filtrów.

Upewnić się, że filtry są prawidłowo

zainstalowane. Nieprawidłowa instalacja

filtrów spowoduje niezadowalające wyniki

mycia oraz uszkodzenie urządzenia.

POLSKI 15

1 2

A

C

B

Dokładnie wyczyś-

cić filtry A, B i C pod

bieżącą wodą.

3

1

2

Aby wyjąć filtry B i

C, obrócić rączkę o

około 1/4 obrotu w

kierunku przeciw-

nym do ruchu

wskazówek zegara.

4

A

Wyjąć płaski filtr A z

dolnej części urzą-

dzenia.

5

A

D

Umieścić filtr płaski

A na dole komory

zmywania. Prawid-

łowo zamontować

filtr płaski pod za-

czepami D.

6

2

1

Umieścić system fil-

trów na swoim

miejscu. Aby zablo-

kować układ, obró-

cić uchwyt w kierun-

ku zgodnym z ru-

chem wskazówek

zegara, aż do za-

blokowania.

Ważne! Nie wyjmować ramion

natryskowych.

Jeżeli otwory w ramionach natryskowych

ulegną zatkaniu, usunąć zabrudzenia za

pomocą patyczka do koktajlu.

Długie okresy przerw w eksploatacji

urządzenia

Należy wykonać poniższe czynności w

przypadku niekorzystania z urządzenia

przez długi okres czasu:

1. Należy wyjąć wtyczkę z kontaktu.

2. Zakręcić zawór dopływowy wody.

3. Pozostawić drzwi otwarte, aby uniknąć

powstawania nieprzyjemnych zapa-

chów.

4. Utrzymywać wnętrze urządzenia w

czystości (szczególnie filtry).

Czyszczenie zewnętrzne

Zewnętrzne powierzchnie urządzenia i pa-

nel sterowania czyścić zwilż

oną, miękką

szmatką. Używać wyłącznie neutralnych

środków do czyszczenia. Nie używać mate-

riałów ściernych, myjek do szorowania ani

rozpuszczalników (aceton, trichloroetylen

itp.).

Środki ostrożności w przypadku mrozu

Uwaga! Nie instalować urządzenia w

miejscach, w których temperatura jest

niższa niż 0°C. Producent nie ponosi

odpowiedzialności za uszkodzenia

wywołane przez mróz.

Jeśli nie ma innej możliwości, opróżnić urzą-

dzenie i zamknąć drzwi. Odłączyć wąż do-

prowadzający wodę i usunąć z niego wo-

dę.

POLSKI 16

Co zrobić, gdy…

Urządzenie nie uruchamia się lub zatrzymuje się podczas pracy.

W razie wystąpienia problemów, należy najpierw spróbować samodzielnie rozwiązać

problem. Jeżeli nie można go rozwiązać, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub au-

toryzowanym punktem serwisowym.

Problem Możliwa przyczyna Środek zaradczy

•Ciągłe miganie

lampki kontrol-

nej Start/Anuluj.

•1 mignięcie

lampki kontrol-

nej sygnalizują-

cej zakończenie

programu.

Awaria:

Zmywarka nie na-

pełnia się wodą.

Zawór wody jest zablokowany

lub zatkany osadem kamienia.

Wyczyścić zawór wody.

Zamknięty zawór wody. Odkręcić zawór wody.

Zablokowany filtr w wężu dopro-

wadzającym wodę.

Wyczyścić filtr.

Nieprawidłowe połączenie węża

doprowadzającego wodę

. Wąż

może być zagięty lub przygnie-

ciony.

Upewnić się, że połączenie jest

prawidłowe.

•Ciągłe miganie

lampki kontrol-

nej Start/Anuluj.

•2 mignięcia

lampki kontrol-

nej sygnalizują-

cej zakończenie

programu.

Awaria:

Zmywarka nie

spuszcza wody.

Zatkane rozgałęzienie syfonu

zlewozmywaka.

Wyczyścić rozgałęzienie syfonu

zlewozmywaka.

Nieprawidłowe połączenie węża

spustowego. Wąż może być za-

gięty lub przygnieciony.

Upewnić się, że połączenie jest

prawidłowe.

•Ciągłe miganie

lampki kontrol-

nej Start/Anuluj.

•3 mignięcia

lampki kontrol-

nej sygnalizują-

cej zakończenie

programu.

Awaria:

Włączyło si

ę za-

bezpieczenie

przed zalaniem.

Zamknąć dopływ wody i skontaktować się z autoryzowanym punk-

tem serwisowym.

Awaria:

Program nie uru-

chamia się.

Drzwi urządzenia nie są za-

mknięte.

Zamknąć drzwi.

Wtyczka przewodu zasilającego

nie jest włożona do gniazdka.

Włożyć wtyczkę do gniazdka.

POLSKI 17

Problem Możliwa przyczyna Środek zaradczy

Przepalony bezpiecznik w do-

mowej instalacji elektrycznej.

Wymienić bezpiecznik.

Po sprawdzeniu włączyć urządzenie. Program zostanie wznowiony od momentu, w któ-

rym został przerwany. Jeżeli problem wystąpi ponownie, skontaktować się z autoryzowa-

nym punktem serwisowym.

Jeżeli efekty zmywania nie są zadowalające:

Problem Możliwa przyczyna Środek zaradczy

Naczynia nie

są czyste

Wybrano program zmywania nie-

odpowiedni do rodzaju naczyń lub

zabrudzenia.

Ustawić inny program zmywania.

Kosze są załadowane nieprawidło-

wo, przez co woda nie dochodzi

do wszystkich powierzchni.

Poprawnie załadować kosze.

Ramiona natryskowe nie obracają

się swobodnie w wyniku niepra-

widłowego rozmieszczenia naczyń.

Upewnić się, że sztućce i naczynia

nie blokują ramion natryskowych.

Zabrudzone lub nieprawidłowo za-

instalowane filtry.

Upewnić się, że filtry są czyste i po-

prawnie zamontowane.

Zbyt mała ilość lub brak detergen-

tu.

Upewnić si

ę, że w dozowniku de-

tergentu znajduje się właściwa ilość

detergentu.

Osad kamie-

nia na naczy-

niach

Pusty zbiornik na sól. Napełnić zbiornik soli solą do zmy-

warek.

Nieprawidłowo ustawiony poziom

zmiękczania wody.

Ustawić zmiękczacz wody.

Pokrywka zbiornika na sól nie jest

prawidłowo dokręcona.

Upewnić się, że pojemnik na sól

jest prawidłowo zamknięty.

Naczynia są

mokre i mato-

we

Nie użyto płynu nabłyszczającego. Ustawić dozowanie płynu nabły-

szczającego.

Dozownik płynu nabłyszczającego

jest pusty.

Napełnić dozownik płynu nabły-

szczającego.

Smugi, mętne

plamy lub nie-

bieskawa po-

włoka na

szklankach i

naczyniach

Niew

łaściwa ilość płynu nabły-

szczającego.

Zmniejszyć dozowanie płynu na-

błyszczającego.

POLSKI 18

Problem Możliwa przyczyna Środek zaradczy

Wyschnięte

ślady kropel

wody na

szklankach i

naczyniach

Niewłaściwa ilość płynu nabły-

szczającego.

Zwiększyć dozowanie płynu nabły-

szczającego.

Przyczyną może być rodzaj użyte-

go detergentu.

Stosować inny rodzaj detergentu.

Dane techniczne

Wymiary Szerokość (cm) 59,6

Wysokość (cm) 81,8-87,8

Głębokość (cm) 57,5

Ciśnienie doprowadzanej

wody

1)

Min.

Maks.

0,5 bara (0,05 MPa)

8 barów (0,8 MPa)

Pobór mocy Tryb czuwania 0,99

Tryb wyłączenia 0,10

Pojemność (Liczba standar-

dowych nakryć)

12

Klasa energetyczna A

Efektywność suszenia A

Hałas (dB(A)) 52

Średnie roczne zużycie

energii (kWh)

2)

311

Średnie roczne zużycie wo-

dy (w litrach)

2)

4480

1) Jeśli ciśnienie wody, która może być doprowadzona do urządzenia, jest niższe lub wyższe, należy skontaktować

się z serwisem.

2) Dane wyliczono na podstawie parametrów programu przeznaczonego dla ośrodków przeprowadzających testy,

zakładając 280 cykli rocznie.

Informacje dotyczące podłączenia do sieci elektrycznej, napięcia i całkowitej mocy

znajdują się na tabliczce znamionowej umieszczonej na wewnętrznej krawędzi drzwi

zmywarki.

Instalacja

Uwaga! Należy przeczytać instrukcję

instalacji przed rozpoczęciem

instalacji.

Ostrzeżenie! Upewnić się, że podczas

instalacji wtyczka przewodu

zasilającego jest wyjęta z gniazdka.

Umieścić urządzenie na podłodze i zainsta-

lować pod blatem (blat kuchenny lub zlew).

W razie konieczności dokonania naprawy,

urządzenie musi być łatwo dostępne dla

serwisanta.

POLSKI 19

Ustawić urządzenie w pobliżu zarówno za-

woru jak i spustu wody.

Dla wentylacji zmywarki wystarczą otwory

na wąż doprowadzający wodę, wąż spus-

towy i przewód zasilający.

Podłączenie do sieci wodociągowej

Urządzenie ma specjalny wąż dopro-

wadzający wodę, z zabezpieczeniem

przed zalaniem, w dalszej części nazywany

"aqualock".

Wąż doprowadzający wodę

Podłączyć urządzenie do wody ciepłej

(maks. 60°) lub zimnej.

Jeżeli ciepła woda jest wytwarzana przy

pomocy alternatywnych źródeł energii, któ-

re są bardziej przyjazne środowisku (np.

kolektory słoneczne, ogniwa słoneczne lub

elektrownie wiatrowe), można użyć jej do

zasilania urządzenia, aby zmniejszyć zuży-

cie energii.

Podłączyć wąż doprowadzający wodę do

zaworu z zewnętrznym gwintem 3/4".

Uwaga! Nie używać węży

połączeniowych ze starych urządzeń.

Uwaga! Jeżeli urządzenie zostanie

podłączone do nowych rur lub rur,

które nie były używane przez dłuższy czas,

zaleca się spuszczenie wody z rur przez

kilka minut przed podłączeniem węża

doprowadzającego wodę.

Wąż doprowadzający Aqualock

Wąż doprowadzający jest odporny na wy-

sokie ciśnienia. Może wytrzymać ciśnienie

wynoszące maksymalnie 6 MPa. Od zew-

nątrz wąż posiada osłonę zapobiegającą

ewentualnym uszkodzeniom. Jeżeli wąż

wewnętrzny pęknie, woda w wężu zostanie

zabarwiona ciemnym kolorem. Będzie to

widoczne przez specjalną przezroczystą

osłonę. Należy natychmiast zakręcić do-

pływ wody i skontaktować się z autoryzo-

wanym punktem serwisowym.

A

B

Wąż doprowadza-

jący aqualock insta-

lowany jest z za-

bezpieczeniem za-

pobiegającym po-

luzowaniu. Aby od-

łączyć wąż:

•Nacisnąć dźwig-

nię ( B).

•Obrócić nakrętkę

(A) w kierunku

przeciwnym do

ruchu wskazówek

zegara.

Wąż można skiero-

wać w lewo lub w

prawo odpowied-

nio do wymagań in-

stalacji. Szczelnie

dokręcić nakrętkę,

aby zapobiec wy-

ciekom wody.

W przypadku

stosowania

przedłużenia węża

doprowadzającego

łączna długość nie

może przekraczać

4 metrów.

POLSKI 20

Stránka sa načítava...

IKEA LDW60X Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty