Głośnik Tracer
BT Stream
Instrukcja obsługi
gniazdo karty TF
port mini USB
przycisk sterowania
głośnością/play/
pauza
BT/OFF/MP3
MIC
INSTRUKCJE
• Regulacja głośności
• Naciśnij krótko (+) aby odtworzyć kolejny utwór lub
zmienić stację radiową
• Naciśnij i przytrzymaj (+) aby zwiększyć głośność
• Naciśnij krótko (-) aby odtworzyć poprzedni utwór
lub zmienić stację radiową
• Przełącz klawisz, aby przełączyć pomiędzy BT/
MP3
• Naciśnij krótko, aby zaprogramować stacje FM
(przewód zasilania pełni funkcję anteny)
• Naciśnij długo przełącznik ustawiony w pozycji
MP3, aby zmienić tryb na FM lub Audio
INFORMACJE DODATKOWE:
• Odtwarza ścieżki MP3 zapisane na karcie TF.
• Kompatybilny z PC/iPodem/iPhone’em/MP3/MP4/
Innymi telefonami z gniazdem typu jack 3,5 mm
• Odtwarzanie przez Bluetooth
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
• Urządzenie nie czyta karty TF: sformatuj kartę TF
lub zmień format ścieżki na MP3
• Brak sygnału audio przy łączeniu się z innymi
urządzeniami: naciśnij aby zmienić tryb (Audio
lub FM) lub wyłącz, by zresetować.
SPECYFIKACJA
• Wbudowany akumulator litowo-jonowy,
3,7V/200mAh
• Napięcie ładowania USB: DC 5V
• Głośnik: 40mm, 4 Ω, 3W
• Zakres częstotliwości: 150Hz-18KHz
• S/N: >80dB
• Zniekształcenia: ≤0,5%
• Czas ładowania akumulatora: 3 godziny
OSTRZEŻENIA
• Trzymać z dala od dzieci.
• Nie narażać na wstrząsy i uderzenia.
• Nie narażać na działanie ognia, wody, wysokich
i niskich temperatur.
• Nie blokować membrany głośnika.
Głośnik BT Stream Instrukcja obsługi
Speaker BT Stream User’s manual
Reproduktor BT Stream Návod k obsluze
Reproduktor BT Stream Návod na obsluhu
Колонка BT Stream Руководство по эксплуатации
Hangszóró BT Stream Használati útmutató
PL
EN
CZ
SK
RU
HU
PL
Reproduktor Tracer
BT Stream
Návod k obsluze
TF card slot
port mini USB
volume control /
play/ pause
BT/OFF/MP3
MIC
NÁVOD
• P Nastavení hlasitosti
• Zmáčkněte krátce (+) pro přehrání další skladby
nebo změnu rozhlasové stanice
• Zmáčkněte a podržte (+) pro zvýšení hlasitosti
• Zmáčkněte krátce (-) pro přehrání předchozí
skladby nebo změnu rozhlasové stanice
• Přepněte klávesu pro přepnutí mezi BT/MP3
• Zmáčkněte pro naprogramování stanic FM
(napájecí vedení plní funkci antény)
• Zmáčkněte dlouze přepínač nastavený do
polohy MP3 pro změnu režimu na FM nebo Auto
• Přehrávání FM
ZÁKLADNÍ INFORMACE
• Přehrává MP soubory uložené na TF kartě.
• Kompatibilní s PC/iPodem/iPhonem/MP3/MP4/
Jinými telefony s konektorem typu jack 3,5 mm
• Přehrávání přes Bluetooth
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
• Přístroj nečte TF karty naformátujte TF kartu
nebo změňte formát souboru na MP3.
• Žádný audio signál po připojení k jiným
přístrojům stiskněte pro změnu režimu nebo
přístroj vypněte pro resetování.
SPECIFIKACE
• Vestavěná lithium-iontová baterie 3,7V/200mAh
• Dobíjecí napětí USB: DC 5V
• Reproduktor: 40mm, 4 Ω, 3W
• Frekvenční rozsah: 150Hz-18KHz
• S/N: >80dB
• Deformace: ≤0,5%
• Doba nabíjení baterie: 3 hodiny
UPOZORNĚNÍ
• Uschovávejte mimo dosah dětí.
• Přístroj nevystavujte nárazům a úderům.
• Přístroj nevystavujte ohni, vysokým a nízkým
teplotám.
• Nezakrývejte membránu reproduktoru.
• Přístroj sami neotevírejte.
Speaker Tracer
BT Stream
User’s manual
TF card slot
port mini USB
volume control /
play/ pause
BT/OFF/MP3
MIC
INSTRUCTIONS
• Volume control
• Briey press (+) to play the next track or change the
radio station
• Press and hold (+) to increase volume
• Briey press (-) to play the previous track or change
the radio station
• Use the key to switch between BT/MP3
• Press to program FM stations (power cord serves
as an antenna)
• Press and hold switch set in MP3 position to
switch to FM or Audio mode
• FM playback
BASIC
• Playing songs in MP# format which saved in TF card.
• Support PC/iPod/iPhone/MP3/MP4/other mobile
phones by connecting with 3.5 mm jack.
• Bluetooth play
TROUBLE SHOOTING
• Failed to read TF card, formatting TF card or change
the format of song to MP3.
• No audio input when connecting with other devices,
press button to switch it or shut down to reboot it.
SPECIFICATION
• Built-in Li-on battery, 3,7V/200mAh
• USB charging voltage: DC 5 V
• Speaker: 440mm, 4 Ω, 3W
• Frequency range: 150Hz-18KHz
• S/N: >80dB
• Distorton ≤ 0,5%
• Battery charge time: 3 hours
CAUTIONS
• Keep out of reach of children.
• Never knock the speaker.
• Keep it away from re, water, high and low
temperature.
• Never block speaker nets.
• Never open it by yourself
EN
CZ
Reproduktor Tracer
BT Stream
Návod na obsluhu
TF card slot
port mini USB
volume control /
play/ pause
BT/OFF/MP3
MIC
NÁVOD
• Regulácia hlasitosti
• Stlačte krátko (+) aby ste prehrali ďalšiu skladbu
alebo zmenili rádiovú stanicu
• Stlačte a pridržte (+) aby ste zvýšili hlasitosť
• Stlačte krátko (-) aby ste prehrali predchádzajúcu
skladbu alebo zmenili rádiovú stanicu
• Prepnite kláves, aby prepnúť medzi BT/MP3
• Stlačte aby ste naprogramovali stanice FM
(napájací vodič plni funkciu antény)
• Stlačte dlho prepínač nastavený v polohe MP3,
aby ste zmenili režim na FM alebo Audio
• Prehrávanie FM.
ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE
• Prehráva MP3 stopy zapísané na karte TF.
• Kompatibilný s PC/iPodom/iPhone’om/MP3/MP4/
Inými telefónmi so zásuvkou typu jack 3,5 mm
• Prehrávanie cez Bluetooth
RIEŠENIE PROBLÉMOV
• Zariadenie nečíta TF kartu: formátujte TF kartu
alebo zmeňte formát stopy na MP3.
• Nie je audio signál pri spojení s inými zariadeniami:
stlačte , aby zmeniť režim, alebo vypnite,
aby resetovať.
ŠPECIFIKÁCIA
• Zabudovaný lítiovo-iónový akumulátor,
3,7V/200mAh
• Nabíjacie napätie USB: DC 5V
• Reproduktor: 40mm, 4 Ω, 3W
• Rozsah frekvencie: 150Hz-18KHz
• S/N: >80dB
• Deformácie: ≤0,5%
• Doba nabíjania akumulátora: 3 hodiny
VÝSTRAHY
• Držať vzdialene od detí.
• Nevystavovať otrasom a úderom.
• Nevystavovať pôsobeniu ohňa, vody, vysokých
a nízkych teplôt.
• Neblokovať membránu reproduktora.
• Neotvárať samostatne.
Колонка Tracer
BT Stream
Руководство пользователя
TF card slot
port mini USB
volume control /
play/ pause
BT/OFF/MP3
MIC
ИНСТРУКЦИИ
• Регулировка громкости
• Нажмите кратко на кнопку (+), чтобы играть
следующий трек или изменить радиостанцию
• Нажмите и удерживайте кнопку (+) для
увеличения громкости
• Нажмите кратко на кнопку (+), чтобы играть
предыдущий трек или изменить радиостанцию
• Кнопка переключения для переключения между
BT / MP3
• Нажмите кнопку , чтобы запрограммировать
FM станции (шнур питания действует в качестве
антенны)
• Долго нажимайте переключатель в
положении MP3, чтобы перейти к режиму FM
или аудио
• Воспроизведение FM.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
• Воспроизводит дорожки MP3, сохранённые на
карте TF.
• Совместима с ПК/iPod-ом/iPhone-ом/MP3/MP4/
Другими телефонами с разъёмом типа
«джек» 3,5 мм
• Воспроизведение через Bluetooth
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
• Устройство не считывает карту TF:
отформатируйте карту TF или смените формат
дорожки на MP3.
• Нет аудио-сигнала при соединении с другими
устройствами: нажмите , чтобы сменить
режим, или выключите, чтобы перезагрузить.
•
СПЕЦИФИКАЦИЯ
• Встроенный литий-ионный аккумулятор,
3,7B/200mAh мAч
• Напряжение питания USB: постоянный ток 5В
• Колонка: 40 мм, 4 Ω, 3Вт
• Диапазон частот: 150 Гц-18 KГц
• S/N: >80 дБ
• Искажения: ≤0,5%
• Время заряда аккумулятора: 3 часа
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• Хранить в недоступном для детей месте.
• Не подвергать ударам и вибрациям.
• Не подвергать воздействию огня, воды, высоких
и низких температур.
• Не блокировать мембрану колонки.
• Самостоятельно не открывать.
Producent:
Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa
Użycie symbolu WEEE oznacza, że niniejszy produkt nie może być
traktowany jako odpad domowy. Zapewniając prawidłową utylizację
pomagasz chronić środowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej
szczegółowych informacji dotyczących recyklingu niniejszego
produktu należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych,
dostawcą usług utylizacji odpadów lub sklepem, gdzie nabyto produkt.
Symbol odpadów pochodzących
ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego
(WEEE - ang. Waste Electrical and Electronic Equipment)
Hangszóró Tracer
BT Stream
Használati útmutató
TF card slot
port mini USB
volume control /
play/ pause
BT/OFF/MP3
MIC
ÚTMUTATÓ
• Hangerő szabályozás
• Nyomja meg röviden (+) a következő zeneszám
lejátszásához vagy a rádióállomás módosításához
• Nyomja meg és tartsa lenyomva (+) a hangerő
növeléséhez
• Nyomja meg röviden a (-) Az előző zeneszám
lejátszásához vagy a rádióállomás módosításához
• Kapcsolja át a billentyűt a BT/MP3 közötti
átváltáshoz
• Nyomja meg hosszan a a kapcsoló MP3
pozícióban áll, hogy Az FM módot vagy Audió mód
ba való váltáshoz
• FM lejátszás.
ALAPVETŐ INFORMÁCIÓK
• TF kártyán tárolt MP3 kiterjesztést lejátszik
• PC/iPod/iPhone/MP3/MP4 és más 3,5 mm-es jack
aljzatú telefonokkal kompatibilis
• Lejátszás Bluetooth-on keresztül
PROBLÉMAMEGOLDÁS
• A TF kártya nem olvasható: formattáld a TF kártyát
vagy változtasd meg a kiterjesztés formátumát
MP3-ra.
• Nincs audió jel más készülékekkel való
csatlakozáskor: nyomd meg az billentyűt,
hogy módosítsd az üzemmódot, vagy kapcsold ki
újraindításhoz.
SPECIFIKÁCIÓ
• Beépített lítium ion akkumulátor 3,7V/200mAh
• USB töltés feszültsége: DC 5V
• Hangszóró: 40mm, 4 Ω, 3W
• Frekvencia tartomány: 150Hz-18KHz
• S/N: >80dB
• Torzítások: ≤ 0,5%
• Akkumulátor töltési ideje: 3 óra
FIGYELMEZTETÉS
• Gyermekektől távol tartandó.
• Rázkódástól és ütődéstől védendő.
• Ne tegye ki sugárzó hőnek és nedvességnek,
valamint magas és alacsony hőmérsékletnek.
• Ne takarja le a hangszóró membránjait.
• Önállóan ne nyissa fel.
Producent:
Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa
Użycie symbolu WEEE oznacza, że niniejszy produkt nie może być
traktowany jako odpad domowy. Zapewniając prawidłową utylizację
pomagasz chronić środowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej
szczegółowych informacji dotyczących recyklingu niniejszego
produktu należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych,
dostawcą usług utylizacji odpadów lub sklepem, gdzie nabyto produkt.
Symbol odpadów pochodzących
ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego
(WEEE - ang. Waste Electrical and Electronic Equipment)
SK RU HU
-
1
-
2
