Philips SCM4380 Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

36

SLOVENSKY

1 Váš univerzálny adaptér USB

do auta

Gratulujeme vám k nákupu a vitajte v spoločnosti Philips!

Tento univerzálny adaptér USB do auta zabezpečí okamžité

napájanie väčšiny zariadení s prevádzkovým napätím 5 V

DC (mobilné telefóny, MP3 prehrávače a pod.).

Dôkladne si prečítajte túto používateľskú príručku.

Obsahuje dôležité bezpečnostné a prevádzkové pokyny

pre tento adaptér USB do auta. Pred použitím adaptéra

USB do auta si prečítajte všetky pokyny a výstražné

označenia na samotnom adaptéri USB do auta aj na

zariadení, ktoré chcete nabíjať.

Ak chcete využiť všetky výhody podpory spoločnosti

Philips, zaregistrujte svoj produkt na lokalite:

www.philips.com/welcome

Poznámka:

Na podporu niekoľkých prenosných zariadení (5 V) sa

k pôvodnému zariadeniu dodáva kábel USB (napr.

k väčšine MP3 prehrávačov). V takom prípade môžete

na nabíjanie vášho zariadenia použiť aj tento kábel.

2 Čo je v škatuli?

– univerzálny adaptér USB do auta

– koncovky konektorov pre5VDCzariadenia

(mobilné telefóny, MP3 prehrávače a pod.)

– zaťahovací kábel USB

– držiak koncovky konektora

– cestovná taška

– používateľská príručka

– hárok o kompatibilite

3 Dôležité bezpečnostné pokyny

• Prečítajte si a dodržiavajte všetky výstrahy na adaptéri

USB do auta a v jeho používateľskej príručke.

• Spotreba energie pripojeného zariadenia nesmie

prekračovať 5,8 V, 450 mA.

• Nikdy nepoužívajte adaptér USB do auta na vlhkých

miestach alebo v blízkosti vody.

• Univerzálny adaptér USB do auta nevystavujte dažďu ani

nadmernej vlhkosti

• Do blízkosti adaptéra USB do auta nedávajte zápalné,

výbušné alebo nebezpečné objekty.

• Používajte len dodaný kábel USB a koncovky

konektorov. Pri použití iných typov káblov a koncoviek

by mohlo dôjsť k poškodeniu adaptéra USB do auta

a/alebo vášho zariadenia.

• Univerzálny adaptér USB do auta používajte len v

prostredí so správnou teplotou (0°C - 45°C).

• Univerzálny adaptér USB do auta udržiavajte mimo

dosahu detí.

• Univerzálny adaptér USB do auta nerozoberajte ani ho

neskúšajte opraviť sami. Mohli by ste sa poraniť alebo

ho poškodiť.

• Univerzálny adaptér USB do auta skladujte na suchom

mieste pri primeranej teplote okolia (0°C - 45°C).

• Nepoužívajte univerzálny adaptér USB do auta,

ktorý je poškodený alebo bol vystavený nárazu.

• Aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom, pred čistením

alebo vtedy, keď sa nepoužíva, odpojte adaptér USB do

auta od napájania striedavým prúdom a odpojte

zariadenia.

• Okolo adaptéra USB do auta ponechajte dostatok

voľného priestoru pre primerané vetranie.

• Univerzálny adaptér USB do auta nehádžte, ani ním

netraste.

SCM4380 12-09-2007 12:42 Pagina 36

37

SLOVENSKY

4 Prehľad funkcií (obr. A)

Indikátor LED

• Rozsvieti sa pri nabíjaní5Vzariadenia (keď nie je

pripojené žiadne zariadenie, bliká logo PHILIPS).

• Bliká, keď je zariadenie úplne nabité.

Port USB

Zapája sa do5VDCzariadení (mobilné telefóny,

MP3 prehrávače a pod.).

Napájacia zástrčka

Zapája sa do konektora zapaľovača v automobile.

5 Prevádzka

Nabíjanie zariadení - príprava

Skontrolujte maximálne vstupné napätie (V DC)

zariadenia, ktoré chcete pripojiť. Bližšie informácie

nájdete v používateľskej príručke dodanej k zariadeniu.

Skontrolujte, či zariadenie nespotrebúva viac prúdu

(mA) ako 450 mA.

Skontrolujte, ktoré koncovky konektorov sú potrebné

pre vaše zariadenie. Pozrite si zoznam kompatibility,

kde zistíte správnu koncovku pre vaše zariadenie.

Nabíjanie 5 V zariadení (obr. B)

Vložte koncovku USB kábla USB do portu USB (2).

Zapojte koncovku konektora do kábla USB.

Napájaciu koncovku zasuňte do konektora zapaľovača

v aute.

> Indikátor LED sa rozsvieti pri nabíjaní zariadenia.

> Indikátor LED bude blikať, keď sa zariadenie plne

nabije.

Odpojte zariadenie od adaptéra USB do auta.

Odpojte adaptér USB od konektora zapaľovača.

6 Technické údaje

• Menovitý vstup: 10,8 V - 24 V DC

• Menovitý výstup: 5,6 V DC, max. 450 mA

• Prevádzková teplota: 0°C - 45°C

• Rozmery: 91,7 x 32,7 x 32,7 mm (v x š x h)

• Hmotnosť: 30 g

7 Riešenie problémov

Problém

– Možná príčina

• Riešenie

Adaptér USB do auta nenabíja pripojené zariadenie

– Napätie zariadenia nezodpovedá napätiu adaptéra USB do

auta.

• Pozrite používateľskú príručku dodanú k zariadeniu.

– Nesprávne pripojenie medzi zariadením a adaptérom USB

do auta.

• Skontrolujte, či je kábel USB správne zapojený k

zariadeniu a adaptéru USB do auta.

– Nesprávne pripojenie medzi adaptérom USB do auta a

konektorom zapaľovača.

• Skontrolujte, či je napájacia koncovka správne zasunutá

do konektora zapaľovača.

– Poškodený kábel USB alebo koncovka konektora.

• Vymeňte kábel USB a/alebo koncovku konektora.

– Použitá nesprávna koncovka konektora.

• Skontrolujteavprípadepotreby vymeňte koncovku

konektora.

– Použitý iný ako dodaný kábel USB/koncovka konektora.

• Vymeňte za dodaný kábel USB/koncovku konektora.

– Problémy s elektrickým obvodom adaptéra USB do auta.

• Zaneste adaptér USB do auta k vášmu predajcovi.

8 Údržba

• Pomocou mäkkej tkaniny nepúšťajúcej vlákna vyčistite

vonkajšie časti adaptéra USB do auta. Nepoužívajte silné

chemikálie, čistiace rozpúšťadlá alebo silné čistiace

prostriedky.

• Keď nastane nejaký problém s adaptérom USB do auta

alebo príslušenstvom, zaneste adaptér USB do auta a

príslušenstvo k vášmu predajcovi.

9 Potrebujete pomoc?

On-line pomoc: www.philips.com/welcome

Pre interaktívnu pomoc a časté otázky.

5

4

3

2

1

3

2

1

3

2

1

SCM4380 12-09-2007 12:42 Pagina 37

Stránka sa načítava...

46

PL Informacje dla użytkownika

Usuwanie zużytych produktów

Niniejszy produkt został zaprojektowany i wykonany w

oparciu o wysokiej jakości materiały i podzespoły, które

poddane recyklingowi mogą być ponownie użyte.

Jeśli na produkcie znajduje się symbol

przekreślonego pojemnika na śmieci na

kółkach, podlega on postanowieniom

dyrektywy 2002/96/WE.

Należy zapoznać się lokalnymi zasadami

zbiórki i segregacji sprzętu elektrycznego i

elektronicznego.

Należy przestrzegać lokalnych przepisów i nie wyrzucać

zużytych produktów elektronicznych wraz z normalnymi

odpadami gospodarstwa domowego. Prawidłowe

składowanie zużytych produktów pomaga ograniczyć ich

szkodliwy wpływ na środowisko naturalne i zdrowie ludzi.

CZ Informace pro zákazníka

Likvidace starého výrobku

Tento výrobek je navržen a vyroben z materiálů a

komponentů nejvyšší kvality, které je možné recyklovat a

opětovně použít.

Pokud je výrobek označen tímto

symbolem přeškrtnutého kontejneru,

znamená to, že výrobek podléhá směrnici

EU 2002/96/EC.

Informujte se o místním systému sběru

tříděného odpadu elektrických a

elektronických výrobků.

Postupujte podle místních pravidel a neodkládejte takové

staré výrobky do běžného komunálního odpadu. Správná

likvidace starého výrobku pomůže předcházet případným

nepříznivým účinkům na životní prostředí a lidské zdraví.

SK Informácie pre spotrebiteľa

Likvidácia tohto produktu

Váš produkt bol navrhnutý a vyrobený pomocou

vysokokvalitných materiálov a komponentov, ktoré sa dajú

recyklovať a znova využiť.

Keď sa na produkte nachádza symbol

prečiarknutého koša s kolieskami,

znamená to, že tento produkt pokrýva

Európska smernica 2002/96/EC

Informujte sa o miestnom systéme

separovaného zberu elektrických a

elektronických výrobkov.

Postupujte podľa miestnych pravidiel a nevyhadzujte tento

produkt do bežného odpadu z domácnosti. Správnou

likvidáciou starého produktu pomôžete zabrániť možným

negatívnym následkom na životné prostredie a ľudské

zdravie.

HU Vásárlói tájékoztatás

Az elhasznált termék hulladékkezelése

Ezt a terméket minőségi, újrafeldolgozható és

újrahasznosítható anyagok és alkatrészek felhasználásával

tervezték és készítették.

A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes

kuka szimbólum azt jelenti, hogy a

termékre vonatkozik a 2002/96/EK

Európai irányelv.

Kérjük, informálódjon az elektromos és

elektronikus hulladékok szelektív

gyűjtésének helyi rendszeréről.

Kérjük, a helyi szabályok figyelembe vételével járjon el, és

ne dobja az elhasznált terméket a háztartási

hulladékgyűjtőbe. Az elhasznált termék megfelelő

hulladékkezelése segítséget nyújt a környezettel és az

emberi egészséggel kapcsolatos esetleges negatív

következmények megelőzésében.

SCM4380 12-09-2007 12:42 Pagina 46

Stránka sa načítava...

Philips SCM4380, SCM4380/10 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty