22
NÁVOD K POUITÍ
DÌLENÉ KOMBINOVANÉ KLIMATIZAÈNÍ
ZAØÍZENÍ ECO GAS
PØÍPRAVA PØED POUITÍM
BEZPEÈNOSTNÍ PØEDPISY
POPIS SOUÈÁSTÍ
DÁLKOVÝ OVLADAÈ
PROVOZNÍ POKYNY
ÚDRBA
JAK ODSTRANIT ZÁVADU
ZABEZPEÈENÍ
POKYNY K INSTALACI
EXISTUJÍCÍ MODELY 9K A 12K BTU
Tento spotrebic je oznacen v souladu s evropskou smernicí 2002/96/EG o nakládání s
pouitými elektrickými a elektronickými zarízeními (waste electrical and electronic
equipment - WEEE). Tato smernice stanoví jednotný evropský (EU) rámec pro zpetný odber
a recyklování pouitých zarízení.
33933053CZ.fm Page 22 Friday, January 21, 2005 2:39 PM
23
PØÍPRAVA PØED POUITÍM
BEZPEÈNOSTNÍ PØEDPISY
Pøed pouitím klimatizaèního zaøízení zkontrolujte a nastavte následující.
•
Nastavení dálkového ovladaèe
Dálkový ovladaè NENÍ výrobcem nastaven pro klimatizaèní zaøízení jen s chlazením nebo s tepelným
èerpadlem.
Pøi kadé výmìnì baterií v dálkovém ovladaèi budou na displeji dálkového ovladaèe støídavì blikat
kontrolky chlazení a vytápìní .
Uivatel mùe dálkový ovladaè nastavit podle typu zakoupeného klimatizaèního zaøízení tímto zpùsobem:
stiskem libovolného blikajícího tlaèítka se nastaví na "tepelné èerpadlo".
stiskem libovolného blikajícího tlaèítka se nastaví "pouze chlazení".
Jestlie do 12 vteøin nestisknìte ádné tlaèítko, nastaví se dálkový ovladaè automaticky na "tepelné
èerpadlo".
Poznámka:
Nevadí, kdy u klimatizaèního zaøízení jen s chlazením nastavíte dálkový ovladaè na "tepelné
èerpadlo". Jestlie vak u klimatizaèního zaøízení s tepelným èerpadlem nastavíte dálkový ovladaè
na "pouze chlazení", pak dálkovým ovladaèem NELZE nastavit vytápìní.
•
Funkce Podsvícení (volitelné)
Stiskem libovolného tlaèítka na dálkovém ovladaèi asi na 2 vteøiny se zapne podsvícení. Po uvolnìní tlaèítka
se automaticky za 10 vteøin vypne.
Poznámka: Jde o volitelnou funkci.
•
Nastavení automatického restartování
Funkce automatického restartování není nastavena výrobcem. Chcete-li nastavit funkci automatického
restartování, stisknìte nejménì na 5 vteøin nouzové tlaèítko (ZAP/VYP) na vnitøní jednotce. Zvukový signál
oznámí, e automatická restartovací funkce je nastavena a klimatizaèní zaøízení je v klidovém stavu.
Chcete-li funkci automatického restartování zruit, stisknìte nouzové tlaèítko (ZAP/VYP) na vnitøní jednotce
nejménì na 5 vteøin. Zvukový signál oznámí, e automatická restartovací funkce je zruena a klimatizaèní
zaøízení je v klidovém stavu.
Èemu byste mìli zabránit
•
Dlouhodobý pobyt v proudu chladného vzduchu neprospívá
vaemu zdraví. Doporuèujeme proto odchýlit proud vzduchu tak,
aby smìøoval mimo vás.
•
Proud vzduchu nesmí smìøovat na plynové hoøáky a kamna.
•
Tlaèítka nemaèkejte vlhkýma rukama.
V takové situaci si dávejte pozor.
•
Klimatizaci sami neopravujte. Neodborná oprava mùe mít za
následek úraz elektrickým proudem apod.
Dodrujte následující pokyny
•
Na vnìjí jednotku zaøízení nic nepokládejte.
Uzemnìní je povinné.
•
Za uzemnìní klimatizace provedené specializovaným odborníkem
podle místních pøedpisù ruèí uivatel.
Pozor: Nesprávným pouíváním mùe dojít k váné nehodì,
která mùe skonèit i smrtí, tìkým úrazem apod.
•
Pouívejte správný zdroj napájení v souladu s údaji na typovém
títku. Pro pøívod proudu nepouívejte prodluovací kabely. Jinak
by mohlo dojít k závaným poruchám nebo by mohl vzniknout
poár.
•
Vypínaè zdroje napájení nebo zástrèku udrujte v èistotì. Pøívodní
òùru správnì pøipojte, abyste zabránili úrazu elektrickým proudem
nebo nebezpeèí poáru z dùvodu patné elektroinstalace.
•
K vypnutí zaøízení, které je v provozu, nepouívejte vypínaè zdroje
napájení, ani vytahujte zástrèku ze zásuvky. Elektrická jiskra by
mohla zpùsobit poár.
•
Pøívodní kabel nepøekrucujte, nesvírejte a nenatahujte - mohl by se
pøeruit. Pøeruený pøívodní kabel by mohl zpùsobit poár nebo
úraz elektrickým proudem.
•
Do jednotky nevkládejte ádné pøedmìty. Ventilátor se otáèí velkou
rychlostí a mohlo by dojít k úrazu.
•
Dojde-li k porue, nejprve vypnìte zaøízení pomocí dálkového
ovladaèe a pak ho odpojte od zdroje elektrického proudu.
33933053CZ.fm Page 23 Friday, January 21, 2005 2:39 PM
24
POPIS SOUÈÁSTÍ
Vnitøní jednotka
A
- Møíka vstupu vzduchu
B
- Pøední panel
C
- Ovládací panel
D
- Displej
E
- Møíka vývodu vzduchu
F
- Møíka pro vertikální nastavení
G
- Møíka pro horizontální nastavení
H
- Dálkový ovladaè
I
- Vzduchový filtr
Vnìjí jednotka
L
- Møíka vstupu vzduchu
M
- Trubky a napájecí kabel
N
- Odvodòovací hadice
Poznámka: Odvod kondenzované vody
pøi CHLAZENÍ a ODVLHÈOVÁNÍ.
O
- Møíka vývodu vzduchu
P
- Typový títek (technické údaje výrobku)
POZNÁMKA:
Výe uvedený obrázek je jednoduchým zobrazením jednotky a nemusí odpovídat vnìjímu vzhledu
vámi zakoupeného zaøízení.
A
B
C
E
D
F
G
I
H
L
M
N
O
Vnitøní jednotka
Vnìjí jednotka
P
33933053CZ.fm Page 24 Friday, January 21, 2005 2:39 PM
25
1.
Nouzový vypínaè
Pouívá se pouze tehdy, není-li zapnuté dálkové
ovládání.
2.
Kontrolka chodu (zelená)
Svítí pøi provozu. Pøi nastavení SPÁNKOVÉHO
reimu bliká deset vteøin, pak se rozsvítí.
3.
Kontrolka èasového spínaèe (lutá)
Svítí po dobu nastavení.
4.
Kontrolka napájení (èervená)
Signalizuje odbìr proudu pøi provozu a sepnutí
ochrany.
5.
Èidlo signálù
Pøijímá signály od dálkového ovladaèe.
ON/OFF
RUN
TIMER
1
2
3
5
4
Ovládání a displej
33933053CZ.fm Page 25 Friday, January 21, 2005 2:39 PM
26
DÁLKOVÝ OVLADAÈ
POZNÁMKA: Kadý reim a pøísluná funkce budou dále popsány na následujících stranách.
Dálkový ovladaè pøedává signály systému.
A.
Tlaèítko
ZAP/VYP:
Stisknutím tohoto tlaèítka pøístroj zapnete, je-li
pøipojený k síti, nebo vypnete, je-li v provozu.
B.
Tlaèítko MODE (REIM):
Pouijte k volbì provozního reimu.
C.
Tlaèítko FAN (VENTILÁTOR):
Pouijte k volbì rychlosti ventilátoru v
poøadí automatická, vysoká, støední a nízká rychlost.
D.
Tlaèítka NASTAVENÍ POKOJOVÉ TEPLOTY:
Pouijte k nastavení
pokojové teploty. Pouijte k nastavení èasu v reimu ÈASOVÝ SPÍNAÈ
a HODINY.
E.
Tlaèítko SWING (PØEKLOPENÍ):
Pouijte k zastavení nebo sputìní
pøeklápìní møíky pro vertikální nastavení a k nastavení poadovaného
smìru proudìní vzduchu - nahoru/dolù.
F.
Tlaèítko 6th Sense
(6. smysl):
Pouijte k pøímému zapnutí funkce
fuzzy logic, bez ohledu na to, zda je jednotka zapnutá nebo není.
G.
Tlaèítko ZAP/VYP TIMER (ÈASOVÝ SPÍNAÈ):
Pouijte k nastavení
nebo zruení funkce èasového spínaèe.
H.
Tlaèítko SLEEP
(SPÁNEK):
Pouijte k nastavení nebo zruení
spánkového reimu.
I.
tlaèítko
:
Reim
TURBO
se pouívá ke sputìní chladicí funkce
TURBO
v chladicím reimu nebo turbo vytápìní v reimu vytápìní
J.
tlaèítko:
Jestlie stisknìte toto tlaèítko, dálkový ovladaè kadých 10
minut automaticky pøedá signál teploty místnosti vnitøní jednotce.
K.
Tlaèítko hodin:
Pouijte k zadání aktuálního èasu.
A
E
H
F
C
D
I
B
G
J
12 k
Symboly na displeji LCD:
Symbol chlazení
Symbol odvlhèování
Ukazatel pouze vìtrání
*Ukazatel vytápìní
Automatická rychlost
ventilátoru
Vysoká rychlost
ventilátoru
Støední rychlost
ventilátoru
Nízká rychlost ventilátoru
ukazatel
Ukazatel
SPÁNKOVÉH
O reimu
ukazatel
Ukazatel JET
TURBO
Pøenos signálu
Nastavení èas.
spínaèe na
displeji
Zobrazení hodin
Nastavená teplota
na displeji
Jak vkládat baterie
•
Kryt baterie sejmìte ve smìru ipky.
•
Vlote nové baterie, dodrujte polaritu baterií (+) a (-).
•
Kryt zasuòte zpìt do pùvodní polohy.
Poznámka:
•
Pouívejte dvì baterie LR03 AAA (1,5 V). Nepouívejte nabíjecí baterie.
Kdy displej ztmavne, vymìòte obì baterie za nové stejného typu.
•
Jestlie výmìnu provedete do jedné minuty, zachová si dálkový ovladaè
své pùvodní nastavení. Chcete-li zmìnit nastavení z "tepelného
èerpadla" na "pouze chlazení", nebo z nastavení "pouze chlazení" na
"tepelné èerpadlo", nové baterie vlote tøi minuty po vyjmutí starých.
(dalí podrobnosti naleznete na strana 23).
Uloení a dálkového ovladaèe a jeho pouívání
Dálkový ovladaè mùete uloit do dráku pøipevnìného ke stìnì.
POZNÁMKA:
Drák dálkového ovladaèe je volitelné pøísluenství.
Jak pouívat dálkový ovladaè
Chcete-li uvést pokojové klimatizaèní zaøízení do provozu, nasmìrujte
pøední èást dálkového ovladaèe na pøijímaè signálu. Namíøíte-li
dálkovým ovladaèem na pøijímaè signálu vnitøní jednotky, uvede
dálkový ovladaè klimatizaèní zaøízení do provozu a na vzdálenost 7 m.
Zvolte dálkové ovládání pro zaøízení jen s chlazením nebo s
tepelným èerpadlem.
Dalí podrobnosti najdete na strana 23 "Pøíprava pøed pouitím".
Drák dálkového ovládaèe
Pøijímaè signálu
33933053CZ.fm Page 26 Friday, January 21, 2005 2:39 PM
27
PROVOZNÍ POKYNY
Provozní reimy
1. Volba reimu
Po kadém stisknutí tlaèítka
MODE
se provozní reim mìní v
následujícím poøadí:
CHLAZENÍ ODVLHÈOVÁNÍ POUZE VÌTRÁNÍ
VYTÁPÌNÍ
DÙLEITÉ UPOZORNÌNÍ:
Reim vytápìní NENÍ k dispozici u modelù urèených pouze k
chlazení.
2. Reim VÌTRÁNÍ
Po kadém stisknutí tlaèítka FAN se rychlost ventilátoru mìní v
následujícím poøadí:
AUTO VYSOKÁ STØEDNÍ NÍZKÁ
DÙLEITÉ UPOZORNÌNÍ:
•
V reimu POUZE VÌTRÁNÍ je k dispozici pouze velká, støední a
malá rychlost.
•
V reimu ODVLHÈOVÁNÍ se proudìní vzduchu nastavuje
automaticky na nízkou rychlost, a proto je tlaèítko FAN v tomto
pøípadì neúèinné.
3. Nastavení teploty
Jedním stiskem se teplota zvýí o 1 °C.
Jedním stiskem se teplota sníí o 1 °C.
Pouitelné rozmezí nastavení teploty:
*VYTÁPÌNÍ, CHLAZENÍ 18 °C ~ 32 °C
ODVLHÈOVÁNÍ nelze nastavit
POUZE VÌTRÁNÍ nelze nastavit
*POZNÁMKA: Reim vytápìní NENÍ k dispozici pro modely
urèené pouze k chlazení.
4. Zapnutí
Stisknìte tlaèítko ; jakmile zaøízení pøijme signál, rozsvítí se
kontrolka RUN (chod) vnitøní jednotky.
Reimy PØEKLOPENÍ, 6. SMYSL, ÈASOVÝ SPÍNAÈ ZAP, ÈASOVÝ
SPÍNAÈ VYP, HODINY, SPÁNEK, TURBO a ROUND U jsou
popsány na dalích stránkách.
DÙLEITÉ UPOZORNÌNÍ:
•
Pøi zmìnì reimu za provozu nìkdy jednotka nereaguje
okamitì. Poèkejte 3 minuty.
•
Pøi reimu vytápìní neproudí ze zaøízení na zaèátku ádný
vzduch. Po 25 minutách, a se ohøeje vnitøní výmìník tepla,
zaène vzduch proudit.
•
Pøed opìtovným zapnutím poèkejte 3 minuty.
Nastavení smìru proudìní vzduchu
5. Nastavení smìru proudìní vzduchu
Vertikální smìr se po zapnutí jednotky automaticky nastaví v
urèitém úhlu v souladu s provozním reimem.
Smìr proudìní vzduchu lze podle potøeby upravit stiskem tlaèítka
SWING (pøeklopení) na dálkovém ovladaèi.
*Reim vytápìní je k dispozici pouze pro modely s tepelným
èerpadlem.
provozní reim smìr proudìní vzduchu
CHLAZENÍ, ODVLHÈOVÁNÍ
horizontální
*VYTÁPÌNÍ, POUZE VÌTRÁNÍ
dolù
33933053CZ.fm Page 27 Friday, January 21, 2005 2:39 PM
28
Reim 6. smysl
Vertikální nastavení proudìní vzduchu (dálkovým ovladaèem)
K nastavení úhlu proudìní vzduchu pouívejte dálkový ovládaè.
Promìnlivé proudìní vzduchu
Jedním stiskem tlaèítka SWING se møíky pro vertikální nastavení smìru zaènou automaticky pøeklápìt
nahoru a dolù.
Nastavení smìru proudìní vzduchu
Jakmile se møíky dostanou do poadované polohy, stisknìte tlaèítko SWING.
Horizontální nastavení smìru proudìní vzduchu (manuální)
Horizontální smìr proudìní lze zmìnit podle vyobrazení otoèením
ovládací páèky møíek pro horizontální nastavení.
Poznámka: Zobrazené klimatizaèní zaøízení nemusí odpovídat
vzhledu vámi zakoupeného klimatizaèního zaøízení.
Dùleité:
•
Møíky pro vertikální nastavení smìru nenastavujte manuálnì, protoe by mohlo dojít k porue. V
pøípadì, e k tomu dojde, nejprve vypnìte jednotku a odpojte pøívod proudu, pak pøívod proudu
opìt obnovte.
•
Doporuèujeme nenechávat møíky pro vertikální nastavení sklopené dolù v reimu CHLAZENÍ nebo
ODVLHÈOVÁNÍ po dlouhou dobu, aby nedolo k odkapávání kondenzované vody.
Tlaèítko hodin
Skuteèný èas nastavíte stisknutím tlaèítka hodin CLOCK, pak pouijte tlaèítka a k zadání
pøesného èasu a opìt stisknìte tlaèítko CLOCK.
Ovládací páèky horizontálního
nastavení møíek
Stisknutím tlaèítka 6. smysl se jednotka pøímo pøepne do provozu s funkcí fuzzy logic, bez ohledu na to, zda
je zapnutá nebo vypnutá. V tomto reimu se teplota i rychlost ventilátoru nastavují automaticky podle aktuální
pokojové teploty.
Provozní reim i teplota se øídí teplotou v místnosti.
Modely s tepelnými èerpadly
Teplota v místnosti Provozní reim Cílová teplota
21 °C nebo nií VYTÁPÌNÍ 22 °C
21 °C - 26 °C ODVLHÈOVÁNÍ
Teplota v místnosti se po 3 minutách
provozu sníí o 1,5 °C.
Vyí ne 26 °C CHLAZENÍ 26 °C
Modely jen s chlazením
Teplota v místnosti Provozní reim Cílová teplota
26 °C nebo nií ODVLHÈOVÁNÍ
Teplota v místnosti se po 3 minutách
provozu sníí o 1,5 °C.
Vyí ne 26 °C CHLAZENÍ 26 °C
Dùleité: Tlaèítko 6. smysl je v reimu TURBO neúèinné.
Poznámka: Teplota, prùtok vzduchu a smìr jsou v reimu 6. smysl øízeny automaticky. Pokud vám ale
pøipadá, e teplota stále není optimální, je moné ji dálkovým ovládáním sníit nebo zvýit o a o 2 °C.
Jak mùete postupovat v reimu 6. SMYSL
Tìlesný pocit Tlaèítko Postup nastavení
Pøíli teplo
Je moné nastavit sníení a o 2 °C.
Jedním stiskem se teplota sníí o 1 °C
Dvojím stiskem se teplota sníí o 2 °C
Pøíli chladno
Je moné nastavit zvýení a o 2 °C.
Jedním stiskem se teplota zvýí o 1
°C
Dvojím stiskem se teplota zvýí o 2 °C
33933053CZ.fm Page 28 Friday, January 21, 2005 2:39 PM
29
Nepøíjemný pocit kvùli nevyhovujícímu
objemu proudu vzduchu.
Rychlost vnitøního ventilátoru se stiskem
tohoto tlaèítka mìní na vysokou, støední a
nízkou.
Nepøíjemný pocit kvùli nevyhovujícímu
smìru proudu vzduchu.
Jedním stiskem se møíky pro vertikální
nastavení smìru zaènou pøeklápìt ke
zmìnì vertikálního proudìní. Dalím
stiskem se pøeklápìní zastaví. Podrobnosti
o nastavení horizontálního smìru proudìní
vzduchu najdete na pøedchozí stranì.
Reim Round U
Stisknutím tlaèítka Round U pøedá dálkový ovladaè kadých 10 minut signál o skuteèné teplotì místnosti v
okolí dálkového ovladaèe vnitøní jednotce. Ponechte prosím dálkový ovladaè na jeho místì, aby mohl být
signál vnitøní jednotce správnì pøenesen.
Jedním stiskem reim nastavíte a dalím stiskem zruíte.
Reim èasového spínaèe
Odcházíte-li ráno z domu a chcete-li mít po návratu v místnosti
pøíjemnou teplotu, doporuèujeme nastavit
èasový spínaè
pomocí
tlaèítek TIMER ON/OFF. Mùete také nastavit noèní èas vypnutí,
abyste mohli v klidu spát.
Jak nastavit TIMER ON
•
Tlaèítko TIMER ON
lze pouít pro naprogramování èasového
spínaèe k zapnutí zaøízení v poadovaný èas.
1.
Stisknìte
TIMER ON
, na LCD displeji zaène blikat "ON 12:00"; nyní
mùete stisknout tlaèítka nebo k volbì poadovaného
èasu zapnutí zaøízení.
Zvýit
Sníit
Stisknutím tlaèítka
TIMER ON
jednou zvýíte nebo zkrátíte dobu
nastavení o 1 minutu.
Stisknutím tlaèítka
TIMER ON
na jeden a pùl vteøiny zvýíte nebo
zkrátíte dobu nastavení o 10 minut.
Stisknutím tlaèítka
TIMER ON
na delí dobu zvýíte nebo zkrátíte
dobu nastavení o 1 hodinu.
Poznámka: Jestlie do 10 vteøin po stisknutí tlaèítka TIMER ON
nenastavíte èas, dálkový ovladaè automaticky
opustí reim TIMER ON.
2.
Jakmile je poadovaný èas zobrazený na LCD, stisknìte tlaèítko
TIMER ON a potvrïte ho.
Uslyíte "pípnutí".
"ON" pøestane blikat.
Na vnitøní jednotce se rozsvítí ukazatel TIMER.
3.
Po 5 vteøinách zobrazení nastavení èasového spínaèe se na LCD
dálkového ovladaèe zobrazí místo èasového spínaèe hodiny.
Jak zapnutí èasového spínaèe zruit
Stisknìte opìt tlaèítko TIMER ON, zazní "pípnutí", ukazatel zmizí
a reim zapnutí èasového spínaèe se zruí.
Poznámka: Je to podobný zpùsob jako nastavení èasového
spínaèe na vypnutí zaøízení (TIMER OFF); mùete
nastavit automatické vypnutí zaøízení v
poadovanou dobu.
2
1
2
33933053CZ.fm Page 29 Friday, January 21, 2005 2:39 PM
30
Reim TURBO
Reim turbo chlazení
•
Reim TURBO se pouívá ke sputìní nebo zastavení rychlého chlazení.
Rychlé chlazení funguje pøi vysoké rychlosti vìtráku a automaticky mìní
nastavenou teplotu na 18°C.
•
Reim TURBO je moné nastavit, je-li zaøízení v provozu nebo je pøipojeno k
elektrické síti.
•
V reimu TURBO mùete nastavit smìr proudu vzduchu a èasový spínaè.
Chcete-li reim TURBO vypnout, stisknìte nìkteré z tlaèítek TURBO, MODE,
FAN, ZAP/VYP nebo TEMPERATURE SETTING a displej se vrátí do
pùvodního reimu.
Reim turbo vytápìní
•
Reim TURBO se pouívá ke sputìní nebo zastavení rychlého vytápìní.
Rychlé chlazení funguje pøi vysoké rychlosti vìtráku a automaticky mìní
nastavenou teplotu na 32°C.
•
Reim TURBO je moné nastavit, je-li zaøízení v provozu nebo je pøipojeno k
elektrické síti.
•
V reimu TURBO mùete nastavit smìr proudu vzduchu a èasový spínaè.
Chcete-li reim TURBO vypnout, stisknìte nìkteré z tlaèítek TURBO, MODE,
FAN, ZAP/VYP nebo TEMPERATURE SETTING a displej se vrátí do
pùvodního reimu.
Poznámka:
V reimu TURBO nelze pouít tlaèítka SLEEP a 6. smysl.
Tlaèítko TURBO je v reimu vytápìní neúèinné.
Jestlie nestisknìte ádné z tlaèítek nastavení TURBO, MODE, FAN, ZAP/
VYP nebo TEMPERATURE k ukonèení reimu JET, bude zaøízení pokraèovat
v reimu TURBO s nastavenou teplotou 18 °C nebo 32 °C.
Spánkový reim
Spánkový reim (SLEEP) je moné nastavit v provozním reimu CHLAZENÍ nebo
VYTÁPÌNÍ.
Tato funkce vám zpøíjemní spánek.
Ve SPÁNKOVÉM reimu
•
Zaøízení se automaticky vypne po 8 hodinovém provozu.
•
Ventilátor je automaticky nastaven na nízkou rychlost.
•
*Po dvou hodinách provozu v reimu chlazení se nastavená teplota zvýí max.
o 1 °C a dále se ji nemìní.
•
Po tøech hodinách provozu v reimu vytápìní klesne nastavená teplota max. o
3 °C a dále se ji nemìní.
CHLAZENÍ
**VYTÁPÌNÍ
*
: Je-li v chladicím reimu teplota místnosti 26 °C nebo vyí, nastavená
teplota se nezmìní.
**: U modelù jen s chlazením NENÍ vytápìní moné.
1 hod.
È
asový spínaè 8 hod.
1 hod.
Zvýení o 0,5 °C
NAST.
TEPL.
START
Zvýení o 0,5 °C
STOP
Sníení o
1 °C
STOP
START
NAST.
TEPL.
Èasový spínaè 8 hod.
Sníení o
1 °C
Sníení o
1 °C
1 hod.
1 hod.
1 hod.
33933053CZ.fm Page 30 Friday, January 21, 2005 2:39 PM
31
ÚDRBA
JAK ODSTRANIT ZÁVADU
Údrba zaøízení
Klimatizaèní zaøízení odpojte od zdroje napájení.
Pøed vytaením zástrèky ze zásuvky zaøízení vypnìte.
•
Chcete-li sejmout pøední panel, vysuòte ho smìrem ven podle obr. (
a
).
Otøete ho mìkkou suchou látkou.
Je-li zaøízení velmi zneèitìné, omyjte ho vlanou vodou (do 40 °C).
•
K vyèitìní pouijte suchý, mìkký hadøík.
Nikdy nepouívejte k èitìní jednotky tìkavé látky jako benzín nebo
leticí práek.
Nikdy nestøíkejte na vnitøní jednotku vodu.
•
Nebezpeèí! Úraz elektrickým proudem!
Nasazení a zavøení pøedního panelu
•
Pøední panel opìt nasaïte a zavøete sklopením smìrem dolù podle
obr. (
b
).
Èitìní vzduchového filtru
Doporuèujeme vyèistit vzduchový filtr pøiblinì po 100 hodinách provozu.
Vypnìte zaøízení a vyjmìte vzduchový filtr.
1.
Otevøete pøední panel.
2.
Zlehka stisknìte dradlo filtru, aby se filtr uvolnil.
3.
Vytáhnìte filtr.
Po vyèitìní vrat'te filtr do pùvodní polohy.
Je-li filtr velmi zanesený, omyjte ho vlanou vodou s neutrálním èisticím
prostøedkem a pak ho nechte na vzduchu vyschnout.
Zavøení krycího panelu:
DÙLEITÉ UPOZORNÌNÍ:
Jestlie je klimatizaèní zaøízení umístìno v praném prostøedí, je
nutné vzduchový filtr èistit jednou za ètrnáct dní.
Porucha Øeení
Zaøízení nefunguje
•
Nevypadly ochranné jistièe nebo pojistky?
•
Nìkdy se vypnou kvùli ochranì spotøebièe.
•
Nejsou baterie v dálkovém ovladaèi vybité?
•
Je zástrèka v zásuvce?
Do místnosti nejde chladný ani
teplý vzduch
•
Není vzduchový filtr zanesený?
•
Nejsou zablokovány vstupy nebo výstupy vzduchu klimatizaèního
zaøízení?
•
Je teplota správnì nastavená?
Neúèinné ovládání
•
V pøípadì silného ruení (nadmìrným statickým elektrickým výbojem,
kolísáním v pøívodu proudu) zaøízení nefunguje normálnì. V tomto pøípadì
odpojte zaøízení od sítì a po 2-3 vteøinách ho opìt pøipojte.
Zaøízení se nespustí hned
•
Pøi zmìnì reimu za provozu mùe dojít a k 3 minutovému zpodìní.
Zvlátní zápach
•
Mùe vycházet odjinud, napø. z nábytku.
Zvuk tekoucí vody
•
Jde o zvuk proudící chladicí smìsi, nikoli o poruchu.
Je slyet lupání
•
Tento zvuk je zpùsoben roztahováním a stahováním pøedního panelu
vlivem zmìny teploty, nejde o poruchu.
Z vývodù zaøízení vychází mlha
•
Mlha vzniká, jestlie se vzduch v místnosti velmi ochladí pøi reimu
CHLAZENÍ nebo ODVLHÈOVÁNÍ.
Kontrolka kompresoru (èervená) stále
svítí a vnitøní ventilátor stojí.
•
Jednotka pøela z reimu vytápìní do rozmrazování.
Kontrolka se do 10 minut vypne a zaøízení se vrátí do reimu vytápìní.
33933053CZ.fm Page 31 Friday, January 21, 2005 2:39 PM
32
ZABEZPEÈENÍ
Provozní podmínky
Vlastnosti bezpeènostního zaøízení
Hluènost
Kontrola
Vlastnosti reimu VYTÁPÌNÍ
Bezpeènostní zaøízení se mùe aktivovat a zastavit chod spotøebièe v tìchto pøípadech:
*U modelù (T3) urèených pro tropické klima je teplotní bod 52 °C místo 43 °C.
Jestlie klimatizaèní zaøízení bìí v reimu CHLAZENÍ nebo ODVLHÈOVÁNÍ po dlouhou dobu a pøi
otevøených dveøích nebo oknech, a je-li relativní vlhkost vyí ne 80%, mùe z vývodu vzduchu
kapat vysráená voda.
*VYTÁPÌNÍ
Venkovní teplota je vyí ne 24 °C
Venkovní teplota je nií ne -7 °C
Teplota místnosti je vyí ne 27°C
CHLAZENÍ
Venkovní teplota je vyí* ne 43 °C
Teplota místnosti je nií ne 21 °C
ODVLHÈOVÁNÍ
Teplota místnosti je nií ne 18 °C
•
Bezpeènostní zaøízení se aktivuje v tìchto pøípadech:
-
Pøi restartování jednotky po zastavení chodu nebo pøi zmìnì reimu za provozu je nutné 3 minuty poèkat.
-
Po pøipojení zdroje napájení a okamitém zapnutí klimatizace se zaøízení uvede do chodu s 20vteøinovým
zpodìním.
-
Je-li zaøízení v klidu, stiskem tlaèítka ZAP/VYP zaøízení opìt zapnìte; èasový spínaè je tøeba znovu
nastavit, pokud se jeho nastavení zruilo.
•
Klimatizaèní zaøízení postavte na podklad, který bez problémù unese jeho váhu; provoz tak bude ménì
hluèný.
•
Vnìjí jednotku instalujte na místo, odkud mùe proudit vzduch a kde nebude její provoz obtìovat
sousedy.
•
Vývod vzduchu vnìjí jednotky ponechte volný, aby nedolo ke sníení výkonu klimatizace a zvýení
hluènosti.
Po dlouhodobém pouívání spotøebièe je nutná kontrola v následujících pøípadech:
•
Pøehøátí pøívodní òùry a zástrèky nebo dokonce zápach.
•
Nadmìrný provozní hluk nebo vibrace.
•
Z vnitøní jednotky nesmí prosakovat voda.
•
Kovová skøíò nesmí probíjet.
DÙLEITÉ UPOZORNÌNÍ:
Jestlie zjistíte nìjakou závadu, ihned klimatizaci vypnìte.
Doporuèujeme dùkladnì zkontrolovat klimatizaèní zaøízení kadých pìt let, i kdy se ádná z výe
uvedených poruch neprojevuje.
Pøedehøívání
Ne se spustí vytápìní, potøebuje výparník k pøedehøátí asi 2-5 minut, aby do místnosti neproudil chladný
vzduch.
Rozmrazování
Bìhem VYTÁPÌNÍ se zaøízení automaticky rozmrazí, aby se zvýil vytápìcí úèinek. Tento postup trvá
obvykle 2-10 minut. Bìhem rozmrazování se ventilátor netoèí. Na konci rozmrazovacího cyklu se provoz
automaticky vrátí do reimu VYTÁPÌNÍ.
Poznámka: U klimatizaèních modelù urèených pouze k chlazení NENÍ funkce Vytápìní k dispozici.
33933053CZ.fm Page 32 Friday, January 21, 2005 2:39 PM
33
POKYNY K INSTALACI
POZNÁMKA:
Výe uvedený obrázek je jednoduchým zobrazením jednotky a nemusí odpovídat vnìjímu vzhledu
vámi zakoupeného zaøízení.
Instalaci smí provádìt jen oprávnìní pracovníci v souladu s platnými elektroinstalaèními pøedpisy.
V
z
d
á
l
e
n
o
s
t v
ý
v
o
d
u
o
d
s
tì
n
y
m
á
b
ý
t v
ì
t
í
n
e
5
0
0
m
m
.
Vzdálenost od stìny
má být vìtí ne
50 mm.
Vzdálenost od stropu
má být vìtí ne 50 mm.
Vzdálenost od stìny
má být vìtí ne 50 mm.
Vzdálenost od podlahy má
být vìtí ne 2500 mm.
Vzdálenost pøívodu
vzduchu od stìny
má být vìtí ne
250 mm.
Vzdálenost pøívodu vzduchu od
stìny má být vìtí ne 250 mm.
Více ne
250 mm.
Instalaèní schéma
33933053CZ.fm Page 33 Friday, January 21, 2005 2:39 PM
34
Volba nejvhodnìjího umístìní
Místo pro instalaci vnitøní jednotky
•
Tam, kde není v blízkosti vývodu vzduchu ádná pøekáka a vzduch
se mùe snadno rozptýlit po celé místnosti.
•
Tam, kde je snadné vést spojovací trubku a vyvrtat díru ve stìnì.
•
Dodrujte poadovanou vzdálenost od stropu a stìny podle
instalaèního schématu.
•
Kde lze snadno vyjmout vzduchový filtr.
•
Jednotka i dálkový ovladaè musí být ve vzdálenosti alespoò 1 m od
televizních a rozhlasových pøijímaèù apod.
•
Zaøízení umístìte co nejdále od záøivky, aby chod zaøízení
neovlivòovala.
•
Neumíst'ujte nic do blízkosti pøívodu vzduchu, aby se vzduch mohl
volnì nasávat.
•
Vnitøní jednotku umístìte na podklad, který ji unese a nebude
zesilovat provozní hluk a vibrace.
Místo pro instalaci vnìjí jednotky:
•
Vnìjí jednotku instalujte na vhodné, dobøe vìtrané místo.
neinstalujte ji tam, kde by mohlo dojít k úniku hoølavého plynu.
•
Dodrujte pøedepsanou vzdálenost od zdi.
•
Vnìjí jednotku neinstalujte na pinavém nebo mastném místì,
poblí vyústìní vulkanizaèního zaøízení nebo na velmi slaném
moøském bøehu.
•
Neinstalujte ji v blízkosti okraje cesty, kde ji mùe zasáhnout
odstøikující bláto.
•
Instalujte ji na pevný podklad, který nezvýí hluènost provozu.
•
Tam, kde není v blízkosti vývodu vzduchu ádná pøekáka.
Instalace vnìjí jednotky
1.
Instalace odvodòovací výpusti a odvodòovací hadice
(pouze pro modely s tepelným èerpadlem)
Bìhem reimu vytápìní odtéká z vnìjí jednotky kondenzát.
Instalaci odvodòovací výpusti a hadice na kondenzovanou vodu k
usmìrnìní odtoku lze jen doporuèit, abyste neruili sousedy a
chránili ivotní prostøedí. K nosnému rámu vnìjí jednotky
pøipevnìte odvodòovací výpust' a gumové tìsnìní, a pak podle
obrázku vpravo pøipojte k výpusti odvodòovací hadici.
2.
Instalace a upevnìní vnìjí jednotky
rouby a matkami ji upevnìte vodorovnì na rovný a pevný
podklad. Jestlie ji instalujete na zeï nebo støechu, dbejte na
dobré upevnìní dráku, aby jednotka byla stabilní i pøi velkých
vibracích nebo silném vìtru.
3.
Pøipojení trubek vnìjí jednotky
Odstraòte uzávìry dvoucestného a tøícestného ventilu. Pøipojte
trubky oddìlenì k dvoucestnému a tøícestnému ventilu a dodrte
pøitom poadovaný krouticí moment.
4.
Pøipojení kabelu vnìjí jednotky (viz strana 38)
Vnitøní jednotka
Výka musí být
mení ne 5 m.
Max. délka
trubky 15 m.
Vnìjí jednotka
Výka musí být
mení ne 5 m.
Vnitøní jednotka
Max. délka
trubky
15 m.
Vnìjí
jednotka
Vypoutìcí
otvor
Odvodòovací
hadice (zajit'uje
uivatel)
Podloka
33933053CZ.fm Page 34 Friday, January 21, 2005 2:39 PM
35
Instalace vnitøní jednotky
1.
Instalace montání desky
•
Zvolte místo k umístìní montání desky v souladu s umístìním
vnitøní jednotky a smìrem vedení trubky.
•
Pomocí vodováhy nebo olovnice udrujte montání desku ve
vodorovné poloze.
•
K upevnìní desky vyvrtejte ve stìnì otvory 32 mm hluboké.
•
Do otvorù zasuòte hmodinky, pak montání desku upevnìte
vruty.
•
Zkontrolujte, zda je montání deska správnì upevnìna.
Vyvrtejte otvor pro spojovací trubku potrubí.
POZNÁMKA:
Tvar montání desky mùe být rùzný, ale instalaèní postup je
stejný.
2.
Vyvrtejte otvor pro trubku
•
Zvolte místo pro otvor trubky v souladu s umístìním montání
desky.
•
Vyvrtejte ve zdi otvor. Otvor by mìl smìøovat ve venkovním
smìru mírnì dolù.
•
Do otvoru ve zdi zasuòte nátrubek, aby zeï zùstala èistá a
neporuená.
3.
Instalace potrubí vnitøní jednotky
•
Instalaci trubek (vedení kapaliny a plynu) a elektroinstalaci v
prùchodu zdí proveïte zvenèí nebo zevnitø a po instalaci
trubek a po elektroinstalaci vnitøní jednotky, aby vnìjí jednotku
bylo moné hned pøipojit.
•
Podle smìru trubky se rozhodnìte, zda je tøeba vyøíznout
plastovou výplò (viz obrázek níe).
POZNÁMKA:
Pøi vedení trubky ve smìru 1, 2 nebo 4 odstraòte ze spodní
èásti vnitøní jednotky plastovou výplò.
•
Po pøipojení potrubí poadovaným zpùsobem instalujte
odvodòovací trubku. Pak pøipojte pøívodní kabely. Po pøipojení
obalte spolu trubky, kabely a odvodòovací hadici tepelnou
izolací.
DÙLEITÉ UPOZORNÌNÍ:
Tepelná izolace trubkových pøipojení:
Stáhnìte trubková pøipojení tepelnì izolaèními materiály a pak
je obalte vinylovou páskou.
Vedení
zavìsit zde.
Vedení
spustit zde.
Montání
deska
Olovnice
Otvory k
instalaci
Nátrubek pro prùchod
(trubka z tvrdého
polyetylénu pøipravená
uivatelem)
5 mm
(sklon dolù)
Vnitøní strana
Vnìjí strana
Smìr vedení trubky
lábek
Plastová
výplò
Odøíznìte plastovou
výplò podél lábku.
Tepelná izolace
Obaleno vinylovou páskou
33933053CZ.fm Page 35 Friday, January 21, 2005 2:39 PM
36
Jak odvzdunit vzduchové trubky
Tepelná izolace potrubí:
•
Odvodòovací hadici umístìte pod trubky.
•
Izolaèní materiál: pìnový polyetylén s tlout'kou nad 6 mm.
POZNÁMKA: Odvodòovací hadici zajit'uje uivatel.
•
Odvodòovací trubka musí kvùli snadnému odtoku smìøovat dolù.
•
Odvodòovací trubku nepøehýbejte, nepøekrucujte, nenechávejte ji
nìkde vyènívat nebo se volnì pohybovat a její konec neponoøujte
do vody. Jestlie je odvodòovací trubka prodlouena odvodòovací
hadicí, dbejte na to, aby byla pøi prùchodu vnitøní jednotkou tepelnì
izolována.
•
Jestlie vedení trubek smìøuje vpravo, trubky, sít'ové kabely a
odvodòovací trubka musí být tepelnì izolovány a upevnìny na
zadní stranì jednotky pomocí dráku trubek.
1. Zasuòte drák trubek do dráky.
2. Drák trubek tlakem pøichyt'te k podstavci.
Pøipojení trubek
•
Trubky vnitøní jednotky spojte pomocí dvou klíèù. Dbejte na
pøípustný krouticí moment uvedený níe, aby se trubky, konektory a
roziøovací matice nezdeformovaly a nepokodily.
•
Nejprve trubku utáhnìte rukama, pak pouijte klíèe.
Model Rozmìry trubky
Toèivý
moment
Velikost
matice
7-9-12 K Strana s kapalinou (ø 6 nebo 1/4") 1,8 kg.m 17 mm
18-22-24 K strana s kapalinou (ø 10 nebo 3/8") 3,5 kg.m 22 mm
7-9 K strana s plynem (ø 10 nebo 3/8") 3,5 kg.m 22 mm
12 K strana s plynem (ø 12 nebo 1/2") 5,5 kg.m 24 mm
18-22-24 K Strana s plynem (ø 16 nebo 5/8") 7,5 kg.m 27 mm
Spodní èást
Drák trubky
Velká trubka
Napájecí
kabel
Rozmrazo
vací kabel
(pro
tepelné
èerpadlo)
Odvodòovací hadice
(zajit'uje uivatel)
Malá
trubka
Tepeln
ì
izolovan
á
trubk
a
Vloit zde
Zavìsit
Zavìsit
Spodní
èást
Drák trubky
•
Odroubujte a sejmìte uzávìry dvoucestných a tøícestných ventilù.
•
Odroubujte a sejmìte uzávìr servisního ventilu.
•
Pøipojte hadici vývìvy k servisnímu ventilu.
•
Vývìvu spust'te na 10-15 minut, a dosáhne absolutní vakuum hodnoty 10 mm Hg.
•
Jetì za chodu vývìvy uzavøete nízkotlaký kohout na vývìvì. Pak vývìvu vypnìte.
•
Otevøete dvoucestný ventil o 1/4 otoèky a po 10 vteøinách ho zavøete. Mýdlovou vodou nebo elektronickým
detektorem netìsností zkontrolujte tìsnost vech spojù.
•
Otoète vøeteny dvoucestných a tøícestných ventilù. Odpojte hadici vývìvy.
•
Vechny uzávìry ventilù naroubujte na pùvodní místa a utáhnìte.
POZNÁMKY:
•
Pøed instalací a pouíváním klimatizaèního zaøízení si laskavì pøeètìte tuto pøíruèku.
•
Pøi pøemíst'ování klimatizaèního zaøízení zabraòte vniknutí vzduchu do chladicího systému nebo úniku chladicí
smìsi.
•
Pøi doplòování chladicího média dbejte na to, aby bylo v tekutém stavu. Jinak se chemické sloení chladicího
média (R410A) uvnitø systému mùe zmìnit a tím ovlivnit výkon klimatizaèního zaøízení.
•
Po ukonèení instalace proveïte test chodu klimatizaèního zaøízení a zaznamenejte si pøísluné údaje.
•
Typ pojistky pro regulaci vnitøní jednotky modelù 2 kW, 2,6 kW, 3,5 kW je 50 T, jmenovité hodnoty 2,5 A,T,250 V.
•
Pro modely 18 K, 22 K, 24 K modely pouijte 5 A, T, 250 V.
•
Pojistku pro celou jednotku musí zajistit uivatel podle maximálního pøíkonu, nebo mùe pouít jiný systém
nadproudové ochrany.
•
K silnoproudému vedení smí být pøipojeno pouze klimatizaèní zaøízení.
•
Pøipojení klimatizaèního zaøízení k elektrické instalaci musí být provedeno u hlavního rozvodu s nízkou
impedancí.
•
Je-li to nutné, uivatel se musí o vhodnosti pøipojovacího zaøízení poradit s pøísluným odborníkem; kapacita
provozního proudu v bodu rozhraní musí být toti dostateènì velká pro provoz zaøízení.
•
Podrobnìjí údaje o spotøebì najdete na typovém títku zaøízení.
•
Dojde-li k pokození napájecího kabelu, smí ho vymìnit pouze pracovník servisu nebo pøíslunì vykolený
pracovník, aby nedolo k úrazu elektrickým proudem.
•
Zástrèka musí být i po instalaci zaøízení dobøe pøístupná, aby bylo moné klimatizaci v pøípadì potøeby snadno
odpojit. Není-li to moné, pøipojte spotøebiè k dvoupólovému vypínaèi se vzdáleností mezi kontakty alespoò 3
mm, který bude i po instalaci umístìn na dobøe pøístupném místì.
•
Zjistìte si podrobnosti o dvoucestném a tøícestném ventilu. Servisní ventil: 7/16 palce pro model R410A; a 1/4
palce pro R22 a R407C. Prùmìr estihranu (vnitøek): 4 mm pro model R410A; 5 mm pro R407C a R22.
33933053CZ.fm Page 36 Friday, January 21, 2005 2:39 PM
37
4.
Pøipojení kabelu
•
Vnitøní jednotka
Napájecí kabel pøipojte k vnitøní jednotce pøipojením
jednotlivých vodièù ke svorkám na rozvodné desce v souladu s
pøipojením vnìjí jednotky.
POZNÁMKA: (podle modelu)
Pro pøipojení ke svorkám vnitøní jednotky je nutné sejmout skøíò
zaøízení.
•
Vnìjí jednotka
-
Uvolnìte roub a sejmìte pøístupová dvíøka jednotky.
Jednotlivé vodièe pøipojte ke svorkám na rozvodné desce.
-
Napájecí kabel na rozvodné desce øádnì upevnìte kabelovou
svorkou.
-
Nasaïte pøístupová dvíøka do pùvodní polohy a zajistìte je
roubem.
-
U modelu 7 kW zaøaïte mezi zdroj napájení a jednotku
schválený vypínaè. Je nutné instalovat vhodný vypínaè k
øádnému odpojení vech napájecích vedení.
UPOZORNÌNÍ:
1.
Klimatizaèní zaøízení vyaduje oddìlený pøívod proudu. Tak
jako u vodièù, øiïte se schématem na vnitøní stranì
pøístupových dvíøek.
2.
Zkontrolujte, zda síla kabelù odpovídá údajùm o zdroji
energie.
(viz specifikace kabelù níe v tabulce)
3.
Zkontrolujte vodièe a pøesvìdète se, e jsou za pøipojením
kabelu pevnì uchyceny.
4.
Ve vlhkém nebo mokrém prostøedí je nutné zaøadit ochranný
jistiè.
Technické údaje kabelu
Pozor:
Zástrèka musí být i po instalaci zaøízení dobøe pøístupná, aby
bylo moné klimatizaci v pøípadì potøeby snadno odpojit. Není-li
to moné, pøipojte zaøízení k dvoupólovému vypínaèi s minimální
vzdálenosti mezi kontakty 3 mm, umístìnému i po instalaci na
dobøe pøístupném místì.
Výkon
(Btu/h)
Napájecí kabel Napájecí kabel
Napájecí kabel (pro
tepelné èerpadlo)
Typ
Normální
køíení
- normální
prùøez
Typ
Normální
køíení
- normální
prùøez
Typ
Normální
køíení
- normální
prùøez
7 K-9 K H05VV-F
1,0 mm
2
X 3
H07RN-F
1,5 mm
2
X 3
H07RN-F
0,75 mm
2
X 2
12 K H05VV-F
1,5 mm
2
X 3
H07RN-F
1,5 mm
2
X 3
H07RN-F
0,75 mm
2
X 2
18 K H05VV-F
2,0 mm
2
X 3
H07RN-F
1,5 mm
2
X 3
H07RN-F
0,75 mm
2
X 2
22-24 K H07RN-F
2,5 mm
2
X 3
H07RN-F
1,5 mm
2
X 3
(tepelné
èerpadlo)
H07RN-F
0,75 mm
2
X 3
1,5 mm
2
X 4
(pouze
chlazení)
Pøední panel
Svorka (vnitøní strana
)
Skøíò
Nosný rám
Vnitøní jednotka
Vnìjí jednotka
Pøístupová
dvíøka ke
svorkám
(vnitøní
strana)
33933053CZ.fm Page 37 Friday, January 21, 2005 2:39 PM
38
Schéma zapojení
Zkontrolujte, zda barva vodièù vnìjí jednotky a poèet svorek odpovídají barvì a poètu ve vnitøní
jednotce.
Model 7 K,9 K,12 K,18 K
U výe uvedených modelù je napájení vedeno z vnitøní jednotky pomocí zástrèky.
Model 22-24 K
U modelu 24 K je napájení vedeno z vnìjí jednotky a je opatøeno vypínaèem. U ostatních modelù je vedeno
z vnitøní jednotky.
Rozmrazovací kabel (pouze pro klimatizace s tepelným èerpadlem)
Po pøipojení musí být rozmrazovací vodiè dobøe ovinut izolaèní páskou a konektor musí být umístìn uvnitø
jednotky.
hnìdá
Svorka
Svorka
hnìdá hnìdá
hnìdá
modrá
modrá modrá
modrá
lutá/zelenálutá/zelená
Napájecí kabel I
Napájecí kabel
Svorka Svorka
hnìdá hnìdá
modrá modrá
Napájecí kabel
lutá/zelená lutá/zelená
TEPELNÉ ÈERPADLO POUZE CHLAZENÍ
Vnitøní
jednotka
Vnitøní jednotka
Vnìjí jednotka
Vnìjí jednotka
lutá/zelená lutá/zelená
hnìdá hnìdá
modrá modrá
oranováoranová
Napájecí kabel
Svorka Svorka
Svorka
Napájení
oranová
fialová fialová
oranová
èernáèerná
hnìdá hnìdá
modrámodrá
lu
t
á/zelen
á
lutá/z
e
lená
Napájecí kabel I
Napájecí kabel
Svorka
Napájení
SvorkaSvorka
TEPELNÉ ÈERPADLO POUZE CHLAZENÍ
Vnitøní jednotka Vnitøní jednotka Vnìjí jednotkaVnìjí jednotka
Rozmrazovací vodiè
(vnitøní jednotka)
Rozmrazovací vodiè
(vnìjí jednotka)
Rozmrazovací kabel (pouze pro modely s tepelným èerpadlem)
33933053CZ.fm Page 38 Friday, January 21, 2005 2:39 PM
39
Odvzdunìní
Vlhký vzduch, který zùstane v okruhu s chladicí smìsí, mùe zpùsobit poruchu kompresoru. Po propojení
vnitøní a vnìjí jednotky vysajte vzduch a vlhkost z okruhu s chladicí smìsí pomocí vývìvy, viz níe.
Poznámka:
Z dùvodu ochrany ivotního prostøedí a vysokého tlaku v systému nevypoutìjte chladicí médium
pøímo do ovzduí.
Vakuové èerpadlo
Pøipojení k vnitøní jednotce
V poloze otevøeno
Vøeteno
Jehla
Uzávìr servisního otvoru
Kuel ventilu
Pøipojit
ke vnìjí
jednotce
Vnitøní
jednotka
Smìr toku chladicí smìsi
Tøícestný ventil
Servisní
otvor
(2) Otoèit
(8) Utáhnout
(7) Otoèením ventil otevøít naplno
(1) Otoèit
(8) Utáhnout
Uzávìr
ventilu
Dvoucestný ventil
(6) Otevøít o 1/4 otoèky
(7) Otoèením ventil otevøít naplno
Uzávìr ventilu
(1) Otoèit
(8) Utáhnout
Schéma tøícestného
ventilu
33933053CZ.fm Page 39 Friday, January 21, 2005 2:39 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Novamatic AMB 868 Užívateľská príručka
- Typ
- Užívateľská príručka
Ostatné dokumenty
-
Whirlpool AMB 891/G Užívateľská príručka
-
Whirlpool AMD 061 Užívateľská príručka
-
IKEA HB V03 S Užívateľská príručka
-
Whirlpool MT 222/BL Užívateľská príručka
-
-
-
-
ESAB U6 Aristo Používateľská príručka
-
ESAB CaddyTig 200 Používateľská príručka
-