Marantec Comfort 220 Návod na obsluhu

Comfort 220

Pohonn˘ systém pro garáÏe

Anriebssystem für Garagen

Návod na vestavbu a obsluhu

Einbau- und Bedienungsanleitung

CZGBFNLI

âesky Strana 2

CZ

âesky Strana 3

A. Obsah

A. Obsah...................................................................................................3

B. Vysvûtlení symbolÛ ..........................................................................4 - 5

C. DÛleÏitá bezpeãnostní upozornûní ...................................................6 - 7

D. MontáÏ..........................................................................................8 - 16

01. Pﬁíprava.......................................................................................................8

02. Potﬁebná náﬁadí...........................................................................................8

03. Stavební skuteãnosti....................................................................................8

04. Spojit vodící kolejnice s pohonn˘m agregátem ............................................9

05. Nasadit závûsnou skobu na vodící kolejnici..................................................9

06. Namontovat pﬁekladov˘ spojovací plech....................................................10

07. Odjistit vodící sanû ....................................................................................10

08. Pohon vrat garáÏe na kyvn˘ch vratech ...............................................10 - 11

09. Pohon vrat garáÏe na sekãních vratech ..............................................11 - 12

10. Pohon vrat garáÏe na nevychylujících se v˘klopn˘ch vratech ..............12 - 13

11. Zavû‰ení pohonného systému....................................................................14

12. Vestavûní Ïárovky......................................................................................14

13. Rychlé odji‰tûní..................................................................................15 - 16

E. Dálkov˘ ruãní ovládaã..................................................................17 - 19

14. Dálkov˘ ruãní ovládaã - obsluha a pﬁíslu‰enství..........................................17

15. Dálkov˘ ruãní ovládaã - programování: ..............................................18 - 19

F. Pﬁipojení ﬁízení.............................................................................20 - 21

16. Modulovaná anténa ..................................................................................20

17. Pﬁipojení externích obsluÏn˘ch prvkÛ.........................................................21

G. Zobrazovací funkce a moÏnosti programování .............................22 - 47

18. Vysvûtlení symbolÛ....................................................................................22

19. Pﬁehled elektronického ﬁízení .............................................................22 - 23

20. Pﬁíprava k programování ....................................................................23 - 24

21. Pﬁehled zobrazovacích funkcí ....................................................................25

22. Základní funkce pohonu ....................................................................26 - 27

23. Programování úrovnû základny ..........................................................28 - 32

24. Roz‰íﬁené funkce pohonu ..................................................................33 - 43

25. Návod na krátké programování..........................................................44 - 45

26. Nasazení clony viditelnosti.........................................................................46

27. Plán kabeláÏe ............................................................................................46

28. Plán zapojení Comfort 220 ................................................................46 - 47

H. Zku‰ební návod ...........................................................................48 - 49

I. Chybová ãísla......................................................................................50

J. Uvedení do provozu a údrÏba .............................................................51

K. Technická data ....................................................................................52

L. Pﬁehled vyobrazení..............................................................................53

M. Prohlá‰ení v˘robce.......................................................................54 - 55

N. Prohlá‰ení o konformitû...............................................................56 - 57

O. Rozsah dodávky .................................................................................

âesky Strana 4

B. Vysvûtlení symbolÛ

Pozor! Nebezpeãí újmy osob!

Zde následují dÛleÏitá bezpeãnostní upozornûní, na nûÏ musí b˘t

bezpodmíneãnû dbáno, pro zabránûní újmy osob!

Pozor! Nebezpeãí po‰kození vûcí!

Zde následují dÛleÏitá bezpeãnostní upozornûní, na nûÏ musí b˘t

bezpodmíneãnû dbáno, pro zabránûní po‰kození vûcí!

Kontrola funkãnosti:

Po pﬁipojení a naprogramování vût‰iny obsluÏn˘ch prvkÛ mÛÏe

b˘t ﬁízení na svou funkci pﬁezkou‰eno. Toto je smysluplné pro

okamÏité rozpoznání chyby a u‰etﬁení ãasu pﬁi hledání chyb.

Upozornûní / Pokyn

Kniha textÛ

Návod sestává ze dvou dokumentÛ, a to z jedné knihy textÛ

a jedné knihy obrázkÛ.

Tento znak oznaãuje textov˘ díl.

Kniha obrázkÛ

Návod sestává ze dvou dokumentÛ, a to z jedné knihy textÛ

a jedné knihy obrázkÛ.

Tento znak oznaãuje obrázkov˘ díl.

âesky Strana 5

B. Vysvûtlení symbolÛ

CZ

Provoz, napûtí v síti

Vysílání impulsÛ

Porucha

Koncová poloha OTEV¤ENO

Koncová poloha ZAV¤ENO

Omezení síly

StÛj

Externí obsluÏné prvky

Elektronická anténa

Svûtelná závora

Vysílaã (optoelektronické ãidlo,

svûtelná závora)

Pﬁijímaã (optoelektronické

ãidlo, svûtelná závora)

Pojistka zavírací hrany

âidlo poãtu otáãek

K ﬁízení

Spínaã uvolnûného lana

Spojovací vedení

Spínaã kluzn˘ch dveﬁí

Automatick˘ pﬁívod

Osvûtlení

Symboly z ﬁízení, pohonu, atd.:

âesky Strana 6

C. DÛleÏitá bezpeãnostní upozornûní

Tento pohon smí b˘t zapojen a uveden do provozu jen kvalifikovan˘m

a ‰kolen˘m odborn˘m personálem! Kvalifikovan˘m a ‰kolen˘m odborn˘m

personálem se ve smyslu tohoto popisu rozumí osoby, jeÏ jsou dostateãnû

zauãeny nebo na nûÏ je dohlíÏeno odborn˘mi silami z obor elektor, a z tohoto

dÛvodu jsou schopny rozeznat nebezpeãí, jeÏ mohou b˘t elektrickou energií

vyvolána. Proto musí mít kvalifikace odpovídající jejich ãinnosti, pﬁedev‰ím

• znalost pﬁíslu‰n˘ch elektrotechnick˘ch pﬁedpisÛ,

• vzdûlání v pouÏití a péãi pﬁimûﬁeného bezpeãnostního vybavení.

Pozor!

Pﬁed zapoãetím kabeláÏích prací musí b˘t pohon bezpodmíneãnû

bez el. napûtí a musí b˘t dodrÏena bezpeãnostní doba 10-ti

sekund.

Teprve potom je pohon bez el. napûtí!

• DodrÏujte místní bezpeãnostní pﬁedpisy!

• Pokládejte síÈová a ﬁídící vedení vÏdy oddûlenû!

¤ídící napûtí 24 V DC.

Pozor!

Pﬁed uvedením ﬁízení do provozu, musí b˘t zaji‰tûno, Ïe se

v nebezpeãné oblasti vrat nenachází Ïádné osoby nebo pﬁedmûty,

neboÈ se pﬁi nûkter˘ch nastaveních vrata pohybují!

Pozor!

Pﬁed vestavûním pohonu:

• OdstraÀte v‰echna nepotﬁebná lana a ﬁetûzy.

• Odstavte v‰echna zaﬁízení z provozu, která nebudou po montáÏi

pohonu pouÏívána.

• Pﬁezkou‰ejte, zda se vrata nacházejí v mechanicky dobrém stavu,

zda se nacházejí v rovnováze, a zda se správnû otevírají a zavírají.

âesky Strana 7

C. DÛleÏitá bezpeãnostní upozornûní

CZ

Pozor!

Pﬁi zanedbání varovn˘ch upozornûní mÛÏe dojít k tûlesn˘m

poranûním a po‰kozením pﬁedmûtÛ.

Upozornûní!

Pro vyvarování se chyb pﬁi vestavûní vrat a pohonu vrat postupujte

bezpodmíneãnû dle montáÏních pokynÛ návodu na vestavbu!

Návod na vestavbu prosím uschovejte, neboÈ obsahuje dÛleÏitá

upozornûní pro zku‰ební a údrÏbáﬁské práce.

• V‰echny napevno namontované vysílaãe impulsÛ a ovládací zaﬁízení

(napﬁ. tlaãítko rádiového kódu) musí b˘t namontovány v dohledné vzdálenosti

vrat, ale v bezpeãné vzdálenosti k pohybliv˘m dílÛm vrat. Musí b˘t dodrÏena

minimální montáÏní v˘‰ka 1,5 metru.

• V‰echna pﬁítomná zaﬁízení pro nouzové povely musí b˘t pﬁed uvedením

do provozu pﬁezkou‰ena.

• Pohon smí b˘t namontován jen u zavﬁen˘ch vrat!

• Provozovatelé vratového zaﬁízení nebo jejich zástupci musí b˘t po uvedení

do provozu zasvûceni do zpÛsobu obsluhy.

• Varovné tabule k zabránûní pﬁiskﬁípnutí pﬁiloÏené k pohonu musí b˘t trvale

umístûny na nápadném místû.

• Po montáÏi musí b˘t zaji‰tûno, aby díly vrat nevyãnívaly do veﬁejn˘ch cest pro

pû‰í nebo silnic.

âesky Strana 8

D. MontáÏ

Pﬁíprava

• Vyjmûte vodící kolejnici a pohonné zaﬁízení z obalu a mûjte je pﬁipraveny

k montáÏi.

Potﬁebná náﬁadí

2

1

Rozvidlen˘ klíã s oãkem, otvor klíãe 10

Rozvidlen˘ klíã s oãkem, otvor klíãe 13

Zástrãn˘ klíã, otvor klíãe 8

Zástrãn˘ klíã, otvor klíãe 10

Zástrãn˘ klíã, otvor klíãe 13

·roubovák, velikost 5

·roubovák, velikost 8

·roubovák na ‰rouby s kﬁíÏovou

dráÏkou, velikost 2

Vrták na kámen, ø 6 mm

Vrták na kámen, ø 10 mm

Vrták na kov, ø 5 mm

Kle‰tû

Pila na kov

Vrtaãka

Skládací metr

Pozor!

Pﬁi vrtacích pracích zakryjte pohon folií nebo kartonem.

Prach a tﬁísky z vrtání mohou vést k poruchám funkãnosti.

Stavební skuteãnosti

• Zavûste pohonné zaﬁízení s vodící kolejnicí tak, aby horní hrana vrat v

nejvy‰‰ím bodû otevírací dráhy leÏela cca 10 mm pod vodorovnou spodní

hranou vodící kolejnice (viz body 8,9 a 10).

• Proveìte stropní ukotvení dle stavebních skuteãností.

Dbejte pﬁi tom pravidel kolíkovacího vrtání.

3

âesky Strana 9

D. MontáÏ

CZ

Spojit vodící kolejnice s pohonn˘m agregátem

• PosuÀte pouzdro adaptéru (A) aÏ na doraz k jemnû ozubené hﬁídeli

pﬁevodovky (obr. D.3).

Otoãením pohonného zaﬁízení o 90° se zmen‰í hloubka vestavení o 150 mm.

Proto musí b˘t spínaã referenãního bodu (B) otoãen spolu s pohonn˘m zaﬁízením

do plánované polohy (obr. D.4).

• Nasaìte vodící kolejnici do správné polohy na pouzdro adaptéru.

• Vyrovnejte vodící kolejnici vzhledem ke stranám.

• SpusÈte vodící kolejnici lehk˘m tlakem na pohonné zaﬁízení (obr. D.5)

4

Pozor!

NepouÏívejte síly!

Pokud je vodící kolejnice vyrovnána paralelnû k horní plo‰e

pohonného zaﬁízení, postaãí krátk˘ tah na vodících saních

ke spu‰tûní vodící kolejnice na pohonné zaﬁízení bez pouÏití

vût‰í síly.

• Pﬁi‰roubujte vodící kolejnici dvûma svíracími úchytkami (C) a ãtyﬁmi ‰rouby

s ‰estihrannou hlavou, velikost 8 (D) k pohonnému zaﬁízení (obr. D.6).

Nasadit závûsnou skobu na vodící kolejnici

• Nasaìte závûsnou skobu na vodící kolejnici (funkce a umístûní závûsné skoby

viz bod 10).

5

âesky Strana 10

D. MontáÏ

Namontovat pﬁekladov˘ spojovací plech

• Pro ochranu taÏn˘ch prvkÛ (ﬁetûzu nebo ozubeného ﬁemenu) integrovan˘ch

do vodící kolejnice pﬁed násilnou demontáÏí (vloupání) nepovolan˘mi osobami

z venku, posuÀte ãervené ochranné pouzdro (D) pﬁes napínací ‰roub (E)

(obr. D.8).

• Nakonec pﬁipojte pﬁekladov˘ spojovací plech (A) a koncov˘ kus kolejnice (B)

kloubov˘m ãepem (C) (obr. D.9).

Odjistit vodící sanû

• Stlaãte ãerven˘ odji‰Èovaní kolík (B) aÏ na doraz do ãerveného otvoru vodících

saní (obr. D.10).

• Zatáhnûte za taÏné lano (A) (obr. D.12).

• Vodící sanû jsou nyní odji‰tûny a mohou b˘t volnû posunovány ve vodící

kolejnici a spojeny s vraty.

• Dal‰í informace k vodícím saním najdete pod bodem 13.

Pohon vrat garáÏe na kyvn˘ch vratech

• Pﬁi‰roubujte pﬁekladov˘ spojovací plech (A) k vodící kolejnici na horním díle

zárubnû, pﬁekladu nebo stropu tak, aby horní hrana kﬁídla vrat v nejvy‰‰ím

bodû otevírací dráhy leÏela cca 10 mm pod vodorovnou spodní hranou vodící

kolejnice (viz také bod 3).

• Vyzvednûte pohonné zaﬁízení k pozdûji následujícímu stropnímu upevnûní

pomocí podstavce nebo jiného vhodného pﬁedmûtu.

8

7

6

CZ

âesky Strana 11

D. MontáÏ

• Spojte dvû kolena uná‰eãe vrat (B) se spojovacím prvkem vrat (C).

• Toto ãtyﬁnásobnû centricky na‰roubujte na horní hranu kﬁídla vrat (vrt ø 5 mm).

• Nasaìte uná‰eã vrat (D) s ãepem (F) do vodících saní (E).

• Dvojnásobnû jej pﬁi‰roubujte.

• Spojte uná‰eã vrat a koleno uná‰eãe vrat.

Upozornûní!

Demontujte zámky vrat nebo je uveìte do nefunkãního stavu!

Pohon vrat garáÏe na sekãních vratech

• Pﬁi‰roubujte pﬁekladov˘ spojovací plech (A) s vodící kolejnicí na pﬁeklad ãi strop

tak, aby lamela vrat v nejvy‰‰ím bodû otevírací dráhy leÏela cca 10 mm pod

vodorovnou spodní hranou vodící kolejnice (viz také bod 3).

• Vyzvednûte pohonné zaﬁízení k pozdûji následujícímu stropnímu upevnûní

pomocí podstavce nebo jiného vhodného pﬁedmûtu.

• Spojte dvû kolena uná‰eãe vrat (B) se spojovacím prvkem vrat (C).

• Toto ãtyﬁnásobnû centricky na‰roubujte na horní hranu kﬁídla vrat (vrt ø 5 mm).

Pokud je to nutné, mÛÏe b˘t pohon namontován 200 mm excentricky.

• U dﬁevûn˘ch sekãních vrat pouÏít Spax-‰rouby ø 5x35 mm (vrt ø 3 mm).

• Na‰roubujte dva samobrázdovací ‰rouby (D) tak daleko do spojovacího prvku

vrat, aÏ ‰piãky ‰roubÛ pﬁiléhají k lamele.

9

âesky Strana 12

D. MontáÏ

Pohon vrat garáÏe na nevychylujících se v˘klopn˘ch vratech

K tomu je potﬁebné:

• Zakﬁivené vratové rameno Spezial 102, Art.-Nr.: 563 828

• Svûtelná závora Spezial 613, Art.-Nr.: 153 550

• Svûtelná závora Spezial 614, Art.-Nr.: 152 675

• dvoudrátovou svûtelnou závorou, Art.-Nr.: 47 816

Není obsaÏeno v rozsahu dodávky Comfort 220.

10

Upozornûní!

Demontujte zámky vrat nebo je uveìte do nefunkãního stavu!

Pozor!

Pokud se na horní lamele vrat nenachází Ïádné v˘ztuÏné

plechy nebo zesilující v˘ztuhy (napﬁ. u jednostûnn˘ch vrat):

PouÏijte dodateãnû spojovací konzolu pro vrata Spezial 111,

Art.-Nr. 47 574 (není obsaÏeno v rozsahu dodávky, srovnání obr. D.15).

Jinak pouÏijte jen spojovací prvky pro vrata, neboÈ je díky zpevnûní dosaÏeno

dostateãné stability.

Upozornûní!

Demontujte zámky vrat nebo je uveìte do nefunkãního stavu!

• Nasaìte uná‰eã vrat (E) s ãepem (G) do vodících saní (F).

• Dvojnásobnû jej pﬁi‰roubujte.

• Spojte uná‰eã vrat a koleno uná‰eãe vrat.

âesky Strana 13

D. MontáÏ

CZ

• Pﬁi‰roubujte pﬁekladov˘ spojovací plech (A) s vodící kolejnicí na horní hranu

zárubnû, pﬁekladu nebo stropu tak, aby horní hrana kﬁídla vrat v nejvy‰‰ím

bodû otevírací dráhy leÏela cca 10 mm pod vodorovnou spodní hranou vodící

kolejnice (viz také bod 3) (obr. D.16).

• Vyzvednûte pohonné zaﬁízení k pozdûji následujícímu stropnímu upevnûní

pomocí podstavce nebo jiného vhodného pﬁedmûtu.

MontáÏ zakﬁiveného vratového ramene:

• Pﬁi‰roubujte upevÀovací koleno (B) ‰esti ‰rouby na plech na horní hranu vrat

(vrt ø 5 mm) (obr. D.17).

• Stﬁed upevÀovacího kolena odpovídá stﬁedu vodící kolejnice.

• ZasuÀte zakﬁivené vratové rameno (C) do upevÀovacího kolena (B) (obr. D.18).

• Pﬁi‰roubujte jej se dvûma plechy tvaru L (D) na zpevnûní vrat (E) (obr. D.18).

Vrt ø 5 mm ve zpevnûní vrat (4x)

Vrt ø 7 mm v zakﬁiveném vratovém rameni (2x)

• Se‰roubujte plech ve tvaru L a zakﬁivené vratové rameno dvûma ‰rouby M6 x

10 a ‰estihrann˘mi maticemi.

• Nasaìte ojnici ‰oupátkového mechanizmu (G) s ãepem (J) do vodících saní (F)

(obr. D.19).

• Dvojnásobnû jej pﬁi‰roubujte.

• Otevﬁete zcela vrata.

• Spojte ojnici (G) se zakﬁiven˘m vratov˘m ramenem (C) (obr. D.19).

• Dbejte rozmûrov˘ch údajÛ.

Poklesem vodící kolejnice a odtaÏením ojnice se zvût‰í otevﬁení vrat. Ojnice

smí b˘t roztaÏena jen tak daleko, aby tlaãné kladky (H), nacházející se uvnitﬁ,

nenarazily na upevÀovací ‰rouby (I).

âesky Strana 14

D. MontáÏ

Vestavûní Ïárovky

12

• Utáhnûte Ïárovku E14 (max. 40 Watt).

• Pﬁipevnûte kryt Ïárovky.

• Utáhnûte pojistn˘ ‰roub.

Po vyslání impulsu svítí Ïárovka cca 3 min.

Pozor!

Pﬁed v˘mûnou Ïárovky bezpodmíneãnû vytáhnûte síÈovou zástrãku.

Upozornûní!

Îárovky nejsou zahrnuty do záruky.

Zavû‰ení pohonného systému

Zavû‰ení pohonného zaﬁízení

• Upevnûte 1 ukotvovací plech (A) nad pohonn˘m agregátem (viz také bod 3).

• Ohnûte plech podle stavebních podmínek.

Zavû‰ení vodící kolejnice

• Prostrãte 1 ukotvovací plech (A) závûsnou skobou (B) a ohnûte pﬁesahy.

• Umístûní zavû‰ení vodící kolejnice (viz také bod 3).

11

âesky Strana 15

D. MontáÏ

CZ

Rychlé odji‰tûní

13

Pozor!

Pﬁi uvedení rychlého odblokování do provozu, mÛÏe dojít

k nekontrolovan˘m pohybÛm vrat:

- KdyÏ jsou pruÏiny vrat slabé nebo polámané.

- JestliÏe se vrata nenacházejí v rovnováze.

V odji‰tûném stavu se smí vrata pohybovat jen mírnou rychlostí!

Pﬁi ruãním otevírání vrat mohou vodící sanû kolidovat se svíracím

tﬁmenem zavû‰ení a s pohánûcím agregátem.

• Ohraniãte stavebními opatﬁeními dráhu vrat ve smûru zvedání.

• Nasaìte taÏné lano rychlého odblokování do minimální v˘‰ky 1,8 metru.

• Pﬁipevnûte tabuli 'Upozornûní pro obsluhu taÏného lana rychlého odblokování'

na taÏné lano.

âesky Strana 16

D. MontáÏ

Vrata a pohon oddûlit

• K oddûlení vrat od pohonu táhnûte taÏné lano (A) dolÛ, aÏ na doraz

(obr. D.22).

Vrata a pohon znovu spojit:

• ZasuÀte ãerven˘ odji‰Èovaní kolík (B) ve smûru ‰ipky nazpût (D.24).

• Nastartujte pohon vrat.

Symboly nacházející se na spodní stranû vodících saní ukazují stávající stav:

Vrata jsou od pohonu oddûlena:

->Pﬁední hrana pohyblivého posuvného prvku (C) se nachází nad ‰ipkou symbolu

'zámek otevﬁen' (obr. D.23).

Vrata jsou s pohonem spojena nebo budou po dal‰ím pﬁejetí samoãinnnû

spojena.

->Pﬁední hrana pohyblivého posuvného prvku (C) se nachází nad ‰ipkou symbolu

'zámek zavﬁen' (obr. D.24).

Kontrola funkcí:

Po montáÏi pohonu musí b˘t provedeny následující zkou‰ky:

- Vrata najedou ve smûru 'vrata zavﬁít' na pﬁekáÏku vysokou

50 mm, leÏící na podlaze:

-> Vrata musí obrátit smûr chodu.

U pohonÛ pro vrata s otvory v kﬁídle vrat

(prÛmûr otvoru > 50 mm):

- Vrata se ve stﬁedu spodní hrany zatíÏí hmotností 20 kg:

-> Vrata se zastaví po uvedení v ãinnost ve smûru zdvíhání.

âesky Strana 17

CZ

E. Dálkov˘ ruãní ovládaã

Dálkov˘ ruãní ovládaã - obsluha a pﬁíslu‰enství

A baterie - kontrolní svûtlo vysílání

B ovládací tlaãítka

C pﬁihrádka pro baterii

D baterie 3V CR 2032

E uãební zástrãka

• Pro v˘mûnu a vloÏení baterie otevﬁete kryt.

Pﬁi v˘mûnû baterie dbejte na správné uloÏení dle pólÛ (obr. E.2).

14

Pozor!

- Dálkov˘ ruãní ovladaã uveìte v ãinnost jen tehdy, kdyÏ je

zaji‰tûno, Ïe se v oblasti pohybu vrat nenachází Ïádné osoby ani

pﬁedmûty.

- Dálkové ruãní ovladaãe nepatﬁí do rukou dûtí!

Upozornûní!

Baterie nejsou zahrnuty do záruky.

PﬁipevÀovací pﬁíslu‰enství pro dálkov˘ ruãní ovladaã:

PﬁipevÀovací sponka, vhodná pro uchycení dálkového ruãního ovladaãe na

protisluneãní clonu v autû (obr. E.3).

âesky Strana 18

E. Dálkov˘ ruãní ovládaã

Dálkov˘ ruãní ovládaã - programování:

Uãit kódování (pokud je Ïádoucí)

Tato funkce slouÏí k pﬁenosu kódování z jiÏ naprogramovaného dálkového

ruãního ovladaãe na dal‰í dálkov˘ ovladaã (obr. E.4).

15

Upozornûní!

Zástrãková spojení na obou stranách dálkového ruãního ovladaãe

jsou identicky pouÏitelná.

Pozor!

Stisknutí tlaãítka na dálkovém ovladaãi mÛÏe vrata nastartovat.

Krok 1:

• Spojte oba ovladaãe pﬁiloÏenou uãební zástrãkou.

Krok 2:

• Uveìte v ãinnost stávající dálkov˘ ovladaã a drÏte tlaãítko stisknuté.

Dioda LED v ovladaãi svítí.

Krok 3:

• Stisknûte vybrané tlaãítko nového dálkového ovladaãe, pﬁiãemÏ tlaãítko

stávajícího dálkového ovladaãe zÛstává zmáãknuto.

Po 1 - 2 sekundách svítí konstantnû na novém dálkovém ovladaãi dioda LED.

Programování je ukonãeno.

Nov˘ dálkov˘ ovladaã pﬁevzal kódování od stávajícího dálkového ovladaãe.

• Sejmûte uãební zástrãku.

âesky Strana 19

E. Dálkov˘ ruãní ovládaã

CZ

Zmûnit kódování

Pﬁi ztrátû dálkového ovládání je moÏné zmûnit kódování dálkového ovládání.

K tomu pﬁipojte uãební zástrãku na dálkov˘ ovladaã, kter˘ je tﬁeba naprogramo-

vat (obr. E.5).

Krok 4:

• ZasuÀte uãební zástrãku do dálkového ruãního ovladaãe.

• Zkratujte jeden ze dvou vnûj‰ích kolíkÛ uãební zástrãky pomocí prostﬁedního

vedení (napﬁ. s pomocí ‰roubováku).

• Stisknûte zvolené tlaãítko dálkového ovladaãe. Integrovan˘m nahodil˘m

programováním bude zprostﬁedkováno nové kódování. Dioda LED rychle bliká.

Po tom, co dioda LED dálkového ovladaãe konstantnû svítí, mÛÏe b˘t tlaãítko

ovladaãe uvolnûno a uãební zástrãka odpojena.

Upozornûní!

Po novém zakódování dálkového ruãního ovladaãe musí b˘t

téÏ pohon vrat garáÏe pﬁeprogramován na nové kódování, neboÈ

je staré kódování nevratnû ztraceno.

Upozornûní!

U vícekanálov˘ch ovladaãÛ musí b˘t tento proces provádûn

jednotlivû pro kaÏdé tlaãítko.

Upozornûní!

U vícekanálov˘ch ovladaãÛ musí b˘t tento proces provádûn

jednotlivû pro kaÏdé tlaãítko.

âesky Strana 20

E. Dálkov˘ ruãní ovládaã

Modulovaná anténa

ZpÛsob ochrany: jen pro suché prostory

A modulovaná anténa

B zasunutí antény

• ZasuÀte modulovanou anténu do zasunutí pro anténu v krytu pohonu.

16

Upozornûní:

V dÛsledku digitálního zakódování mÛÏe délka dosahu kolísat.

Pokud je potﬁeba, mÛÏe b˘t modulová anténa zavedena pro

dosaÏení vût‰ích vzdáleností dosahu také vnû budovy.

Toto je moÏné pomocí roz‰iﬁovací sady Schutzart IP 65

(není obsaÏena v rozsahu dodávky).

Stránka sa načítava...

Marantec Comfort 220 Návod na obsluhu

Marantec Comfort 220 Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Súvisiace články