ESAB YardFeed 200 Používateľská príručka

Značka: ESAB

Model: YardFeed 200

Typ: Používateľská príručka

Origo™ M13y

Návod na použitie

0459 937 101 SK 20170920

Valid for: 425-, 612-, and 613-xxx-xxxx

Yardfeed 200

OBSAH

0459 937 101 © ESAB AB 2017

BEZPEČNOSŤ............................................................................................... 4

1.1 Význam symbolov .................................................................................... 4

1.2 Bezpečnostné opatrenia.......................................................................... 4

ÚVOD ............................................................................................................. 7

2.1 Vybavenie.................................................................................................. 7

TECHNICKÉ ÚDAJE ..................................................................................... 8

INŠTALÁCIA.................................................................................................. 9

4.1 Pokyny na zdvíhanie ................................................................................ 9

PREVÁDZKA ................................................................................................. 10

5.1 Pripojenie a ovládacie zariadenia ........................................................... 11

5.2 Funkcia...................................................................................................... 11

5.3 Tlak podávania zváracieho drôtu............................................................ 13

5.4 Výmena a vkladanie zváracieho drôtu ................................................... 13

5.5 Výmena podávacích valčekov................................................................. 14

ÚDRŽBA ........................................................................................................ 15

6.1 Kontrola a čistenie ................................................................................... 15

OBJEDNÁVANIE NÁHRADNÝCH DIELOV.................................................. 16

SCHÉMA............................................................................................................... 17

OBJEDNÁVACIE ČÍSLA ...................................................................................... 20

DIELY PODLIEHAJÚCE OPOTREBOVANIU ...................................................... 21

PRÍSLUŠENSTVO ................................................................................................ 23

Práva na zmenu technických údajov bez upozornenia vyhradené.

1 BEZPEČNOSŤ

0459 937 101

- 4 -

1 BEZPEČNOSŤ

1.1 Význam symbolov

Ako sa používajú v tomto manuáli: Buďte opatrní! Dávajte pozor!

NEBEZPEČENSTVO!

Znamená bezprostredné ohrozenie, ktoré, pokiaľ mu nepredídete, môže

spôsobiť bezprostredný vážny úraz alebo ohrozenie života.

VÝSTRAHA!

Znamená potenciálne riziko, ktoré môže spôsobiť poranenie alebo

ohrozenie života.

UPOZORNENIE!

Znamená riziko, ktoré môže spôsobiť ľahký úraz.

VÝSTRAHA!

Pred použitím si prečítajte aosvojte návod na obsluhu

asledujte všetky štítky, bezpečnostné predpisy

zamestnávateľa akarty bezpečnostných údajov (SDS).

1.2 Bezpečnostné opatrenia

Používatelia zariadení ESAB nesú konečnú zodpovednosť za to, že zaistia, aby každý, kto

pracuje s takýmto zariadením alebo v jeho blízkosti, dodržiaval všetky príslušné

bezpečnostné opatrenia. Bezpečnostné opatrenia musia spĺňať požiadavky vzťahujúce sa na

tento typ zariadení. Odporúčame dodržiavať okrem predpisov a noriem platných pre dané

pracovisko aj ďalej uvedené odporúčania.

Všetky práce musí vykonávať školený personál, ktorý je dobre oboznámení sobsluhou

zariadenia. Nesprávna obsluha zariadenia môže viesť ku vzniku nebezpečných situácií,

následkom ktorých môže dôjsť k úrazu obsluhy alebo k poškodeniu zariadenia.

1. Každý, kto používa toto zariadenie, musí byť dobre oboznámený s:

○ s jeho prevádzkou

○ umiestnením núdzových vypínačov

○ princípom jeho činnosti

○ platnými bezpečnostnými opatreniami

○ zváraním a rezaním alebo iným príslušným použitím vybavenia

2. Obsluha musí zabezpečiť, aby:

○ pri spustení zariadenia nebola v jeho pracovnom priestore žiadna neoprávnená

osoba

○ nikto nebol nechránený pri zapálení oblúka alebo začatí práce so zariadením

3. Pracovisko musí byť:

○ vhodné na daný účel

○ bez prievanov

1 BEZPEČNOSŤ

0459 937 101

- 5 -

4. Osobné ochranné prostriedky:

○ Vždy používajte osobné ochranné prostriedky, ako sú ochranné okuliare, odev

odolný proti ohňu a ochranné rukavice

○ Nenoste voľné doplnky či ozdoby, ako sú šály, náramky, prstene atď., ktoré by

sa mohli zachytiť alebo spôsobiť popáleniny

5. Všeobecné bezpečnostné opatrenia:

○ Presvedčte sa, či je spätný vodič bezpečne pripojený

○ Prácu na vysokonapäťovom zariadení smie vykonávať len kvalifikovaný

elektrikár

○ K dispozícii musí byť vhodný ajasne označený hasiaci prístroj

○ Mazanie a údržba zariadení sa nesmie vykonávať pri prevádzke.

VÝSTRAHA!

Podávače drôtu sa majú používať len so zdrojmi prúdu v režime MIG/MAG.

V prípade používania v inom režime zvárania, ako napríklad v režime MMA, sa

musí odpojiť zvárací kábel medzi podávačom drôtu a zdrojom prúdu. V opačnom

prípade bude podávač drôtu pod prúdom alebo bude zapnutý.

VÝSTRAHA!

Zváranie a rezanie oblúkom môže byť nebezpečné pre vás aj pre iné osoby. Pri

zváraní alebo rezaní dodržujte bezpečnostné opatrenia.

ZÁSAH ELEKTRICKÝM PRÚDOM – Dokáže usmrtiť.

• Nedotýkajte sa elektrických dielov pod napätím alebo elektród

nechráneným povrchom tela, vlhkými rukavicami alebo vlhkým odevom.

• Izolujte sa od pracovných auzemňovacích vodičov.

• Pri práci dbajte na bezpečný pracovný postoj.

ELEKTROMAGNETICKÉ POLIA – Môžu byť zdraviu škodlivé.

• Zvárači, ktorí používajú kardiostimulátor, by sa mali pred zváraním poradiť

so svojím lekárom. Elektromagnetické polia môžu mať na niektoré

kardiostimulátory rušivý vplyv.

• Vystavenie účinkom elektromagnetického poľa môže mať aj ďalšie účinky

na zdravie, ktoré sú zatiaľ neznáme.

• Zvárači by mali dodržiavať tieto postupy, aby čo najviac obmedzili

vystavenie účinkom elektromagnetických polí:

○ Vodiče kelektróde apracovné káble veďte spolu na rovnakej strane

tela. Ak je to možné, prichyťte ich páskou. Nestojte medzi horákom

apracovnými káblami. Nikdy si neovíjajte horák ani pracovné káble

okolo tela. Zvárací zdroj akáble držte čo najďalej od tela.

○ Pracovný kábel pripojte kzvarencu čo najbližšie kzváranej ploche.

DYM A PLYNY – Môžu byť zdraviu škodlivé.

• Dbajte na to, aby ste hlavu nemali v dyme.

• Dym a plyny z priestoru, v ktorom dýchate a kde sa pohybujete,

odvádzajte vetraním, odsávaním od oblúka alebo použitím oboch týchto

možností.

OBLÚKOVÉ ŽIARENIE – Môže poraniť oči a spáliť kožu.

• Chráňte si oči aj telo. Používajte správny ochranný štít, okuliare s

filtračnými sklami a ochranný odev.

• Osoby, ktoré sa nachádzajú v blízkosti, chráňte vhodnými zástenami alebo

závesmi.

1 BEZPEČNOSŤ

0459 937 101

- 6 -

HLUK – Nadmerný hluk môže poškodiť sluch.

Chráňte si uši. Noste chrániče uší alebo iné prostriedky na ochranu sluchu.

POHYBLIVÉ ČASTI – Môžu spôsobiť zranenia.

• Dbajte na to, aby boli všetky dvierka, panely akryty zatvorené azaistené

proti pohybu. Vprípade potreby na účely údržby aodstraňovania porúch

môžu kryty odmontovať len kvalifikované osoby. Po skončení údržby ešte

pred naštartovaním motora namontujte späť panely alebo kryty azatvorte

dvierka.

• Pred montážou alebo pripojením jednotky vypnite motor.

• Dbajte na to, aby sa vaše ruky, vlasy, voľné oblečenie anástroje nedostali

do kontaktu spohyblivými časťami.

NEBEZPEČENSTVO POŽIARU

• Iskry (odstrekujúci kov) môžu spôsobiť požiar. Preto vždy dbajte, aby v

blízkosti neboli žiadne horľavé materiály.

• Nepoužívajte na zatvorené nádoby.

FUNKČNÁ PORUCHA – Pri funkčnej poruche požiadajte o odbornú pomoc.

CHRÁŇTE SEBA AJ OSTATNÝCH!

UPOZORNENIE!

Tento výrobok je určený výhradne na zváranie oblúkom.

UPOZORNENIE!

Zariadenie triedy A nie je určené na používanie v obytných

oblastiach, v ktorých je elektrické napájanie zaisťované

verejnou, nízkonapäťovou rozvodnou sieťou. Kvôli rušeniu

šírenému vedením a vyžarovaním sa môžu v takýchto

oblastiach objaviť prípadné ťažkosti so zaručením

elektromagnetickej kompatibility pri zariadení triedy A.

POZOR!

Elektronické zariadenie likvidujte v recyklačnom

zariadení!

V súlade s európskou smernicou 2012/19/ES o likvidácii

elektrických a elektronických zariadení a jej implementácií

podľa národných zákonov sa musí elektrické zariadenie,

ktoré dosiahlo koniec životnosti, zlikvidovať v recyklačnom

zariadení.

Ako osoba zodpovedná za zariadenie máte povinnosť

informovať sa o schválených zberných miestach.

Ak chcete ďalšie informácie, obráťte sa na najbližšieho

predajcu spoločnosti ESAB.

Spoločnosť ESAB ponúka na predaj sortiment zváracieho príslušenstva aosobných

ochranných prostriedkov. Pre informácie oobjednávaní kontaktuje miestneho

predajcu spoločnosti ESAB alebo navštívte našu webovú lokalitu.

2 ÚVOD

0459 937 101

- 7 -

2 ÚVOD

Jednotka posuvu drôtu YardFeed 200 je určená na zváranie MIG/MAG spolu s

odstupňovanými a tyristorom regulovanými zváracími zdrojmi. Dodáva sa vrôznych

variantoch, pozrite kapitolu OBJEDNÁVACIE ČÍSLA. Jednotka posuvu drôtu obsahuje

štvorkolesový mechanizmus pohonu posuvu drôtu a riadiacu elektroniku.

Príslušenstvo spoločnosti ESAB na tento produkt nájdete v kapitole PRÍSLUŠENSTVO

v tejto príručke.

2.1 Vybavenie

Jednotka posuvu drôtu sa dodáva s:

• návodom na použitie

• etiketou s odporúčanými dielmi podliehajúcimi opotrebeniu

• Merač prietoku plynu

3 TECHNICKÉ ÚDAJE

0459 937 101

- 8 -

3 TECHNICKÉ ÚDAJE

YardFeed 200

Sieťové napätie 42V, 50 – 60 Hz

Potrebný príkon 150 VA

Prúd motora I

max

3,5 A

Nastavenie parametrov

Rýchlosť podávania zváracieho drôtu 1,9 – 25,0 m/min

Dopaľovací čas 0 – 0,5 s

2/4 takty 2 alebo 4 takty

Prefukovanie plynom -

Pomalé podávanie zváracieho drôtu -

Prípojka horáka EURO

Cievka na drôt: Typ, max. priemer, max.

hmotnosť

200 mm

Rozmer drôtu

Fe 0,6 – 1,2 mm

Nerez 0,6 – 1,2 mm

Al 1,0 – 1,2 mm

Rúrkový drôt 0,8 – 1,2 mm

Hmotnosť 11,3 kg

Rozmery (d × š × v) 593 × 210 × 302 mm

Prevádzková teplota -10 až +40°C

Ochranný plyn Všetky typy určené na zváranie MIG/MAG

Max. tlak 0,5 MPA (5 barov)

Typ chladenia 50% voda/50% monoetylénglykol

Max. tlak 0,5 MPa (5 barov)

Maximálne dovolené zaťaženie pri

60% prevádzkového cyklu 365 A

Trieda krytia IP23

Prevádzkový cyklus

Pod prevádzkovým cyklom sa rozumie percentuálny podiel času zdesaťminútového

intervalu, počas ktorého je možné zvárať alebo rezať pri určitej záťaži bez toho, aby došlo k

preťaženiu. Zaťažovací cyklus platí pre teplotu 40°C/104°F alebo nižšiu.

Trieda krytia

Kód IP označuje stupeň krytia, tzn. stupeň ochrany proti preniknutiu pevných predmetov

alebo vody.

Zariadenie s označením IP23 je určené na použitie v krytom priestore aj vonku.

4 INŠTALÁCIA

0459 937 101

- 9 -

4 INŠTALÁCIA

Inštaláciu musí vykonávať odborník.

VÝSTRAHA!

Pri zváraní v prostredí so zvýšeným rizikom úrazu elektrickým prúdom je možné

používať len napájacie zdroje určené pre toto prostredie. Tieto napájacie zdroje

sú označené symbolom .

4.1 Pokyny na zdvíhanie

5 PREVÁDZKA

0459 937 101

- 10 -

5 PREVÁDZKA

Všeobecné bezpečnostné nastavenia týkajúce sa manipulácie so zariadením nájdete v

kapitole BEZPEČNOSŤ tejto príručky. Dôkladne si ju prečítajte, kým začnete zariadenie

používať!

VÝSTRAHA!

Uistite sa, že postranné panely sú pri prevádzke zatvorené.

VÝSTRAHA!

Otáčajúce sa súčasti môžu spôsobiť úraz, dávajte pozor.

VÝSTRAHA!

Pri výmene cievky s drôtom hrozí riziko pomliaždenia!

Pri vkladaní zváracieho drôtu medzi podávacie valčeky

nepoužívajte ochranné rukavice.

5 PREVÁDZKA

0459 937 101

- 11 -

5.1 Pripojenie a ovládacie zariadenia

1. Pripojenie pre zvárací prúd znapájacieho

zdroja, (OKC)

8. Bezpečnostný kontaktný spínač

2. Pripojenie pre ochranný plyn 9. Pripojenie pre zvárací horák

3. Prípojka na ovládací kábel zo zdroja

napájania

10. Prepínač prefukovania plynom / pomalého

podávania zváracieho drôtu

4. ČERVENÁ prípojka na chladivo ku zdroju

napájania (chladiace zariadenie)

11. Prepínač pre 2 takty/ 4 takty

5. MODRÁ prípojka na chladivo zo zdroja

napájania (chladiace zariadenie)

12. Zobrazovanie

6. Pripojenie ČERVENÉ, pre chladivo zo

zváracieho horáka

13. Ovládač nastavenia napätia**

7. Pripojenie MODRÉ, s ELP* pre chladivo

do zváracieho horáka

14. Ovládač na nastavenie rýchlosti

podávania drôtu

* ELP = Čerpadlo ESAB Logic, pozrite časť „Funkcia“.

** Regulácia napätia z jednotky podávania drôtu nefunguje s napájacími zdrojmi so

stupňovitou reguláciou.

POZOR!

Pripojenie displeja (digitálneho prístroja) achladiva sú iba na určitých modeloch.

5.2 Funkcia

Vodná prípojka

Jednotka posuvu drôtu svodnou prípojkou je vybavená systémom detekcie ELP (ESAB

Logic Pump), ktorý kontroluje, či sú pripojené vodné hadice. Pri pripojení vodou chladeného

zváracieho horáka sa spustí vodné čerpadlo. Detekcia funguje iba s napájacími zdrojmi

vybavenými ELP.

5 PREVÁDZKA

0459 937 101

- 12 -

Poistka proti vytrhnutiu kábla

Poistku proti vytrhnutiu kábla zaveste na hák na zadnej

strane podávača ana pripojovací kábel.

Bezpečnostný kontaktný spínač

Zváranie VYP.

Zváranie ZAP.

Ohrev ZAP. (príslušenstvo) a zváranie VYP.

Oblasť cievky sa ohrieva tak, aby zvárací drôt nebol

pri zváraní vlhký.

Regulácia prietoku plynu a dopaľovací čas

= Regulácia prietoku plynu

= Merač prietoku plynu

= Nastavenie dopaľovacieho času

Dopaľovací čas je zdržanie od okamihu, keď sa drôt

začína pribrzďovať, do času, keď zvárací zdroj vypína

zváracie napätie. Príliš krátky dopaľovací čas má za

následok, že po skončení zvárania vytŕča príliš dlhý drôt

srizikom zachytenia drôtu v tuhnúcom tavnom kúpeli.

Príliš dlhý dopaľovací čas má za následok kratší vytŕčajúci

drôt so zvýšením rizika, že preskočí oblúk späť na

kontaktný hrot.

Prefukovanie plynom

Test prietoku plynom sa používa pri meraní prietoku plynu alebo vyfukovaní

akéhokoľvek vzduchu alebo vlhkosti z plynových hadíc pred začatím zvárania.

Trvá tak dlho, kým je stlačené tlačidlo, a prebieha bez napätia alebo podávania

drôtu.

Zavedenie drôtu

Zavedenie drôtu sa používa, keď je potrebné podať drôt bez aplikácie

zváracieho napätia. Drôt sa podáva tak dlho, kým je stlačené tlačidlo.

Dva zdvihy

S dvoma zdvihmi začne prúdiť plyn pred zapálením oblúka (ak sa používa)

stlačením spúšťacieho spínača zváracieho horáka. Potom začne zváranie.

Uvoľnením spúšťacieho spínača sa zváranie úplne zastaví a spustí sa prúd

plynu po zhasnutí (ak je zvolený).

Štyri zdvihy

So 4 zdvihmi začne prúdiť plyn pri stlačení spúšťacieho tlačidla zváracieho

horáku a po jeho uvoľnení začína podávanie drôtu. Zváranie pokračuje do

ďalšieho stlačenia spúšťacieho spínača, potom sa podávanie zastaví a po

uvoľnení spínača začne prúdiť plyn po zhasnutí (ak je zvolený).

5 PREVÁDZKA

0459 937 101

- 13 -

Napätie

Zvýšením napätia sa zväčšuje dĺžka oblúka avzniká teplejší, širší oblúk.

POZOR!

Regulácia napätia z jednotky podávania drôtu nefunguje s napájacími

zdrojmi so stupňovitou reguláciou.

Rýchlosť podávania drôtu

Určuje požadovanú rýchlosť podávania výplňového zváracieho drôtu v palcoch

za minútu (in/min) alebo v metroch za minútu (m/min).

5.3 Tlak podávania zváracieho drôtu

Obrázok A Obrázok B

Najprv skontrolujte, či sa drôt hladko pohybuje vo vodiacej vložke. Potom nastavte prítlak

prítlačných kladiek podávača drôtu. Je dôležité, aby tlak nebol príliš veľký.

Ak chcete skontrolovať, či je zavádzací tlak správne nastavený, môžete vytiahnuť drôt

opretý o izolovaný predmet, napr. kus dreva.

Keď budete držať zvárací horák približne 6mm (¼in) od kusu dreva (obrázokA), podávacie

valčeky by mali kĺzať.

Keď budete držať zvárací horák približne 50mm (2in) od kusu dreva, mal by sa drôt

vysunúť aohnúť (obrázok B).

5.4 Výmena a vkladanie zváracieho drôtu

• Otvorte bočný panel.

• Odpojte snímač tlaku sklopením dozadu, prítlačné valčeky sa vysunú nahor.

• Vytiahnite 10 – 20 cm nového drôtu. Pred vložením do podávača zkonca drôtu

pilníkom odstráňte ostriny aostré hrany.

• Dbajte na to, aby drôt správne prechádzal valčekovou podávacou dráhou avýstupnou

hubicou alebo vedením drôtu.

• Upevnite snímač tlaku.

• Zatvorte bočný panel.

5 PREVÁDZKA

0459 937 101

- 14 -

5.5 Výmena podávacích valčekov

• Otvorte bočný panel.

• Odpojte snímač tlaku (1) sklopením

dozadu, prítlačné valčeky sa vysunú

nahor.

• Odpojte prítlačné valčeky (2) otáčaním

osky (3) o1/4otáčky vsmere hodinových

ručičiek avytiahnutím osky. Prítlačné

valčeky sa odpoja.

• Odpojte podávacie valčeky (4)

odskrutkovaním matíc (5) avytiahnutím

valčekov.

Pri montáži zopakujte vyššie uvedené kroky

vopačnom poradí.

Výber stopy vpodávacích valčekoch

Otočte podávací valček tak, aby bola rozmerová značka požadovanej stopy obrátená k vám.

6 ÚDRŽBA

0459 937 101

- 15 -

6 ÚDRŽBA

POZOR!

Pravidelná údržba je dôležitá pre bezpečnú aspoľahlivú prevádzku.

UPOZORNENIE!

Všetky záruky dodávateľa strácajú platnosť, ak sa zákazník v priebehu záručnej

lehoty pokúsi sám opraviť akékoľvek chyby produktu.

6.1 Kontrola a čistenie

Podávač zváracieho drôtu

Pravidelne kontrolujte, či podávač zváracieho drôtu nie je zanesený nečistotami.

• Opotrebované diely podávača zváracieho drôtu sa musia čistiť avymieňať

vpravidelných intervaloch, aby sa zabezpečilo bezproblémové podávanie drôtu. Majte

na zreteli, že sa nesmie nastaviť príliš silné predpätie, pretože to môže spôsobiť

abnormálne opotrebenie prítlačnej kladky, podávacej kladky a vedenia drôtu.

Náboj brzdy

Náboj je pri dodaní nastavený.

• Nastavte náboj brzdy tak, aby bol drôt po

zastavení podávania drôtu zostal trocha

voľný.

Zvárací horák

Diely zváracieho horáka podliehajúce opotrebovaniu sa musia vpravidelných intervaloch

čistiť avymieňať, aby bolo zaručené bezproblémové podávanie zváracieho drôtu. Vedenie

drôtu pravidelne čistite tlakovým vzduchom avyčistite kontaktný hrot.

7 OBJEDNÁVANIE NÁHRADNÝCH DIELOV

0459 937 101

- 16 -

7 OBJEDNÁVANIE NÁHRADNÝCH DIELOV

UPOZORNENIE!

Opravy a elektrické práce musí vykonávať autorizovaný servisný technik ESAB.

Používajte len originálne náhradné diely ESAB.

Jednotka posuvu drôtu YardFeed 2000 je navrhnutá a odskúšaná podľa

medzinárodných aeurópskych noriem EN 60974-5 aEN 60974-10. Osoba

vykonávajúca servis alebo opravu zariadenia zodpovedá za to, že zariadenie bude

naďalej spĺňať požiadavky uvedených noriem.

Náhradné diely adiely podliehajúce opotrebovaniu si môžete objednať od najbližšieho

predajcu spoločnosti ESAB – pozrite si zadnú stranu obalu tohto dokumentu. Pri objednávaní

láskavo uvádzajte typ výrobku, výrobné číslo, označenie a číslo náhradného dielu podľa

zoznamu náhradných dielov. To uľahčí expedíciu a zaistí správnosť dodávky.

SCHÉMA

0459 937 101

- 17 -

SCHÉMA

Yardfeed 200

SCHÉMA

0459 937 101

- 18 -

SCHÉMA

0459 937 101

- 19 -

OBJEDNÁVACIE ČÍSLA

0459 937 101

- 20 -

OBJEDNÁVACIE ČÍSLA

Ordering number Denomination Type

0459 906 892 Wire feed unit Origo™ YardFeed 200 with water

cooling, digital instrument and

control panel M13Y

0459 839 005 Spare parts list Origo™ YardFeed 200

Návody na používanie a zoznam náhradných dielov sú k dispozícii na internete na adrese:

www.esab.com

Stránka sa načítava ...

ESAB YardFeed 200 Používateľská príručka

Značka: ESAB

Model: YardFeed 200

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

ESAB YardFeed 200 Používateľská príručka

ESAB YardFeed 200 Používateľská príručka

Súvisiace články