TỦ LẠNH
CÁCH SỬ DỤNG TỐI ƯU
Nội dung
Vị trí đặt tủ lạnh......................................... 2
của tủ..................................3
Vận hành tủ..............................................4
Hoạt động bình thường của tủ lạnh..........6
Làm đá và bảo quản thực phẩm...............7
Cảnh báo quan trọng.................................8
Để giảm chi phí điện năng và tăng chất lượng
thực phẩm xin qúy khách đọc kỹ những thông
tin quan trọng trong sách này.
I
www.lg.com
VIETNAM
P/No. : MFL67711106
Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng và cảnh báo an toàn
trước khi vận hành tủ và giữ lại để tham khảo khi cần.
2
CÁC THÔNG TIN AN TOÀN
3
LẮP
ĐẶT
10
11
VẬN HÀNH
LINH KIỆN
BẢO QUẢN THỰC PHẨM
VỆ SINH
CÁC THÔNG TIN CHUNG
THAY ĐÈN
1
3
20
21
2
3
BỘ LỌC KHÁNG KHUẨN (TÙY MÔ-ĐEN)
Xả đá
Khử mùi (Tuỳ chọn)
Cửa sổ ION xanh
2
4
21
1
2
3
C C
Không được để dây nguồn bị ép chặt vào
mặt sau của tủ lạnh hoặc là để đầu phích
cắm hướng lên trên
như hình vẽ.
Nước có thể chảy vào
trong ổ cắm, gây cháy
hoặc điện giật.
Không được để dây nguồn bị cong hoặc
bị vật nặng đè lên.
Nó có thể làm hỏng dây
nguồn và gây cháy hoặc
gây giật.
CHÚ Ý
Hướng dẫn này bao gồm rất nhiều thông tin an toàn quan trọng. Để giảm nguy cơ điện giật,
cháy hoặc bị thương khi sử dụng sản phẩm, xin hãy đọc kỹ các hướng dẫn an toàn sau trước khi
sử dụng sản phẩm.
1. Khi nối với nguồn điện
Sử dụng nhiều thiết bị điện
trên cùng một ổ cắm có thể
gây ra hoả hoạn.
Không sử dụng nhiều sản phẩm chung
ổ cắm điện.
4
C C
Không được nối dài thêm hoặc thay đổi
chiều dài dây nguồn.
Nó có thể làm hỏng dây
nguồn và gây cháy hoặc
gây giật.
Hãy rút phích cắm khi vệ sinh,
khi thay thế đèn bên trong tủ lạnh.
Nó có thể gây điện giật hoặc bị thương.
Khi thay đèn phải lưu ý không được
tháo vành cao su ra (vành này để
ngăn tia lửa điện phóng ra khỏi
ổ cắm).
Hãy loại bỏ hết bụi bẩn hoặc nước
khỏi ổ cắm và xem các chân cắm
có chặt không.
Bụi bẩn, nước hoặc do cắm
không chặt có thể gây
điện
giật hoặc gây cháy.
Không được kéo dây nguồn hoặc
chạm tay vào ổ cắm khi tay ướt.
Nó có thể gây điện giật
hoặc bị thương.
Phải đảm bảo tủ được nối đất
Nối đất sai có thể
gây ra hỏng hoặc
gây điện giật.
Dây nối đất
Lớn hơn
Miếng
30inch
đồng
Hãy đợi khoảng 5 phút hoặc lâu hơn
sau khi cắm lại ổ cắm.
Nó có thể khiến tủ
hoạt động không
chính xác.
Sau 5 phút
Để rút phích cắm nguồn bạn hãy cầm
vào phần đầu phích và rút ra,
không được cầm vào
phần cuối của phích để rút.
Nó có thể gây điện giật hoặc
gây cháy.
1. Khi nối với nguồn điện
5
C C
2. Khi sử dụng tủ
Không được đặt các vật nặng hay
các vật nguy hiểm khác (có chứa
chất lỏng) trên nóc tủ.
Nó có thể bị rơi khi bạn đóng
hoặc mở cửa tủ khiến bạn
bị thương, gây cháy hoặc
điện giật.
Không được níu (bám) vào cửa,
vào các giá đỡ ở cánh trên hoặc
cánh dưới của tủ.
Nó có thể khiến tủ bị đổ
xuống hoặc làm bạn bị
thương. Đặc biệt không cho
trẻ em níu vào phần trên tủ.
Không được đặt thuốc hoặc các vật liệu
cứu thương trong tủ
Dưới điều kiện nhiệt độ của
tủ có thể làm hư hỏng, sai lệch
hoặc gây tương tác giữa các
thành phần của các vật liệu
trên gây nguy hiểm.
The16cademic1
?edicine
he1? dic
ine
eT
Không được đặt máy ở nơi ẩm ướt
hoặc nơi dễ bị bắn nước
hoặc nước mưa vào.
Các vật liệu cách điện của
linh kiện tủ lạnh nếu bị hỏng
sẽ gây rò điện.
Không được sử dụng hoặc đặt các vật
liệu dễ cháy nổ như benzen, cồn, gas,
gần tủ hoặc là đặt trong tủ.
Nó có thể gây cháy
hoặc nổ.
~
T
enzene
2ther
hinner
Không được đặt bình hoa, cốc, mỹ phẩm,
thuốc hoặc các vật đựng nào có chứa
nước trên nóc tủ.
Nó có thể gây cháy, điện giật
hoặc bị thương khi nó rơi xuống.
6
C C
Không sử dụng các bình xịt, thuốc bơm
dễ bắt lửa gần tủ lạnh.
Nó có thể gây cháy.
Tránh xa các thiết bị phát nhiệt.
Nó có thể gây cháy.
Không được phun nước vào bên ngoài,
bên trong để vệ sinh tủ. Không được sử
dụng benzen hoặc các chất pha loãng
để vệ sinh tủ.
Các vật liệu cách điện
của linh kiện tủ lạnh
hin
h
hini
n
nếu bị hỏng sẽ gây rò điện.
nnner
er
er
2. Khi sử dụng tủ
Nó có thể gây cháy
hoặc điện giật.
Không sử dụng tủ nếu nó bị ngập nước,
vui lòng hỏi kỹ thuật viên để được tư
vấn.
7
C C
Không cho phép người không có
chuyên môn được tháo, sửa chữa
hoặc thay thế tủ.
Nó có thể gây cháy
hoặc nổ.
Khi phát hiện thấy có mùi lạ hoặc có khói
thoát ra từ tủ, hãy tháo ngay dây nguồn và
liên hệ với trung tâm bảo hành.
Service1
center
Nó có thể gây cháy.
Không sử dụng tủ lạnh cho các mục đích
khác ngoài phạm vi sử dụng trong gia đình
(bảo quản thuốc, sử dụng trên tàu)
Nó có thể gây ra các hậu quả
không mong muốn như
cháy, điện giật làm hư hỏng
vật liệu hoặc gây tương tác
giữa các thành phần.
Lắp
đặt tủ trên nền cứng và bằng phẳng
Lắp
đặt trên nền không
bằng phẳng có thể khiến
tủ bị đổ khi đóng hoặc
mở cửa do đó có thể
gây bị thương hoặc
chết người.
Khi không sử dụng tủ nữa bạn hãy
tháo bỏ các vật liệu bao gói ra khỏi
cánh tủ.
Nó có thể ngăn
việc trẻ
động vào.
2. Khi sử dụng tủ
8
C C
OK
Không được chạm tay vào thực phẩm
hay các vật đựng thực phẩm
trên ngăn làm đá
khi tay ướt.
Nó có thể khiến tay bạn
bị dính vào.
CẢNH BÁO
Không được để chai lọ thuỷ tinh
trong tủ
Nó có thể làm cho thực
phẩm đặt trong tủ bị
đóng băng gây vỡ chai lọ
và khiến bạn bị thương.
Sử dụng các mấu hoặc tay cầm
ở phía dưới của mặt trước và phía trên
của mặt sau để khuân (vận chuyển) tủ.
Nếu không nó có thể
khiến bạn trượt tay
gây thương tích.
Không được thò tay vào phần dưới đáy tủ
Tấm kim loại bằng thép nằm
dưới đáy tủ có thể
khiến bạn bị thương.
Hãy cẩn thận khi đóng hoặc mở cánh cửa
tủ lạnh, nó có thể ảnh hưởng đến người
đứng gần đó.
Khi đóng và mở cánh cửa,
có thể khiến tay hoặc
chân bạn bị kẹt hoặc
làm cho trẻ bị thương.
2. Khi sử dụng tủ
9
C C
for steelfor steel
ProductsProducts
Strong
Chemicals
oiloiloil
Technician
Không được để vật nuôi bên trong tủ.
Không chứa các chất dễ gây nổ như bình xịt
với chất nổ đẩy trong thiết bị này.
10
LẮP ĐẶT
Lắp đặt tủ lạnh ở nơi thuận tiện cho việc sử
dụng.
Tránh đặt tủ lạnh gần bất cứ nguồn nhiệt nào,
hoặc nơi có ánh nắng trực tiếp chiếu vào hoặc
nơi ẩm ướt.
Không khí cần được lưu thông quanh tủ để
đảm bảo vận hành hiệu quả. Khoảng hở trên
nóc tủ phải là lớn hơn hoặc bằng 25cm và
khoảng cách từ mặt sau tủ đến tường tối thiểu
là 5cm.
Để tránh rung động, tủ lạnh cần được đặt cân
bằng, điều chỉnh các ốc ở chân máy để lấy cân
bằng. Mặt trước của tủ nên cao hơn phía sau
một chút để có thể đóng mở cửa tủ dễ dàng.
o
Không lắp máy ở nơi có nhiệt độ thấp hơn 5 C.
Nó sẽ làm giảm chất lượng của máy.
ĐÂY LÀ LOẠI TỦ LẠNH ĐƯỢC ChẾ TẠO VỚI CÁC TÍNH NĂNG ƯU VIỆT VÀ ĐƯỢC ÁP DỤNG
CÁC CÔNG NGHỆ MỚI NHẤT.
CHÚNG TÔI TIN RẰNG BẠN SẼ CẢM THẤY HÀI LÒNG VỀ KIỂU DÁNG VÀ MỨC ĐỘ TIN CẬY
CỦA TỦ. TRƯỚC KHI SỬ DỤNG TỦ LẠNH, XIN HÃY ĐỌC KỸ QUYỂN HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
NÀY. NÓ CUNG CẤP CHO BẠN CÁC THÔNG TIN LIÊN QUAN ĐẾN LẮP ĐẶT, VẬN HÀNH VÀ BẢO
DƯỠNG VÀ CÁC GỢI Ý RẤT HỮU ÍCH KHÁC.
1
2
3
4
5
Lau sạch tất cả các bụi bẩn bám vào tủ trong
quá trình vận chuyển và vệ sinh tủ lạnh thật kỹ.
Lắp các linh kiện đi kèm như hộp đựng đá,...
vào đúng các vị trí. Các linh kiện này được
đóng gói với nhau nhằm tránh khả năng bị
hỏng, vỡ trong quá trình vận chuyển
Cắm dây điện nguồn vào ổ điện. Không được
cắm nhiều thiết bị chung một ổ cắm.
Trước khi cho thực phẩm vào trong tủ hãy để tủ
lạnh chạy từ 2 đến 3 tiếng. Kiểm tra luồng khí
lạnh trong ngăn đông. Lúc này tủ lạnh của bạn
đã sẵn sàng để sử dụng.
1
2
3
4
11
LINH KIỆN
-
-
-
-
-
-
GỢI Ý CÁCH TIẾT KIỆM ĐIỆN
Không để cửa tủ ở trạng thái mở quá lâu, đóng cửa tủ ngay khi có thể.
Không nên để quá nhiều thực phẩm trong tủ. Cần để khoảng không để khí lạnh dễ dàng lưu thông.
Không đặt nhiệt độ trong tủ quá thấp. Không nên để thực phẩm gần bộ cảm ứng nhiệt.
Nên làm nguội thực ph
ẩm nóng trước khi cho vào trong tủ. Để thực phẩm nóng trong tủ có thể làm
hỏng thực phẩm khác, và dẫ
n đến tiêu tốn điện năng.
Không để thực phẩm chặn đường dẫn khí lạnh. Việc tuần hoàn khí lạnh tốt sẽ giúp nhiệt độ trong
tủ luôn đồng
đều.
Không nên mở cửa tủ quá nhiều. Việc mở cửa tủ sẽ khiến khí nóng tràn vào khoang tủ và làm
tăng nhiệ
t độ của tủ.
•
•
Đặt đúng vị trí của các bộ phận bên trong tủ như ngăn kéo, giá cung cấp
bởi nhà sản xuất để mang lại hiệu quả tối ưu và tiết kiệm năng lượng.
Mô-đen không lấy nước ngoài cửa tủ
HYGIENE FRESH (tùy model)
(tùy model)
Điều chỉnh nhiệt
độ tủ lạnh
LINH KIỆN
12
-
-
-
-
-
-
GỢI Ý CÁCH TIẾT KIỆM ĐIỆN
Không để cửa tủ ở trạng thái mở quá lâu, đóng cửa tủ ngay khi có thể.
Không nên để quá nhiều thực phẩm trong tủ. Cần để khoảng không để khí lạnh dễ dàng lưu thông.
Không đặt nhiệt độ trong tủ quá thấp. Không nên để thực phẩm gần bộ cảm ứng nhiệt.
Nên làm nguội thực phẩm nóng trước khi cho vào trong tủ. Để thực phẩm nóng trong tủ có thể làm
hỏng thực phẩm khác, và dẫn đến tiêu tốn điện năng.
Không để thực phẩm chặn đường dẫn khí lạnh. Việc tuần hoàn khí lạnh tốt sẽ giúp nhiệt độ trong
tủ luôn đồng đều.
Không nên mở cửa tủ quá nhiều. Việc mở cửa tủ sẽ khiến khí nóng tràn vào khoang tủ và làm
tăng nhiệt độ của tủ.
Đặt đúng vị trí c
ủa các bộ phận bên trong tủ như ngăn kéo, giá cung cấp
bởi nhà sản xuất để mang lại hiệu qu
ả tối ưu và tiết kiệm năng lượng.
•
•
Mô-đen lấy nước ngoài cửa tủ
HYGIENE FRESH (tùy model)
(tùy model)
REF. TEMP. CONTROL
MIN MAX
13
VẬN HÀNH
REF. TEMP. CONTROL
Khi lắp đặt tủ lạnh lần đầu, cần vận hành từ 2-3 tiếng để tủ đạt nhiệt độ bình thường trước khi
cho
thực phẩm vào trong tủ.
Nếu việc vận hành bị gián đoạn, cần đợi 5 phút trước khi khởi động lại.
7
'3'
●
●
●
●
●
-
-
-
●
●
14
●
-
-
●
-
●
●
VẬN HÀNH
a
b
a
b
Để kích hoạt chức năng này hãy nhấn và
giữ phím CHILD LOCK trong vòng 3 giây.
Khi đó đèn hiển thị chức năng khóa sẽ sáng
và bạn sẽ không thể kích hoạt các phím
chức năng khác trên màn hình điều khiển.
Để tắt chức năng này hãy nhấn và giữ
phím CHILD LOCK trong vòng 3 giây một
lần nữa.
15
VẬN HÀNH
BỘ LỌC KHÁNG KHUẨN (TÙY MÔ-ĐEN)
Intertek
ww
*
●
•
•
•
●
•
•
Trước khi lắp đặt hoặc sử dụng sản phẩm, hãy đảm bảo rằng bạn đã đọc kỹ hướng dẫn sử dụng. Bộ lọc
kháng khuẩn có chức năng diệt vi khuẩn v à vi-rút và khử mùi trong tủ. Chức năng này đã được kiểm nghiệm
và chứng nhận bởi các tổ chức được ủy quyền.
CẢNH BÁO
Vòng đời của bộ lọc là từ 1 đến 2 năm (tùy theo môi trường sử dụng)
Cách tháo rời bộ lọc
Khi đèn RESET bật, vui lòng thay thế bộ lọc
Khi đèn RESET bật, thay thế tấm lọc để duy trì hiệu
quả của bộ lọc kháng khuẩn.
Để thay thế tấm lọc, bấm nút
để tắt.
Giữ nắp bộ lọc và xoay ngược chiều kim
đồng hồ để tháo nắp. Bỏ Bộ lọc kháng
khuẩn dưới nắp ra.
Cách lắp bộ lọc mới
Lắp bộ lọc mới
Đặt bộ lọc mới sao cho các gờ xung quanh
bộ lọc lộ ra (nếu bộ lọc được lắp sai chiều
thì không thể lắp được)
Đóng nắp bộ lọc lại như cũ và xoay theo chiều kim
đồng hồ khoảng 30 độ để khóa nắp bộ lọc.
Bạn có thể mua bộ lọc kháng khuẩn ở trung tâm bảo hành.
Khi cần thay
thế bộ lọc
Khi ở chế
độ Tắt (OFF)
REF. TEM.P CONTROL
MIN MAX
16
VẬN HÀNH
●
●
•
•
•
•
•
•
Cài đặt thời gian thay thế mới
Sau khi thay thế bộ lọc, bạn có thể đặt thời gian cho
lần thay tiếp theo.
Đóng cửa tủ và bấm giữ nút
trên bảng điều khiển ngoài cửa tủ
trong vòng 5 giây cho đến khi đèn RESET tắt.
Thay đổi chế độ
Khi cần thay
thế bộ lọc
Khi ở chế
độ Tắt (OFF)
Thay đổi chế độ
Để sử dụng bộ lọc kháng khuẩn, bấm nút
để chuyển giữa các chế độ AUTO hoặc
BÂT/TẮT.
(Khi bấm nút này, các chế độ sẽ được chuyển tuần tự từ OFF --> AUTO --> POWER OFF)
OFF AUTO POWER OFF
ww
CẢNH BÁO
ww
CẢNH BÁO
Khi chuyển giữa các chế độ AUTO hoặc POWER, đèn LED xung quanh bộ lọc cũng được bật. Mở cửa và kiểm
tra đèn LED xung quanh bộ lọc. Không đặt tay hoặc các vật khác vào quạt. Có thể gây thương tích hoặc làm
hỏng máy.
Không giặt các tấm lọc của bộ lọc kháng khuẩn bằng nước vì có thể làm hỏng.
Nếu bạn liên tục sử dụng bộ lọc sau thời gian cần thay thế, nó có thể sẽ bị hỏng
Bộ lọc này có thể không diệt được tất cả các loại vi-rút và vi khuẩn.
Nó có thể diệt các vi khuẩn không nằm trong thực phẩm trong tủ.
Bạn có thể mua bộ lọc kháng khuẩn ở trung tâm bảo hành.
17
VẬN HÀNH
•
1.
2.
Kiểu có núm vặn
Để làm đá viên, đổ nước vào đầy khay và đặt vào đúng
chỗ trên ngăn đá.
Để lấy đá ra, cầm núm xoay của khay và vặn nhẹ. Sau
đó đá viên sẽ rơi xuống hộp.
Tủ lạnh xả đá (xả tuyết) tự động.
Nước xả đá sẽ chảy xuống khay nằm phía sau tủ.
XẢ ĐÁ (XẢ TUYẾT)
●
●
●
●
Kiểu có núm vặn
●
Nhiệt độ ngăn mát có thể sẽ ấm hơn nếu tăng nhiệt
độ ngăn đông.
4
7
8
1
2
RECOMMEND LOCATION
18
●
●
●
●
VẬN HÀNH
Các mùi khó chịu trong tủ sẽ được khử mà
không ảnh hưởng đến chất lượng thực phẩm
và sức khoẻ của bạn.
Bộ phận này được sử dụng khi muốn khử các
mùi mạnh và kéo dài. Có thể sử dụng lại bộ khử
mùi.
Tháo bộ phận khử mùi nằm ở mặt dưới của ngăn
lạnh. Dùng máy sấy để loại bỏ hơi ẩm mùi hôi, gỉ
sét dưới tác động của ánh nắng mặt trời để các
tia cực tím phân huỷ chúng.
KHỬ MÙI (TUỲ CHỌN)
Tái sử dụng bộ phận khử mùi
Cách sử dụng
Bộ phận khử mùi được lắp ở cửa hút gió lạnh nhằm tuần hoàn không khí trong khoang để thực phẩm
tươi sống, do vậy bạn không cần phải thực hiện thao tác tháo lắp nào.
Không được dùng vật nhọn chọc vào cửa hút gió vào vì nó có thể làm hỏng bộ phận này.
Khi bảo quản các thực phẩm có mùi mạnh, hãy bọc hoặc đậy kín nắp đậy để tránh ảnh hướng đến các
thực phẩm khác.
CỬA SỔ ION XANH (TUỲ CHỌN)
Than hoạt tính âm trong nắp ống lọc khí sẽ giúp bảo
quản thực phẩm được tươi lâu hơn.
Không được để nước lọt vào đường thổi khí lạnh vì khi
đó hiệu quả làm lạnh của tủ sẽ giảm đi.
BẢO QUẢN THỰC PHẨM
Bảo quản thực phẩm trong tủ lạnh cùng với phương pháp làm đông, tan giá là một yếu tố quan trọng để duy
trì sự tươi ngon, hương vị của thực phẩm.
Không được cất giữ thực phẩm dễ bị hư hỏng ở nhiệt độ thấp như chuối, dứa, dưa
Thực phẩm còn nóng phải được làm nguội trước khi cất vào tủ. Cất thực phẩm còn nóng trong tủ có thể làm
hỏng các thực phẩm khác và gây tổn thất điện năng.
Khi cất giữ, phải bọc thực phẩm trong túi nilông hoặc các vật chứa có nắp đậy. Điều này ngăn hơi nước bay
hơi và giúp thực phẩm giữ được mùi vị và chất dinh dưỡng.
Không được để thực phẩm bịt các lỗ thông khí. Việc duy trì sự lưu thông ổn định của không khí lạnh giữ cho
nhiệt độ trong tủ đồng đều.
Không nên đóng mở cửa tủ lạnh liên tục. Cửa tủ mở sẽ khiến không khí nóng tràn vào làm tăng nhiệt độ
trong tủ.
Không được cất giữ các chai nước trong ngăn đông, chúng có thể bị vỡ khi đông lại.
Không làm đông thực phẩm đã được làm tan giá. Điều này sẽ làm mất mùi vị hoặc làm giảm chất dinh
dưỡng trong thực phẩm.
Khi cất thực phẩm đông lạnh như kem trong 1 thời gian dài, hãy để thực phẩm trên khay đông lạnh không
để trong giá đựng trên cánh cửa.
Tránh để thực phẩm ẩm, ướt vào sâu bên trong các giá
ngăn tủ lạnh, chúng có thể bị đông khi tiếp xúc trực
tiếp với luồng khí lạnh. Để tránh điều này bạn nên đậy
thực phẩm lại.
Nên cất các thực phẩm có độ ẩm cao (đặc biệt là rau,
quả) trong ngăn đựng rau quả. Nếu cần cũng có thể đặt
chúng trên giá đựng của tủ nhưng hãy đặt ở phía gần với
cửa tủ, tránh đặt sâu sát phía lưng tủ để tránh rau quả bị
đóng băng do khí lạnh trong tủ thổi vào.
Luôn nhớ làm sạch thực phẩm trước khi cất vào tủ lạnh.
CẤT GIỮ THỰC PHẨM
NGĂN ĐÔNG
NGĂN LẠNH
Rau và hoa quả cần phải được rửa và lau sạch, thực phẩm đóng gói cũng cần được làm sạch để tránh làm
hỏng các thực phẩm để bên cạnh.
Khi cất giữ trứng trong khay đựng trứng, đảm bảo rằng trứng còn tươi, luôn để trứng theo chiều thẳng đứng
sẽ giúp bảo quản trứng lâu hơn.
Ngăn rau
Giá đựng
19
Với những sản phẩm có vỏ thép không gỉ, sử
dụng khăn mềm nhúng 1 ít xà phòng trong nước
ấm. Không sử dụng xơ sắt hoặc các vật thô ráp.
Lau khô bằng vải mềm. Không sử dụng các chất
tẩy, sáp hoặc các chất khác chứa clo trên bề mặt
thép không gỉ.
20
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
LG GR-C402MG Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
Súvisiace články
-
LG GR-G702W Používateľská príručka
-
LG GN-255PP Používateľská príručka
-
LG GR-J317WSBN Používateľská príručka
-
-
-
-
-
-
-