HOTPOINT/ARISTON SH8 1D XROFD Užívateľská príručka

HOTPOINT/ARISTON
Značka
HOTPOINT/ARISTON
Model
SH8 1D XROFD
Typ
Užívateľská príručka

2
 Návodnapoužívanie Strana3
3





Kapitola4
4
4
4
Kapitola5
5
5
5
5
5






Kapitola


Kapitola


Kapitola
Kapitola



Kapitola
Kapitola
 
 
Kapitola11
Ostatné:
 
 14
4


Abystezabezpečilidostatočnévetranie,naoboch
stranáchspotrebičaanadnímponechajtevoľné
miesto.
Vzdialenosťmedzizadnoustranouspotrebičaastenou
zaspotrebičombymalabyťnajmenej50mm.
Primenšejvzdialenostisazvýšispotrebaenergie.

Prispoločnejinštaláciimrazničky
1
achladničky
2
zabezpečte,abysamrazničkanachádzalavľavo
achladničkavpravo(akojeznázornenénaobrázku).
Ľavástranachladničkyjevybavenášpeciálnym
zariadením,abysavyhloproblémomskondenzáciou
medzispotrebičmi.
Odporúčameinštalovaťobaspotrebičespolupomocou
spojovacejsúpravy
3
(akojeznázornenénaobrázku).
Môžetesijukúpiťvservise.

Vyrovnaniedverípomocounastaviteľnéhospodného
pántu(vybranémodely).
Aksúdverechladničkynižšieakodveremrazničky,
zdvihnitedverechladničkyotáčanímnastavovacej
skrutkyprotismeruhodinovýchručičiekpomocou
kľúčaM10.
Aksúdveremrazničkynižšieakodverechladničky,
zdvihnitedveremrazničkyotáčanímnastavovacej
skrutkyprotismeruhodinovýchručičiekpomocou
kľúčaM10.
50mm
50mm
5 mm
max
5


Tátofunkciaslúžinazapnutie/pohotovostný
režimchladničky.Akchceteproduktuviesťdo
pohotovostnéhorežimu,stlačteapodržtetlačidloZap./
Pohotovostnýrežim
na3sekundy.Keďjespotrebič
vpohotovostnomrežime,svetlovchladiacompriestore
niejevprevádzke.Jedôležitépamätaťsi,žetýmto
spôsobomsaspotrebičneodpojíodnapájania
zelektrickejsiete.Spotrebičznovujednoducho
zapnetestlačenímtlačidlaZap./Pohotovostnýrežim
.

Tátofunkciaumožňujeúsporuenergie.Akchcete
aktivovaťalebodezaktivovaťtútofunkciu,postupujte
podľapokynovvpríručkerýchlymspustením.Dve
sekundypoaktiváciiinteligentnýdisplejzhasne.
Akchceteupraviťteplotualebopoužiťinúfunkciu,
aktivujtedisplejstlačenímľubovoľnéhotlačidla.Po
približne15sekundáchbezvykonaniaakejkoľvek
činnostisadisplejznovuvypne.Keďsafunkcia
dezaktivuje,obnovísanormálnezobrazenie.
Inteligentnýdisplejsapovýpadkunapájania
automatickyvypne.
Jedôležitépamätaťsi,žetýmtospôsobomsa
spotrebičneodpojíodnapájaniazelektrickejsiete,jeho
spotrebasalenznížiospotrebuexternéhodispleja.
Deklarovanáhodnotaspotrebyelektrickej
energiespotrebičasavzťahujenaprevádzkuso
zapnutýminteligentnýmdisplejom.Tátofunkciaje
dostupnálennamodelispoužívateľskýmrozhranímna
dverách.

Rozblikásaikonaalarmu
azazniezvukovýsignál.
Alarmsazapne,keďdvierkaostanúotvorenédlhšie
ako2minúty.Akchcetealarmdverívypnúť,zavrite
dvierkaalebojednýmstlačenímtlačidlaZastaviťalarm
stlmtezvukovýalarm.

Tátofunkciamôžebyťaktivovanáscieľomznížiť
spotrebuenergiespotrebičapočasdlhšiehočasového
obdobianeprítomnostipoužívateľa.
Predaktivácioufunkciebystemalizchladiaceho
priestoruodstrániťvšetkypotraviny,ktoréľahko
podliehajúskaze,auistiťsa,žesúdvierkasprávne
zatvorené,pretožechladničkabudeudržiavaťvhodnú
teplotuzabraňujúcutvorbenepríjemnéhozápachu
(+12°C).
Nazapnutie/vypnutiepodržtetlačidloDovolenkana
3sekundy.Pozapnutífunkciesarozsvietipríslušný
symbolateplotachladiacehopriestorusanastavína
vyššiuteplotu(ukazovateľteplotyukáženovúteplotu:
+12°C).
Akzmenítenastavenieteploty,funkciasaautomaticky
vypne.

 
Vzáujmezaisteniaoptimálnehovýkonufunkcií
„Dovolenka“a„Rýchlechladenie“ichniejemožné
používaťsúčasne.Pretovprípade,žebolaaktivovaná
funkcia„Rýchlechladenie“,budepotrebnénajskôrju
vypnúťaažpotomaktivovaťfunkciu„Dovolenka“(a
naopak).




PomocoufunkcieRýchlechladenie
jemožné
zvýšiťkapacituchladeniavchladiacompriestore.Pre
maximalizáciukapacitychladenianechajtezapnutý
ventilátor.

 
Vzáujmezaisteniaoptimálnehovýkonufunkcií
„Dovolenka“a„Rýchlechladenie“ichniejemožné
používaťsúčasne.Pretovprípade,žebolaaktivovaná
funkcia„Dovolenka“,nazapnutiefunkcie„Rýchle
chladenie“jubudenajskôrpotrebnévypnúť(anaopak).
*Kdispozíciinaniektorýchmodeloch.OvertesivNÁVODENARÝCHLESPUSTENIE,čijenavašommodelitátofunkciakdispozícii.
6

Zásuvka„Nulastupňov“ješpeciálnenavrhnutána
udržiavanienízkejteplotyasprávnejvlhkostipotrebnej
predlhšiezachovávaniečerstvostipotravín(napríklad
mäsa,rýb,ovociaazimnejzeleniny).

Naaktivovanie/deaktivovaniezásuvky
stlačtetlačidlo,akojeuvedenéna
obrázku.
Poaktiváciizásuvkysasymbol
rozsvieti.
Prizapnutomstavejeteplotapribližne0°C.Pre
správnefungovaniezásuvky„Nulastupňov“súdôležité
tietofaktory:
-chladiacipriestormusíbyťzapnutý
-teplotachladiacehopriestorumusíbyťvrozsahuod
+2°Cdo+5°C
-abysazásuvkaaktivovala,musíbyťvložená
vzariadení
-nesmúbyťzvolenéžiadnešpeciálnefunkcie
(Pohotovostnýrežim,Dovolenka–aksúkdispozícii).
Aksteniektorúztýchtofunkciívybrali,musítezásuvku
„Nulastupňov“manuálnevypnúťazvnútraodstrániť
všetkyčerstvépotraviny.Akjunevypnetemanuálne,
zásuvkasasamavypnepribližnepo8hodinách.

-Aksasymbolpoaktiváciifunkcienerozsvieti,
skontrolujte,čijezásuvkavloženásprávne.Ak
problémpretrváva,kontaktujteautorizovanéservisné
stredisko.
-Akjefunkciaaktívnaazásuvkaotvorená,malibyste
manuálnevypnúťsymbolnaovládacompaneli.Po
vloženízásuvkysasymbolopäťaktivuje.
-Bezohľadunastavfunkciemôžetepočuťslabýhluk:
jetonormálneanevyžadujenápravu.
-Akjefunkciavypnutá,teplotazásuvkyzávisíod
celkovejteplotyvnútrichladničky.
Vtomtoprípadevnejodporúčameuskladniťovocie
azeleninu,ktoréniejecitlivénanízkuteplotu(lesné
ovocie,jablká,marhule,mrkvu,špenát,hlávkovýšalát
apod.).
vprípadeaktivovanejfunkcieavprítomnosti
svysokýmobsahomvodybynapoliciachmohla
kondenzovaťvoda.Vtakomtoprípadedočasnefunkciu
vypnite.

Ventilátorzlepšujerozloženieteplotyvnútrispotrebiča,
čímumožňujelepšieuchovaťskladovanépotraviny.Pri
pôvodnomnastaveníjeventilátorzapnutý.Odporúča
sanechaťventilátorzapnutý,keďjeokolitáteplota
nad27÷28°Caleboaksivšimnetekvapkyvody
nasklenýchpoliciachalebozapodmienokzvýšenej
vlhkosti.Pripomíname,žeajkeďjeventilátorzapnutý,
nebudevprevádzkenepretržite.Ventilátorsazapne/
zastavívzávislostiodteplotya/aleboúrovnevlhkosti
vovnútrispotrebiča.Jepretoúplnenormálne,žesa
ventilátornebudeotáčať,ajkeďjezapnutý.
Aktiváciuadeaktiváciutejtofunkcienájdete
vpriloženomNávodenarýchlespustenie.



Akchcetemaťzaručenýsprávnyvýkonpri
nízkejokolitejteplote(nižšejako18°C)aabysa
minimalizovalaspotrebaenergie,vypniteventilátor.
Pokynynavypnutieventilátorasúuvedenévyššie.
Akspotrebičmáventilátor,môžebyťvybavený
.
Vybertehozoškatuľkyuloženejvzásuvkenaovocie
azeleninuavložtedokrytuventilátora.
Postupvýmenyjeuvedenývškatuľkesfiltrom.

Spotrebičjevovýrobenastavenýnaprevádzkupri
odporúčanejteplote5°C.Vnútornúteplotumožno
nastaviťnahodnotyvrozmedzí8°Caž2°Cpodľa
nasledovnéhopostupu:
• Stlačtetlačidlonastaveniateploty(°C).Teplota
sadáznižovaťo-1°Ckaždýmstlačenímtlačidla:
hodnotysameniapravidelnemedzi8°Ca2°C.
Uvedenénastavenéhodnotyzodpovedajú
priemernejteplotevcelejchladničke.

Odmrazovaniepriestoruchladničkyjeúplne
automatické.
Kvapkyvodynazadnejstenechladiacehopriestoru
znamenajú,žeprebiehafázaautomatického
odmrazovania.Rozmrazenávodaautomatickystekádo
odtokovejdierkyazhromažďujesavnádobke,zktorej
savyparuje.
*Kdispozíciinaniektorýchmodeloch.OvertesivNÁVODENARÝCHLESPUSTENIE,čijenavašommodelitátofunkciakdispozícii.
7

SystémosvetleniavpriestorechladničkypoužívaLED
svetlo,ktoréumožňujelepšieosvetlenieajveľminízku
spotrebuenergie.AksystémLEDosvetlenianefunguje,
obráťtesanaservis,abyhovymenili.

Vnútornéosvetleniechladiacehopriestorusazapne
pootvorenídvierokchladničky.Aksadvierkanechajú
otvorenénadlhšieako10minút,osvetleniesa
automatickyvypne.


Zásuvkanačerstvépotravinynamontovanávo
vnútrichladničkybolašpeciálnenavrhnutánaúčel
zachovaniačerstvéhoasviežehoovociaazeleniny.
Akchceteskladovaťpotraviny,akonapríkladovocie,
vmenejvlhkomprostredí,otvorteregulátorvlhkosti
(polohaB).Alebohozatvorte(polohaA),akchcete
potravinyskladovaťvovlhkejšomprostredí,ako
napríkladzeleninu.



Kapacitumôžetezvýšiťvybratímzásuvky„NULA
STUPŇOV“*
Postupujtenasledovne:
• zásuvkuvypnite,
• zásuvkuvytiahnitespolusbielouplastovou
poličkou,ktorájepodňou.
Horná
poličkaabočné
podperysaodstrániť
nedajú.Pred
obnovenímfunkčnosti
zásuvky„Nulastupňov“
sauistite,žestebielu
plastovúpoličkuvrátili
namiestoeštepred
vloženímzásuvkyaaktivovanímfunkcie.Sohľadomna
zníženiespotrebyenergieodporúčamefunkciu„Nula
stupňov“vypnúťazásuvkuvybrať.

• Neblokujtepotravinamivýstupyvzduchu(nazadnej
vnútornejstenevýrobku).
• Akjemrazničkavybavenáklapkou,jejodňatímje
možnémaximalizovaťúložnúkapacitu.
• Všetkypoličky,sklápaciedržiakyavyťahovacie
košíkysadajúvybrať.
• Vnútornéteplotyspotrebičamôžeovplyvňovať
teplotaprostredia,frekvenciaotváraniadverí,ako
ajumiestneniespotrebiča.Teplotutrebanastaviť
vzhľadomnatietofaktory.
• Pokiaľniejeuvedenéinak,príslušenstvospotrebiča
niejevhodnéumývaťvumývačkáchriadu.
• Funkciuinteligentnéhodisplejapoužívajtečo
najčastejšie.

Chladničkajeideálnemiestonauskladneniehotových
jedál,čerstvýchakonzervovanýchpotravín,mliečnych
výrobkov,ovociaazeleninyanápojov.

• Prirodzenácirkuláciavzduchuvchladiacom
priestorejevýsledkomzónsodlišnýmiteplotami.
Najchladnejšiejepriamonadzásuvkounaovocie
azeleninuaprizadnejstene.Najteplejšievhornej
prednejčasti.
• Prinedostatočnomvetranínarastáspotrebaenergie
aznižujesachladiacivýkon.


• Nabaleniepotravínpoužívajtenádoby
zregulovateľnýchplastov,kovu,hliníkaaskla
apriľnavúfóliu.
• Tekutinyapotravinyvydávajúcesilnýpachalebo
náchylnénaabsorpciupachovvždyskladujte
vuzatvorenýchnádobáchaleboichprikryte.
• Potraviny,ktorévypúšťajúveľkémnožstvoetylénu,
atie,ktorésúcitlivénatentoplyn,akojeovocie,
zeleninaašalát,bymalibyťvždyoddelené
alebozabalené,abyneskracovalitrvanlivosť
uskladnenýchpotravín;napríkladneskladujte
paradajkyspoluskivialebokapustou.
• Potravinyneskladujteprílišblízkoprisebe,abysa
zabezpečiladostatočnácirkuláciavzduchu.
• Abystesavyhliprevrhnutiufliaš,môžetepoužiť
držiaknafľaše(dostupnýpreniektorémodely).
*Kdispozíciinaniektorýchmodeloch.OvertesivNÁVODENARÝCHLESPUSTENIE,čijenavašommodelitátofunkciakdispozícii.
8
*Kdispozíciinaniektorýchmodeloch.OvertesivNÁVODENARÝCHLESPUSTENIE,čijenavašommodelitátofunkciakdispozícii.
• Akvchladničkeskladujetemalémnožstvopotravín,
odporúčamepoužiťpoličkynadzásuvkoupre
ovocieazeleninu,pretožejetonajchladnejšia
oblasťchladničky.


• Napoliciachchladničky:hotovéjedlá,tropické
ovocie,syry,lahôdky.
• Vnajchladnejšejčasti–zásuvkaNulastupňov*
(nadpriestoromnachladeniepotravín):mäso,ryby,
studenénárezy,múčniky.
• Vzásuvkenaovocieazeleninu:ovocie,šalát,
zelenina.
• Vodverách:maslo,džemy,omáčky,nálevy,
konzervy,fľaše,škatulesnápojmi,vajcia.

tropické
ovocie
syry,lahôd-
ky,hotové
jedlá
Mäso,ryby,
studenénárezy,
múčniky
Mäso,
ryby
ovocie,šalát,
zelenina
maslo,
džemy
džemy,
omáčky,
nakladaná
zelenina,
konzervy
fľašky
vajcia
Fľaše,
škatulesnápojmi






• vyváženímspotrebičaajehoinštalovanímnarovný
povrch.
• oddelenímspotrebiča,abynebolvkontakte
snábytkom.
• skontrolovaním,čisúvnútornékomponentysprávne
umiestnené.
• skontrolovaním,čisafľašeanádobynavzájom
nedotýkajú.

Zvuksyčaniapriprvomzapnutí
spotrebičaalebopodlhom
vyradenízprevádzky.
Zvukbublania,keďchladivo
vstupujedorozvodov.
ZvukBRRRvydávabežiaci
kompresor.
Bzukot,keďsadoprevádzky
uvedievodnýventilaleboventilátor.
Pukotanie,keďsaspúšťa
kompresoralebokeďhotovýľad
padádonádobkynaľad,náhle
kliknutie,keďsakompresorzapne
alebovypne.
Klikaniesaozývaztermostatu,
ktorýnastavujeakočastosamá
spustiťkompresor.
9


Vprípadedovolenkysaodporúčapotraviny
spotrebovaťaspotrebičodpojiť,abysteušetrili
energiu.

1. Vybertevšetkyvnútornéčasti.
2. Dobreichzabaľteadohromadyomotajtelepiacou
páskou,abydosebanenarážalialebosanestratili.
3. Zaskrutkujtenastaviteľnénožičkytak,abysa
nedotýkalipodkladu.
4. Zatvorteapreleptedverelepiacoupáskou
apomocoulepiacejpáskypripevnitekspotrebičuaj
sieťovýkábel.

Vprípadevýpadkuprúduzavolajtemiestnemu
dodávateľovielektrickejenergieaspýtajtesa,akodlho
výpadokpotrvá.
Nezabúdajte,ževplnomspotrebičisa
chladudržídlhšieakovčiastočnenaplnenom.
Akzistíte,žejedloniejevdobromstave,radšejho
vyhoďte.

1. Dverespotrebičaneotvárajte.Skladovanéjedlo
vďakatomuzostanevchladečonajdlhšie.

1. Snažtesaspotrebovaťjedlo,ktorérýchlejšie
podliehaskaze.

Predkaždýmčistenímaleboúdržbouvytiahnitesieťovýkábel
zozásuvkyaleboodpojteprívodelektriny.
Spotrebičpravidelnečistitehandričkouavlažnouvodou
spridanímneutrálnehočistiacehoprostriedkušpeciálne
určenéhonainteriérchladničky.Nikdynepoužívajte
abrazívnečistiaceprostriedky.Nikdynečistitečasti
chladničkyhorľavýmikvapalinami.Výparymôžuspôsobiť
nebezpečenstvopožiarualebovýbuchu.Vonkajšiepovrchy
spotrebičaatesneniečistitevlhkouhandričkouadosucha
utritemäkkouhandričkou.
Nepoužívajteparnéčističe.
Kondenzátorumiestnenýnazadnejstranechladničkytreba
pravidelnečistiťvysávačom.
Kondenzátorumiestnenýnazadnejstranechladničkytreba
pravidelnečistiťvysávačom.

• Tlačidláadisplejovládaciehopanelasanesmúčistiť
alkoholomalebolátkamisobsahomalkoholu,aleiba
suchouhandričkou.
• Potrubiachladiacehosystémusanachádzajúvblízkosti
odmrazovacejnádobkyamôžubyťhorúce.Pravidelneich
čistitevysávačom.
Abyrozmrazenávodamohlatrvaleasprávneodtekať,
pravidelnečistitevnútroodtokovéhootvoruvzadnejčasti
chladničkyprizásuvkenaovocieazeleninupomocou
priloženéhonástroja.


Zásuvkuajejčastičistitepravidelnepomocoutkaninyaroztokuteplejvodysneutrálnymčistiacimprostriedkom
určenýmnavnútornépriestorychladničiek(dajtepozor,abystebieluplastovúpoličkupodzásuvkounezaliali
vodou).
Nikdynepoužívajteabrazívnečistiaceprostriedky.
*Kdispozíciinaniektorýchmodeloch.OvertesivNÁVODENARÝCHLESPUSTENIE,čijenavašommodelitátofunkciakdispozícii.
10


Problémysfungovanímmôžučastovzniknúťzdrobností,ktorévietenájsťanapraviťsamibezakýchkoľvek
nástrojov.
 
 • Jenapájacíkábelzapojenýdozásuvkypodprúdomsosprávnouhodnotou
napätia?
• Skontrolovalisteochrannézariadeniaapoistkyelektrickéhosystémuvovašej
domácnosti?
 • Prihorúcomavlhkompočasíjetonormálne.Nádobamôžebyťdokoncaplnádo
polovice.Uistitesa,žespotrebičjevovodorovnejpoloheaževodanepreteká.



• Prihorúcompočasíapočasprevádzkykompresorajetonormálne.
 • Skontrolovalisteochrannézariadeniaapoistkyelektrickéhosystémuvovašej
domácnosti?
• Jenapájacíkábelzapojenýdozásuvkypodprúdomsosprávnouhodnotou
napätia?
• Vprípade,aksúdiódyLEDpokazené,používateľmusíkontaktovaťservis
apožiadaťichovýmenuzarovnakýtyp,ktorýmajúkdispozíciilenstrediská
popredajnéhoservisualeboautorizovanípredajcovia.
 • Časprevádzkymotorazávisíodrôznychfaktorov:frekvenciaotváraniadvierok,
množstvouskladnenéhojedla,teplotavmiestnosti,nastaveniaovládacíchprvkov
teploty.
• Nenachádzasanakondenzátore(zadnáčasťspotrebiča)prachanečistoty?
• Súdvierkariadnezatvorené?
• Súsprávnenasadenétesnenianadvierkach?
• Počashorúcichdníavovykúrenýchmiestnostiachmotorprirodzenepracuje
dlhšie.
• Akbolidvierkaspotrebičaistýčasotvorenéalebopovloženíveľkéhomnožstva
potravínbudemotorpracovaťdlhšie,abydokázalvychladiťinteriérspotrebiča.
 • Súovládacieprvkyspotrebičanastavenésprávne?
• Bolodospotrebičavloženéveľkémnožstvopotravín?
• Skontrolujte,čisadvierkaneotvárajúpríliščasto.
• Skontrolujte,čisadvierkadajúriadnezatvoriť.
 • Skontrolujte,čipotravinyneblokujúpohybdvierok.
• Skontrolujte,čivnútornéčastialebozariadenienaautomatickúvýrobuľaduniesú
vloženévnesprávnejpolohe.
• Skontrolujte,čitesnenianadvierkachniesúznečistenéalebolepkavé.
• Zaistite,žespotrebičjevovodorovnejpolohe.

VprípadevýskytuprevádzkovýchalarmovdôjdekichzobrazeniuajvpodobeLEDčíslic(napr.Failure1
(Porucha1),Failure2(Porucha2)atď.)–vtomtoprípadesaobráťtenalinkupopredajnéhoservisuauveďtekód
alarmu.Zazniezvukovýalarm,rozsvietisaikonaalarmu
apísmenoFnadigitálnomdisplejibudeblikať
snižšieuvedenýmikódmiporuchy:
 
Chyba2
PísmenoFstriedavoblikápo0,5s.Dvarazyblikneapotom
zostane5sekúndzhasnuté.Schémasazopakuje.
x2
Chyba3
PísmenoFstriedavoblikápo0,5s.Trirazyblikneapotom
zostane5sekúndzhasnuté.Schémasazopakuje.
x3
Chyba6
PísmenoFstriedavoblikápo0,5s.Šesťrázblikneapotom
zostane5sekúndzhasnuté.Schémasazopakuje.
x6
*Kdispozíciinaniektorýchmodeloch.OvertesivNÁVODENARÝCHLESPUSTENIE,čijenavašommodelitátofunkciakdispozícii.
11


Znovuspotrebičzapniteazistite,čisaproblémvyriešil.
Aknie,odpojtespotrebičodnapájania,asihodinu
počkajteaznovuhozapojte.
AkvšetkoskontrolujetepodľaNávoduna
odstraňovanieporúch,spotrebičznovazapnete
anefungujesprávne,kontaktujtepopredajnýservis
aopíšteimproblém.

• modelasériovéčíslospotrebiča(uvedenéna
výkonnostnomštítku),
• charakterproblému,
• servisnéčíslo(uvedenéposloveSERVICEna
štítkusúdajmivovnútrispotrebiča),
• vašuúplnúadresu,
• vašetelefónnečíslospredvoľbou.

Smerotváraniadverímožnozmeniť.Aktútooperáciu
vykonápopredajnýservis,nevzťahujesanaňuzáruka.
12
1.
2.
3.
4. 5.
6a.
6b.
A
(1)
Ostatné:

13
7.
8.
9. 10.
6a.
6b.
14
1.
2.
3.
4. 5.
6a.
6b.
A
(2)

15
7.
8.
9. 10.
6a.
6b.
WhirlpooljeregistrovanáochrannáznámkaspoločnostiWhirlpool,USA

04/16
SK
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

HOTPOINT/ARISTON SH8 1D XROFD Užívateľská príručka

HOTPOINT/ARISTON
Značka
HOTPOINT/ARISTON
Model
SH8 1D XROFD
Typ
Užívateľská príručka
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty