Braun cruZer 6 Face Návod na obsluhu

Type 5730

www.braun.com

cruZer

6

face

99693505_cruzer6_face_CEE_S1.indd 199693505_cruzer6_face_CEE_S1.indd 1 30.09.10 14:3430.09.10 14:34

Stapled booklet, 105x148 mm, 76 p (incl. 8 p cover), 2/2c = black + cyan

English 6, 10

Français 11, 15

Polski 17, 21

âesk˘ 23, 27

Slovensk˘ 28, 32

Magyar 33, 37

Hrvatski 38, 42

Slovenski 43, 47

Türkçe 48

êÛÒÒÍËÈ 53, 58

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ 60, 65

73, 67

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

www.braun.com

99693505/IX-10

GB/F/PL/CZ/SK/H/HR/SLO/TR/

RUS/UA/Arab

Braun Infolines

D

A

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

CH

08 44 - 88 40 10

GB

0800 783 7010

IRL

1 800 509 448

F

0 800 944 802

B

0 800 14 592

PL

801 127 286

801 1 BRAUN

CZ

221 804 335

SK

02/5710 1135

H

(06-1) 451-1256

HR

01/6690 330

SLO

080 2822

TR

0 800 261 63 65

RUS

8 800 200 20 20

UA

+ 38 044 428 65 05

HK

852-25249377

(Audio Supplies Company

Ltd.)

www.service.braun.com

99693505_cruzer6_face_CEE_S2.indd 199693505_cruzer6_face_CEE_S2.indd 1 27.09.10 14:5227.09.10 14:52

1

3

7

5

8

4a

4

4b

11

7

10

2

1

2

1

a

1

2

6

9

c

r

u

Z

e

r

6

f

a

c

e

3

99693505_cruzer6_face_CEE_S3.indd 199693505_cruzer6_face_CEE_S3.indd 1 27.09.10 14:5727.09.10 14:57

4

2

1

90°

180°

2

1

b

c

d

e

99693505_cruzer6_face_CEE_S4.indd 199693505_cruzer6_face_CEE_S4.indd 1 30.08.10 12:1530.08.10 12:15

5

oi

l

1

2

180°

f

g

h

i

j

99693505_cruzer6_face_CEE_S5.indd 199693505_cruzer6_face_CEE_S5.indd 1 30.08.10 12:1530.08.10 12:15

Stránka sa načítava ...

16

Pour toute réclamation intervenant pendant la période de garantie, retournez

ou rapportez l’appareil ainsi que l’attestation de garantie à votre revendeur

ou à un Centre Service Agréé Braun.

Se référez à www.service.braun.com ou appelez 0 800 944 802 pour

connaitre le Centre Service Agrée Braun le plus proche de chez vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée ci-dessus, nos clients bénéficient de

la garantie légale des vices cachés prévue aux articles 1641 et suivants du

Code civil.

99693505_cruzer6_face_CEE.indd 1699693505_cruzer6_face_CEE.indd 16 27.09.10 14:5527.09.10 14:55

Stránka sa načítava ...

28

Naše výrobky sú navrhnuté tak, aby spĺňali najvyššie nároky na kvalitu,

funkčnosť a dizajn. Veríme, že budete so svojím novým holiacim strojčekom

Braun maximálne spokojní.

Upozornenie

Tento holiaci strojček je vybavený špeciálnou sieťovou šnúrou s integrova-

ným bezpečnostným sieťovým adaptérom. Žiadna jej časť sa nesmie meniť

ani rozoberať. V opačnom prípade môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.

Tento prístroj nie je urãen˘ pre deti a osoby so zníÏen˘mi fyzick˘mi a men-

tálnymi schopnosÈami, ak pri jeho pouÏívaní nie sú pod dozorom osoby,

ktorá je zodpovedná za ich bezpeãnosÈ. Vo v‰eobecnosti odporúãame, aby

ste prístroj uchovávali mimo dosahu detí. Dávajte pozor, aby deti prístroj

nepoužívali na hranie.

Pri používaní na rôznych partiách tela dbajte na to, aby ste držali pokožku

napnutú.

Z hygienických dôvodov nepoužívajte tento holiaci strojček spolu s inými

osobami.

Fľaštička s olejom

Uchovávajte mimo dosahu detí. Nekonzumujte. Po vyprázdnení obsahu

fľaštičku zahoďte.

Popis

1 Hrebienok na úpravu strniska aochranný kryt

2 Holiaca planžeta

3 Britový blok

4 Otočný zastrihávač

4a Široký zastrihávač (28 mm)

4b Úzky zastrihávač (14 mm)

5 Kontrolka nabíjania

6 Ovládač zapnutia/vypnutia

7 Nastaviteľný hrebienok

8 Nastavenie dĺžky chĺpkov

9 Špeciálna sieťová šnúra

10 Precízny hrebienok

11 Stav nabitia

Slovensk˘

99693505_cruzer6_face_CEE.indd 2899693505_cruzer6_face_CEE.indd 28 27.09.10 14:5527.09.10 14:55

29

Nabíjanie

Optimálna teplota prostredia pre nabíjanie je 15 °C až 35 °C. Nevystavujte

holiaci strojček dlhšiu dobu teplotám vyšším ako 50 °C.

• Pomocou špeciálnej sieťovej šnúry pripojte vypnutý holiaci strojček do

zásuvky elektrickej siete.

• Ak holiaci strojček nabíjate po prvýkrát alebo ak ste ho niekoľko mesiacov

nepoužívali, nabíjajte honepretržite 4 hodiny.

• Indikátor nabíjania (5) signalizuje, že holiaci strojček sa nabíja. Keď je

batéria plne nabitá, indikátor nabíjania sa vypne. Prerušované blikanie po

krátkej chvíli znamená, že batéria je nabitá na plnú kapacitu. Indikátor

môže nakrátko zablikať aj počas nabíjania úplne vybitej batérie.

• Úplné nabitie umožňuje v závislosti od vzrastu chĺpkov až 30 minút holenia

bez sieťového pripojenia.

• Po úplnom nabití holiaci strojček bežným používaním postupne vybite.

Následne ho znova nabite na plnú kapacitu. Všetky ďalšie nabíjania trvajú

približne 1 hodinu.

• Maximálna kapacita batérie sa dosiahne až po niekoľkých cykloch nabitia/

vybitia.

• 5-minútové rýchlonabíjanie je dostatočné pre oholenie.

Holenie

Najskôr zložte nastaviteľný hrebienok (7): Palcami zatlačte úchyty po stra-

nách nastaviteľného hrebienka ahrebienok uvoľnite vsmere, ktorý ukazuje

šípka (a). Holiaci strojček zapnite spínačom zapnutia/vypnutia (6). Pohyblivá

holiaca planžeta sa automaticky prispôsobí povrchu pokožky pre dôkladné

ahladké oholenie.

Tipy pre optimálne výsledky:

• Hoľte sa vždy pred umývaním tváre.

• Vždy držte holiaci strojček v pravom uhle (90°) voči pokožke (b).

• Napnite pokožku a hoľte sa v protismere rastu chĺpkov.

• Ak ste sa niekoľko dní neholili, pomocou širokého zastrihávača (4a) si

najskôr skráťte dlhé fúzy. Na dosiahnutie dôkladného, hladkého oholenia

sa nakoniec ohoľte pomocou holiacej planžety.

• Aby bol dodržaný 100% holiaci výkon, vymeňte holiacu planžetu a britový

blok každých 18 mesiacov alebo vtedy, keď sú tieto diely opotrebované.

Tento holiaci strojček je vhodný na použitie vo vani alebo v sprche.

99693505_cruzer6_face_CEE.indd 2999693505_cruzer6_face_CEE.indd 29 27.09.10 14:5527.09.10 14:55

30

Tvarovanie

Používanie otočného zastrihávača

Široký zastrihávač (4a) rovnomerne upravuje azastriháva väčšie oblasti (c).

Je ideálny na tvarovanie bokombrád, fúzov akrátkych brád. Široký

zastrihávač sa vyznačuje systémom ochrany ahladkého sklzu pre menšie

podráždenie pokožky ahladké kĺzanie zastrihávača po pokožke. Otočný

zastrihávač (4) vysuňte stlačením modrých prúžkov vtvare šípky. Pokožku

udržujte napnutú aširokým zastrihávačom pohybujte proti smeru rastu fúzov.

Úzky zastrihávač (4b) precízne tvaruje línie akontúry (d) aje ideálny na

precíznu úpravu atvarovanie okrajov. Ak chcete použiť úzky zastrihávač,

najskôr vysuňte otočný zastrihávač aotočte ho o180 stupňov. Časté

používanie otočného zastrihávača znižuje kapacitu batérie.

Zastrihávanie

Používanie zastrihávacích nadstavcov (1), (7) a (10)

Požadovaný zastrihávací nadstavec nasaďte na holiacu planžetu strojčeka

(2), prípadne na otočný zastrihávač (4) azatláčajte ho na holiaci strojček, až

kým kliknutím nezapadne na miesto (e).

Hrebienok na úpravu strniska aochranný kryt (1): Tento nadstavec je vhodný

na vytvorenie vzhľadu trojdňového strniska ana jeho udržiavanie.

• Nadstavec nasaďte na holiacu planžetu (2) avysuňte otočný zastrihávač

(4). Zapnite holiaci strojček apohybujte ním tak, ako znázorňuje obrázok

(e). Pri použití nadstavec zaručuje optimálny uhol strojčeka kpokožke.

Nastaviteľný hrebienok (7): Tento nadstavec je vhodný na zastrihávanie

audržiavanie konštantnej dĺžky brady.

• Nadstavec nasaďte na holiacu planžetu (2) anastavte požadovanú dĺžku

fúzov. Stlačte nastavovač dĺžky fúzov (8) aposúvajte ho smerom nahor (f)

(možné nastavenie dĺžky zhora nadol: 1,2 mm / 2,8 mm / 4,4 mm/6 mm).

Vysuňte otočný zastrihávač (4).

• Stlačte spínač zapnutia/vypnutia azastrihávajte proti smeru rastu fúzov

pohybovaním priesvitného hrebienka po pokožke (f).

Precízny hrebienok (10): Tento nadstavec je ideálny na zastrihávanie obočia

(asi na 3 mm).

• Pri používaní precízneho hrebienka sa odporúča nasadiť na holiacu

planžetu (2) (e) hrebienok na úpravu strniska aochranný kryt (1).

• Nadstavec nasaďte na vysunutý úzky zastrihávač (4b) (g).

• Zapnite holiaci strojček aobočie si zastrihnite proti smeru rastu chĺpkov.

99693505_cruzer6_face_CEE.indd 3099693505_cruzer6_face_CEE.indd 30 27.09.10 14:5527.09.10 14:55

31

Čisteni

Pravidelné čistenie zaručuje lepšie výsledky holenia. Opláchnutie holiacej

hlavy pod tečúcou vodou po každom holení je jednoduchý arýchly spôsob

ako udržať strojček čistý:

• Holiaci strojček zapnite (bez použitia sieťového kábla) aholiacu hlavu

opláchnite pod horúcou tečúcou vodou (h). Môžete použiť aj tekuté mydlo

bez abrazívnych látok. Penu dôkladne opláchnite astrojček nechajte

zapnutý ešte niekoľko sekúnd.

• Potom strojček vypnite a zložte holiacu planžetu aholiaci blok.

Rozmontované dielynechajte uschnúť.

• Ak holiaci strojček pravidelne čistíte pod tečúcou vodou, raz do týždňa

aplikujte naplanžetu azastrihávače (4a, 4b) kvapku jemného strojového

oleja.

Alternatívne môžete holiaci strojček vyčistiť pomocou priloženej kefky (j):

• Holiaci strojček vypnite a zložte holiacu planžetu.

• Kefkou vyčistite holiaci blok a vnútornú časť holiacej hlavy. Planžetu však

kefkou nečistite, pretože by sa mohla poškodiť.

Udržiavanie holiaceho strojčeka v špičkovej forme

Výmena holiacich dielov

Aby sa udržal 100% holiaci výkon, vymeňte holiacu planžetu a britový blok

každých 18 mesiacov alebo vtedy, keď sú tieto diely opotrebované. Obidva

tieto diely vymieňajte súčasne, aby sa dosahovalo hladšie oholenie a menšie

podráždenie pokožky.

(Holiaca planžeta a britový blok: 10B)

Starostlivosť o batérie

Aby sa udržala optimálna kapacita akumulátorových batérií je potrebné

holiaci strojček úplne vybiť (bežným holením) každých cca 6 mesiacov.

Potom holiaci strojček opäť nabite na plnú kapacitu.

Poznámka k Ïivotnému prostrediu

Tento v˘robok obsahuje akumulátorové batérie.

V záujme ochrany Ïivotného prostredia nevyhadzujte zariadenie po

skonãení jeho Ïivotnosti do beÏného domového odpadu. Odovzdajte

ho do servisného strediska Braun alebo do príslu‰ného zberného

strediska zriadeného v zmysle platn˘ch miestnych predpisov a noriem.

99693505_cruzer6_face_CEE.indd 3199693505_cruzer6_face_CEE.indd 31 27.09.10 14:5527.09.10 14:55

32

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 63 dB(A), čo

predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na frekvenčný akustický

výkon 1 pW.

Zmeny sú vyhradené.

Technické údaje viì potlaã na ‰peciálnej sieÈovej ‰núre so sieÈov˘m

adaptérom.

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku po dobu 2 rokov odo dÀa predaja

spotrebiteºovi. Poãas tejto záruãnej doby bezplatne odstránime závady na

v˘robku, spôsobené vadami materiálu alebo chybou v˘roby a to podºa

ná‰ho rozhodnutia buì opravou alebo v˘menou celého v˘robku. Táto

záruka platí pre v‰etky krajiny, kde tento v˘robok dodáva firma Braun alebo

jej autorizovan˘ distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia, ktoré vzniknú nesprávnym

pouÏívaním a údrÏbou, na beÏné opotrebenie (napr. britového bloku a fólie)

ako aj na defekty, ktoré majú zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu a pouÏitie

prístroja. Záruka stráca platnosÈ v prípade, Ïe v˘robok bol mechanicky

po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili opravy neautorizovan˘mi osobami, alebo

sa nepouÏili originálne diely Braun. Prístroj je v˘hradne urãen˘ na domáce

pouÏitie. Pri pouÏití in˘m spôsobom nie je moÏné záruku uplatniÈ.

Poskytnutím záruky nie sú ovlyvnené spotrebiteºské práva, ktoré sa ku kúpe

predmetu viaÏu podºa zvlá‰tnych predpisov.

Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ list riadne vyplnen˘ (dátum predaja,

peãiatka predajne a podpis predavaãa) a zároveÀ s ním predloÏen˘ doklad

o predaji (ìalej iba doklady o zakúpení).

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v záruãnej dobe, kompletn˘ prístroj

spolu s dokladmi o zakúpení odovzdajte alebo za‰lite do autorizovaného

servisného strediska Braun. Aktualizovan˘ zoznam servisn˘ch stredísk

je k dispozícii v predajniach v˘robkov Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja alebo na zru‰enie kúpnej zmluvy

platia príslu‰né zákonné ustanovenia. Záruãná doba sa predlÏuje o dobu,

poãas ktorej bol v˘robok podºa záznamu z opravovne v záruãnej oprave.

99693505_cruzer6_face_CEE.indd 3299693505_cruzer6_face_CEE.indd 32 27.09.10 14:5527.09.10 14:55

Stránka sa načítava ...

37

Környezetvédelmi megjegyzés

Ez a készülék újra tölthetŒ akkumulátorral készült.

A környezetszennyezés elkerülése érdekében arra kérjük,

ha a készülék tönkrement ne dobja azt a háztartási szemétbe.

A mıködésképtelen készüléket leadhatja a Braun szerviz-

központban, illetve az elhasznált elemek gyıjtésére kijelölt telepeken.

A változtatás jogát fenntartjuk.

Elektromos adattábla az adapteren található.

Garancia

A Braun – ismerve termékei megbízhatóságát, készülékeire két év

garanciát vállal, azzal a megkötéssel, hogy a jótállási igényt a készülék

csomagolásában található Jótállási Nyilatkozatban feltüntetett Braun

márkaszervizekben lehet érvényesíteni.

A garancia hatálya alól kivételt képeznek azok a meghibásodások, amelyek a

készülék szakszerűtlen, vagy nem rendeltetésszerű használatára vezethetők

vissza, valamint azok az apróbb hibák, amelyek a készülék értékét, vagy

használhatóságát nem befolyásolják.

A garancia nem vonatkozik a gyorsan kopó, rendszeresen cserélendő

tartozékokra (pl. Borotvaszita, kés, stb.)

A jótállási igény érvényesítésére vonatkozó részletes tájékoztató a készülék

csomagolásában található.

99693505_cruzer6_face_CEE.indd 3799693505_cruzer6_face_CEE.indd 37 27.09.10 14:5527.09.10 14:55

Stránka sa načítava ...

52

EEE STANDARTLARINA UYGUNDUR

Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır.

Üretici firma ve CE işareti uygunluk değerlendirme

kuruluşu:

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

“ (49) 6173 30 0

Fax (49) 6173 30 28 75

P & G Sat. ve Dağ. Ltd. Şti.

Serin Sok. No: 9 34752 çerenköy/stanbul

tarafından ithal edilmiştir.

P & G Tüketici Hizmetleri

0 800 261 63 65,

[email protected]

99693505_cruzer6_face_CEE.indd 5299693505_cruzer6_face_CEE.indd 52 27.09.10 14:5527.09.10 14:55

Stránka sa načítava ...

59

àÁ‰ÂÎËﬂ BRAUN ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚ÒÓÍËÏË ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏË

Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. èË ·ÂÂÊÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ë ÔË

ÒÓ·Î˛‰ÂÌËË Ô‡‚ËÎ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÂ Ç‡ÏË ËÁ‰ÂÎËÂ

BRAUN, ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ·ÓÎ¸¯ËÈ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚, ˜ÂÏ ÒÓÍ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò êÓÒÒËÈÒÍËÏ Á‡ÍÓÌÓÏ.

ëÎÛ˜‡Ë, Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â „‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ:

– ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÙÓÒ-Ï‡ÊÓÌ˚ÏË Ó·ÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ÏË;

– ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ˆÂÎﬂı;

– Ì‡Û¯ÂÌËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ руководства ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË;

– ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË (ÂÒÎË ˝ÚÓ

ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ);

– ‚ÌÂÒÂÌËÂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ;

– ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ;

– ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔÓ ‚ËÌÂ ÊË‚ÓÚÌ˚ı, „˚ÁÛÌÓ‚ Ë Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ

ÒÎÛ˜‡Ë Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ „˚ÁÛÌÓ‚ Ë Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı ‚ÌÛÚË ÔË·ÓÓ‚);

– ‰Îﬂ ÔË·ÓÓ‚, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ÓÚ ·‡Ú‡ÂÂÍ, – ‡·ÓÚ‡ Ò ÌÂÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÏË

ËÎË ËÒÚÓ˘ÂÌÌ˚ÏË ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ÏË, Î˛·˚Â ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â

ËÒÚÓ˘ÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÚÂÍÛ˘ËÏË ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ÏË (ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÂ‰Óı‡ÌÂÌÌ˚ÏË ÓÚ ‚˚ÚÂÍ‡ÌËﬂ ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ÏË);

– ‰Îﬂ ·ËÚ‚ – ÒÏﬂÚ‡ﬂ ËÎË ÔÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ ÒÂÚÍ‡.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ! éË„ËÌ‡Î¸Ì˚È É‡‡ÌÚËÈÌ˚È í‡ÎÓÌ ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ËÁ˙ﬂÚË˛ ÔË

Ó·‡˘ÂÌËË ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ‰Îﬂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡.

èÓÒÎÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ ÂÏÓÌÚ‡ É‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï í‡ÎÓÌÓÏ ·Û‰ÂÚ ﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ

Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÓË„ËÌ‡Î ãËÒÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÂÏÓÌÚ‡ ÒÓ ¯Ú‡ÏÔÓÏ

ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌ˚È ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÏ ÔÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ËÁ‰ÂÎËﬂ

ËÁ ÂÏÓÌÚ‡. íÂ·ÛÈÚÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰‡Ú˚ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ËÁ ÂÏÓÌÚ‡, ÒÓÍ

„‡‡ÌÚËË ÔÓ‰ÎÂ‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‚ÂÏﬂ Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ

ˆÂÌÚÂ.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÒÎÓÊÌÓÒÚÂÈ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ËÎË

ÔÓÒÎÂ„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÔÓÒ¸·‡ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚

àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ëÎÛÊ·Û ëÂ‚ËÒ‡ BRAUN ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 8 800 200 20 20

(Á‚ÓÌÓÍ ËÁ êÓÒÒËË ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ).

99693505_cruzer6_face_CEE.indd 5999693505_cruzer6_face_CEE.indd 59 27.09.10 14:5527.09.10 14:55

Stránka sa načítava ...

67

99693505_cruzer6_face_CEE.indd 6799693505_cruzer6_face_CEE.indd 67 27.09.10 14:5527.09.10 14:55

68

10B

99693505_cruzer6_face_CEE.indd 6899693505_cruzer6_face_CEE.indd 68 27.09.10 14:5527.09.10 14:55

69

99693505_cruzer6_face_CEE.indd 6999693505_cruzer6_face_CEE.indd 69 27.09.10 14:5527.09.10 14:55

70

99693505_cruzer6_face_CEE.indd 7099693505_cruzer6_face_CEE.indd 70 27.09.10 14:5527.09.10 14:55

71

99693505_cruzer6_face_CEE.indd 7199693505_cruzer6_face_CEE.indd 71 27.09.10 14:5527.09.10 14:55

72

99693505_cruzer6_face_CEE.indd 7299693505_cruzer6_face_CEE.indd 72 27.09.10 14:5527.09.10 14:55

Stránka sa načítava ...

Braun cruZer 6 Face Návod na obsluhu

Braun cruZer 6 Face Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty