Dell UP3017 Užívateľská príručka

Model: UP3017

Regulačný model: UP3017t

Dell UltraSharp UP3017

Návod na obsluhu

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje dôležité informácie, ktoré vám môžu pomôcť

lepšie používať počítač.

UPOZORNENIE: UPOZORNENIE označuje potenciálne nebezpečenstvo

poškodenia hardvéru alebo straty dát v prípade nedodržania pokynov.

VÝSTRAHA: VÝSTRAHA označuje potenciálnu škodu na majetku, nebezpečenstvo

zranenia, alebo smrti.

autorskými právami a zákonmi o intelektuálnom vlastníctve v USA a medzinárodnými

autorskými právami a zákonmi o duševnom vlastníctve.

Dell™ a logo Dell sú ochranné známky spoločnosti Dell Inc. v Spojených štátoch a/

alebo ďalších jurisdikciách. Všetky ostatné značky a názvy uvedené v tomto dokumente

môžu byť ochranné známky príslušných spoločností.

2019 – 10 Rev. A04

Obsah | 3

Obsah

O monitore ............................................. 5

Obsah balenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Vlastnosti výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Identifikácia dielov a ovládacích prvkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Technické parametre monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Plug-and-Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Zásady pre kvalitu a pixle LCD monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Zostavenie monitora.................................... 23

Príprava stojana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Používanie sklápania, otáčania a vertikálneho vysúvania. . . . . . . . 26

Konfigurácia nastavení rotácie displeja vo vašom systéme. . . . . . . 27

Pripojenie monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Usporiadanie káblov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Odmontovanie stojana monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Montáž na stenu (voliteľná) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Zapnutie monitora ..................................... 33

Ovládacie- prvky na boku panela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Používanie ovládacích prvkov na prednom paneli. . . . . . . . . . . . 33

Používanie ponuky zobrazenej na obrazovke (OSD) . . . . . . . . . . 36

4 | Obsah

Odstraňovanie porúch .................................. 53

Samokontrola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Vstavaná diagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Bežné poruchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Špecifické poruchy výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Problémy špecifické pre rozhranie Universal Serial Bus (USB). . . . . 59

Príloha ................................................60

Bezpečnostné pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Upozornenia FCC (len pre USA) a ďalšie regulačné informácie . . . . 60

Kontaktovanie spoločnosti Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Zostavenie monitora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Pokyny pre údržbu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

O monitore | 5

O monitore

Obsah balenia

Monitor sa dodáva spolu s nižšie uvedenými súčasťami. Uistite sa, že vám boli dodané

všetky súčasti a v prípade, že niečo chýba, oznámte to spoločnosti Dell.

POZNÁMKA: Niektoré položky môžu byť voliteľné a nemusia byť dodané spolu

s monitorom. V určitých krajinách pravdepodobne nebudú k dispozícii niektoré

vlastnosti alebo médiá.

Monitor so stojanom

Držiak stojana

Podstavec stojana

Sieťový kábel (líši sa v jednotlivých

krajinách)

6 | O monitore

Prepojovací upstream kábel USB 3.0

(umožňuje používať porty USB na

monitore)

Káblový adaptér DP (DP do mDP)

PremierColor

UP3017 Color Calibration Factory Report

Every Dell UP3017 is shipped incorporating pre-tuned

sRGB and AdobeRGB with average DeltaE<2. Color

and Luminance Uniformity is adjusted across the screen

to meet DeltaE<2 and 97-102% respectively. This helps

prevent significant color inconsistency or inaccuracy. In

addition, a tighter grey-scale tracking helps enable ultra-

smooth color gradation.

Be assured of Accurate, Precise and Consistent

Onscreen Color with every Dell Ultrasharp UP3017.

Serial No.

Tester

Test

Equipment

CN0NGD827444555I066L

1

CA-310/CA-210

CA-2000S

Chroma 2326/2235/2233

sRGB Avg. Delta E < 2Adobe RGB Avg. Delta E < 2

Grey-Scale TrackingGamma

Brightness Uniformity (x,y, Y) Ref to CenterColor Uniformity Delta E (L*a*b*) Ref to Center

12345

100% 100% 100% 100% 100%

678910

100% 100% 100% 100% 100%

11 12 13 14 15

100% 100% 100% 100% 100%

16 17 18 19 20

100% 100% 100% 100% 100%

21 22 23 24 25

100% 100% 100% 100% 100%

12345

0.05 0.10 0.060.050.14

678910

0.10 0.05 0.020.050.09

11 12 13 14 15

0.08 0.04 0.000.020.07

16 17 18 19 20

0.12 0.10 0.220.160.10

21 22 23 24 25

0.07 0.13 0.020.030.13

•Stručný návod na používanie

•Informácie týkajúce sa bezpečnosti,

životného prostredia a právnych

predpisov

•Správa o konﬁgurácii od výrobcu

Vlastnosti výrobku

Monitor Dell UltraSharp UP3017 Monitor je vybavený aktívnou matricou,

tenkovrstvovým tranzistorom (TFT), displejom z tekutých kryštálov (LCD) a podsvietením

LED. Vlastnosti monitora zahrňujú:

• Displej s 75,62 cm (30-palcovou) aktívnou zobrazovacou plochou (meranou

uhlopriečne) s rozlíšením 2560 X 1600 (pomer strán 16:10) (s podporou zobrazenia na

celej obrazovke pre nižšie rozlíšenia).

• Možnosti nakláňania, otočenia, a zvislého posunutia.

• Odnímateľný stojan a 100 mm montážne otvory v súlade s požiadavkami asociácie

Video electronics standards association (VESA) určené na flexibilné montážne

riešenia.

• Široké možnosti digitálneho pripojenia pomocou DP, mDP, HDMI, USB 3,0

prispievajú k dlhodobému používaniu vášho monitora aj v budúcnosti.

• Podporuje väčšinu noriem farebného priestoru pre Adobe RGB, sRGB, REC709 sa

DCI-P3.

• Technológia Plug and Play, ak ju váš systém podporuje.

• Optimalizujte pohodlie pre oči pomcou obrazovky bez blikania a funkcie

ComfortView, ktorá minimalizuje vyžarovanie modrého svetla.

• Nastavenia pomocou zobrazenia na obrazovke (OSD), ktoré uľahčujú nastavenie a

optimalizáciu obrazovky.

• Podporuje DP 1.2 MST (tiež známe ako DP Daisy Chain) na inštalovanie viac

monitorov.

• Slot pre bezpečnostný zámok.

• Podporuje funkciu správy majetku.

• Sklo bez obsahu arzénu a zobrazovací panel bez obsahu ortuti.

• Merač energie ukazuje množstvo energie, ktorú monitor spotreboval v reálnom

čase.

• 0,3 W záložný výkon v režime nízkej spotreby.

O monitore | 7

Identifikácia dielov a ovládacích prvkov

Pohľad spredu

1 2

Štítok Popis

1 Funkčné tlačidlá (viac informácií nájdete v časti Používanie monitora)

2 Hlavný vypínač (s indikátorom LED)

8 | O monitore

Pohľad zozadu

7

6

1

2

3

5

4

ᒦ

ਪ

ஂ

ถ

ཱྀ

ᑺ

E

n

e

r

g

y

C

o

n

s

e

r

v

a

t

i

o

n

C

e

r

t

i

f

i

c

a

t

i

o

n

Štítok Popis Použitie

1 Montážne otvory VESA (100 mm x

100 mm – za pripevnenou doskou

VESA)

Monitor s montážou na stenu pomocou

súpravy na montáž na stenu kompatibilnej

so štandardom VESA (100 mm x 100 mm).

2 Regulačný štítok Uvádza regulačné osvedčenia.

3 Tlačidlo na uvoľnenie stojana Uvoľnite stojan z monitora.

4 Štrbina pre bezpečnostný zámok Zaisťuje monitor pomocou

bezpečnostného káblového zámku.

(predáva sa osobitne)

5 Čiarový kód, výrobné číslo a štítok

so servisnou kartou

Ak sa potrebujete obrátiť na technickú

podporu spoločnosti Dell, uveďte údaje z

tohto štítku.

6 Montážne štrbiny na pripojenie

zariadenia Dell Soundbar

Umožňujú pripojenie voliteľného

zariadenia Dell Soundbar.

POZNÁMKA: Pred pripojením zvukového

panela Dell odstráňte plastový pásik, ktorý

zakrýva montážne otvory.

Zariadenie Dell Soundbar sa predáva

samostatne.

7 Štrbina na usporiadanie káblov Použite na usporiadanie káblov, ktoré sa

prevedú cez tento slot.

O monitore | 9

Pohľad zboku

USB downstreamport

Port s ikonou batérie podporuje

BC 1.2.

10 | O monitore

Pohľad zdola

123 4 5

67 89

10

Štítok Popis Použitie

1 Sieťový napájací konektor Slúži na pripojenie napájacieho kábla monitora.

2 Port HDMI1 Pripája váš počítač pomocou kábla HDMI

(voliteľný).

3 Port HDMI2

4 Konektor DP (vstup) Slúži na zapojenie kábla DP z počítača.

5 Konektor mDP (vstup) Pripojte svoj počítač pomocou kábla mDP - DP.

6 Konektor DP (výstup)

Výstupný konektor DP pre monitor s možnosťou

MST (viacnásobný prenos). Monitor DP1.1 sa môže

v reťazci MST pripojiť len ako posledný monitor.

Ak chcete povoliť MST, pozrite si návod v časti

“„Pripojenie monitora pre funkciu DP MST“.

POZNÁMKA: Keď DP používate mimo konektora,

vyberte gumenú zástrčku.

7 Port zvukového výstupu Slúži na pripojenie reproduktorov na prehrávanie

zvuku cez zvukové kanály HDMI alebo DisplayPort.

Podporuje len 2-kanálový zvuk.

POZNÁMKA: Port zvukového výstupu nepodporuje

slúchadlá.

WARNING: Zvuk s nadmernou hlasitosťou zo

slúchadiel môže spôsobiť poškodenie alebo stratu

sluchu.

8 USB upstream porty Kábel USB, ktorý je dodaný k monitoru, zapojte do

počítača. Po zapojení tohto kábla môžete používať

vstupné konektory USB na monitore.

9 USB downstream porty Slúžia na pripojenie zariadení USB.

Tieto konektory môžete používať len po pripojení

USB kábla vedúceho od vášho počítača k

výstupnému konektoru USB na monitore. Port s

ikonou batérie podporuje BC 1.2.

10 Poistka stojana Slúži na zablokovanie tlačidla uvoľnenia stojana,

pričom zaistí zostavu stojana pomocou strojníckej

skrutky M3 x 6 mm (Skrutka nie je súčasťou).

O monitore | 11

Technické parametre monitora

Typ obrazovky Aktívna matrica – TFT LCD

Typ displeja Technológia In-plane switching

Pomer strán 16:10

Rozmery zobraziteľného obrazu

Uhlopriečka 75,62 cm (30 palcov)

aktívna oblasť

Horizontálne

641,3 mm (25,2 palca)

Vertikálne 400,8 mm (15,8 palca)

Oblasť 257025,0 mm

2

(398,2palcov

2

)

Rozstup pixlov 0,251 mm x 0,251 mm

Pixely na jeden palec (PPI) 101

Uhol zobrazenia

Horizontálna 178 ° typicky

Vertikálna 178 ° typicky

Jas 350 cd/m² (typická)

Kontrastný pomer

1 000 : 1 (typická)

Povrchová vrstva displeja Protioslnivá úprava predného tvrdého povlaku

polarizátora (3H)

Podsvietenie Systém bieleho podsvietenia LED EDGELIGHT

Čas odozvy (Od šedého po šedý) 6 ms (rýchly režim)

8 ms (NORMÁLNY režim)

Farebná hĺbka 1,07 milión farieb

Farebný priestor* 99% Adobe RGB

99% sRGB

99% REC709

99% DCI-P3

Presnosť kalibrácie Delta E < 2 (priemerne)

Pripojiteľnosť • 1 x DP 1,2 (HDCP 1,4)

• 1 x mDP 1,2 (HDCP 1,4)

• 1 x DP 1,2 (von) s MST (HDCP 1.4)

• 2 x HDMI1,4 (HDCP 1,4)

• Výstupný port USB 3.0, 2 ks

• Port USB 3.0, 2 ks, s funkciou nabíjania BC1.2

pri 2A (max.)

• Vstupný port USB 3.0, 2 ks

• Analógový výstupný port 2.0 (konektor 3,5 mm),

1 ks

Šírka ohraničenia (okraj monitora

po aktívnu oblasť)

22,71 mm (Horná časť/Vľavo/Vpravo)

23,48 mm (Spodná časť)

12 | O monitore

Nastaviteľnosť

Stojan s nastaviteľnou výškou 150 mm

Sklon -5° až 21°

Otočenie -30° až 30°

Otočný -90° až 90°

Vedenie káblov áno

Kompatibilita s Dell Display

Manager (DDM)

Jednoduché usporiadanie

a ďalšie hlavné funkcie

Zabezpečenie Slot bezpečnostného zámku (káblový zámok sa

predáva samostatne), slot pre zámok stojana proti

krádeži (nie panel)

POZNÁMKA * : iba na v natívnom režime obrazovky v predvoľbe vlastného režimu

Rozlíšenie

Rozsah horizontálneho snímania 30 kHz až 113 kHz (DP/HDMI)

Rozsah vertikálneho snímania 50 Hz až 86 Hz (DP/HDMI)

Maximálne rozlíšenie 2560 x 1600 pri 60 Hz

Možnosti zobrazovania obrazu

(prehrávanie DP a HDMI)

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p, QHD

O monitore | 13

Predvolené režimy zobrazenia

Režim zobrazenia Horizontálna

frekvencia

(kHz)

Vertikálna

frekvencia

(Hz)

Pixelové

hodiny (MHz)

Synchronizačná

polarita

(horizontálna/

vertikálna)

720 x 400 31.5 70.0 28.3 -/+

VESA, 640 x 480 31.5 60.0 25.2 -/-

VESA, 640 x 480 37.5 75.0 31.5 -/-

VESA, 800 x 600 37.9 60.0 40.0 +/+

VESA, 800 x 600 46.9 75.0 49.5 +/+

VESA, 1024 x 768 48.4 60.0 65.0 -/-

VESA, 1024 x 768 60.0 75.0 78.8 +/+

VESA, 1152 x 864 67.5 75.0 108.0 +/+

VESA, 1280 x 1024 64.0 60.0 108.0 +/+

VESA, 1280 x 1024 80.0 75.0 135.0 +/+

VESA, 1600 x 1200 75.0 60.0 162.0 +/+

VESA, 1920 x 1200 74.04 59.95 154.0 +/-

VESA, 2048 x 1080 26.27 24 58.22 +/-

VESA, 2048 x 1280 - R 78.918 59.922 174.25 +/-

VESA, 2560 x 1600 98.71 59.97 268.5 +/-

Režimy Viacnásobný prenos MST (MST)

Zdroj monitora MST

Maximálny počet externých monitorov, ktoré môžu byť

podporované

2560 x 1600/60 Hz 1920 x 1200/60 Hz

2560 x 1600/60 Hz 1 2

POZNÁMKA: Maximálne podporované rozlíšenie externého monitora je iba 2560 x

1600, 60 Hz.

14 | O monitore

Elektrická inštalácia

Vstupné obrazové signály • Digitálny obrazový signál pre diferenčný riadok.

Na diferenčný riadok pri odpore 100 ohmov.

• Podpora vstupu signálu DP/HDMI.

Vstup pre sieťový Napätie/

Frekvencia/Prúd

100 V AC – 240 V AC / 50 Hz/60 Hz ± 3 Hz / 1,6 A

(maximálny)

Nárazový prúd 30 A pri 120 V AC(maximálny)

60 A pri 240 V AC(maximálny)

Fyzické vlastnosti

Typ konektora •DP konektor (obsahuje vstupný a výstupný port DP)

•mDP konektor

•HDMI konektor

•Výstupné vedenie zvukového signálu

•Konektor USB 3.0

(Port s ikonou batérie podporuje BC 1.2.)

Typ signálneho kábla

(doručená pošta)

1,8 m kábel DP - mDP.

1,8 m kábel USB 3,0.

Rozmery (so stojanom)

Výška (roztiahnutý) 632,3 mm (24,89 palca)

Výška (zložený) 482,3 mm (18,99 palca)

Šírka 686,9 mm (27,04 palca)

Hĺbka 217,0 mm (8,54 palca)

Rozmery (bez stojana)

Výška 447,1 mm (17,60 palca)

Šírka 686,9 mm (27,04 palca)

Hĺbka 58,0 mm (2,28 palca)

Rozmery stojana

Výška (roztiahnutý) 478,2 mm (18,83 palca)

Výška (zložený) 430,5 mm (16,95 palca)

Šírka 343,5 mm (13,52 palca)

Hĺbka 217,0 mm (8,54 palca)

Hmotnosť

Hmotnosť s

obalom

13,10 kg (28,88 libier)

Hmotnosť so

zostavou

stojana a káblov

9,59 kg (21,14 libier)

O monitore | 15

Hmotnosť bez

stojana a

káblov (pre montáž na

stenu alebo na držiak

VESA – bez káblov)

6,49 kg (14,31 libier)

Hmotnosť zostavy

stojana

2,81 kg (6,19 libier)

Lesklý predný rám 2~4 GU

Vlastnosti prostredia

V súlade s normami

Zobrazovacie panely s

certifikátom TCO

áno

Kompatibilita s RoHS áno

Monitor bez obsahu BFR/

PVC (okrem vonkajších

káblov)

áno

Teplota

Prevádzková 0° až 35°C (32° až 95°F)

Mimo prevádzky -20° až 60°C (-4° až 140°F)

Vlhkosť:

Prevádzková 10% až 80% (nekondenzujúca)

Mimo prevádzky 5% až 90% (nekondenzujúca)

Nadmorská výška

Prevádzková Maximálne 5000 m (16 404 stôp)

Mimo prevádzky Maximálne 12192 m (40 000 stôp)

Tepelná strata 368,51 BTU/hodinu (maximálne)

221,79 BTU/hodinu (typicky)

16 | O monitore

Režimy správy napájania

Ak vlastníte zobrazovaciu kartu alebo v počítači máte nainštalovaný softvér, ktorý

je kompatibilný s VESA DPM, monitor automaticky zníži spotrebu energie, keď sa

nepoužíva. Toto sa označuje ako úsporný režim*. Ak počítač zistí vstup z klávesnice,

myši alebo iného vstupného zariadenia, monitor automaticky obnoví svoju činnosť. V

nasledovnej tabuľke sa uvádza spotreba energie a signalizovanie režimu úspory energie:

Režimy

VESA

Horizontálna

synchronizácia

Vertikálna

synchroni-

zácia

Obraz Indikátor

napájania

Spotreba energie

Normálna

prevádzka

Aktívna Aktívna Aktívna Biela 54 W (typická)

108 W (maximálna)**

Režim

Vypnutá

aktívna

prevádzka

Neaktívna Neaktívna Vypnuté Biela

(Žiarenie)

<0,3 W

Vypnutý - - - Vypnuté <0,3 W

Spotreba energie P

on

38,4 W

Celková spotreba elektrickej energie (TEC) 120,0 kWh

OSD funguje len v štandardnom prevádzkovom režime. Ak v režime aktívneho vypnutia

(Active-off) stlačíte ktorékoľvek tlačidlo, zobrazí sa nasledovná správa:

No DP signal from your device.

Press any key on the keyboard or move the mouse or wake it up.

Dell

UltraSharp UP3017

If there is no display, press the monitor button again to select

the correct input source.

*Nulovú spotrebu energie v režime VYPNUTIA je možné dosiahnuť len odpojením

sieťového kábla od monitora.

**Maximálna spotreba elektrickej energie s maximálnou svietivosťou a aktívnym

rozhraním USB.

Tento dokument slúži len ako informácia a odráža správanie v laboratóriu. Váš produkt

sa môže správať ináč, v závislosti od objednaného softvéru, súčastí a periférnych

zariadení, čo nemá vplyv na povinnosť aktualizovať tieto informácie. Preto sa zákazník

pri rozhodovaní o prípustných odchýlkach elektrického napájania a pod. nesmie na tieto

informácie spoliehať. Neexistuje žiadna vyjadrená ani predpokladaná záruka týkajúca so

presnosti alebo úplnosti.

Aktivujte počítač a monitor na získanie prístupu k OSD.

POZNÁMKA:

P

on

: Spotreba elektrickej energie v režime zapnutia meraná podľa testovacej metódy

Energy Star.

TEC: Celková spotreba elektrickej energie v kWh meraná podľa testovacej metódy

Energy Star.

O monitore | 17

Priradenie kolíkov

Konektor DP (vstup)

Číslo kolíka 20 kolíková strana pripojeného signálneho kábla

1 ML3(n)

2 GND

3 ML3(p)

4 ML2(n)

5 GND

6 ML2(p)

7 ML1(u)

8 GND

9 ML1(p)

10 ML0(n)

11 GND

12 ML0(p)

13 CONFIG1

14 CONFIG2

15 AUX CH (p)

16 DP_Cable Detect

17 AUX CH (n)

18 Hot Plug Detect

19 GND

20 +3.3V DP_PWR

18 | O monitore

Konektor DP (výstup)

Číslo kolíka 20 kolíková strana pripojeného signálneho kábla

1 ML0(p)

2 GND

3 ML0(n)

4 ML1(p)

5 GND

6 ML1(n)

7 ML2(p)

8 GND

9 ML2(n)

10 ML3(p)

11 GND

12 ML3(n)

13 CONFIG1

14 CONFIG2

15 AUX CH(p)

16 GND

17 AUX CH(n)

18 Hot Plug Detect

19 GND

20 DP_PWR

O monitore | 19

Konektor mDP

Číslo kolíka 20 kolíková strana pripojeného signálneho kábla

1 GND

2 Hot Plug Detect

3 ML3 (n)

4 CONFIG1

5 ML3 (p)

6 CONFIG2

7 GND

8 GND

9 ML2 (n)

10 ML0 (p)

11 ML2 (p)

12 ML0 (p)

13 GND

14 DP_Cable Detect

15 ML1 (n)

16 AUX (p)

17 ML1 (p)

18 AUX (n)

19 GND

20 +3.3V DP_PWR

20 | O monitore

Konektor HDMI

Číslo kolíka 19-pin side of theconnected signal cable

1 TMDS ÚDAJE 2+

2 TMDS ÚDAJE 2 TIENENIE

3 TMDS ÚDAJE 2-

4 TMDS ÚDAJE 1+

5 TMDS ÚDAJE 1 TIENENIE

6 TMDS ÚDAJE 1-

7 TMDS ÚDAJE 0+

8 TMDS ÚDAJE 0 TIENENIE

9 TMDS ÚDAJE 0-

10 TMDS SYNCHRONIZÁCIA

11 TMDS SYNCHRONIZÁCIA TIENENIE

12 TMDS SYNCHRONIZÁCIA -

13 CEC

14 Vyhradený (rozpínací kontakt na zariadení)

15 DDC SYNCHRONIZÁCIA (SCL)

16 DDC ÚDAJE (SDA)

17 DDC/CEC UZEMNENIE

18 NAPÁJANIE +5 V

19 ZISTENIE AKTÍVNEJ ZÁSTRČKY

Stránka sa načítava...

Dell UP3017 Užívateľská príručka

Dell UP3017 Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty