Ingersoll-Rand 2155QiMAX Series Informácie o produkte

47103767

Edition 1

March 2011

Save These Instructions

Product Information

EN

Product Information

Especi caciones del producto

Spéci cations du produit

Προδιαγραφές προϊόντος

Especi cações do Produto

Tuote-erittely

Produktspesi kasjoner

Produktspeci kationer

Productspeci caties

Technische Produktdaten

Speci che prodotto

제품 상세

Технические характеристики изделия

Informacje o Produkcie

Ierices speci kacijas

Gaminio techniniai duomenys

A termék jellemzői

Toote spetsi katsioon

Speci kace výrobku

Špeci kácie produktu

Speci kacije izdelka

ES

FR

IT

DE

NL

DA

SV

NO

FI

PT

EL

SL

SK

CS

ET

HU

LT

LV

PL

RU

ZH

JA

KO

Информация за Продукта

BG

Informaţii Privind Produsul

RO

Air Impact Wrench

2145QiMAX and 2155QiMAX Series

Stránka sa načítava ...

47103767_ed1 SK-1

SK

Bezpečnostné informácie k Výrobku

Účel Použitia::

Tieto pneumatické príklepové ut’ahovače slúžia na uvoľňovanie a ut’ahovanie závitových

spojovacích prvkov.

Ďalšie informácie nájdete v príručke Bezpečnostné inštrukcie pre pneumatické príklepové

ut’ahovače 04580916.

Príručky si môžete stiahnut’ z webovej adresy www.ingersollrandproducts.com.

Systém Regulácie Výkonu

V prípade modelov so systémom regulácie výkonu tento systém umožňuje užívateľovi

zníženie maximálneho výkonu pri pohybe vpred. Systém regulácie výkonu nemá vplyv na

hodnotu výkonu pri spätnom chode.

Výkon je možné nastavit’ na požadovanú hodnotu otáčaním regulátora výkonu.

Ukazovatele výkonu sú len orientačné a NEVYJADRUJÚ konkrétny výkon. Výkon je ďalej

možné znížit’ pre priamy alebo spätný chod pomocou nastaviteľnej páčky spúšt’ača.

Špeci kácie Produktu

Modely Štýl

Pohon

Rázov

(Úderov)

za

Minútu

Odporúčaný Rozsah Momentu

Typ Rozmer

Dopredu

ft-lb (Nm)

Dozadu

ft-lb (Nm)

2145QiMAX

Pištol Štvorec

3/4” 1150

200-900 [1100 Max.]

(271-1220 [1491 Max.])

200-1000 [1350 Max.]

(271-1356 [1830 Max.])

2145QiMAX-3

Pištol

Štvorec

3” Rozšírený

3/4” 1150

200-900 [1100 Max.]

(271-1220 [1491 Max.])

200-1000 [1350 Max.]

(271-1356 [1830 Max.])

2145QiMAX-6

Pištol

Štvorec

6” Rozšírený

3/4” 1150

200-900 [1100 Max.]

(271-1220 [1491 Max.])

200-1000 [1350 Max.]

(271-1356 [1830 Max.])

2155QiMAX

Pištol Štvorec

1” 1150

200-900 [1100 Max.]

(271-1220 [1491 Max.])

200-1000 [1350 Max.]

(271-1356 [1830 Max.])

2145QiMAX-SP

Pištol Štvorec

3/4” 1150

200-900 [1100 Max.]

(271-1220 [1491 Max.])

200-1000 [1350 Max.]

(271-1356 [1830 Max.])

2155QiMAX-SP

Pištol Štvorec

1” 1150

200-900 [1100 Max.]

(271-1220 [1491 Max.])

200-1000 [1350 Max.]

(271-1356 [1830 Max.])

SK-2 47103767_ed1

SK

Modely

Rázovanie (Udieranie)

Hladina Hluku dB(A)

(ISO15744)

Voľnobeh

Hladina Hluku dB(A)

(ISO15744)

Vibrácií (m/s)

(ISO28927)

† Tlak (L

p

) ‡ Výkon (L

w

) † Tlak (L

p

) ‡ Výkon (L

w

) Hladina *K

2145QiMAX 96.3 107.3 91.1 102.1 8.7 2.7

2145QiMAX-3 96.3 107.3 91.1 102.1 8.7 2.7

2145QiMAX-6 96.3 107.3 91.1 102.1 8.7 2.7

2155QiMAX 96.3 107.3 91.1 102.1 8.7 2.7

2145QiMAX-SP

96.3 107.3 91.1 102.1 8.7 2.7

2155QiMAX-SP

96.3 107.3 91.1 102.1 8.7 2.7

† K

pA

= neurčitost’ merania 3dB

‡ K

wA

= neurčitost’ merania 3dB

* K = neistota merania (Vibrácií)

Inštalácia a Mazanie

Zabezpečte veľkost’ prívodu vzduchu tak, aby sa zabezpečil maximálny prevádzkový tlak

(PMAX) v mieste vstupu vzduchu. Denne odstraňujte kondenzáty z ventilu (ventilov) v spodnej

časti (častiach) potrubia, vzduchového  ltra a nádrže kompresora. Nainštalujte bezpečnostný

vzduchový istič primeraného rozmeru na vrchný koniec hadice a protišvihové zariadenie cez

všetky hadicové spoje bez vnútorného uzáveru, aby sa zabránilo švihaniu hadice, ak zlyhá hadica

alebo dôjde k uvoľneniu spoja. Viď obr. 47132782 a tabuľka na str. 2. Interval vykonávania údržby

je znázornený v kruhovej šípke a de novaný ako h = hodiny, d = dni a m = mesiace skutočného

používania. Prehľad položiek:

1. Vzduchový  lter 7. Spojenie

2. Regulátor 8. Bezpečnostný vzduchový istič

3. Mazivo 9. Olej

4. Núdzový uzatvárací ventil 10. Mazanie – počas montáže

5. Priemer hadice 11. Mazanie – pomocou mazníc

6. Veľkost’ závitu

Diely a Údržba

Keď skončí životnost’ náradia, odporúčame náradie rozobrat’, odstránit’ mazivá a roztriedit’

diely podľa materiálu tak, aby mohli byt’ recyklované.

Originál pokynov je v angličtine. Texty v ostatných jazykoch sú prekladom originálu pokynov.

Oprava a údržba náradia by mala byt’ vykonávaná iba v autorizovanom servisnom stredisku.

Všetky otázky adresujte na najbližšiu kanceláriu Ingersoll Rand alebo na distribútora.

Stránka sa načítava ...

DOC-2 47103767_ed1

DECLARATION OF CONFORMITY

(SL) IZJAVA O SKLADNOSTI (SK) PREHLÁSENIE O ZHODE (CS) PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

(ET) VASTAVUSDEKLARATSIOON (HU) MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT (LT) ATITIKTIES PAREIŠKIMAS

(LV) ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA (PL) DEKLARACJA ZGODNOŚCI (BG) ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

(RO) DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

Ingersoll Rand Lakeview Dr, IE Swords

Declare under our sole responsibility that the product: Air Impact Wrench

(SL) Pod polno odgovornostjo izjavljamo, da se izdelek: Pnevmatski udarni nasadni ključ (SK) Prehlasujeme na svoju zod-

povednost’, že produkt: Skrutkovač na stlačený vzduch (CS) Prohlašujeme na svou zodpovědnost, že výrobek: Pneumat-

ický maticový klíč (ET) Deklareerime oma ainuvastutusel, et toode: Pneumolöökvõti (HU) Kizárólagos felelősségünk tu-

datában kijelentjük, hogy a termék: Sűrített levegős csavarkulcs (LT) Prisiimdami atsakomybę pareiškiame, kad gaminys:

Pneumatinis veržliaraktis (LV) Uzņemoties pilnīgu atbildību, apliecinām, ka ražojums: Pneimoimpulsu uzgriežņatslēga

(PL) Oświadcza, że ponosi pełną odpowiedzialność za to, że produkt: Pneumatyczny klucz udarowy (BG) Декларираме

на собствена отговорност, че продуктът: Гаечен ключ с импулсно действие (RO) Declarăm sub propria răspundere că

produsul: Cheie cu impact pneumatică

Model: 2145QiMAX and 2155QiMAX Series / Serial Number Range: SP11C JXXXXX

(SL) Model: / Območje serijskih številk: (SK) Model: / Výrobné číslo (CS) Model: / Výrobní číslo (ET) Mudel: / Seeri-

anumbrite vahemik (HU) Modell: / Gyártási szám-tartomány (LT) Modeliai: / Serijos numeriai (LV) Modelis: / Sērijas

numuru diapazons (PL) Model: / O numerach seryjnych (BG) Модел: / Серийни номера от до: (RO) Model: / Domeniu

număr serie:

To which this declaration relates, is in compliance with provisions of Directive(s): 2006/42/EC (Machinery)

(SL) Na katerega se ta izjava o skladnosti nanaša, sklada z določili smernic: (SK) Ku ktorému sa toto prehlásenie

vzt’ahuje, zodpovedá ustanoveniam smerníc: (CS) Ke kterým se toto prohlášení vztahuje, odpovídají ustanovením

směrnic: (ET) Mida käesolev deklaratsioon puudutab, on vastavuses järgmis(t)e direktiivi(de) sätetega: (HU) Amelyekre

ezen nyilatkozat vonatkozik, megfelelnek a következő irányelv(ek) előírásainak: (LT) Kuriems taikomas šis pareiškimas,

atitinka šios direktyvos nuostatas: (LV) Uz kuru šī deklarācija attiecas, atbilst direktīvas(u) nosacījumiem: (PL) Do których

ta deklaracja się odnosi, są zgodne z postanowieniami Dyrektywy (Dyrektyw): (BG) За който се отнася настоящата

декларация, е в съответствие с разпоредбите на Директива (и) (RO) Produsul la care se referă declaraţia este conform

cu prevederile Directivei(lor):

By using the following Principle Standards: ISO28927, ISO15744, ISO11148

(SL) Uporabljeni osnovni standardi: (SK) Použitím nasledujúcich zákonných noriem: (CS) Použitím následujících

zákonných norem: (ET) Järgmiste põhistandardite kasutamise korral: (HU) A következő elvi szabványok alkalmazásával:

(LT) Remiantis šiais pagrindiniais standartais: (LV) Izmantojot sekojošos galvenos standartus: (PL) Przy zastosowaniu

następujących podstawowych norm: (BG) С използване на следните основни Стандарти: (RO) Utilizând următoarele

standarde de principiu:

Date: March, 2011

(SL) Datum: marec, 2011: (SK) Dátum: Marec, 2011: (CS) Datum: Březen, 2011: (ET) Kuupäev: Märts, 2011:

(HU) Dátum: Március, 2011: (LT) Data: Kovas , 2011: (LV) Datums: Marts, 2011: (PL) Data: marzec, 2011:

(BG) Дата: Март, 2011: (RO) Data: martie, 2011:

Approved By:

(SL) Odobril: (SK) Schválil: (CS) Schválil: (ET) Kinnitatud: (HU) Jóváhagyta: (LT) Patvirtinta: (LV) Apstiprināja:

(PL) Zatwierdzone przez: (BG) Одобрен от: (RO) Aprobat de:

Jouko Peussa

Engineering Director EMEA

Patrick S. Livingston

Global Engineering Manager

Stránka sa načítava ...

Ingersoll-Rand 2155QiMAX Series Informácie o produkte

Táto príručka je tiež vhodná pre

Ingersoll-Rand 2155QiMAX Series Informácie o produkte

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty