Shimano DU-E5080 Dealer's Manual

Značka: Shimano

Model: DU-E5080

Typ: Dealer's Manual

Táto príručka je tiež vhodná pre

Návod predajcu

CESTNÝ MTB Trekking

Mestský/

Komfortný bicykel

MESTSKÝ ŠPORTOVÝ E-BIKE

Návod predajcu

pre bicykle so zahnutými riadidlami

(Slovak)

DM-ERCR001-01

Tento návod predajcu je určený pre bicykle so zahnutými riadidlami SHIMANO

STEPS.

Obsahuje konﬁgurácie pre typy bicyklov so zahnutými riadidlami, pokyny na

ovládanie páčky Dual Control a ďalšie informácie.

V návode predajcu pre vašu sériu nájdete podrobnosti o týchto úkonoch:

・Inštalácia elektrických dielov, hnacej jednotky a periférnych dielov

・Manipulácia sbatériou

・Nastavenia asistenčného režimu a cyklistického počítača a chybové hlásenia

・Pripojenie a komunikácia so zariadeniami

Podrobnosti o páčke Dual Control, zadnej prehadzovačke a brzdách nájdete v

návode predajcu pre váš komponent.

Návody predajcu pre jednotlivé série alebo komponenty môžete nájsť na

nasledujúcom odkaze: https://si.shimano.com

OBSAH

OBSAH .......................................................................................2

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE ..........................................................3

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI ..........................................................4

Návody predajcu ....................................................................13

• Návod predajcu pre bicykle so zahnutými riadidlami (tento dokument) ........................... 13

• Návody predajcu SHIMANO STEPS pre každú sériu ............................................................. 13

Konﬁgurácia a prevádzka komponentov .............................14

Názvy dielov ......................................................................................... 14

Celková schéma zapojenia ..................................................................16

Základná prevádzka .............................................................................18

• Cyklistický počítač a páčka Dual Control .............................................................................. 18

• Spojka [A] (EW-EN100) ........................................................................................................... 19

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

• Tento návod predajcu je primárne určený pre profesionálnych cyklistických mechanikov.

Používatelia, ktorí nie sú profesionálne zaškolení na montáž bicyklov, sa pomocou

návodu predajcu nesmú pokúšať o svojpomocné inštalovanie komponentov.

Ak je pre vás ktorákoľvek časť informácií v tomto návode nezrozumiteľná, inštaláciu

nevykonávajte. Namiesto toho požiadajte o pomoc predajcu bicyklov alebo sa obráťte na

miesto zakúpenia.

• Prečítajte si všetky referenčné príručky dodané s predmetným produktom.

• Produkt nerozoberajte a ani ho neupravujte, ak to nie je požadované v rámci pokynov

obsiahnutých v tomto návode predajcu.

• Všetky návody predajcu a referenčné príručky sú k dispozícii on-line na našej webovej

lokalite (https://si.shimano.com).

• Spotrebitelia, ktorí majú problematický prístup na internet, sa môžu obrátiť na

distribútora SHIMANO alebo na niektorú z pobočiek SHIMANO, kde im poskytnú tlačenú

kópiu používateľskej príručky.

• Dodržiavajte všetky príslušné pravidlá a predpisy platné v krajine, štáte alebo regióne,

kde vykonávate vašu podnikateľskú činnosť predajcu.

• Slovná značka a logo Bluetooth

sú registrované ochranné známky vlastnené spoločnosťou

Bluetooth SIG, Inc. a používajú sa na základe dohody so spoločnosťou SHIMANO, INC.

Ostatné ochranné známky a názvy produktov sú majetkom príslušných vlastníkov.

Kvôli bezpečnosti si tento návod predajcu pred používaním dôkladne prečítajte

a na zaistenie správneho používania ho riadne dodržiavajte.

Nasledujúce pokyny je potrebné vždy dodržiavať, aby sa predišlo osobným poraneniam a

fyzickému poškodeniu zariadení a okolia. Pokyny sú zatriedené podľa stupňa nebezpečenstva

alebo poškodenia, ktoré sa môžu vyskytnúť v prípade nesprávneho používania produktu.

NEBEZPEČENSTVO

Nedodržanie pokynov bude mať za následok smrť alebo

vážne poranenie.

VÝSTRAHA

Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok smrť

alebo vážne poranenie.

UPOZORNENIE

Nedodržanie pokynov by mohlo mať za následok

osobné poranenie alebo fyzické poškodenie zariadenia

a okolia.

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI

NEBEZPEČENSTVO

Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach:

 Manipulácia sbatériou

• Pri nabíjaní používajte uvedenú nabíjačku batérie a dodržiavajte uvedené podmienky

nabíjania. V opačnom prípade môže dôjsť k prehriatiu, prasknutiu alebo vznieteniu.

• Batériu nenechávajte v blízkosti zdrojov tepla, ako sú ohrievače.

V opačnom prípade môže prasknúť alebo sa môže vznietiť.

• Batériu neohrievajte ani ju nevhadzujte do ohňa.

V opačnom prípade môže prasknúť alebo sa môže vznietiť.

• Batériu nedeformujte, neupravujte ani nerozoberajte; taktiež na koncovky batérie

priamo neaplikujte spájku. V opačnom prípade z nej môže unikať kvapalina, môže sa

prehriať, prasknúť alebo vznietiť.

• Svorky neprepájajte kovovými predmetmi. V opačnom prípade môže dôjsť k ich skratu

alebo prehriatiu, ktoré bude mať za následok popáleniny či iné zranenia.

• Batériu neprenášajte ani neskladujte spolu s kovovými predmetmi, ako sú napríklad

retiazky alebo sponky do vlasov.

V opačnom prípade môže dôjsť k skratu alebo prehriatiu, ktoré bude mať za následok

popáleniny či iné zrazenia.

• Batériu neponárajte do sladkej ani do slanej vody a zabráňte zvlhnutiu svoriek batérie. V

opačnom prípade môže dôjsť k prehrievaniu, prasknutiu alebo k vznieteniu.

• Batériu nevystavujte účinkom silného nárazu ani ňou nehádžte. V opačnom prípade

môže dôjsť k prehrievaniu, prasknutiu alebo k vznieteniu.

 Manipulácia snabíjačkou batérie

• Nenechajte nabíjačku batérie navlhnúť. Ak totiž navlhne alebo sa do nej dostane voda,

môže dôjsť k vznieteniu, prehriatiu alebo zásahu elektrickým prúdom.

• Nepoužívajte ju, pokiaľ je vlhká, a taktiež sa jej nedotýkajte ani ju nedržte vlhkými

rukami. Môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom.

• Počas používania nabíjačku batérie nezakrývajte tkaninami ani inými podobnými

materiálmi.

V opačnom prípade môže dochádzať ku kumulovaniu tepla, deformácii skrinky, požiaru

alebo k prehrievaniu.

• Nabíjačku batérie nerozoberajte ani ju neupravujte. Ak toto nedodržíte, môže dôjsť k

zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo k poraneniam.

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI

• Nabíjačku batérie používajte jedine pri uvedenom napájacom napätí. Pokiaľ má

napájacie napätie inú ako uvedenú hodnotu, môže dôjsť k požiaru, explózii, dymeniu,

prehrievaniu, zásahu elektrickým prúdom alebo k popáleninám.

• Na nabíjanie používajte uvedenú kombináciu batérie a nabíjačky a dodržiavajte uvedené

podmienky nabíjania.

V opačnom prípade môže dôjsť k prehriatiu, prasknutiu alebo vznieteniu.

VÝSTRAHA

• Pri inštalácii produktu postupujte podľa pokynov uvádzaných v návodoch.

Odporúčame, aby ste používali len originálne diely SHIMANO. Ak sa diely ako skrutky a

matice uvoľnia alebo poškodia, môže dôjsť k náhlemu prevrhnutiu bicykla, čo môže viesť

k vážnemu zraneniu.

Okrem toho sa môžu v prípade nesprávne vykonaných nastavení vyskytnúť problémy, v

dôsledku ktorých sa môže bicykel náhle prevrhnúť a spôsobiť vážne zranenie.

•

Počas vykonávania úloh údržby, ako je výmena dielov, používajte bezpečnostné

okuliare alebo ochranné okuliare s bočnými štítmi.

V opačnom prípade môžu diely odletieť a poškodiť váš zrak.

• Informácie o produktoch, ktoré nie sú v tomto návode vysvetlené, nájdete v návodoch

pre tieto produkty.

• Po dôkladnom prečítaní návodu predajcu tento návod uložte na bezpečnom mieste, aby

ste ho v prípade potreby mohli použiť aj v budúcnosti.

Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach:

• Počas jazdy na bicykli dávajte pozor a nedovoľte, aby displej cyklistického počítača

odvracal vašu pozornosť.

V opačnom prípade môžete z bicykla spadnúť.

• Pred jazdou skontrolujte, či sú kolesá zaistené.

V opačnom prípade môžete z bicykla spadnúť a vážne sa poraniť.

• Pred jazdou na rušných uliciach sa dôkladne oboznámte s naštartovaním bicykla s

pomocným elektrickým motorom. V opačnom prípade môžete bicykel neočakávane

naštartovať, čím môžete spôsobiť nehodu.

• Počas jazdy v noci si nezabudnite zapnúť svetlá.

• Produkt nedemontujte.

Demontáž môže mať za následok poranenie.

• Ak je zástrčka mokrá, nezasúvajte ju ani ju nevyťahujte. V opačnom prípade môže dôjsť k

zásahu elektrickým prúdom. Ak zo zástrčky vyteká voda, dôkladne ju osušte predtým, než

ju zasuniete.

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI

• Batériu nenabíjajte na vlhkých miestach, v oblastiach s vysokou mierou vlhkosti ani v

exteriéri. Môže dôjsť kpožiaru, vznieteniu, prehriatiu alebo zásahu elektrickým prúdom.

• Ak sa batéria ani po dvoch hodinách nabíjania úplne nenabije, po určenom čase nabíjania

batériu okamžite odpojte zo elektrickej zásuvky a spojte sa s miestom zakúpenia.

V opačnom prípade môže dôjsť k prehriatiu, prasknutiu alebo vznieteniu.

Vhodnú dobu nabíjania batérie nájdete v časti „LED indikátor na nabíjačke batérie” v

časti „Nabíjanie batérie”.

 Manipulácia sbatériou

• Ak sa kvapalina unikajúca z batérie dostane do očí, okamžite zasiahnutú oblasť dôkladne

vypláchnite pitnou vodou (vodou z vodovodu) bez trenia očí a okamžite vyhľadajte

lekársku pomoc. Ak to neurobíte, kvapalina z batérie môže vaše oči poškodiť.

• Batériu nepoužívajte mimo stanoveného rozsahu prevádzkových teplôt.

Pokiaľ sa batéria používa alebo skladuje pri teplotách mimo týchto rozsahov, môže dôjsť

k požiaru, poškodeniu batérie alebo problémom počas prevádzky.

1. Počas vybíjania: -10 °C – 50 °C

2. Počas nabíjania: 0 °C – 40 °C

• Batériu nepoužívajte v prípade zreteľných škrabancov alebo v prípade iného externého

poškodenia. Pokiaľ to nedodržíte, môže dôjsť kprasknutiu, prehrievaniu alebo

problémom počas prevádzky.

• Batériu nepoužívajte, ak vykazuje unikanie kvapaliny, zmenu farby, deformácie alebo iné

netypické znaky. Pokiaľ to nedodržíte, môže dôjsť kprasknutiu, prehrievaniu alebo

problémom počas prevádzky.

 Manipulácia snabíjačkou batérie

• Pri pripájaní alebo odpájaní kábla ho držte za zástrčku. Nedodržanie tohto pokynu môže

mať za následok požiar alebo zásah elektrickým prúdom. Ak sa vyskytnú nasledujúce

príznaky, prestaňte zariadenie používať a obráťte sa na miesto zakúpenia. Môže dôjsť

kpožiaru alebo zásahu elektrickým prúdom.

* Ak zo sieťovej zástrčky vychádza štipľavo zapáchajúci dym alebo sa zástrčka zohrieva.

* znamená to, že vo vnútri sieťovej zástrčky je zlé pripojenie.

• Počas búrky s výskytom bleskov sa nedotýkajte kovových súčastí sieťovej zástrčky alebo

adaptéra striedavého prúdu. Pri zásahu bleskom môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom.

• Elektrickú zásuvku nepreťažujte spotrebičmi, ktoré prevyšujú menovitú kapacitu zásuvky,

a používajte jedine elektrickú zásuvku prívodu striedavého prúdu hodnoty 100 – 240 V

AC. V prípade preťaženia elektrickej zásuvky pripojením veľkého počtu spotrebičov

pomocou adaptérov môže dôjsť k prehrievaniu s dôsledkom požiaru.

• Sieťový kábel ani sieťovú zástrčku nepoškodzujte. (Nepoškodzujte ich, neupravujte ich,

nasilu ich neohýbajte, nestáčajte ani nenaťahujte; neklaďte ich do blízkosti horúcich

predmetov, neumiestňujte na ne ťažké predmety ani ich pevne dokopy nezväzujte.) V

prípade používania v poškodenom stave môže dôjsť k požiaru, zásahu elektrickým

prúdom alebo skratu.

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI

• Nabíjačku batérie nepoužívajte v spojení s komerčne dostupnými elektrickými

transformátormi navrhnutými na používanie v zahraničí (cestovné konvertory).

Môže to spôsobiť poškodenie nabíjačky batérie.

• Zástrčku vždy zastrčte na doraz. Pokiaľ to nedodržíte, môže dôjsť kpožiaru.

• Počas nabíjania batérie, ktorá je nainštalovaná na bicykli, bicyklom nepohybujte.

Sieťová zástrčka nabíjačky batérie môže byť uvoľnená a nemusí byť úplne zastrčená do

elektrickej zásuvky, čo predstavuje riziko požiaru.

 Inštalácia a údržba bicykla:

• Pred realizovaním kabeláže alebo montovaním dielov na bicykel demontujte batériu a

nabíjací kábel.

V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom.

• Intervaly medzi údržbami závisia od okolností používania a jazdenia. Reťaz pravidelne

čisťte vhodným prostriedkom načistenie reťazí. Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá na báze

zásad alebo kyselín, ako sú odstraňovače hrdze.

Vprípade použitia rozpúšťadla sa môže reťaz pretrhnúť a spôsobiť vážne poranenie.

UPOZORNENIE

Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach:

 Manipulácia sbatériou

• Batériu nenechávajte na mieste vystavenom účinkom priameho slnečného žiarenia, vnútri

vozidla počas horúceho dňa ani na iných horúcich miestach. Dôsledkom môže byť

unikanie kvapaliny z batérie.

• Ak unikajúca kvapalina zasiahne vašu pokožku alebo odev, okamžite ich očisťte čistou

vodou. Unikajúca kvapalina môže poškodiť vašu pokožku.

• Batériu uskladnite na bezpečnom mieste mimo dosahu detí a zvierat.

• S komponentmi manipulujte oboma rukami. V opačnom prípade môžu komponenty

spadnúť a zlomiť sa alebo spôsobiť zranenie.

• Ak sa počas nabíjania alebo vybíjania batérie vyskytne chyba, okamžite ju prestaňte

používať a prečítajte si používateľskú príručku. Ak si nie ste istí, spojte sa smiestom

zakúpenia alebo s distribútorom.

 Manipulácia snabíjačkou batérie

• Pri čistení vytiahnite sieťovú zástrčku z elektrickej zásuvky a nabíjaciu zástrčku z batérie.

Ak to nedodržíte, môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom.

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI

• Nedovoľte, aby sa batéria počas nabíjania na dlhšiu dobu dotýkala rovnakého miesta na

pokožke. Teplota komponentov môže dosiahnuť od 40 do 70 °C, čo môže spôsobiť

nízkoteplotné popáleniny.

• Nabíjačku batérie a adaptér pravidelne kontrolujte; všímajte si najmä poškodenie kábla,

zástrčky a plášťa. Ak sú nabíjačka alebo adaptér poškodené, až do opravy na mieste

zakúpenia alebo u distribútora ich nepoužívajte.

• Z dôvodu zachovania bezpečnosti produkt používajte pod dohľadom zodpovednej

osoby a po oboznámení sa s pokynmi na používanie. Nedovoľte, aby produkt používali

osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, neskúsené

osoby ani osoby bez požadovaných znalostí. Nedovoľte deťom hrať sa v blízkosti

produktu.

POZNÁMKA

Používateľov informujte aj o nasledujúcich podmienkach:

• Všetky nepoužívané porty opatrite záslepkami.

• Inštaláciu a nastavenie produktu prekonzultujte s predajcom.

• Komponenty sú navrhnuté tak, aby boli úplne vodotesné aschopné odolať jazdným

podmienkam vmokrom počasí; napriek tomu ich však úmyselne neponárajte do vody.

• Bicykel nečisťte vysokotlakovým čistením. Ak sa voda dostane do ktoréhokoľvek

komponentu, výsledkom môžu byť prevádzkové problémy alebo hrdzavenie.

• Aby ste komponenty nevystavili silnému nárazu, manipulujte snimi opatrne.

• Bicykel neotáčajte naopak. Existuje riziko poškodenia cyklistického počítača a prepínačov

radenia.

• Hoci bicykel po vybratí batérie funguje ako štandardný bicykel, svetlo sa v prípade

pripojenia k elektrickému systému nezapne. Uvedomte si, že používanie bicykla v

takomto stave sa v Nemecku považuje za porušovanie zákonov o cestnej premávke.

• Pri prevážaní bicykla vo vozidle vyberte z bicykla batériu a bicykel uložte na stabilný

povrch vozidla.

• Pred pripojením batérie skontrolujte, či sa na mieste, kde bude batéria pripojená

(konektor), nehromadí voda a či nie je špinavé.

• Odporúčame, aby ste používali originálnu batériu SHIMANO. Ak používate batériu od

inej spoločnosti, nezabudnite si pred použitím dôkladne prečítať príručku k produktu.

• Niektoré dôležité informácie uvádzané v tomto návode predajcu nájdete aj na štítkoch

na zariadení.

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI

Nabíjanie sa môže vykonávať kedykoľvek bez ohľadu

nazostávajúcu úroveň nabitia, ale batériu by ste mali nabiť

úplne vnasledovných prípadoch:

• Včase zakúpenia nemožno batériu použiť. Pred jazdou batériu úplne nabite.

• Ak sa batéria úplne vybila, čo najskôr ju nabite. Ak batériu nebudete nabíjať, jej stav sa

zhorší a možno sa už nebude dať použiť.

 Manipulácia sbatériou

• Ak sa nezobrazuje obrazovka cyklistického počítača, naplno nabite batériu. Na displej

môže vplývať úroveň nabitia batérie.

• Ak sa LED displej batérie nezapne ani po stlačení hlavného prepínača batérie, možno bol

aktivovaný ochranný obvod. Ochranný obvod deaktivujete pripojením nabíjačky batérie.

• Ak sa batéria nabíja v prostredí s nízkou teplotou do 5 °C, vzdialenosť jazdy pri plnom

nabití bude kratšia. Ak sa navyše batéria používa v prostredí s nízkou teplotou do 5 °C,

spotreba batérie bude väčšia. Dôvodom sú vlastnosti batérie; pri normálnej teplote sa

batéria vráti do normálneho stavu.

 Manipulácia snabíjačkou batérie

• Batériu možno nabíjať pri teplotách v rozsahu od 0 °C do 40 °C. Nabíjačka batérie nebude

fungovať pri teplotách mimo stanoveného rozsahu. Zobrazí sa chyba. (Začne blikať LED

indikátor nabíjačky batérie.)

• Nepoužívajte vonku alebo vprostrediach svysokou vlhkosťou.

• Aby ste zabránili vystaveniu účinkom dažďa alebo vetra, batériu nabíjajte vnútri.

• Nabíjačku batérie neumiestňujte počas používania na zaprášené podlahy.

• Pripoužívaní nabíjačku batérie položte napevný povrch, ako je napríklad stôl.

• Nanabíjačku batérie alebo najej káble nedávajte žiadne objekty. Taktiež neskladajte

kryt.

• Káble nezmotávajte do zväzkov.

• Keď budete nosiť nabíjačku batérie, nedržte ju zakáble.

• Kábel ani nabíjaciu zástrčku nenapínajte nadmerne.

• Ak chcete zabrániť poškodeniu kábla, neobmotávajte ním pri skladovaní hlavné teleso.

• Nabíjačku batérie neumývajte ani ju neutierajte čistiacimi prostriedkami.

• Nedovoľte deťom hrať sa v blízkosti produktu.

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI

• Pri nabíjaní s batériou nainštalovanou na bicykli si dajte pozor na to, aby sa vám do kábla

nabíjačky batérie nezamotali nohy a pod. V opačnom prípade môže dôjsť k zraneniu

alebo k prevrhnutiu bicykla s následným poškodením komponentov.

• Počas nabíjania batérie, ktorá je nainštalovaná na bicykli, dávajte pozor na nasledujúce

skutočnosti:

– Pred nabíjaním skontrolujte, či nie je na nabíjacom porte ani na nabíjacej zástrčke

voda.

– Pred nabíjaním skontrolujte, či je držiak batérie zaistený.

– Počas nabíjania nevyberajte batériu z držiaka batérie.

– Nejazdite s namontovanou nabíjačkou.

– Ak sa batéria nenabíja, zatvorte uzáver nabíjacieho portu.

– Pri nabíjaní zaistite bicykel na mieste, aby sa neprevrátil.

• Po dokončení nabíjania nezabudnite uzatvoriť uzáver nabíjacej zásuvky. Ak na nabíjacej

zásuvke priľnú cudzie materiály, ako je špina alebo prach, možno sa do nej nebude dať

vložiť nabíjacia zástrčka.

• Ak sa batéria používa mimo uvedeného rozsahu prevádzkovej teploty, môže to spôsobiť

prevádzkové problémy alebo zníženie výkonu.

• Čas nabíjania je dlhší, keď je teplota batérie vyššia.

 Čistenie

• Číslo napísané na kľúči držiaka batérie je potrebné pri nákupe náhradného kľúča.

Bezpečne si ho odložte.

• Na čistenie komponentov nepoužívajte riedidlá ani žiadne iné rozpúšťadlá. V opačnom

prípade môžete poškodiť ich povrch.

• Keď sa na svorkách držiaka batérie a nabíjačky batérie nachádzajú nečistoty, vyberte

batériu, vytiahnite sieťovú zástrčku z elektrickej zásuvky a potom očistite ich čistiacou

tkaninou alebo vatovým tampónom namočeným v etanole a pod. Ak budete opakovane

vkladať a vyberať batériu a neočistíte ich, môže to spôsobiť opotrebovanie svoriek, ktoré

znemožní ich používanie.

Ukážka svorky

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI

• Udržujte čistotu styčných plôch batérie s držiakom batérie. Ak sa na batériu zachytia

cudzie materiály ako prach alebo špina, možno sa nebude dať vybrať.

• Na čistenie batérie a plastového krytu používajte vlhkú a poriadne vyžmýkanú handričku.

• Ak máte otázky týkajúce sa používania a údržby produktu, poraďte sa smiestom

zakúpenia.

• O aktualizácie softvéru komponentu požiadajte miesto zakúpenia. Najaktuálnejšie

informácie sú k dispozícii na webovej lokalite SHIMANO. Podrobnosti nájdete v časti

„PRIPOJENIE A KOMUNIKÁCIA SO ZARIADENIAMI”.

• Záruka na výrobky sa nevzťahuje, ak ide o prirodzené opotrebovanie v dôsledku

štandardného používania a starnutia.

 Pripojenie akomunikácia spočítačom

Ak používate zariadenie na pripojenie k PC naspojenie PC sbicyklom (systémom alebo

komponentmi), môžete používať aplikáciu E-TUBE PROJECT navykonávanie viacerých

úloh, ako je prispôsobenie jednotlivých komponentov alebo celého systému, prípadne

na aktualizáciu ﬁrmvéru.

• Zariadenie na pripojenie kPC: SM-PCE1/PCE02

• E-TUBE PROJECT: Počítačová aplikácia

• Firmvér: Softvér vkaždom komponente

 Pripojenie a komunikácia so smartfónom alebo tabletom

Ak pripojíte bicykel (systém alebo komponenty) cez Bluetooth

LE k smartfónu alebo

tabletu, môžete používať verziu aplikácie E-TUBE PROJECT pre smartfón/tablet

navykonávanie viacerých úloh, ako je prispôsobenie jednotlivých komponentov alebo

celého systému, alebo na aktualizáciu ﬁrmvéru.

• E-TUBE PROJECT: Aplikácia pre smartfóny/tablety

• Firmvér: Softvér vkaždom komponente

Informácie o likvidácii pre krajiny mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii.

Pri likvidácii použitých batérií dodržiavajte miestne nariadenia. Ak si nie

ste istí, spojte sa smiestom zakúpenia alebo s distribútorom.

ZAISTENIE BEZPEČNOSTI

Skutočný produkt sa môže odvyobrazení odlišovať, keďže táto príručka je

určená predovšetkým navysvetlenie postupov používania produktu.

Návody predajcu

Pokyny o manipulácii s SHIMANO STEPS pri bicykloch so zahnutými riadidlami sú rozdelené do

dvoch dokumentov: vášho „návodu predajcu pre vašu sériu SHIMANO STEPS” a „Návodu

predajcu pre bicykle so zahnutými riadidlami” (teda tohto dokumentu).

Nezabudnite si prečítať tento dokument a zároveň aj návod predajcu pre vašu sériu.

Používateľské príručky pre jednotlivé série môžete nájsť na nasledujúcej webovej lokalite:

https://si.shimano.com

Návod predajcu pre bicykle so zahnutými riadidlami

(tento dokument)

Tento dokument obsahuje konfigurácie pre bicykle so zahnutými riadidlami SHIMANO STEPS,

pokyny na ovládanie prepínačov páčky Dual Control a ďalšie informácie.

Návody predajcu SHIMANO STEPS pre každú sériu

Tieto dokumenty obsahujú nasledujúce témy, ktoré nie sú uvedené v Používateľskej príručke

pre bicykle so zahnutými riadidlami:

– Ako nainštalovať elektrické diely, hnaciu jednotku a periférne diely

– Ako manipulovať s batériou

– Nastavenia asistenčného režimu a cyklistického počítača a chybové hlásenia

– Pripojenie a komunikácia so zariadeniami

– Údržba

Konﬁgurácia a prevádzka komponentov

Názvy dielov

Konﬁgurácia a prevádzka

komponentov

Názvy dielov

Nižšie uvedený obrázok znázorňuje jednu ukážku kombinácie komponentov.

Podrobnosti nájdete v súhrnnej tabuľke (https://productinfo.shimano.com/#/lc/).

Typ s montážou na spodnú rámovú trubku

(M)

(L)

(N)

(O)

(P)

(E)

(G)

(Q)

(F) (B)

(I)

(J)

(K)

(H)

(D)

(C)

(A)

Vstavaný typ

(B)

(A)

(A)*1

Batéria

(B)*1

Držiak batérie

Konﬁgurácia a prevádzka komponentov

Názvy dielov

(C)*1

Hnacia jednotka

(D)*1

Kryt hnacej jednotky

(E)*1

Nabíjačka batérie

(F)

Rameno kľuky:

FC-E8050/FC-M8050/FC-E8000/FC-E6100/

FC-E5000/FC-E5010

(G)

Predné ozubené koliesko: SM-CRE80-R/

SM-CRE50

(H)*2

Snímač rýchlosti: SM-DUE10

(I)*3

Zadná prehadzovačka (DI2):

RD-R8050/RD-RX815/RD-RX817

(J)*2

Snímač rýchlosti: SM-DUE11

(K)

Rotor kotúčovej brzdy:

RT-EM910/RT-EM810/RT-EM600/RT-EM300

(L)

Páčka Dual Control (DI2) (predvolene:

asistenčný režim):

ST-R8070-L/ST-RX815-L

(M)*3

Páčka Dual Control (DI2) (predvolene:

prepínač radenia):

ST-R8070-R/ST-RX815-R

(N)

Elektrický vodič: EW-SD50

(O)*4

Cyklistický počítač: SC-E7000/SC-E6100

(P)*4

Spojka [A] (bezdrôtová jednotka): EW-

EN100

(Q)*5

Stredová spojka: SM-CDE80

*1 Informácie o hnacích jednotkách a batériách/nabíjačkách batérií nájdete v návode predajcu pre vašu sériu.

*2 Použite buď (H), alebo (J). (J) použite iba v prípade, ak je namontovaná (K) kotúčová brzda.

*3 Iba elektronické radenie prevodov.

*4 Použite buď (O), alebo (P).

*5 Informácie o kombináciách predného ozubeného kolieska a stredovej spojky nájdete v časti s informáciami o

kompatibilite (https://productinfo.shimano.com).

Konﬁgurácia a prevádzka komponentov

Celková schéma zapojenia

* Na obrázku nižšie je znázornený model SC-E7000 používaný v kombinácii s DU-E7000/typom s

montážou na spodnú rámovú trubku.

ST-R8070-L

ST-RX815-L

ST-R8070-R

ST-RX815-R

Konﬁgurácia a prevádzka komponentov

Celková schéma zapojenia

POZNÁMKA

• Ak chcete pripojiť cyklistický počítač alebo spojku k hnacej jednotke, použite elektrický

vodič s feritovým jadrom (EW-SD50).

Na obrázku nižšie nájdete informácie o tom, ako previesť elektrický vodič.

EW-SD50 s feritovým

jadrom pre

cyklistický

počítač/spojku

Sieťový kábel

Motor Vpredu

DU-E6100/DU-E6180/DU-E7000DU-E8000/DU-E8080

Motor

Vpredu

EW-SD50 s feritovým jadrom pre cyklistický počítač/spojku

(zapojenie na opačnej strane, ako je strana pohonu)

SM-JC41

EW-SD50 pre cyklistický

počítač/spojku

EW-SD50 pre zadnú

prehadzovačku

EW-SD50 s

feritovým jadrom

DU-E5000/DU-5080

TECHNICKÉ TIPY

• Maximálna dĺžka kábla elektrického vodiča (EW-SD50) je 1600mm.

PREVÁDZKA ANASTAVENIE

Základná prevádzka

Tento návod operuje pri všetkých ukážkach s predvolenými nastaveniami. Funkcie priradené k

prepínačom počas jazdy sa môžu zmeniť na iné než tie, ktoré sú tu popísané, po pripojení k

aplikácii E-TUBE PROJECT.

Cyklistický počítač a páčka Dual Control

SC-E6100

Tlačidlo

funkcie

Tlačidlo funkcie

Hlavný prepínač

Tlačidlo svetla

SC-E7000

ST-R8070-L / ST-RX815-L

Diaľkový prepínač Diaľkový prepínač

ST-R8070-R / ST-RX815-R

X X

Y Y

Páčka Dual Control (vľavo)

(predvolene: asistenčný režim)

Páčka Dual Control (vpravo)

(predvolene: elektronické radenie prevodov)

Asistenčný

režim X

Počas jazdy: Zvýšenie asistencie

Počas nastavenia: Pohyb kurzorom

alebo zmena nastavenia

Radenie X

Počas jazdy: Preradenie na nižší prevod

Asistenčný

režim Y

Počas jazdy: Zníženie asistencie

Počas nastavenia: Pohyb kurzorom

alebo zmena nastavenia

Radenie Y

Počas jazdy: Preradenie na vyšší prevod

Diaľkový

prepínač

Počas jazdy: Prepnutie zobrazovaných údajov o jazde na cyklistickom počítači.

PREVÁDZKA ANASTAVENIE

Základná prevádzka

Cyklistický počítač (SC-E6100)

Tlačidlo

funkcie

Počas jazdy: Prepnutie zobrazovaných

údajov o jazde na cyklistickom počítači

Počas nastavenia: Prepnutie obrazovky

cyklistického počítača alebo

potvrdenie zmien nastavení

Tlačidlo

svetla

Vypnutie/zapnutie svetla

Hlavný

prepínač

Zapnutie/vypnutie hlavného zdroja

napájania

Cyklistický počítač (SC-E7000)

Tlačidlo

funkcie

Počas jazdy: Prepnutie zobrazovaných údajov o jazde na cyklistickom počítači

Počas nastavenia: Prepnutie obrazovky cyklistického počítača alebo potvrdenie zmien nastavení

POZNÁMKA

• Počas radenia prevodov otáčajte kľukou.

Spojka [A] (EW-EN100)

Spojka EW-EN100, ktorá sa môže použiť namiesto

cyklistického počítača, má funkciu zmeny asistenčného

režimu.

Tlačidlo

Spojka [A]

Tlačidlo

Stlačenie: Zmena asistenčného režimu (pri každom stlačení tlačidla).

Podržanie (na menej ako päť sekúnd): Vypnutie/zapnutie svetla.

Podržanie (od päť do osem sekúnd): Nastavenie režimu.

Podržanie (osem sekúnd alebo dlhšie): Funkcia obnovenia ochrany RD.

POZNÁMKA

• Nestláčajte tlačidlo počas jazdy na bicykli. Asistenčný režim si vyberte ešte pred jazdou na

bicykli.

• Funkciu obnovenia ochrany RD možno použiť ba v prípade, že je zadnou prehadzovačkou

jednotka silového radenia prevodov.

Uvedomte si: technické údaje podliehajú z dôvodu vylepšovania zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. (Slovak)

Shimano DU-E5080 Dealer's Manual

Značka: Shimano

Model: DU-E5080

Typ: Dealer's Manual

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stiahnite si PDF

správa

Shimano DU-E5080 Dealer's Manual

Táto príručka je tiež vhodná pre

Shimano DU-E5080 Dealer's Manual

Súvisiace články