Silvercrest SUSR 17 A1 Návod na používanie

V 1.22

English ............................................................................................... 2

Česky .............................................................................................. 19

Slovensky ....................................................................................... 36

Sehr geehrter Kunde,

die deutschsprachige Bedienungsanleitung und

Serviceinformation für dieses Produkt finden Sie als

pdf-Version auf folgender Internetseite:

www.lidl-service.com

Scanradio SUSR 17 A1

2 - English

Contents

Introduction ....................................................................................... 3

Intended Use .................................................................................... 3

Package Contents ............................................................................ 4

Overview........................................................................................... 5

Technical Specifications ................................................................... 6

Important Safety Notice................................................................... 8

Batteries ........................................................................................ 8

Children ..................................................................................... 10

Operating Environment ............................................................ 10

Danger Through Noise Disturbance........................................ 10

Copyright ................................................................................... 11

Before Getting Started .................................................................. 11

Inserting the Batteries ................................................................ 11

Connecting the Headphones ................................................... 12

Getting Started .............................................................................. 12

Powering On and Adjusting the Volume ................................. 12

Tuning a Radio Station ............................................................. 12

Setting the Time ......................................................................... 13

Setting the Alarm Clock ............................................................ 14

Enabling the Alarm ................................................................... 14

Maintenance / Cleaning .............................................................. 15

Environmental Considerations and Recycling ............................. 15

Conformity ..................................................................................... 16

Details of Guarantee ..................................................................... 17

Scanradio SUSR 17 A1

English - 3

Introduction

Thank you for choosing a SilverCrest product.

This scan radio receiver offers simple and convenient radio

listening. Via the one-touch button functionality you can easily

toggle to the next available station.

Intended Use

This is a consumer electronics device. It has been designed to

receive radio broadcasting stations. It may only be used for

private use, not industrial or commercial purposes. Furthermore,

the device may not be used in tropical climates. Only connection

cables and external devices may be used that comply with safety

standards and the electromagnetic compatibility and shielding

quality of this device. This device fulfils all that relates to CE

Conformity, relevant norms and standards. Any modifications to

the equipment other than recommended changes by the

manufacturer may result in these directives no longer being met.

The manufacturer is not liable for any damage or interference

caused by unauthorized modifications. Only use the accessories

recommended by the manufacturer. If you are not using the

device within the Republic of Germany, you must observe the

regulations and laws in the country of use.

Scanradio SUSR 17 A1

4 - English

Package Contents

1 Scanradio SUSR 17 A1 with strap

2 Earphones

3 2 batteries (1.5V, size AAA)

4

User manual with service information

(not illustrated)

Scanradio SUSR 17 A1

English - 5

Overview

1 TIME (to set the time)

2 SCAN (to search a radio station)

3 RESET (to reset the unit)

4 AL ON (to enable/disable the alarm)

5 Display

6 Earphones jack (on the side)

7 On/Off switch and volume control

8 MIN (to set the minutes)

9 Alarm (to set the alarm time)

10 HOUR (to set the hours)

11 Battery compartment (back panel)

Scanradio SUSR 17 A1

6 - English

12 Post-meridian icon for clock and alarm clock

13 Radio mode icon

14 Alarm enabled icon

15 Alarm programming mode icon

16 Frequency unit for radio reception

17 Frequency, clock or alarm time display

Technical Specifications

Scanradio

Operating Environment

5 °C to 35 °C,

max. 85 % RH

Operating voltage 3 V

Battery Type 1.5 V, AAA-size

Power consumption 45 mW

Operating time approx. 65 h

Scanradio SUSR 17 A1

English - 7

Frequency range

Please note that the given tuning

bands may slightly vary upwards or

downwards because of product

tolerances.

87,5 - 108 MHz

Dimensions

75 x 32 x 21 mm

(W x H x D)

Weight 27 g (without batteries)

Max. output voltage on

headphones jack

approx. 30 mV

Max. sound pressure level with

supplied headphones SUSR 17

A1

approx. 85 dB(A)

Nominal voltage for supplied

headphones SUSR 17 A1

approx. 120 mV

The technical details about the frequency band describe the

technical characteristics of your device.

Different national regulations may apply in different countries

regarding the frequency bands that are free for public use. Any

information received from frequency bands located outside those

that are explicitly free for public use may not be used, nor may its

contents be forwarded to any third parties.

Scanradio SUSR 17 A1

8 - English

Important Safety Notice

This icon denotes important information for the

safe operation of the product and for the user’s

safety.

This symbol denotes further information on the

topic.

Before you use this device for the first time, please read the

following notes in this manual and heed all warnings, even if you

are familiar with handling electronic devices. Keep this manual

safe for future reference. If you sell the device or pass it on, it is

essential you hand over this manual also.

Batteries

Insert the batteries / rechargeable batteries respecting the

polarity. Never attempt to recharge non-rechargeable batteries

or open any type of battery. Do not throw batteries into fire, as

they may explode. Do not mix batteries (old and new or carbon

and alkaline, etc.). If you will not be using the device for a long

period of time, remove the batteries and store the device in a dry

and dust-free place. Non-intended use may cause explosion as

Scanradio SUSR 17 A1

English - 9

well as battery leakage. If the batteries leak, use gloves and

clean the device thoroughly with a dry cloth.

Always make sure that:

 no direct heat sources (e.g. heating) can affect the device;

 no direct sunlight or bright artificial light reaches the device;

 contact with sprayed and dripping water and abrasive

liquids must be avoided and the device should never be

operated near water. It must especially never be immersed

(do not place any recipients containing liquids such as

beverages, vases, etc. onto or next to the device);

 the device is never placed in the immediate vicinity of

magnetic fields (e.g. loudspeakers);

 no fire sources (e.g. burning candles) are placed on or near

the device;

 no foreign bodies are introduced into the device;

 the device is not subject to any great temperature changes

as this may cause moisture through condensation and short-

circuit;

 the device is not subject to excessive shocks and vibrations;

Scanradio SUSR 17 A1

10 - English

Children

Electrical appliances do not belong in the hands of children! Do

not allow children to use electrical devices when not under

supervision. Children may not comprehend the presence of

potential risks. Small parts can represent choking hazards. Keep

the packaging away from children too as there is danger of

suffocation. Batteries and rechargeable batteries can represent

choking hazards. Keep batteries out of reach of children. If a

battery is swallowed, seek medical help immediately.

Operating Environment

The device is not for use in environments with a high temperature

or humidity (e.g. bathrooms), and must be kept free of dust.

Operating temperature and operating humidity: 5 °C to 35 °C,

max. 85 % RH.

Danger Through Noise Disturbance

Caution when using headphones. Listening at high

volume can harm the user’s auditory system.

Scanradio SUSR 17 A1

English - 11

Copyright

The entire content of this User’s Manual is copyrighted and is

provided to the reader for information purposes only.

Copying data and information without the prior written and

explicit authorization from the author is strictly forbidden. This

also applies to any commercial use of the contents and

information.

All texts and figures are up-to-date as per the date of print

release.

Before Getting Started

Inserting the Batteries

Insert the supplied batteries. Open the battery compartment

cover on the back panel of the device by sliding it in the direction

of the printed arrow. Insert the batteries with the correct polarity

(+ and -). The correct polarity is labelled on the batteries and

inside the battery compartment. Next close the battery

compartment cover.

If the output volume weakens or the device fails to respond,

replace the batteries with new batteries of the same type. The

device will not inform you about weak batteries.

Scanradio SUSR 17 A1

12 - English

Connecting the Headphones

Insert the jack-type plug of the supplied headphones into the

headphones receptacle (6) on the side panel of the unit.

Getting Started

Powering On and Adjusting the Volume

 Rotate the volume adjustment knob (7) counter-clockwise, to

power the radio on. This will adjust the audio volume at the

same time. Turn the volume adjustment knob counter-

clockwise to increase the sound volume, or turn it clockwise

to lower the volume.

 Turning the volume adjustment knob clockwise as far as it

goes will power the device off.

Tuning a Radio Station

To be able to receive any radio stations, the

supplied headphones must be connected to the

headphones receptacle. The cable of the

headphones is used as antenna.

 Use the volume adjustment button (7) to set the desired

sound volume.

 Press the SCAN button (2) to launch an automatic station

search. As soon as a station has been found, the scan will

stop and the radio programme can be listened to.

Scanradio SUSR 17 A1

English - 13

 To switch to a different station, press the SCAN button (2)

again. The next available station will be searched for.

 The scan is always performed up to the end of the frequency

band. To launch a scan from the beginning of the frequency

band, press the RESET button (3).



Setting the Time

The time can only be set while the device is powered off. If it is

still powered on, power the device off by using the volume

control knob (7).

 Press and hold the TIME button (1).

 Then press the HOUR button (10) repeatedly to set the hour.

You can also keep the HOUR button (10) pressed down to

accelerate the digit adjustment. To distinguish ante meridian

(morning) and post meridian (afternoon) time, "PM" will

display for post meridian clock hours.

 Keep the TIME button (1) pressed. Then press the MIN

button (8) repeatedly to set the minutes. You can also keep

the MIN button (8) pressed down to accelerate the digit

adjustment.

 Release the TIME button (1) after the clock has been set

correctly.

Scanradio SUSR 17 A1

14 - English

Setting the Alarm Clock

Verify that the clock displays the correct time. The alarm time can

only be set while the device is powered off. If it is still powered

on, power the device off by using the volume control knob (7).

 Press and hold the Alarm button (9).

 Then press the HOUR button (10) repeatedly to set the hours

of the alarm time. You can also keep the HOUR button (10)

pressed down to accelerate the digit adjustment. To

distinguish ante meridian (morning) and post meridian

(afternoon) time, "PM" will display for post meridian clock

hours.

 Keep the Alarm button (9) pressed. Then press the MIN

button (8) repeatedly to set the minutes of the alarm time.

You can also keep the MIN button (8) pressed down to

accelerate the digit adjustment.

 Release the Alarm button (9) after the alarm clock has been

set correctly.

Enabling the Alarm

After the desired alarm time has been set, you can enable the

alarm as follows:

 Press the AL ON button (4). The alarm icon will show on the

display (5).

 To disable the alarm, press the AL ON button (4) again. The

alarm icon will disappear from the display (5).

Scanradio SUSR 17 A1

English - 15

 A repetitive sound will be heard at the time of the set alarm.

To disable the alarm sound, press the AL ON button (4).

Maintenance / Cleaning

Servicing is required when this device has been damaged in any

way, for example, when the device housing is damaged, when

liquids or objects have entered the device or when the product

has been exposed to rain or moisture. Servicing is also necessary

when the product does not perform normally or when it has been

dropped. If smoke, unusual noises or smells are noticed, power

off the device immediately. In this case the device should not be

used further and should be inspected by authorized service

personnel. Please contact qualified personnel when servicing is

needed. Never open the housing of the device. Only use a

clean, dry cloth for cleaning. Never use any corrosive liquids. Do

not attempt to open the housing of the device otherwise you will

void your warranty.

Environmental Considerations and

Recycling

If the product is labelled with a crossed-out waste

bin, it is subject to the European Guideline

2002/96/EC. All electric and electronic devices

must be disposed of separately from household

waste at established bodies.

Scanradio SUSR 17 A1

16 - English

With the proper disposal of old devices you avoid damage to

the environment and your personal health. For further information

about proper disposal, contact your local government, disposal

bodies or the shop where you bought the device.

Respect the environment. Old batteries do not belong in with

domestic waste. They must be handed in to a collection point for

old batteries.

Also recycle the packaging material properly. Cardboard

packaging can be taken to paper recycling containers or public

collection points for recycling. Any films or plastic contained in

the packaging should be taken to your public collection points.

Conformity

This device complies with the basic and other

relevant requirements of the EMC Directive

2004/108/EC.

For more information about the Conformity of this product,

please visit our website www.service.targa.co.uk. The

Declaration of Conformity can also be found at the end of this

User's Manual.

Scanradio SUSR 17 A1

English - 17

Details of Guarantee

Warranty of Targa GmbH

This device is sold with three years warranty from the date of

purchase. Please keep the original receipt in a safe place as

proof of purchase. Before using your product for the first time,

please read the enclosed documentation or online help. Should

any problems arise which cannot be solved in this way, please

call our hotline. Please have the article number and, if available,

the serial number to hand for all enquiries. If it is not possible to

solve the problem on the phone, our hotline support staff will

initiate further servicing procedures depending on the fault.

Within the warranty period the product will be repaired or

replaced free of charge as we deem appropriate. No new

warranty period commences if the product is repaired or

replaced. Consumables such as batteries, rechargeable batteries

and lamps are not covered by the warranty.

Your statutory rights towards the seller are not affected or

restricted by this warranty.

Scanradio SUSR 17 A1

18 - English

Service

Phone:

0207 – 36 50 744

01 – 242 15 83

800 – 62 175

800 – 92 496

E-mail contact form:

https://service.targa.co.uk/supportform.php?lang_id=2

IAN: 72145

MANUFACTURER

TARGA GmbH

Postfach 22 44

D-59482 Soest

www.targa.de

Rádio SUSR 17 A1

Česky - 19

Obsah

Úvod ............................................................................................... 20

Určené použití ............................................................................... 20

Obsah balení ................................................................................. 21

Přehled ........................................................................................... 22

Technické údaje ............................................................................. 23

Důležitá bezpečnostní poznámka ............................................... 25

Baterie ........................................................................................ 25

Děti ............................................................................................. 27

Provozní podmínky ................................................................... 27

Nebezpečí plynoucí z rušení hlukem ...................................... 27

Autorská práva .......................................................................... 28

Příprava k použití........................................................................... 28

Vkládání baterií ......................................................................... 28

Připojení sluchátek .................................................................... 28

Použití ............................................................................................. 29

Zapnutí a nastavení hlasitosti ................................................... 29

Naladění rozhlasové stanice ................................................... 29

Nastavení času ......................................................................... 30

Nastavení budíku ...................................................................... 31

Aktivace buzení ......................................................................... 31

Údržba / Čištění ........................................................................... 32

Ohled na životní prostředí a recyklace ....................................... 32

Soulad ............................................................................................ 33

Podrobné údaje o záruce ............................................................. 34

Rádio SUSR 17 A1

20 - Česky

Úvod

Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek společnosti SilverCrest.

Toto rádio umožňuje snadný a pohodlný poslech rádia.

Stisknutím jednoho tlačítka můžete snadno přepínat na další

rádiovou stanici.

Určené použití

Jedná se o spotřební elektronické zařízení. Je zkonstruováno pro

příjem rozhlasového vysílání. Je určeno pouze k soukromému

použití, nikoli k průmyslovým či komerčním účelům. Zařízení se

rovněž nesmí používat v tropickém podnebí. Používejte pouze

propojovací kabely a externí přístroje, které splňují bezpečnostní

normy a vyhovují zásadám elektromagnetické kompatibility

a kvality stínění pro tento přístroj. Zařízení splňuje všechny

požadavky směrnic CE, příslušných norem a standardů.

Provedení změn na zařízení, které nejsou doporučeny výrobcem,

může znamenat, že zařízení již těmto směrnicím nebude

vyhovovat. Výrobce nenese odpovědnost za škody nebo rušení

způsobené neoprávněnými změnami. Používejte pouze

příslušenství doporučené výrobcem. Používáte-li přístroj v jiné

zemi než v Německu, jste povinni dodržovat nařízení a zákony

příslušné země.

Stránka sa načítava ...

Silvercrest SUSR 17 A1 Návod na používanie

Silvercrest SUSR 17 A1 Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty