TB106 (TB106, TBS106V)
Pred používaním prístroja si pozorne prečítajte tento návod a odložte si
ho, ak by ste ho potrebovali v budúcnosti.
UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
DVD MIKRO Hi-Fi
SYSTÉM
SIOVENČINA
TB106-D0F-AHUNLL-SLOVAK.indd 1TB106-D0F-AHUNLL-SLOVAK.indd 1 11. 11. 30 11:1111. 11. 30 11:11
Začíname2
Začíname
1
Informácie o
bezpečnosti
POZOR
RIZIKO ZASIAHNUTIA
ELEKTRICKÝM PRÚDOM
UPOZORNENIE: ZNÍŽTE RIZIKO ZASIAHNUTIA ELE-
KTRICKÝM PRÚDOM, NEODNÍMAJTE KRYT (ALEBO
ZADNÝ PANEL), VO VNÚTRI NIE SÚ ŽIADNE PRVKY,
KTORÉ MÔŽE OVLÁDAŤ UŽÍVATEĽ. TAKÉTO ZÁSAHY
ZVERTE DO RÚK KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU
PRACOVNÍKOVI.
Symbol blesku so šípkou v
rovnostrannom trojuholníku
slúži na upozornenie užívateľa na
prítomnosť neizolovaného napätia
pod ochranným krytom zariadenia,
ktoré môže byť dostatočne vysoké
na to, aby vystavila osoby riziku
zasiahnutia elektrickým prúdom.
Znamienko výkričníka v
rovnostrannom trojuholníku je
určené na upozornenie užívateľa
na dôležité operačné a údržbové
(servisné) návody, ktoré by si mal
naštudovať v literatúre priloženej k
výrobku.
UPOZORNENIE: CHRÁŇTE SA PRED RIZIKOM
POŽIARU ALEBO ZASIAHNUTIA ELEKTRICKÝM
PRÚDOM, NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBOK DAŽĎU
ALEBO VLHKOSTI.
VAROVANIE: Neinštalujte toto zariadenie do
stiesneného priestoru akým je napríklad knižnica
alebo podobné miesta.
POZOR: Nezakrývajte žiadne vetracie otvory.
Nainštalujte presne podľa inštrukcií výrobcu.
Drážky a otvory na skrini zariadenia slúžia na
vetranie a majú zabezpečiť spoľahlivý chod
zariadenia a chrániť ho pred prehriatím. Tieto
otvory nikdy nesmú byť zakryté, t.j. nikdy nepoložte
zariadenie na posteľ ani na pohovku alebo podobný
povrch. Tento výrobok nesmie byť vstavaný do
priestorov ako sú knižnice alebo stojany, iba ak
je zabezpečená dostatočná ventilácia alebo sú
dodržané inštrukcie výrobcu.
UPOZORNENIE: Tento výrobok využíva laserový
systém. Aby ste sa uistili, či používate tento výrobok
správne, prosím, prečítajte si pozorne tento manuál
pre užívateľov a ponechajte si ho pre prípadnú
potrebu v budúcnosti. Ak bude zariadenie
vyžadovať údržbu, kontaktujte autorizované
servisné centrum. Použitie ovládačov, nastavovanie
alebo použitie funkcií iných, ako sú tie, ktoré sú tu
špeci kované vás môžu vystaviť riziku zasiahnutia
nebezpečným žiarením. Chráňte sa priamemu
zasiahnutiu laserového lúča, nepokúšajte sa otvárať
kryt, je pod ním viditeľné žiarenie. NEPOZERAJTE SA
DO LÚČA.
UPOZORNENIE v súvislosti so sieťovým káblom
Pri väčšine zariadení sa odporúča ich zapojenie do
samostatného elektrického obvodu;
To znamená, že obvod, v ktorom je zapojený
tento spotrebič, napája len tento spotrebič a
nemá žiadne ďalšie výstupy a vetvy. Pre kontrolu
si pozrite špeci kácie v tejto užívateľskej príručke.
Nepreťažujte zásuvky. Preťaženie zásuviek,
rozkývané a poškodené zásuvky, predlžovacie šnúry,
rozstrapkané vodiče, poškodená alebo popraskaná
izolácia vodičov vedú k nebezpečenstvu. Všetky
tieto skutočnosti môžu viesť k požiaru alebo
zasiahnutiu osoby elektrickým prúdom. Pravidelne
kontrolujte stav napájacej šnúry vášho zariadenia.
Ak javí známky poškodenia alebo opotrebovania je
potrebné ju odpojiť, ďalej už zariadenie nepoužívať
a požiadať autorizované servisné centrum o
výmenu napájacej šnúry. Chráňte napájaciu šnúru
pred fyzickým alebo mechanickým poškodením,
ako je stáčanie, zauzlenie, pricviknutie, privretie do
dverí alebo pošliapanie. Venujte zvláštnu pozornosť
zástrčkám, zásuvkám a miestu, kde napájacia
šnúra vychádza zo zariadenia. Pre odpojenie od
elektrickej siete vytiahnite zásuvku napájacej šnúry.
Pri inštalácii výrobku sa uistite, že zásuvka je ľahko
dostupná.
TB106-D0F-AHUNLL-SLOVAK.indd 2TB106-D0F-AHUNLL-SLOVAK.indd 2 11. 11. 30 11:1111. 11. 30 11:11
Začíname 3
Začíname
1
Toto zariadenie je vybavené prenosnou batériou
alebo akumulátorom.
Bezpečný spôsob vytiahnutia batérie alebo
akumulátora zo zariadenia: Vytiahnite starú
batériu alebo akumulátor podľa postupu ich
inštalácie, ale v opačnom poradí. V rámci prevencie
pred znečistením životného prostredia a možnými
dôsledkami na zdravie ľudí a zvierat zahoďte
starú batériu alebo akumulátor do príslušnej
zbernej nádoby na určených zberných miestach.
Nelikvidujte batérie alebo akumulátory spolu s iným
odpadom. Odporúča sa použiť miestne bezplatné
kompenzačné systémy pre batérie a akumulátory.
Nevystavujte batériu pôsobeniu nadmerného tepla,
ako je napr. slnečný svit, oheň a podobne.
UPOZORNENIE: Aparatúra nesmie byť vystavená
vode (kvapkaniu ani striekaniu) a na aparatúru
nesmú byť umiestnené predmety naplnené
tekutinami, ako sú vázy.
Ako naložiť s vaším starým zariadením
1. Ak je na výrobku symbol
preškrtnutého smetného koša na
kolieskach znamená to, že výrobok
podlieha Európskej smernici 2002/
96/ EC.
2. So všetkými elektrickými a
elektronickými výrobkami sa musí
nakladať oddelene od komunálneho
odpadu, prostredníctvom
spoločností, ktoré určila vláda
alebo miestne úrady na likvidáciu
takéhoto odpadu.
3. Správne naloženie s vaším starým
zariadením pomôže ochrániť
životné prostredie a ľudské zdravie
pred možnými negatívnymi
vplyvmi.
4. Ak chcete o nakladaní s vaším
starým zariadením vedieť viac
podrobností, prosím kontaktujte
váš mestský úrad, spoločnosť,
ktorá takýto odpad spracúva alebo
predajňu, kde ste zariadenie kúpili.
Spoločnosť LG Electronics týmto
potvrdzuje, že tento výrobok je (tieto
výrobky sú) v súlade so základnými
požiadavkami a ďalšími príslušnými
ustanoveniami smerníc 2004/108/ES,
2006/95/ES a 2009/125/ES.
Európsky zástupca :
LG Electronics Service Europe B.V
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands (Tel : +31-(0)36-547-8888)
Autorské práva
Je zákonom zakázané kopírovať, vysielať a rozširovať
použitím kábla ako aj verejne prehrávať alebo
požičiavať materiály chránené autorskými právami
bez povolenia. Tento výrobok má funkciu ochrany
proti kopírovaniu, ktorá bola vyvinutá spoločnosťou
Macrovision. Signály ochrany proti kopírovaniu
sú nahrané na niektorých diskoch. Pri nahrávaní
alebo prehrávaní lmov z takýchto diskov bude
znieť šum. Tento výrobok obsahuje technológiu
na ochranu autorských práv, chránenú americkými
patentmi a inými autorskými právami. Použitie tejto
technológie na ochranu autorských práv musí byť
schválené spoločnosťou Macrovision a je určené na
domáce a iné vymedzené účely prezerania, pokiaľ
nie je inak povolené spoločnosťou Macrovision.
Reverzné inžinierstvo alebo rozoberanie je
zakázané.
SPOTREBITELIA BY MALI VZIAŤ NA VEDOMIE, ŽE
NIE VŠETKY TELEVÍZNE PRIJÍMAČE S VYSOKÝM
ROZLÍŠENÍM SÚ PLNE KOMPATIBILNÉ S TÝMTO
VÝROBKOM A MÔŽU SPÔSOBIŤ NEŽIADUCE
VÝJAVY NA OBRAZE. V PRÍPADE 525 ALEBO 625
POSTUPNÉHO RIADKOVANIA MÔŽU NASTAŤ
PROBLÉMY Z OBRAZOM, ODPORÚČAME
UŽÍVATEĽOVI PRESTAVIŤ ROZLÍŠENIE NA
“ŠTANDARDNÉ ROZLÍŠENIE”. V PRÍPADE, ŽE
MÁTE NEJAKÉ ĎALŠIE OTÁZKY VO VZŤAHU KU
KOMPATIBILITE TV ZARIADENIA S TÝMTO MODELOM
(525p A 625p) JEDNOTKY, PROSÍM KONTAKTUJTE
NAŠE CENTRUM ZÁKAZNÍCKYCH SLUŽIEB.
Musíte nastaviť možnosť formátu disku na
[Mastered], aby boli disky kompatibilné s LG
prehrávačmi pri formátovaní prepisovateľných
diskov. Keď nastavujete možnosť na Live File
System, nemôžete ju používať na LG prehrávačoch.
(Mastered/ Live File System : Systém formátu disku
pre Windows Vista)
TB106-D0F-AHUNLL-SLOVAK.indd 3TB106-D0F-AHUNLL-SLOVAK.indd 3 11. 11. 30 11:1111. 11. 30 11:11
Obsah4
Obsah
1 Začíname
2 Informácie o bezpečnosti
6 Príprava
6 Príslušenstvo
7 Úvod
7 – Prehrávateľné disky
7 – Značka na displeji “&”
7 – Symboly použité v tomto manuály
7 – Kód krajiny
8 Požiadavky na prehrávateľný súbor
9 Diaľkový ovládač
10 Predný panel
11 Zadný panel
2 Pripojenie
12 Pripojenie reproduktorov
12 – Pripojenie reproduktorov k zariadeniu
12 Zapojenie systémového kábla
13 Pripojenia k vášmu televízoru
13 – Pripojenie výstupu HDMI
14 – Pripojenie komponentného videa
15 – Pripojenie videa
15 – Nastavenia rozlíšenia
16 Rozlíšenie na výstupe videa
16 Optional Equipment Connection
16 – PORT. IN Connection
16 – Počúvanie hudby z prenosného
prehrávača alebo externého zariadenia
17 – Pripojenie USB
17 – Pripojenie OPTICAL IN
17 – Pripojenie AUX IN
18 – Nastavenie reproduktora ez
18 – Pripojenie antény
19 – Prehrávanie iPodu
20 – Kompatibilný iPod
3 Nastavenie systému
21 Upravenie nastavenís
21 – OSD Prvotné nastavenie jazyka -
Voliteľné
21 – Zobrazenie a zatvorenie ponuky
nastavení
22 – Jazyky
22 – Displej
23 – Audio
23 – Blokovať (Rodičovská kontrola)
24 – Iné
4 Prevádzka
25 Používanie ponuky Home (Domov)
25 Základné operácie
26 Ostatné funkcie
26 – Zobrazenie informácií o disku na
obrazovke
26 – Zobrazenie ponuky disku DVD
27 – Zobrazenie názvu disku DVD
27 – Prehrávanie DVD rýchlosťou 1,5x
27 – Šetrič obrazovky
27 – Spustenie prehrávanie od zadaného
času
27 – Pokračovanie prehrávania
27 – Strana so zmenou kódu titulkov
28 – Označené prehrávanie
28 – Zobrazenie súborov s fotografi ami vo
formáte
29 – Pamäť poslednej scény
30 – Výber systému - Voliteľné
30 – Úprava nastavenia úrovne
reproduktorov
30 – Nastavenie hodín
30 – Použitie prehrávača ako budíka
31 – Nastavenie časovača spánku
31 – STMIEVAČ
31 – Dočasné vypnutie zvuku
31 Používanie rádia
31 – Počúvanie rádia
TB106-D0F-AHUNLL-SLOVAK.indd 4TB106-D0F-AHUNLL-SLOVAK.indd 4 11. 11. 30 11:1111. 11. 30 11:11
Obsah 5
1
2
3
4
5
6
31 – Predvolenie staníc rádia
31 – Vymazanie všetkých uložených staníc
32 – Vymazanie uloženého miesta.
32 – Zlepšenie slabého FM príjmu
32 – Zobrazenie informácie o stanici
33 Nastavenie zvuku
33 – Nastavenie režimu priestor. zvuku
33 – Nastavenie zvuku
34 Pokročilé používanie
34 – Nahrávanie na USB
5 Odstraňovanie porúch
35 Odstraňovanie porúch
6 Príloha
36 Kódy krajín
37 Kódy jazykov
38 Obchodné známky a licencie
39 Špecifi kácie
41 Údržba
41 – Manipulácia so zariadením
41 – Poznámky k diskom
TB106-D0F-AHUNLL-SLOVAK.indd 5TB106-D0F-AHUNLL-SLOVAK.indd 5 11. 11. 30 11:1111. 11. 30 11:11
Začíname6
Začíname
1
Príprava
Vstup prenosných zariadení
Počúvajte hudbu z vášho prenosného zariadenia.
(MP3, notebook atď.)
Nahrávanie priamo cez USB
Nahrajte si hudbu z disku CD na vaše zariadenie
USB.
Príslušenstvo
Skontrolujte kompletnosť dodaného príslušenstva.
TITLE
DISC
DIMMER
RDS/SET
VOL +
VOL
SPEAKER
SOUND
EFFECT
h
INFO/
DISPLAY
MENU
OPEN/
CLOSE
RADIO&
INPUT
TV
_
b
BACK
LEVEL
TIMER
Diaľkové ovládanie (1) Batéria (2)
Anténa FM (1) Video kábel (1)
iPod vidlica (1) Reproduktorové káble
(2)
Sieťový AC kábel (1)
TB106-D0F-AHUNLL-SLOVAK.indd 6TB106-D0F-AHUNLL-SLOVAK.indd 6 11. 11. 30 11:1111. 11. 30 11:11
Začíname 7
Začíname
1
Úvod
Prehrávateľné disky
Toto zariadenie prehráva DVD±R/ RW a CD-R/
RW, ktoré obsahujú audio tituly, DivX, MP3,WMA
a/ alebo JPEG súbory. Niektoré DVD±RW/ DVD±R
alebo CD-RW/ CD-R nie je možné na tomto
zariadení prehrať vzhľadom na kvalitu alebo stav
disku alebo vzhľadom na vlastnosti záznamového
zariadenia a autorizácie softvéru.
DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm disk)
Disky ako sú lmové, ktoré sa dajú
zakúpiť alebo požičať.
DVD±R (8 cm / 12 cm disk)
V režime video a len nalizované.
DVD-RW (8 cm / 12 cm disk)
V režime video a len nalizované.
V režime video podporuje tiež
dvojvrstvové disky.
DVD+RW (8 cm / 12 cm disk)
Len v režime video
Hudobné CD alebo CD-R/ CD-RW
v hudobnom CD formáte, ktoré je
možné zakúpiť.
Značka na displeji “
&
”
“
&
” sa môže objaviť na displeji počas činnosti
a oznamuje, že funkcia popísaná v tomto
užívateľskom manuály nie je dostupná na danom
DVD video disku.
Symboly použité v tomto
manuály
r
DVD-Video, DVD±R/RW vo
video režime alebo režim VR a
nalizované
t
Hudobné CD
y
Filmové súbory uložené na
USB/disku
u
Hudobné súbory uložené na
USB/disku
i
Foto súbory
,
Poznámka
Označuje špeciálne poznámky a prevádzkové
funkcie.
,
Tip
Označuje tipy a rady na zjednodušenie úloh.
>
POZOR
Označuje upozornenia na predchádzanie možnému
zneužitiu a následným škodám.
Kód krajiny
Kód krajiny je vytlačený na zadnej strane tohto
zariadenia. Toto zariadenie prehráva len DVD
disky, ktoré sú označené rovnako ako označenie
na zadnej časti zariadenia alebo sú označené ako
“ALL(VŠETKO)”.
y
Väčšina diskov nesie značku zemegule s jedným
alebo viacerými číslami na nej, viditeľné na obale.
Toto číslo sa musí zhodovať s kódom krajiny na
vašom zariadení, inak disk nebude prehrávateľný.
y
Ak sa pokúsite prehrať DVD s iným kódom krajiny
ako je na vašom
prehrávači, na TV obrazovke sa objaví správa
“Check Regional Code” (Skontrolujte kód krajiny).
TB106-D0F-AHUNLL-SLOVAK.indd 7TB106-D0F-AHUNLL-SLOVAK.indd 7 11. 11. 30 11:1111. 11. 30 11:11
Začíname8
Začíname
1
Požiadavky na
prehrávateľný súbor
Požiadavky na hudobné súbory
MP3/ WMA
Kompatibilita diskov MP3/ WMA je na tomto
prehrávači obmedzená nasledovne:
y
Vzorkovacia frekvencia : medzi 32 - 48 kHz (MP3),
medzi 32 - 48 kHz (WMA)
y
Prenosová rýchlosť : medzi 32 - 320 kbps (MP3),
medzi 40 - 192 kbps (WMA)
y
Podporovaná verzia : v2, v7, v8, v9
y
aximálny počet súborov: menej ako 999.
y
Prípona súboru : “.mp3”/ “.wma”
y
Formát súboru na CD-ROM: ISO9660/JOLIET
y
Odporúčame používať program Easy-CD Creator,
ktorý vytvára systém súborov ISO 9660.
Požiadavky na foto súbor
Kompatibilita súboru s fotogra ami s týmto
prehrávačom je obmedzená nasledovne:
y
Max. počet pixlov v šírke: 2760 x 2048 pixlov
y
aximálny počet súborov: menej ako 999.
y
Niektoréí disky nemusia fungovať kvôli
odlišnému formátu záznamu alebo kvôli stavu
disku.
y
Prípona súboru : “.jpg”
y
Formát súboru na CD-ROM: ISO9660/JOLIET
Požiadavky na súbor DivX
Kompatibilita disku DivX s týmto prehrávačom má
nasledujúce obmedzenia :
y
Dostupné rozlíšenie : 800x600 (W x H) pixelov
y
Dĺžka názvu súboru DivX titulkov môže mať
maximálne 45 znakov.
y
V prípade, že je v titulkoch pre súbor DivX znak,
ktorý sa nedá zobraziť, môže sa na displeji
zobraziť ako znak “ _ “
y
Počet snímkov: menej ako 30 snímkov/s
y
V prípade, že video a audio štruktúra súborov nie
je prepojená, výstupom je buď len video (obraz),
alebo len audio (zvuk).
y
Prehrávateľné súbory DivX: „.avi“, „.mpg“, „.mpeg“,
„.divx“
y
Prehrávateľný formát titulkov:
SubRip (*.srt/ *.txt), SAMI (*.smi), SubStation
Alpha (*.ssa/ *.txt), MicroDVD (*.sub/ *.txt),
SubViewer 2.0 (*.sub/ *.txt), Vobsub (*.sub)
y
Prehrávateľný formát kodeku : “DIVX3.xx”, “DIVX4.
xx”, “DIVX5.xx”, “MP4V3”, “3IVX”.
y
Prehrávateľný Audio formát : “AC3”, “PCM”, “MP3”,
“WMA”.
y
Vzorkovacia frekvencia : medzi 32 - 48 kHz (MP3),
medzi 32 - 48 kHz (WMA)
y
Prenosová rýchlosť : medzi 32 - 320 kbps (MP3),
medzi 40 - 192 kbps (WMA)
y
Disky formátované v systéme súborov Live sa na
tomto prehrávači nedajú používať.
y
V prípade, že sa názov lmového súboru líši
od názvu súboru titulkov, titulky sa počas
prehrávania súboru DivX nemusia zobraziť.
y
Ak prehrávate súbor DivX s inými parametrami,
ako sú uvedené vyššie, nemusí sa prehrať
normálne.
TB106-D0F-AHUNLL-SLOVAK.indd 8TB106-D0F-AHUNLL-SLOVAK.indd 8 11. 11. 30 11:1111. 11. 30 11:11
Začíname 9
Začíname
1
Diaľkový
ovládač
TITLE
DISC
DIMMER
RDS/SET
VOL +
VOL
SPEAKER
SOUND
EFFECT
h
INFO/
DISPLAY
MENU
OPEN/
CLOSE
RADIO&
INPUT
TV
_
b
BACK
LEVEL
TIMER
Vloženie batérií
Odstranite pokrov predalčka
za baterije na hrbtni strani
daljinskega upravljalnika in
vstavite eno baterijo (velikost AAA)
s pravilno postavljenima
4
in
5
.
• • • • • •
a
• • • • •
1
(Napájanie) : Vypína a zapína
zariadenie ON (ZAP.) a OFF (VYP.)
B
OPEN/CLOSE : Otvára a
zatvára diskovú mechaniku.
P
RADIO&INPUT: Zmena
vstupných zdrojov.
• • • • • •
b
• • • • •
0-9 číselné tlačidlá : Vyberie
číselnú voľbu v menu.
CLEAR : Slúži na odstránenie
značky zo zoznamu značiek alebo
čísla pri nastavení hesla.
h
REPEAT : Pre výber hracieho
režimu. (NÁHODNE, OPAKOVAŤ)
C/V
SKIP: Slúži na
preskočenie na ďalšiu alebo
predchádzajúcu kapitolu / stopu /
súbor.
c/v
SCAN: Prehľadáva
vpred alebo vzad.
Z
(STOP): Zastavenie prehrávania.
d
(PLAY): Starts playback.
MONO/STEREO: Zvoliťs Mono/
Stereo.
M
(PAUSE/STEP) : Pozastaviť
prehrávanie.
• • • • • •
c
• • • • •
SPEAKER LEVEL: Nastaví
úroveň hlasitosti požadovaného
reproduktora.
SOUND EFFECT: Slúži na výber
režimu zvukového efektu.
VOL +/- (Volume): Nastaví
hlasitosť reproduktorov.
OPTICAL: Slúži na zmenu
vstupného zdroja priamo na
optický.
MUTE: Stlmenie zvuku.
• • • • • •
d
• • • • •
n
HOME: Zobrazí ponuku [Poč.
menu].
MARKER: Slúži na označenie
zoznamu titulov.
m
INFO/DISPLAY: Zobrazuje
informácie na obrazovke.
W/S/A/D
(hore/ dolu/
vľavo/ vpravo): Pohyb v menu
zobrazenom na obrazovke.
TUNING -/+: Naladí požadovanú
rádiostanicu.
PRESET +/-: Vyberie rádiostanicu.
b
ENTER: Uznáva, výber z menu.
Predvolenie staníc rádia.
x
BACK: Pohyb v menu naspäť
alebo opustenie nastavovacieho
menu.
TITLE: Ak aktuálny DVD disk má
menu, zobrazí toto menu na
obrazovke, t.j. menu disku sa môže
zobraziť.
DISC MENU: Zobrazuje menu na
DVD disku.
• • • • • •
e
• • • • •
CLOCK : Na nastavenie hodín a
kontrolu času.
TIMER : Vďaka funkcii TIMER
môžete zapnúť alebo vypnúť
TUNER, prehrať CD zariadenie a
USB v požadovanom čase.
DIMMER : Nastavuje jas
zobrazovacieho okienka.
?
: Toto tlačidlo je bez funkcie.
RDS/SET : RDS (Systém rádiových
údajov). (Pozrite si str. 32)/
Potvrdzuje nastavenie.
PTY : Vyhľadáva rádiové stanice
podľa typu rádia.
SLEEP: Nastavuje systém
na automatické vypnutie v
špeci ckom čase.
X
REC: Potvrdzuje výber voľby.
• • • • • •
f
• • • • •
Tlačidlá ovládania TV : Ovládanie
TV. (len TV značky LG)
Môžete ovládať úroveň hlasitosti,
vstupujúci zdroj ako aj vypínanie a
zapínanie TV LG. Stlačte
1
(POWER)
a stlačte opakovane
tlačidlo PR/CH (
W/S
)
kým sa TV
prijímač nezapne alebo nevypne.
TB106-D0F-AHUNLL-SLOVAK.indd 9TB106-D0F-AHUNLL-SLOVAK.indd 9 11. 11. 30 11:1111. 11. 30 11:11
Začíname10
Začíname
1
Predný panel
a
1/!
(Napájanie)
Slúži na zapnutie alebo vypnutie prístroja.
b
Disková mechanika
c
Okno displeja
Ukazuje aktuálny stav prístroja.
d
PORT. IN
Slúži na pripojenie k prenosnému prehrávaču s
audio výstupmi.
e
B
(Otvoriť/Zatvoriť)
Otvára a zatvára diskovú mechaniku.
d
/
M
(PLAY / PAUSE)
Spustenie prehrávania.
Dočasné zastavenie prehrávania, opätovným
stlačením zrušíte režim pozastavenia.
Z
(STOP)
Zastavenie prehrávania.
FUNC. (Funkcia)
Slúži na zmenu vstupného zdroja alebo funkcie.
C
/
V
(Preskočí/Hľadanieh)
Slúži na preskočenie na ďalší alebo
predchádzajúci súbor/stopu/kapitolu.
Prehľadáva vpred alebo vzad. (Stlačte a
podržte)
Naladenie požadovanej rozhlasovej stanice.
f
USB Port
Slúži na pripojenie USB zariadenia.
g
BASS -/+
h
VOLUME -/+
Slúži na nastavenie hlasitosti reproduktorov.
i
TREBLE -/+
j <
Konektor pre slúchadlá
FUNC.
- BASS +
- VOLUME +
- TREBLE +
PORT. IN
1/!
B d/M Z
C
V
<
abcde
g
f
ihj
TB106-D0F-AHUNLL-SLOVAK.indd 10TB106-D0F-AHUNLL-SLOVAK.indd 10 11. 11. 30 11:1111. 11. 30 11:11
Začíname 11
Začíname
1
Zadný panel
iPod DOCK
ANTENNA
CABLE
CABLE
SPEAKERS
POWER IN
L
R
FM
R
L
45
a
b
cd
ef
gh
HDMI OUT
AUX IN
Pr/Cr
Pb/Cb
Y
COMPONENT VIDEO OUT
(PROGRESSIVE SCAN)
VIDEO OUT
OPTICAL IN
ij k
a
CABLE
b
HDMI OUT
Slúži na pripojenie k TV prijímaču s HDMI
vstupmi. (Rozhranie pre digitálny zvuk a video)
c
COMPONENT VIDEO (Y Pb Pr)
OUT(PROGRESSIVE SCAN)
Slúži na pripojenie k TV prijímaču so vstupmi
Y P
B
P
R
.
d
VIDEO OUT
Pripája sa k TV cez video vstupy.
e
OPTICAL IN
Slúži na pripojenie optického zvukového
zariadenia.
f
iPod DOCK
Pripojte k dodanej kolíske pre iPod.
g
AUX IN
h
ANTENNA (FM)
i
SPEAKERS
Slúžia na pripojenie káblov reproduktorov.
j
CABLE
k
POWER IN
TB106-D0F-AHUNLL-SLOVAK.indd 11TB106-D0F-AHUNLL-SLOVAK.indd 11 11. 11. 30 11:1111. 11. 30 11:11
Pripojenie12
Pripojenie
2
Pripojenie
reproduktorov
Pripojenie reproduktorov k
zariadeniu
1. Uvoľnite gombík tak, že ho budete otáčať proti
smeru hodinových ručičiek.
2. Vložte holú časť drôtu do otvoru na boku každej
svorky.
3. Dotiahnite gombík tak, že ho budete otáčať v
smere hodinových ručičiek čím sa drôt upevní.
Pripojte červený pruh každého kábla ku
konektorom označeným + (plus) a druhý koniec ku
konektorom označeným - (mínus).
Reproduktory obsahujú magnety a magnetické
časti, môžu teda spôsobiť poruchu prevádzky
obrazoviek TV prístrojov alebo monitora
počítača. Reproduktory umiestnite a používajte
čo najďalej od obrazovky TV prístroja alebo
monitora počítača.
>
POZOR
Zapojenie systémového
kábla
Vaša jednotka pozostáva z dvoch samostatných
častí, DVD prehrávača/tunera a zosilňovača/zdroja.
Predtým ako vašu jednotku môžete použiť treba
jednotlivé časti prepojiť pomocou systémového
zapojovacieho kábla.
CABLE
SPEAKERS
POWER IN
R
L
45
iPod DOCK
ANTENNA
CABLE
L
R
FM
HDMI OUT
AUX IN
Pr/Cr
Pb/Cb
Y
COMPONENT VIDEO OUT
(PROGRESSIVE SCAN)
VIDEO OUT
OPTICAL IN
Pre normálnu činnosť jednotky by ste mali
dostatočne zatlačiť systémový kábel aby
siahal až na koniec káblového konektora DVD
prehrávača.
,
Poznámka
TB106-D0F-AHUNLL-SLOVAK.indd 12TB106-D0F-AHUNLL-SLOVAK.indd 12 11. 11. 30 11:1111. 11. 30 11:11
Pripojenie 13
Pripojenie
2
Pripojenia k vášmu
televízoru
V závislosti od schopností vášho existujúceho
vybavenia uskutočnite jedno z nasledovných
pripojení.
y
V závislosti od vášho televízora a ostatného
vybavenia, ktoré chcete pripojiť existujú
rôzne spôsoby pre pripojenie prehrávača.
Použite iba pripojenia popísané v tomto
návode.
y
Pre vytvorenie najlepšieho pripojenia si
podľa potreby prečítajte návody na použitie
k vášmu televízoru, stereo systému a iných
zariadení.
,
Poznámka
y
Uistite sa, že je prehrávač pripojený priamo
k televízoru. Nastavte televízor na správny
kanál vstupu videa.
y
Prehrávač nepripájajte cez váš VCR
prehrávač. Môže to zapríčiniť skreslenie
obrazu.
>
POZOR
Pripojenie výstupu HDMI
Ak máte TV prijímač alebo monitor s
konektorom HDMI, môžete ho pripojiť k
tejto jednotke pomocou kábla HDMI
(Typ A,
Vysokorýchlostný kábel HDMI™).
konektor HDMI OUT (výstup HDMI) prehrávača ku
konektoru HDMI IN (vstup HDMI) na TV prijímači
alebo monitore.
Nastavte zdroj TV prijímača na možnosť HDMI
(informácie nájdete v návode k TV prijímaču).
CABLE
SPEAKERS
POWER IN
R
L
45
iPod DOCK
ANTENNA
CABLE
L
R
FM
HDMI OUT
AUX IN
Pr/Cr
Pb/Cb
Y
COMPONENT VIDEO OUT
(PROGRESSIVE SCAN)
VIDEO OUT
OPTICAL IN
HDMI OUT
Prístroj
TV
nie je súčasťou
dodávky
y
Pomocou tohto HDMI pripojenia si môžete
naplno vychutnať digitálny zvuk aj obraz.
y
Pri použití HDMI pripojenia môžete zmeniť
rozlíšenie pre výstup HDMI. (Pozrite si časť
„Nastavenie rozlíšenia“ na strane 15.)
,
Tip
TB106-D0F-AHUNLL-SLOVAK.indd 13TB106-D0F-AHUNLL-SLOVAK.indd 13 11. 11. 30 11:1111. 11. 30 11:11
Pripojenie14
Pripojenie
2
y
Ak pripojené HDMI zariadenie neakceptuje
audio výstup tohto prístroja, zvuk HDMI
zariadenia môže byť skreslený alebo sa
nemusí prehrávať.
y
When Po pripojení zariadenia
kompatibilného s rozhraním HDMI alebo
DVI skontrolujte nasledovné:
-
Skúste vypnúť HDMI/DVI zariadenie a
tento prístroj. Potom zapnite HDMI/DVI
zariadenie a po približne 30 sekundách
zapnite tento prístroj.
-
Video vstup pripojeného zariadenia je
správne nastavený pre tento prístroj.
-
Pripojené zariadenie je kompatibilné s
video vstupmi 720 x 480i (alebo 576i),
720 x 480p (alebo 576p), 1280 x 720p,
1920 x 1080i alebo 1920 x 1080p.
y
Nie všetky HDMI alebo DVI zariadenia
kompatibilné so štandardom HDCP budú
fungovať s týmto prístrojom.
-
Na zariadeniach, ktoré nepodporujú
štandard HDCP, sa obraz nebude
zobrazovať správne.
-
Zariadenie nebude prehrávať a TV
obrazovka sa zmení na čiernu alebo
zelenú alebo sa na obrazovke môže
vyskytnúť zrnenie.
y
V prípade šumu alebo čiar na obrazovke
skontrolujte HDMI kábel (Vysokorýchlostný
kábel HDMI™).
,
Poznámka
y
Zmena rozlíšenia až po vykonaní pripojenia
môže viesť k nesprávnej činnosti. V takom
prípade problém vyriešite vypnutím a
opätovným zapnutím prístroja.
y
Ak HDMI pripojenie so štandardom HDCP
nebude veri kované, TV obrazovka sa
zmení na čiernu alebo zelenú alebo sa na
obrazovke môže vyskytnúť zrnenie. V tomto
prípade skontrolujte HDMI pripojenie, alebo
odpojte HDMI kábel.
>
POZOR
Pripojenie komponentného
videa
Prepojte konektory COMPONENT VIDEO OUT
(PROGRESSIVE SCAN) na prehrávači k príslušným
vstupným konektorom na TV prijímači pomocou
komponentných káblov.
Zvuk môžete počuť cez reproduktory systému.
iPod DOCK
ANTENNA
POWER IN
L
R
FM
AUX IN
Pr/Cr
Pb/Cb
Y
COMPONENT VIDEO OUT
(PROGRESSIVE SCAN)
VIDEO OUT
OPTICAL IN
Pr/Cr
Pb/Cb
Y
COMPONENT VIDEO OUT
(PROGRESSIVE SCAN)
Prístroj
TV
Green
Blue
Red
nie je
súčasťou dodávky
TB106-D0F-AHUNLL-SLOVAK.indd 14TB106-D0F-AHUNLL-SLOVAK.indd 14 11. 11. 30 11:1111. 11. 30 11:11
Pripojenie 15
Pripojenie
2
Pripojenie videa
Pomocou video kábla prepojte konektor VIDEO
OUT na zariadení so vstupným video konektorom
na televízore.
Zvuk môžete počuť cez reproduktory systému.
iPod DOCK
ANTENNA
POWER IN
L
R
FM
U
T
AUX IN
Pr/Cr
Pb/Cb
Y
COMPONENT VIDEO OUT
(PROGRESSIVE SCAN)
VIDEO OUT
OPTICAL IN
Prístroj
TV
Yellow
Nastavenia rozlíšenia
Tento prístroj má k dispozícii niekoľko výstupných
rozlíšení pre konektory HDMI OUT a COMPONENT
VIDEO OUT. Rozlíšenie môžete zmeniť
prostredníctvom ponuky [Nastavenie].
1. Stlačte
n
HOME.
2. Pomocou tlačidiel
A/D
vyberte možnosť
[Nastavenie] a stlačte
b
ENTER. Objaví sa
ponuka [Nastavenie] (Nastavenie).
3. Pomocou tlačidiel
W/S
vyberte možnosť
[Displej], potom sa stlačením tlačidla
D
presuňte na druhú úroveň.
4. Pomocou tlačidiel
W/S
vyberte možnosť
[Rozlíšenie], potom sa stlačením tlačidla
D
presuňte na tretiu úroveň.
5. Pomocou tlačidiel
W/S
vyberte
požadované rozlíšenie a stlačením tlačidla
b
ENTER potvrďte výber.
Ak televízor nepodporuje rozlíšenie na
prehrávači, môžete nastaviť rozlíšenie na
hodnotu 480p (alebo 576p) nasledovne:
Podržte stlačené tlačidlo
Z
(Zastaviť) aspoň 5
sekúnd.
,
Poznámka
TB106-D0F-AHUNLL-SLOVAK.indd 15TB106-D0F-AHUNLL-SLOVAK.indd 15 11. 11. 30 11:1111. 11. 30 11:11
Pripojenie16
Pripojenie
2
Rozlíšenie na výstupe
videa
Rozlíšenie zobrazené v okne displeja a výstupné
rozlíšenie sa môžu líšiť v závislosti od typu
pripojenia.
[HDMI OUT] (Výstup HDMI): 1080p, 1080i, 720p a
480p (alebo 576p) a 480i (alebo 576i)
[COMPONENT VIDEO OUT] (Komponentný video
výstup): 480p (alebo 576p) a 480i (alebo 576i)
[VIDEO OUT] (Video výstup): 480i (alebo 576i)
Optional Equipment
Connection
PORT. IN Connection
Výstup prenosného zariadenia (MP3 alebo PMP
atď.) pripojte do vstupného konektora PORT. IN.
Prenosný kábel sa nedodáva ako príslušenstvo.
FUNC.
- TREBLE +
PORT. IN
Bd/M Z
C
V
<
PORT. IN
1
MP3 prehrávača atď.
nie je súčasťou
dodávky
Počúvanie hudby z prenosného
prehrávača alebo externého
zariadenia
Prístroj je možné použiť na prehrávanie hudby
z mnohých typov prenosných alebo externých
zariadení.
1. Pripojte prenosné zariadenie na PORT. IN
(PORTABLE IN) konektor prístroja.
Alebo
Pripojte externé zariadenie do AUX IN konektora
jednotky.
2. Stlačením tlačidla
1
(POWER) zapnite
zariadenie.
3. Vyberte funkciu PORTABLE alebo funkciu AUX
zatlačením
P
RADIO&INPUT na diaľkovom
ovládači alebo FUNC. na jednotke
4. Zapnite prenosný prehrávač a zapnite
prehrávanie.
TB106-D0F-AHUNLL-SLOVAK.indd 16TB106-D0F-AHUNLL-SLOVAK.indd 16 11. 11. 30 11:1111. 11. 30 11:11
Pripojenie 17
Pripojenie
2
Pripojenie USB
Port USB pamäte USB (alebo MP3 prehrávača
atď.) pripojte do portu USB na prednom paneli
zariadenia.
FUNC.
VOLUME
PORT. IN
Bd/M Z
C
V
<
Odpojenie zariadenia USB
1. Zvoľte iný funkčný režim alebo dvakrát za
sebou stlačte tlačidlo
Z
(STOP).
2. Odpojte zariadenie USB od zariadenia.
You can only recharge your iPod through USB
port. To listen to music on iPod, refer to the page
19.
Kompatibilné USB zariadenia
y
MP3 prehrávač: MP3 prehrávač s ash pamäťou
y
USB Flash pamäť: Zariadenie podporujúce USB
2.0 alebo USB 1.1
y
Funkcia USB, ktorou je tento prístroj vybavený,
nepodporuje všetky zariadenia USB.
Požiadavky na USB zariadenie
y
Zariadenia, ktoré vyžadujú dodatočnú inštaláciu
programu po pripojení na počítač, nie sú
podporované.
y
Nevyťahujte USB zariadenie počas používania.
y
Pri veľkokapacitných diskoch môže vyhľadávanie
trvať niekoľko minút.
y
Zálohujte údaje, aby nedošlo ku ich strate.
y
Ak použijete USB predlžovací kábel alebo SUB
hub, USB zariadenie nie je rozpoznané.
y
Súborový systém NTFS nie je podporovaný.
(Podporovaný je len súborový systém FAT
(16/32).)
y
Tento prístroj nepodporuje viac ako 1 000
súborov.
y
Externé HDD, zamknuté zariadenia alebo USB
zariadenia nie sú podporované.
y
USB port prístroja nie je možné pripojiť na
počítač. Prístroj nie je možné používať na
ukladanie údajov.
Pripojenie OPTICAL IN
Pripojte optický výstup zariadenia (alebo
digitálneho zariadenia, atď.) ku konektoru
OPTICAL IN.
iPod DOCK
ANTENNA
POWER IN
L
R
FM
HDMI OUT
AUX IN
Pr/Cr
Pb/Cb
Y
COMPONENT VIDEO OUT
(PROGRESSIVE SCAN)
VIDEO OUT
OPTICAL IN
OPTICAL IN
Do digitálneho
optického výstupného
konektora vášho
komponentu
nie je
súčasťou
dodávky
Pripojenie AUX IN
Výstup prídavného zariadenia pripojte do
vstupného (L/R) konektora AUX AUDIO.
iPod DOCK
ANTENNA
POWER IN
L
R
FM
AUX IN
V
IDEO OUT
O
PTICAL IN
AUX IN
L
R
Prístroj
Biela
Do konektorov výstupu zvuku
vášho zariadenia (Televízor,
videorekordér a pod.)
nie je súčasťou
dodávky
Červená
TB106-D0F-AHUNLL-SLOVAK.indd 17TB106-D0F-AHUNLL-SLOVAK.indd 17 11. 11. 30 11:1111. 11. 30 11:11
Pripojenie18
Pripojenie
2
Ak má váš televízor iba jeden zvukový výstup
(mono), pripojte ho do ľavého (bieleho) audio
konektora na zariadení.
,
Poznámka
Nastavenie reproduktora ez
Počúvajte zvuk z TV, DVD a digitálneho zariadenia
pri 2-kanálovom režime. Dokonca aj vo vypnutom
režime, ak stlačíte tlačidlo OPTICAL, sa prístroj
zapne a automaticky zmení režim na AUX OPT
(Pomocný optický).
1. Pripojte konektor prístroja OPTICAL IN ku
konektoru s optickým výstupom na vašom TV
prijímači (alebo digitálnom zariadení, atď.).
2. Pomocou tlačidla OPTICAL vyberte možnosť
AUX OPT. Priamy výber AUX OPT.
3. Počúvajte zvuk pomocou 2-kanálového
reproduktora.
4. Režim AUX OPT opustíte stlačením tlačidla
OPTICAL.
Funkcia preladená na predchádzajúcu.
Pripojenie antény
Pre počúvanie rádia pripojte dodanú anténu FM.
Drôtovú anténu FM pripojte do konektora antény
FM.
iPod DOCK
ANTENNA
POWER IN
L
R
FM
AUX IN
Pr/Cr
Pb/Cb
Y
COMPONENT VIDEO OUT
(PROGRESSIVE SCAN)
VIDEO OUT
OPTICAL IN
ANTENNA
FM
Po zapojení natiahnite druhú stranu kábla
v smere kde je schopný prijímať z vonku
prichádzajúce rádiové vysielanie. Môže to byť
rôzny spôsob natiahnutia.
,
Poznámka
TB106-D0F-AHUNLL-SLOVAK.indd 18TB106-D0F-AHUNLL-SLOVAK.indd 18 11. 11. 30 11:1111. 11. 30 11:11
Pripojenie 19
Pripojenie
2
Prehrávanie iPodu
Zvuk si môžete vychutnať aj pomocou vášho iPodu.
Podrobnosti o zariadení iPod nájdete v návode na
použitie pre iPod.
1. Zapojte iPod vidlicu.
2. Pevne pripojte iPod.
iPod DOCK
A
CABLE
CABLE
SPEAKERS
L
R
R
L
45
HDMI OUT
AUX IN
Pr/Cr
Pb/Cb
Y
COMPONENT VIDEO OUT
(PROGRESSIVE SCAN)
VIDEO OUT
OPTICAL IN
Keď zapnete toto zariadenie, iPod sa
automaticky zapne a spustí sa dobíjanie.
3. Na výber funkcie iPod stlačte tlačidlo FUNC.
na zariadení alebo tlačidlo
P
RADIO&INPUT
na diaľkovom ovládači. iPod môžete ovládať
prostredníctvom displeja iPodu pomocou
dodaného diaľkového ovládača a ovládacích
tlačidiel na iPode.
y
Pomocou iPod vidlice pripojenej na iPod
DOCK môžete aj TV pripojiť k VIDEO OUT
(Pozrite 15).
y
Pomocou TV a iPod alebo iPhone môžete
ovládať prehrávanie hudobných súborov,
pozerať si lmové klipy a prezerať si
obrázky uložené do iPod alebo iPhone.
y
Uistite sa, že používate pripojenie videa
prostredníctvom konektora VIDEO OUT
na zadnom paneli tejto jednotky. Zvoľte
príslušný režim video vstupu na televízore.
,
Poznámka
Pre
Postupujte takto
NA ZARIADENÍ
NA
DIAĽKOVOM
OVLÁDAČI
Pozastavenie
alebo
reštartovanie
d
/
Md
/
M
Preskočenie
C
/
VC
/
V
Hľadanie
Stlačte a
podržte
C
/
V
Stlačte a
podržte
c
/
v
Presunutie na
predchádzajúcu
ponuku
-
A
Presunutie na
požadovanú
položku
-
W
/
S
Výber položky
-
D
TB106-D0F-AHUNLL-SLOVAK.indd 19TB106-D0F-AHUNLL-SLOVAK.indd 19 11. 11. 30 11:1111. 11. 30 11:11
Pripojenie20
Pripojenie
2
Kompatibilný iPod
y
Odporúčame nainštalovať najnovšiu verziu
softvéru.
y
Toto zariadenie podporuje nasledovné modely/
iPod nano 1 G, 2 G, 3 G, 4 G, 5 G, 6 G/
iPod classic/ iPod 5 G/
iPod touch 2 G, 3 G, 4 G/ iPhone 3 G, 3GS, 4.
Pri niektorých modeloch nemusí zariadenie
fungovať v závislosti od verzie rmvéru.
y
V závislosti od softvérovej verzie vášho iPodu
sa nebude možno dať váš iPod ovládať z
prehrávača.
y
Ak sa na tomto zariadení zobrazí chybové
hlásenie, postupujte podľa hlásenia.
Chybové hlásenie „ERROR“ (Chyba).
- Váš iPod nie je pevne pripojený.
- Toto zariadenie rozpoznáva váš iPod ako
neznáme zariadenie.
- Váš iPod má výnimočne málo energie.
/
Je potrebné dobiť batériu.
/
Ak je batéria vášho iPodu extrémne
vybitá, môže nabíjanie trvať dlhší čas.
y
Po pripojení iPod nepodporuje funkciu
nahrávania.
y
V závislosti od verzie softvéru vášho iPodu
možno nebude možné ovládať váš iPod z
tohto zariadenia. Odporúčame nainštalovať
najnovšiu verziu softvéru.
y
Ak používate aplikácie, voláte alebo
odosielate a prijímate textové SMS správy,
atď. na zariadeniach iPod touch a iPhone,
pred použitím ich najprv odpojte z
dokovacieho zariadenia pre iPod na tomto
zariadení.
y
Ak máte problémy s vaším iPodom,
navštívte webovú lokalitu www.apple.com/
support/ipod.
,
Poznámka
TB106-D0F-AHUNLL-SLOVAK.indd 20TB106-D0F-AHUNLL-SLOVAK.indd 20 11. 11. 30 11:1111. 11. 30 11:11
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
