d
Bedienungsanleitung
82
Kérjük, olvassa végig fi gyelmesen a használati útmutatót, hogy megfelelően
használhassa készülékét.
I. A csomag tartalma
- 55748 csz. Digitális fotó-megjelenítő
- AC/DC Hálózati tápegység (5V/2A)
- Távvezérlő
- A/V-kábel (sárga, fehér, piros)
- USB-kábel
- Használati útmutató
II. Kezelőszervek és aljzatok:
Előlap :
1 Compact Flash és Micro Drive foglalat
2 Secure Digital, MultiMediaCard , xD-picture Card, Memory Stick,
Memory Stick PRO, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo foglalat
3 Távvezérlő infravörös vevője
Az előlapon lévő kezelőszervek
1 Esc/Kilépés
2 Felfelé
3 Lefelé
4 Balfelé
5 Jobbfelé
6 Tovább
7 Menü
h
Használati útmutató
' % #
'
#
!
&
$
"
%
83
g
Operating Instruction
g
Operating Instruction
Hátoldal:
1 AV-kimenet
2 Tápegység-bemenet 5V (AV/DC JACK)
3
Főkapcsoló be/ki (ON/OFF)
4 Mini USB-csatlakozó
A távvezérlővel választható üzemmódok:
Belépés Léptetés jobbra
Fotók diavetítése Tovább/Lejátszás
Megjelenítési mód ESC/Kilépés
Menü Némító kapcsoló be/ki
Oldalváltás felfelé Kedvencek választása
Oldalváltás lefelé Fájlok törlése
Hangerő növelés Zoom be
Hangerő csökkentés Ismétlés
Léptetés felfelé Könyvtár választás
Léptetés lefelé Fotók elfordítása
Léptetés balra
Lejátszás vagy pillanat stop,
zene-lejátszásnál vagy diavetitő
show
' % # !
84
Belépési-funkciók
OSD-menük Szub-menük Funkció-megnevezés
Nyelv
Angol
Választható nyelvekNémet
Francia
Vetítési intervallum
5 sec.
Képváltási sebesség
10 sec.
30 sec.
60 sec.
Fájl-választás
Be (On)
Ki (Off)
Könyvtár mód
Be (On)
Ki (Off)
TV video-rendszer
NTSC
Tv-szabvány a közvetítéshez
PAL
Megjelenítés
NORMAL
SMART
ZOOM
Zene visszakereső
Be (On)
Ki (Off)
85
LCD működtetése
Ki (Off)
15 Min. Later
30 Min. Later
60 Min. Later
Képminőség-beállítás
Fényerő Fényerő-beállítás
Kontraszt Kontraszt-beállítás
Hibakeresés
Rendszer-információ X6100001 Beta2
III. Kábelezés a működtetéshez:
1. Csatlakozó kábel: csak a készülékhez mellékelt AV-kábelt használja!
(sárga, fehér és piros).
2. Az A/V-kábel csatlakoztatása:
Az 55748 digitális fotó-megjelenítő videó-kimenete:
Audió-kábel, 2.5 mm-es AV Jack kimeneti csatlakozóval
Tv videó-bemenet :
Sárga kábel a sárga RCA Jack-en
3. Hangfrekvenciás csatlakoztatás:
Az 55748 digitális fotó-megjelenítő audió-kimenete:
Audió-kábel, 2.5 mm-es AV Jack kimeneti csatlakozóval
Tv audió-bemenet:
Audió bal bemenet (fehér RCA-csatlakozó)
Audió job bemenet (piros RCA-csatlakozó)
86
IV. A készülék üzembe helyezése
A. Csatlakoztassa a hálózati tápegység 5V-os DC-kimenetét a digitális
fotó-megjelenítő DC Jack-bemenetére és az AV-kábelt az AV-kimenetre.
B. Csatlakoztassa a fotó-megjelenítőt egy tv-készülék megfelelő bemenetére.
C. Kapcsolja be a főkapcsolóval a készüléket, s ekkor a kék színü kijelző fény
világít. Várjon néhány másodpercet, s miután a tv-képernyőn megjelent a
start-jel, használhatja a digitális fotó-megjelenítőt, tegye be a kiválasztott
memóriakártyát a készülék megfelelő kártyafoglalatába.
A használható memóriakártyák
A digitális fotó-megjelenítőhöz a következő memóriakártyák használhatók:
• Közvetlenül, adapter nélkül:
SD, MMC, MS, MS pro, MS duo,
MS duo pro, xD, CF, MicroDrive
• Adapter használatával:
miniSD, MMC Micro, RSMMC, MMC mobile,
Micro SD (TransFlash), MS micro (M2)
Csak olyan memóriakártyát tegyen be a kártyafoglalatba, amelyet az előbbi tájéko-
ztatóban felsoroltunk. Más típusú kártyával nem működik a készülék és nem jelenik
meg a tájékoztató inzert.
87
Megjegyzés: a digitális fotó-megjelenítő csak digitális módon rögzített,
JPEG formátumú képek visszaadására alkalmas “JPEG Picture
módban”. Ez a digitális fotó-megjelenítő egyéb formátumban
felvett képek lejátszását nem teszi lehetővé.
D. A memóriakártya kiválasztása: (bár a digitális fotó-megjelenítőben több
kártyafoglalat van, egyszerre csak egy kártya tehető be.) Ha kiválasztotta a
kártya ikonját a képernyőn, nyomja meg az “Enter” gombot a távvezérlőn vagy
az “Enter” gombot a digitális fotó-megjelenítőn. Nyomja meg a “Left” vagy a
“Right” gombot a kártya kiválasztásához.
E. A megjelenítési mód választása: a megjelenítési mód választásához nyomja
meg az “Enter” gombot a távvezérlőn vagy az “Enter” gombot a digitális
fotó-megjelenítőn. Nyomja meg a “Left” vagy a “Right” gombot a
megjelenítési mód választása után. Ennél a módnál választhat a fotó, videó
vagy zene lejátszás közül.
88
F. Egyéni fotó-megjelenítés:
válassza ki a
“Photo”
ikont a képernyőn, a
“Photo
Select”
módban. Nyomja meg az
“UP”
,
“DOWN”
,
“LEFT”
,
“RIGHT”
, gombok
közül azt, amelyik szükséges a léptetéshez. Ezután nyomja meg az
“Enter”
gombot a távvezérlőn vagy az
“Enter”
gombot a digitális fotó-megjelenítőn.
Ezután a választott fénykép betölti a teljes képernyőt. Nyomja meg a
“Zoom”
gombot és ezáltal változtathatja a fotó méreteit. Ha a fotót el akarja fordítani,
nyomja meg a
“Rotate”
gombot. A következő fotó váltásához nyomja meg a
“LEFT”
, vagy a
“RIGHT”
gombot és ezt követően az újabb kép jelenik meg.
Nyomja meg az
“ESC”
gombot, ha vissza akar térni a kiindulási ponthoz.
G. Zene lejátszása: válassza ki a “Music” ikont a képernyőn, a “Music Select”
módban. Nyomja meg az “UP” vagy “DOWN” gombot a műsorszám
kiválasztásához. Ezután nyomja meg az “Enter” gombot és ekkor elkezdődik
a zene lejátszása. A hangerő beállításához nyomja meg a “LEFT” vagy “RIGHT”
gombot (Vol-/Vol+). A “Pillanat stop” üzemmódhoz nyomja meg az “Enter”
gombot.
H. Videó-felvétel lejátszása: válassza ki a “Video” ikont a képernyőn, a “Video
Select” módban. Nyomja meg az “UP” vagy “DOWN” gombot a videó-jelenet
kiválasztásához. Ezután nyomja meg az “Enter” gombot és ekkor elkezdődik a
videó-jelenet lejátszása. A hangerő beállításához nyomja meg a “LEFT” vagy
“RIGHT” gombot (Vol-/Vol+). A “Pillanat stop” üzemmódhoz nyomja meg az
“Enter” gombot.
I. Automata diavetítő üzemmód: Az automata diavetítő üzemmódnál az
eddigiektől eltérő megjelenítési módszert kell alkalmazni:
(1) Válassza ki az épp használt memóriakártyának megfelelő inzertet.
(2) Nyomja meg a “Slide Show” gombot a távvezérlőn.
J. Csatlakoztatás PC-hez: Ha egy számítógéphez akarja csatlakoztatni a digitális
fotó-megjelenítőt, használja az USB-kábelt, amely mini USB dugasszal
csatlakoztatható a PC-hez. Ez a digitális fotó-megjelenítő felbontásig
biztosítja a képátvitelt a fájloknál.
V. Fontosabb jellemzők::
Kép-megjelenítési formátum: Standard JPEG
Hang-lejátszási formátum: MP3
Videó-lejátszási formátum: Motion JPEG
USB-csatlakozás: Mini-USB, USB 2.0-s változat
Videó kimenet: kompozit videójel
Hangfrekvenciás kimenet: ztereó
89
d
Bedienungsanleitung
90
Prosím přečtěte si důkladně pokyny před instalací, aby jste se seznámili s vlast-
nostmi přístroje a jeho ovládáním.
I. Balení obsahuje:
- Obj.č. 55748 Digital Photo player
- Síťový adaptér (5V/2A)
- Dálkové ovládání
- AV kabel (přípojka žlutá, bílá, červená)
- USB kabel
- Uživatelská příručka
II. Popis přístroje:
1 Slot pro Compact Flash kartu a und mini disk
2 Slot pro datový nosič typu Secure Digital, MultiMediaCard , xD-picture Card,
Memory Stick, Memory Stick PRO, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo
3 infra čidlo dálkového ovladače
Ovládací prvky na pravé straně:
1 ESC (ukončení)
2 UP (nahoru)
3 DOWN (dolů)
4 LEFT (vlevo)
5 RIGHT (vpravo)
6 ENTER (potvrzení)
7 MENU (menu)
c
Návod k použití
' % #
'
#
!
&
$
"
%
91
g
Operating Instruction
g
Operating Instruction
Zadní strana:
1 AV OUT (AV výstup)
2 5V napájecí zdířka
3
ON/OFF (síťový přepínač, ON/OFF)
4 Mini USB (USB rozhraní)
Informace k dálkovému ovládání:
Setup (Instalace) Doprava
Photo Slide Show (prohlížení
obrázků)
Enter (potvrzení)
Mode (Režim) ESC (přerušení/ ukončení)
Menu (Menu) Vypnutí zvuku ON/OFF
Page up (prohlížení obrázků
vpřed)
Mark (přidat k oblíbeným)
Page down (prohlížení obrázků
zpět)
Delete (smazání dat)
Volume up (zvýšení hlasitosti) Zoom (zvětšení)
Volume down (ztlumení
hlasitosti)
Repeat (opakování)
Nahoru Folder (složka)
Dolů Rotate (otáčení obrázku)
Doleva
Combo (hudba během prohlížení
obrázků)
' % # !
92
Instalační funkce
Zobrazovací menu Podmenu Popis funkcí
Language (Jazyk)
English (Angličtina)
Výběr jazykaNěmčina
Français (Francouzština)
Slide Interval
(Interval prohlížení)
5 Sek.
Intervaly výměny obrázků
10 Sek.
30 Sek.
60 Sek.
File Description
(Popis soubor)
On
Off
Folder Mode (složka)
On
Off
TV Video System (TV/Video
systém)
NTSC
Výběr regionálních TV
formátů
PAL
Aspect Ratio (velikost
obrázku)
NORMAL (normální náhled)
SMART (automatické
přizpůsobení)
ZOOM (zvětšení)
Background Music (hudební
pozadí)
ON
OFF
93
LCD Power Saving (spořič
LCD)
OFF
15 Min. Later (po 15 min.)
30 Min. Later (po 30 min.)
60 Min. Later (po 60 min.)
Setting Display (Nastavení
displeje)
Brightness (jas) nastavení jasu pomocí šipek
Contrast (kontrast)
nastavení kontrastu pomocí
šipek
Default Setting (Původní
nastavení)
System Information
(Systémové informace)
X6100001 Beta2
III. Instalace:
1. Propojovací kabel: (žlutý, bílý, červený)
2. Zapojte 2,5 mm jack kabel na AV zdířku
3. Konektory cinch připojte na vstup TV přijímače
94
IV. uvedení do provozu:
Zapněte Váš televizní přijímač a zvolte video vstup
A. Zasuňte napájecí kabel 5V síťového adaptéru do napájecí zdířky Digital Photo
player a AV kabel do AV výstupní zdířky
B. Zapněte přístroj („Power“). Modrá LED signalizuje, že přístroj je připraven k
provozu. Pokud je vše dobře zapojeno, rozsvítí se po několika sekundách na
obrazovce úvodní obraz. Zasuňte do příslušné jednotky paměťovou kartu.
Vložení paměťové karty
Následující paměťové karty jsou kompatibilní s 55748 Digital Photo Player:
• Pro použití bez adaptéru jsou vhodné:
SD, MMC, MS, MS pro, MS duo,
MS duo pro, xD, CF, MicroDrive
• Pro použití s adaptérem jsou doporučeny:
miniSD, MMC Micro, RSMMC,
MMC mobile, Micro SD (TransFlash), MS micro (M2)
V žádném případě nezasouvejte kartu do jednotky silou. Pokud nejde karta zasun-
out lehce bez použití síly, byla pravděpodobně vložena obráceně.
95
Pozor: 55748 Digital Photo Player může číst jen digitální obraz ve formátu
JPEG v odpovídajícím obrazovém modusu („JPEG Picture mode“)
Soubory v jiném formátu nebudou přístrojem rozpoznány.
D. Výběr karty(karet): (Pokud se v přehrávači nachází více karet, zvolte pouze
jednu). Zvolte symbol karty („Card“), a stiskněte potvrzovací tlačítko („Enter“)
na dálkovém ovladači nebo na samotném Digital Photo Player. Stiskněte
tlačítko s šipkou doleva („Left“) nebo doprava („Right“) pro zvolení karty.
E. Výběr režim: zvolte režim a pro potvrzení stiskněte tlačítko („Enter“) na
dálkovém ovládání nebo na přehrávači samotném. Stiskněte tlačítko s šipkou
doleva („Left“) nebo doprava („Right“) pro zvolení režimu. Lze vybrat ze 3
režimů- Foto („Photo“), video a hudba („Music“).
96
F. Náhled jednotlivých obrázků:
zvolte symbol foto (
„Photo“
) a následujte
pokyny v režimu foto. Stiskněte na dálkovém ovládání nebo na přehrávači podle
potřeby tlačítko se šipkou nahoru (
„UP“
), dolů (
„DOWN“
),vlevo (
„LEFT“
) nebo
vpravo (
„RIGHT“
). Fotografi e mohou být zobrazeny na celou obrazovku.
Stiskněte
„Zoom“
pro zvětšení výřezu obrázku. Stiskněte tlačítko
„Rotate“
(„otáčení“) pro otočení obrázku. Stiskněte šipku vlevo (
„LEFT“
) nebo šipku
vpravo pro zobrazení předchozího nebo následujícího obrázku. Pro ukončení
prohlížení stiskněte tlačítko zrušení (
„ESC“
) a dostanete se na základní obrazovku.
G. Reprodukce hudby: Stiskněte symbol hudby („Music“) a následujte pokyny
pro režim hudby. Stisknutím tlačítka s šipkou nahoru („UP“) nebo s šipkou
dolů („DOWN") zvolte požadovaný hudební titul. Pro zahájení přehrávání hudby
stiskněte na dálkovém ovládání nebo přímo na přehrávači tlačítko pro potvrzení
(„Enter“) Pomocí tlačítek vlevo popř. vpravo („LEFT“ bzw. „RIGHT“) můžete
regulovat hlasitost přehrávače (Vol-/Vol+). Pauzu v průběhu přehrávání
potvrďte stisknutím tlačítka („ENTER“)
H. Reprodukce video nahrávek: stiskněte symbol videa („Video“) a následujte
pokyny v režimu video. Pro zvolení požadovaného videoklipu stiskněte šipku
nahoru („UP“) nebo dolů („DOWN“). Pro zahájení přehrávání videa stiskněte
na dálkovém ovládání nebo přímo na přehrávači tlačítko pro potvrzení
(„Enter“). Pomocí tlačítek („LEFT“ bzw. „RIGHT“) můžete regulovat hlasitost
přehrávače (Vol-/Vol+). Pro pauzu v přehrávání stiskněte potvrzovací tlačítko
(„Enter“).
I. Automatické prohlížení obrázků:
(1) Zasuňte fl ash kartu do přístroje a zapněte ho.
(2) Na dálkovém ovládání stiskněte tlačítko prohlížení obrázků („Slide Show“).
J. Připojení k počítači: Pomocí přibaleného USB kabelu můžete propojit přístroj
(Mini-USB) s Vaším počítačem. Tím může sloužit 55748 Photo Player rovněž
jako čtečka karet nebo k přenosu dat.
V. Technická data:
Podporovaný formát obrazu: Standard-JPEG
Podporovaný audio formát: MP3
Podporovaný video formát: Motion JPEG
USB připojení: Mini-USB pro USB 2.0 připojení
Video výstup: AV- výstup (AV- OUT)
Audio výstup: Stereo
97
d
Bedienungsanleitung
98
Prosím prečítajte si dôkladne pokyny pred inštaláciou, aby ste sa zoznámili s
vlastnosťami zariadenia a jeho oivládaním.
I. Balenie obsahuje:
- Obj. č. 55748 Digital Photo Player
- Sieťový adaptér (5V/2A)
- Diaľkový ovládač
- AV kábel
- Užívateľská príručka
II. Popis zariadenia:
1 Slot pre Compact Flash kartu a mini disk
2 Slot pre dátový nosič typu Secure Digital, MultiMediaCard , xD-picture Card,
Memory Stick, Memory Stick PRO, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo
3 infra senzor diaľkového ovládača
Ovládacie prvky na pravej strane:
1 ESC (ukončenie)
2 UP (nahor)
3 DOWN (nadol)
4 LEFT (vľavo)
5 RIGHT (vpravo)
6 ENTER (potvrdenie))
7 MENU (menu)
v
Návod na použitie
' % #
'
#
!
&
$
"
%
99
g
Operating Instruction
g
Operating Instruction
Zadná strana:
1 AV OUT (AV výstup)
2 5V napájacia zásuvka
3
ON/OFF (sieťový prepínač, vypnutie/zapnutie)
4 Mini USB (USB rozhranie)
Informácie k diaľkovému ovládaču:
Setup (Inštalácia) Doprava
Photo Slide Show (prezeranie
obrázkov)
Enter (potvrdenie)
Mode (Režim) ESC (prerušenie/ ukončení)
Menu (Menu) Vypnutie zvuku ON/OFF
Page up (posunutie obrázku
vpred)
Mark (pridať k obľúbeným)
Page down (posunutie obrázku
späť)
Delete (zmazanie dát)
Volume up (zvýšenie hlasitosti) Zoom (zväčšenie)
Volume down (zníženie hlasitosti) Repeat (opakovanie)
Nahor Folder (zložka)
Nadol Rotate (otáčanie obrázku)
Doľava
Combo (hudba počas prezerania
obrázkov)
' % # !
100
Inštalačné funkcie
Zobrazovací menu Podmenu Popis funkcie
Language (Jazyk)
English (Angličtina)
Výber jazykaNemčina
Français (Francúzština)
Slide Interval
(Interval prehliadania)
5 sek.
Intervaly výmeny obrázkov
10 sek.
30 sek.
60 sek.
File Description
(Popis súbor)
On
Off
Folder Mode (zložka)
On
Off
TV Video System (TV/Video
systém)
NTSC
Výber regionálnych TV
formátov
PAL
Aspect Ratio (veľkosť
obrázku)
NORMAL (normálny náhľad)
SMART (automatické prispô-
sobenie)
ZOOM (zväčšenie)
Background Music (hudobné
pozadí)
ON
OFF
101
LCD Power Saving (šetrič
LCD)
OFF
15 Min. Later (po 15 min.)
30 Min. Later (po 30 min.)
60 Min. Later (po 60 min.)
Setting Display (Nastavenie
displejea)
Brightness (jas)
nastavení jasu pomocou
šípok
Contrast (kontrast)
nastavení jasu pomocou
šípok
Default Setting (Pôvodné
nastavenie)
System Information (Systé-
mové informácie)
X6100001 Beta2
III. Inštalácia:
1. Prepojovací kábel: (žltý, biely, červený)
2. Zapojte 2,5 mm jack kábel do AV zásuvky
3. Konektory cinch pripojte do vstupu TV prijímača
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/