4-411-683-11(1) (CZ-SK)
Návod k obsluze
Návod na použitie
DVP-FX980
master page=right
DVP-FX980
4-411-683-11(1) (CZ-SK)
D:\DTP\@_SONY\DVP-FX980\Print\4411683111(CZ-SK)\4411683111DVPFX980CEK\01CZ-
DVPFX980CEK\010COV_multi.fm
© 2012 Sony Corporation
Portable CD/DVD Player DVP-FX980
CZ
SK
Portable
CD/DVD Player
010COV_multi.fm Page 1 Friday, April 27, 2012 9:33 AM
master page=left
DVP-FX980
4-411-683-11(1)
2
CZ
D:\DTP\@_SONY\DVP-FX980\Print\4411683111(CZ-SK)\4411683111DVPFX980CEK\01CZ-
DVPFX980CEK\020REG.FM
UPOZORNĚNÍ
Chcete-li snížit riziko úrazu
elektrickým proudem,
nevystavujte toto zařízení
dešti nebo vlhkosti.
Abyste předešli úrazu
elektrickým proudem,
neotevírejte kryt přístroje.
Servis přenechejte výhradně
kvalifikovaným pracovníkům.
Výměnu napájecího kabelu
může provádět výhradně
kvalifikované servisní
středisko.
Nevystavujte baterie anebo
zařízení s nainstalovanými
bateriemi slunečnímu záření,
ohni ani žádným jiným
zdrojům vysokých teplot.
Toto zařízení je klasifikováno jako
CLASS 1 LASER produkt. Štítek
CLASS 1 LASER PRODUCT je
umístěn na spodní straně
přístroje.
POZOR
Používání optických přístrojů
s tímto produktem zvyšuje
nebezpečí poškození zraku.
Laserový paprsek používaný
vtomto CD/DVD přehrávači
může poškodit zrak.
Nepokoušejte se proto
sejmout kryt přístroje.
Servis přenechejte výhradně
kvalifikovaným pracovníkům.
Likvidace starých elektrických
a elektronických zařízení
(platí v Evropské unii a dalších
evropských zemích se systémy
odděleného sběru odpadu)
Tento symbol na výrobku nebo
jeho obalu označuje, že s tímto
výrobkem se nesmí zacházet
jako s odpadem z domácnosti.
Místo toho je nutné jej předat
na příslušné sběrné místo
pro recyklaci elektrických
a elektronických zařízení.
Zajištěním správné likvidace
tohoto výrobku pomůžete
předcházet negativním dopadům
na životní prostředí a zdraví lidí,
ke kterým by mohlo dojít při
nesprávné likvidaci tohoto
výrobku. Recyklací materiálů
pomůžete šetřit přírodní zdroje.
Podrobnější informace o recyklaci
tohoto výrobku vám poskytne
místní městský úřad, společnost
pro likvidaci odpadu z domácností
nebo obchod, ve kterém jste tento
výrobek zakoupili.
Likvidace baterií (platí v Evropské
unii a dalších evropských zemích
se systémy odděleného sběru
odpadu)
Tento symbol na baterii nebo
jejím obalu označuje, že s baterií
dodanou s tímto výrobkem se
nesmí zacházet jako s odpadem
zdomácnosti.
U některých baterií může být
tento symbol použit v kombinaci
s chemickou značkou. Chemické
značky pro rtuť (Hg) nebo olovo
(Pb) se uvádějí v případě, že
baterie obsahuje více než 0,0005 %
rtuti nebo 0,004 % olova.
Zajištěním správné likvidace
těchto baterií pomůžete
předcházet negativním dopadům
na životní prostředí a zdraví lidí,
ke kterým by mohlo dojít při
nesprávné likvidaci těchto baterií.
Recyklací materiálů pomůžete
šetřit přírodní zdroje.
Pokud se jedná o produkty, které
z důvodu bezpečnosti, výkonu
nebo integrity dat vyžadují stálé
připojení k vestavěné baterii,
tuto baterii by měla vyměnit
pouze kvalifikovaná osoba.
Chcete-li zajistit, aby se s baterií
zacházelo správným způsobem,
předejte ji po skončení životnosti
na příslušné sběrné místo
pro recyklaci elektrických
a elektronických zařízení.
V případě všech dalších typů
baterií si prosím přečtěte část,
která popisuje bezpečné vyjmutí
baterie z produktu. Předejte
baterii na příslušné sběrné místo
pro recyklaci baterií.
Podrobnější informace
o recyklaci tohoto výrobku nebo
baterie vám poskytne místní
obecní úřad, společnost pro
likvidaci odpadu z domácností
nebo obchod, ve kterém jste
tento výrobek zakoupili.
Přehrávač nerozebírejte ani jej
neupravujte. Mohlo by dojít
k úrazu elektrickým proudem.
O výměnu dobíjecích baterií,
kontrolu vnitřních součástí nebo
opravu požádejte nejbližšího
obchodního zástupce společnosti
Sony nebo servisní středisko
společnosti Sony.
010COV.book Page 2 Friday, April 27, 2012 9:30 AM
DVP-FX980
4-411-683-11(1)
3
CZ
master page=rightD:\DTP\@_SONY\DVP-FX980\Print\4411683111(CZ-SK)\4411683111DVPFX980CEK\01CZ-
DVPFX980CEK\020REG.FM
Bezpečnostní opatření
• Nainstalujte tento systém tak,
aby v případě potíží bylo možné
napájecí kabel okamžitě odpojit
ze zásuvky.
• Přehrávač není odpojen od
elektrické sítě, dokud je zapojen
do zásuvky, i když je samotný
přehrávač vypnutý.
• Abyste předešli požáru
a úrazu elektrickým proudem,
nepokládejte na zařízení objekty
naplněné tekutinami, například
vázy.
• Nadměrný akustický tlak ze
sluchátek může způsobit ztrátu
sluchu.
Výrobcem tohoto přístroje je
společnost Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku, Tokio,
108-0075 Japonsko.
Autorizovaným zástupcem
pro elektromagnetickou
kompatibilitu (EMC)
a bezpečnost produktu je
společnost Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Německo.
V jakýchkoli záležitostech
týkajících se opravy nebo záruky
se obraťte na kontaktní adresy
uvedené v samostatné servisní
nebo záruční dokumentaci.
Budete-li mít jakékoliv dotazy
nebo problémy se svým
přehrávačem, obraťte se na
nejbližšího obchodního zástupce
společnosti Sony.
Autorská práva, ochranné
známky a informace o licenci
na software
• Vyrobeno v licenci společnosti
Dolby Laboratories.
Dolby a symbol dvojitého
písmene D jsou ochrannými
známkami společnosti
Dolby Laboratories.
• „DVD Logo“ je ochrannou
známkou společnosti DVD
Format/Logo Licensing
Corporation.
• Technologie kódování zvuku
MPEG Layer-3 a patenty jsou
licencovány společnostmi
Fraunhofer IIS a Thomson.
• Všechny ostatní ochranné
známky jsou majetkem
příslušných vlastníků.
•LICENCE KTOMUTO
PRODUKTU JE UDĚLENA
PODLE MPEG-4 VISUAL
PATENT PORTFOLIO
LICENSE PRO OSOBNÍ
A NEKOMERČNÍ POUŽITÍ,
PŘI KTERÉM UŽIVATEL
V SOULADU S VIZUÁLNÍM
STANDARDEM („MPEG-4
VIDEO“) DEKÓDUJE VIDEO,
KTERÉ ZAKÓDOVAL PŘI
OSOBNÍ A NEKOMERČNÍ
ČINNOSTI A/NEBO
KTERÉ ZÍSKAL OD
POSKYTOVATELE VIDEA,
JEŽ MÁ OD SPOLEČNOSTI
MPEG LA LICENCI NA
POSKYTOVÁNÍ VIDEA
STANDARDU MPEG-4
VIDEO. NA ŽÁDNÝ JINÝ
ZPŮSOB POUŽITÍ SE
LICENCE NEVZTAHUJE.
DALŠÍ INFORMACE
VČETNĚ INFORMACÍ
SOUVISEJÍCÍCH
S REKLAMNÍM, DOMÁCÍM
A KOMERČNÍM VYUŽITÍM
ALICENCOVÁNÍM MŮŽETE
ZÍSKAT OD SPOLEČNOSTI
MPEG LA, LLC. VIZ HTTP://
WWW.MPEGLA.COM
Informace o této příručce
• V rámci tohoto návodu se
pojem „disk“ používá
k obecnému označení disků
DVD nebo CD, není-li v textu
či na ilustraci uvedeno jinak.
• Ikony uvedené na začátku
každého odstavce s vysvětlením,
například , udávají typ
média, který je možné pro
popisovanou funkci použít.
Podrobnosti viz „Média, která
lze přehrát” (str. 21).
• Informacím, se kterými je
NUTNÉ se seznámit (pro
zamezení nesprávnému
způsobu použití), předchází
ikona
b
. Informacím, se
kterými je VHODNÉ se
seznámit (tipy a další užitečné
informace), předchází ikona
z
.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
Pozor: Přehrávač dokáže
zobrazovat obrázek nebo
nabídku OSD (on-screen
display) na televizní obrazovce
po neomezeně dlouhou dobu.
Pokud necháte obrázek nebo
OSD (on-screen display)
zobrazen příliš dlouhou
dobu, hrozí trvalé poškození
televizní obrazovky. Toto
se týká zejména televizorů
s plazmovým displejem
nebo projekčních televizí.
CZ
010COV.book Page 3 Friday, April 27, 2012 9:30 AM
master page=left
DVP-FX980
4-411-683-11(1)
D:\DTP\@_SONY\DVP-FX980\Print\4411683111(CZ-SK)\4411683111DVPFX980CEK\01CZ-
DVPFX980CEK\030TOC.FM
4
CZ
Obsah
UPOZORNĚNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Popis součástí a ovládacích prvků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Příprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kontrola příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Nabíjení baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Používání automobilového adaptéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Připojení k TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Přehrávání disků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Přehrávání souborů MP3, JPEG a video souborů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Úprava velikosti a kvality obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Nastavení a úpravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Použití obrazovky Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Doplňující informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Odstraňování problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Média, která lze přehrát . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
010COV.book Page 4 Friday, April 27, 2012 9:30 AM
DVP-FX980
4-411-683-11(1)
5
CZ
master page=Right_2D:\DTP\@_SONY\DVP-FX980\Print\4411683111(CZ-SK)\4411683111DVPFX980CEK\01CZ-
DVPFX980CEK\040GUI.FM
Popis součástí
a ovládacích prvků
Dostupné funkce se liší podle situace
nebo použitého disku.
Přehrávač
Tlačítka VOLUME+ a N (přehrát) jsou
opatřena výstupky. Tyto výstupky slouží
k lepší orientaci při ovládání přehrávače.
A LCD displej (str. 11)
B Reproduktor
C HOLD
Po stisknutí na déle než dvě sekundy
zabrání nechtěnému použití tlačítek.
Všechna tlačítka na přehrávači budou
zamčena, ale tlačítka na dálkovém
ovladači bude možné i nadále používat.
SOUND
Po každém stisknutí přepne mezi
čtyřmi různými režimy zvuku.
D DISPLAY
Zobrazí informace o přehrávání
a změní režim přehrávání (str. 12).
MENU
Zobrazí menu disku DVD VIDEO.
Při přehrávání souborů JPEG zobrazí
prezentaci (str. 13).
C/X/x/c
Slouží k přechodu na zobrazenou
položku.
ENTER
Slouží k potvrzení vybrané položky.
RETURN
Slouží k návratu do předchozího
zobrazení.
OPTIONS
Zobrazí nabídku voleb.
• Disk/USB (str. 14)
• Režim LCD displeje (str. 14)
• Nastavení (str. 15)
• Menu/hlavní menu: Zobrazí menu/
hlavní menu disku DVD VIDEO.
• Originál/seznam stop: Umožňuje
zvolit možnost „Original“ nebo
„Play List“ disku DVD VR.
E VOLUME (hlasitost) +/–
Slouží k nastavení hlasitosti.
,pokračování
010COV.book Page 5 Friday, April 27, 2012 9:30 AM
master page=Left_2
DVP-FX980
4-411-683-11(1)
D:\DTP\@_SONY\DVP-FX980\Print\4411683111(CZ-SK)\4411683111DVPFX980CEK\01CZ-
DVPFX980CEK\040GUI.FM
6
CZ
F ./> (předchozí/následující)
Přeskočí na předchozí/následující
kapitolu, stopu nebo soubor.
Následující funkce mají pouze tlačítka
na přehrávači.
• Při stisknutí na déle než jednu
sekundu během přehrávání zahájí
rychlý posun zpět/vpřed (m/M).
Opakovaným stisknutím změníte
rychlost operace.
• Při stisknutí na déle než jednu
sekundu během pozastavení
přehrávání zahájí pomalý posun
zpět/vpřed ( / ). Opakovaným
stisknutím změníte rychlost operace.
(Pomalý posun zpět je k dispozici
pouze pro disky DVD. Pomalý
posun vpřed je k dispozici pro disky
DVD a VIDEO CD a video soubory.)
N (přehrát) (str. 11)
Slouží k zahájení nebo obnovení
přehrávání.
X (pozastavit) (str. 11)
Pozastaví přehrávání nebo obnoví
přehrávání po pozastavení.
x (zastavit) (str. 11)
Slouží k zastavení přehrávání.
G Dvířka prostoru pro disk (str. 11)
H PUSH OPEN/CLOSE (str. 11)
Otevře nebo zavře dvířka prostoru
pro disk.
I Kontrolka POWER
Zavře dvířka prostoru pro disk.
J Kontrolka CHARGE (str. 8)
K (senzor dálkového ovladače)
L Přepínač OPERATE (str. 11)
Zapne nebo vypne přehrávač.
M Konektor PHONES (sluchátka)
N Konektor USB (typ A) (str. 14)
K tomuto konektoru připojte
zařízení USB.
O Konektor A/V OUT (str. 10)
P Konektor DC IN 12 V (str. 8, 9)
Umožňuje připojit síťový nebo
automobilový adaptér.
Dálkový ovladač
Tlačítka VOL +, číslo 5, N aAUDIO jsou
opatřena výstupky. Tyto výstupky slouží
k lepší orientaci při ovládání přehrávače.
010COV.book Page 6 Friday, April 27, 2012 9:30 AM
DVP-FX980
4-411-683-11(1)
7
CZ
master page=rightD:\DTP\@_SONY\DVP-FX980\Print\4411683111(CZ-SK)\4411683111DVPFX980CEK\01CZ-
DVPFX980CEK\040GUI.FM
Q Numerická tlačítka
Slouží k zadání čísla titulu/kapitoly
apod.
CLEAR
Slouží k vymazání pole pro zadávání.
R TOP MENU
Zobrazí hlavní menu disku DVD
VIDEO.
S REPLAY/ ADVANCE
Slouží k opětovnému přehrání scény/
rychlému posunutí současné scény
o malý kousek vpřed (pouze disky
DVD).
T m/M (vyhledávání/
pomalý posun)
• Stisknutí během přehrávání zahájí
rychlé vyhledávání vzad/vpřed.
Opakovaným stisknutím změníte
rychlost operace.
• Při stisknutí během pozastavení
přehrávání zahájí pomalý posun
zpět/vpřed. Opakovaným stisknutím
změníte rychlost operace. (Pomalý
posun zpět je k dispozici pouze pro
disky DVD. Pomalý posun vpřed je
k dispozici pro disky DVD a VIDEO
CD a video soubory.)
U ANGLE
Změní úhel zaznamenaný na disku
DVD VIDEO.
AUDIO
Při každém stisknutí změní jazyk
zaznamenaný na disku DVD VIDEO.
Při přehrávání disku CD nebo VIDEO
CD přepne mezi stereofonním
a monofonním režimem.
SUBTITLE
Při každém stisknutí změní titulky
zaznamenané na disku DVD VIDEO.
010COV.book Page 7 Friday, April 27, 2012 9:30 AM
master page=left
DVP-FX980
4-411-683-11(1)
D:\DTP\@_SONY\DVP-FX980\Print\4411683111(CZ-SK)\4411683111DVPFX980CEK\01CZ-
DVPFX980CEK\050GET.FM
8
CZ
Příprava
Kontrola příslušenství
Zkontrolujte, zda byly dodány následující
položky:
• Síťový adaptér (1)
• Automobilový adaptér (1)
• Audio/video adaptér (1)
•Dálkový ovladač (1)
• Baterie R6 (velikost AA) (2)
Příprava dálkového ovladače
Vložte do ovladače dvě baterie R6 (velikost
AA) tak, aby symboly 3 a # na bateriích
odpovídaly značkám uvnitř dálkového
ovladače.
Nabíjení baterie
Před prvním použitím přehrávače, nebo
pokud je baterie vybitá, dobíjecí baterii
nabijte.
1 Připojte síťový adaptér.
Při nabíjení se rozsvítí kontrolka
CHARGE.
b
Baterii nabíjejte při okolní teplotě 5 °C až 35 °C.
PHONES
A/V
OUT
DC IN 12V
OPERATE OFF ON
DC IN 12V
Síťový adaptér (součást dodávky)
Do zásuvky
ve zdi
010COV.book Page 8 Friday, April 27, 2012 9:30 AM
DVP-FX980
4-411-683-11(1)
Příprava
master page=rightD:\DTP\@_SONY\DVP-FX980\Print\4411683111(CZ-SK)\4411683111DVPFX980CEK\01CZ-
DVPFX980CEK\050GET.FM
9
CZ
Doba nabíjení a přehrávání
Doba nabíjení: přibližně 4 hodiny
Doba přehrávání: přibližně 4 hodiny
Výše uvedené časové údaje platí za
následujících podmínek:
• Doba nabíjení
– střední teplota (20 °C)
–přehrávač je vypnutý
•Doba přehrávání
– střední teplota (20 °C)
– používají se sluchátka
– podsvícení je nastaveno na minimum
V závislosti na okolní teplotě a stavu dobíjecí
baterie se může prodloužit doba nabíjení nebo
zkrátit doba přehrávání.
Kontrola zbývající kapacity baterie
Při zastavení přehrávání se zobrazí
indikátor stavu baterie. Když je baterie
téměř vybitá, zobrazí se symbol
nebo začne blikat kontrolka CHARGE.
Používání automobilového
adaptéru
Automobilový adaptér (součást dodávky)
je určen pro použití s 12V autobaterií
s uzemněním záporného pólu
(nepoužívejte jej s 24V autobaterií
suzemněním kladného pólu).
1 Připojte automobilový adaptér.
Po použití přehrávače v automobilu
Odpojte automobilový adaptér od
konektoru cigaretového zapalovače.
b
• Řidič by neměl automobilový adaptér
zapojovat nebo odpojovat za jízdy.
• Umístěte kabel tak, aby nepřekážel řidiči.
Neumísťujte také LCD displej na místo,
kde by jej mohl řidič sledovat.
• Vyčistěte konektor cigaretového zapalovače.
Pokud je konektor znečištěný, mohl by
způsobit nesprávnou funkci nebo poruchu.
• Automobilový adaptér používejte při
spuštěném motoru. V případě použití
při vypnutém motoru by se mohla vybít
autobaterie.
• Nenechávejte přehrávač a příslušenství
v automobilu.
Plná
kapacita
Vybitá
baterie
PHONES
A/V
OUT
DC IN 12V
OPERATE OFF ON
Ke konektoru
cigaretového
zapalovače
Automobilový adaptér (součást dodávky)
010COV.book Page 9 Friday, April 27, 2012 9:30 AM
master page=left
DVP-FX980
4-411-683-11(1)
D:\DTP\@_SONY\DVP-FX980\Print\4411683111(CZ-SK)\4411683111DVPFX980CEK\01CZ-
DVPFX980CEK\050GET.FM
10
CZ
Připojení k TV
Obraz můžete sledovat na TV nebo
monitoru.
1 Připojte přehrávač k TV nebo
monitoru s použitím audio/video
adaptéru (součást dodávky).
b
• Prostudujte si návod k obsluze zařízení,
které chcete připojit.
• Před připojením přehrávač vypněte.
PHONES
A/V
OUT
DC IN 12V
OPERATE OFF ON
Ke vstupním
zdířkám
AUDIO/VIDEO
na TV nebo
monitoru
Audio/video
adaptér (součást
dodávky)
Audio/video kabel
(není součástí
dodávky)
010COV.book Page 10 Friday, April 27, 2012 9:30 AM
DVP-FX980
4-411-683-11(1)
master page=rightD:\DTP\@_SONY\DVP-FX980\Print\4411683111(CZ-SK)\4411683111DVPFX980CEK\01CZ-
DVPFX980CEK\060PLY.FM
Přehrávání
11
CZ
Přehrávání
Přehrávání disků
Informace o discích, které lze přehrávat,
najdete v části „Média, která lze přehrát“
(str. 21).
Předem nabijte baterii nebo připojte síťový
adaptér.
1 Otevřete LCD displej a zapněte
přehrávač.
2 Stisknutím tlačítka PUSH OPEN/CLOSE
otevřete dvířka prostoru pro disk
avložte disk.
Vložte jej přehrávanou stranou
dolů a lehce na něj zatlačte, dokud
nezacvakne. Nedotýkejte se povrchu
čočky.
3 Zavřete dvířka prostoru pro disk
a stiskněte tlačítko N.
Přehrávač zahájí přehrávání.
V závislosti na použitém disku se
může zobrazit menu. Pomocí tlačítek
C/X/x/c vyberte požadovanou
položku a stiskněte tlačítko ENTER.
Poznámky k používání spořiče obrazovky
• Obrázek spořiče obrazovky se zobrazí,
pokud přehrávač ponecháte v režimu
pozastavení nebo zastavení a více než
15 minut nepoužijete žádné ovládací
prvky. Obrázek zmizí po stisknutí
tlačítka N. Informace o nastavení
„Screen Saver“ – viz str. 15.
• 15 minut po aktivaci funkce spořiče
obrazovky přejde přehrávač do
pohotovostního režimu. Pohotovostní
režim můžete ukončit stisknutím
tlačítka N.
Obnovení přehrávání z místa, na kterém byl
disk zastaven (Obnovení přehrávání)
Když po zastavení přehrávání znovu
stisknete tlačítko N, přehrávač zahájí
přehrávání z místa, na kterém jste stiskli
tlačítko x.
b
• V závislosti na místě zastavení nemusí
k obnovení přehrávání dojít z naprosto
stejného místa.
• Místo obnovení přehrávání se vymaže
v následujících případech:
– otevřete dvířka prostoru pro disk.
– stisknete tlačítko OPTIONS a vyberete
položku USB.
Přehrávání disků VIDEO CD s funkcí PBC
Když začnete přehrávat disk VIDEO CD
s funkcemi PBC (Ovládání přehrávání),
zobrazí se menu s možností výběru.
Informace o nastavení funkcí „PBC“ –
viz str. 16.
Povrch čočky Přepínač OPERATE
Přehrávanou stranou dolů
010COV.book Page 11 Friday, April 27, 2012 9:30 AM
master page=left
DVP-FX980
4-411-683-11(1)
D:\DTP\@_SONY\DVP-FX980\Print\4411683111(CZ-SK)\4411683111DVPFX980CEK\01CZ-
DVPFX980CEK\060PLY.FM
12
CZ
Používání panelu s informacemi
o přehrávání
Můžete si ověřit informace o přehrávání
a změnit režim přehrávání.
Při zadávání čísel použijte dálkový ovladač.
1 Během přehrávání disku stiskněte tlačítko
DISPLAY.
Příklad: Při přehrávání disku DVD
VIDEO
2 Jednotlivé následující položky můžete
vybrat a upravit stisknutím tlačítek X/x
aENTER.
•Title*
2
•Chapter*
2
•Audio
• Subtitle
•Angle*
2
• T.Time (title time)
• C.Time (chapter time)
•Repeat
•A-B Repeat*
3
• Time Disp. (time display)
*
1
Při přehrávání disku DVD (režim VR) se
vedle čísla titulu zobrazí text „PL“ (playlist –
seznam stop) nebo „ORG“ (originál).
*
2
Číslo můžete zvolit také pomocí tlačítek X/x.
*
3
Vyberte položku „SET“ a stiskněte tlačítko
ENTER. Body A a B můžete vybrat stisknutím
tlačítka ENTER.
b
• Při přehrávání disků CD nebo VIDEO CD
se zobrazí pouze dostupné položky.
• V závislosti na použitém disku nemusí být
možné nastavit některé položky.
• Nastavení Repeat bude zrušeno po použití
funkcí Title Search nebo Chapter Search.
Vypnutí panelu sinformacemi opřehrávání
Stiskněte tlačítko DISPLAY nebo
RETURN.
Menu
Title
Chapter
Audio
Subtitle
02/07
03/20
01 5.1CH D English
01 English
Title Elapsed 00:12:01
Položky
*
1
010COV.book Page 12 Friday, April 27, 2012 9:30 AM
DVP-FX980
4-411-683-11(1)
master page=rightD:\DTP\@_SONY\DVP-FX980\Print\4411683111(CZ-SK)\4411683111DVPFX980CEK\01CZ-
DVPFX980CEK\060PLY.FM
Přehrávání
13
CZ
Přehrávání souborů MP3,
JPEG a video souborů
Informace o discích, které lze přehrát,
najdete v části „Média, která lze přehrát“
(str. 21).
Při použití médií typu DATA se zobrazí
seznam alb. V závislosti na použitém disku
se přehrávání spustí automaticky.
1 Pomocí tlačítek X/x vyberte album
a poté stiskněte tlačítko ENTER.
Příklad: seznam souborů MP3
2 Pomocí tlačítek X/x vyberte soubor
a poté stiskněte tlačítko ENTER.
Přehrávání se spustí počínaje
vybraným souborem.
Přehrávání souborů JPEG
Otočení obrázku JPEG
Při prohlížení obrazového souboru
stiskněte tlačítka C/X/x/c. Otočte
všechny požadované soubory.
C/c: Otočí obrázek o 90 stupňů proti
směru/ve směru hodinových ručiček.
X/x: Převrátí obrázek vertikálně (shora
dolů)/horizontálně (zleva doprava).
Zobrazení seznamu miniatur
Stiskněte tlačítko MENU.
Obrazové soubory v albu se zobrazí
na 12 dílčích obrazovkách.
Přehrávání prezentace
V seznamu miniatur vyberte položku
„Slide Show“ a stiskněte tlačítko ENTER.
Návrat ze seznamu miniatur
Stisknutím tlačítka MENU se vrátíte do
seznamu alb.
. .
MY BEST
Dir:001
01 Stardust
BEST3
03 Wing
02 Fire
BEST HITS
1234
5678
910
Slide Show
11 12
Prev Next
010COV.book Page 13 Friday, April 27, 2012 9:30 AM
master page=left
DVP-FX980
4-411-683-11(1)
D:\DTP\@_SONY\DVP-FX980\Print\4411683111(CZ-SK)\4411683111DVPFX980CEK\01CZ-
DVPFX980CEK\060PLY.FM
14
CZ
Přehrávání dat ze zařízení USB
1 Připojte zařízení USB ke konektoru USB.
2 Stiskněte tlačítko OPTIONS.
3 Pomocí tlačítek X/x vyberte položku
„USB“ a poté stiskněte tlačítko ENTER.
Odpojení zařízení USB
Stisknutím tlačítka OPTIONS vyberte
položku „Disc“ a stiskněte tlačítko
ENTER. Poté zařízení USB odpojte.
b
• Zařízení USB neodpojujte, jestliže bliká
indikátor přístupu. Mohlo by dojít
k poškození nebo ztrátě dat.
• K přehrávači lze připojit tato zařízení USB:
paměť flash a digitální fotoaparáty. Jiná
zařízení (rozbočovače USB atd.) nelze připojit.
Při připojení nepodporovaného zařízení se
zobrazí chybová zpráva.
• Některá zařízení USB nemusejí s tímto
přehrávačem fungovat.
• Přehrávač dokáže rozpoznat zařízení
MSC (Mass Storage Class) kompatibilní
se systémem souborů FAT.
• Pro nastavení LUN na digitálním fotoaparátu
zvolte hodnotu „Single“. Postupujte podle
pokynů dodaných s digitálním fotoaparátem.
Úprava velikosti a kvality
obrazu
Obraz na LCD displeji můžete upravit.
1 Stiskněte tlačítko OPTIONS.
2 Pomocí tlačítek X/x vyberte položku
„LCD Mode“ a poté stiskněte tlačítko
ENTER.
3 Jednotlivé následující položky můžete
vybrat a upravit stisknutím tlačítek
C/X/x/c aENTER.
• LCD Aspect: změní velikost obrazu.
•Backlight: upraví jas.
• Contrast: upraví rozdíly mezi
světlými a tmavými oblastmi.
• Hue: upraví vyvážení červené a zelené
barvy.
• Color: upraví sytost barev.
• Default: obnoví všechna nastavení
na výchozí nastavení výrobce.
Ukončení zobrazení nabídky
Stiskněte tlačítko OPTIONS nebo
RETURN.
b
V závislosti na použitém disku se mohou
zobrazit různé možnosti pro výběr velikosti
obrazu.
PHONES
A/V
OUT
DC IN 12V
OPERATE OFF ON
Zařízení USB
010COV.book Page 14 Friday, April 27, 2012 9:30 AM
DVP-FX980
4-411-683-11(1)
master page=rightD:\DTP\@_SONY\DVP-FX980\Print\4411683111(CZ-SK)\4411683111DVPFX980CEK\01CZ-
DVPFX980CEK\070ADV.FM
Nastavení a úpravy
15
CZ
Nastavení a úpravy
Použití obrazovky Setup
Nastavení přehrávače je možné změnit.
Výchozí nastavení jsou zvýrazněna
podtržením.
Na některých discích jsou uložena
nastavení přehrávání, která mají vyšší
prioritu.
1 Stiskněte tlačítko OPTIONS, když je
přehrávač v režimu zastavení.
Při pozastavení přehrávání nelze
obrazovku s nastaveními použít.
Stiskněte dvakrát tlačítko x apoté
stiskněte tlačítko OPTIONS.
2 Pomocí tlačítek X/x vyberte položku
„Setup“ a poté stiskněte tlačítko
ENTER.
3 Pomocí tlačítek X/x vyberte
kategorii nastavení a poté
stiskněte tlačítko ENTER.
: General Setup
: Audio Setup
: Language Setup
: Parental Control
4 Jednotlivé následující položky můžete
vybrat a upravit stisknutím tlačítek
X/x aENTER.
Ukončení zobrazení obrazovky Setup
Stiskněte tlačítko OPTIONS nebo
RETURN.
General Setup
◆ TV Display (pouze DVD)
◆ Angle Mark (pouze DVD VIDEO)
Při přehrávání disků DVD, na kterých je
zaznamenáno více úhlů záběru, se zobrazí
značka úhlu, když je možné změnit úhel
záběru.
Vyberte možnost „On
“ nebo „Off“.
◆ Screen Saver
Zobrazí se obrázek spořiče obrazovky.
Informace o této funkci – viz str. 11.
Vyberte možnost „On
“ nebo „Off“.
4:3
Pan Scan
Tuto možnost vyberte, pokud
jste připojili TV s poměrem
stran 4:3. Přehrávač
automaticky zobrazí
širokoúhlý obraz přes celou
obrazovku a ořeže ty části
obrazu, které tento prostor
přesahují.
4:3
Letter Box
Tuto možnost vyberte, pokud
jste připojili TV s poměrem
stran 4:3. Přehrávač zobrazí
širokoúhlý obraz s černými
pruhy v horní a dolní části
obrazovky.
16:9
Tuto možnost vyberte, pokud
jste připojili širokoúhlou TV
nebo TV s funkcí
širokoúhlého režimu.
,pokračování
010COV.book Page 15 Friday, April 27, 2012 9:30 AM
master page=left
DVP-FX980
4-411-683-11(1)
D:\DTP\@_SONY\DVP-FX980\Print\4411683111(CZ-SK)\4411683111DVPFX980CEK\01CZ-
DVPFX980CEK\070ADV.FM
16
CZ
◆ PBC (pouze VIDEO CD)
Tato funkce je k dispozici pro disky
VIDEO CD s funkcí PBC (Ovládání
přehrávání). Informace o této funkci –
viz str. 11.
Vyberte možnost „On
“ nebo „Off“.
◆ Default
Pro všechny funkce se obnoví jejich
původní nastavení výrobce. Všechna
vaše vlastní nastavení budou ztracena.
Audio Setup
◆ Audio DRC (pouze DVD)
Umožní zřetelné podání hlubokých zvuků
při nízké hlasitosti při přehrávání disků
DVD, které podporují funkci „Audio
DRC“ (Řízení dynamického rozsahu).
Vyberte možnost „On
“ nebo „Off“.
Language Setup
◆ OSD (On-Screen Display)
Přepne jazyk, který se zobrazí na
obrazovce.
◆ Disc Menu (Pouze DVD VIDEO)
Přepne jazyk menu na disku.
◆ Subtitle (pouze DVD VIDEO)
Přepne jazyk titulků.
◆ Audio (pouze DVD VIDEO)
Přepne jazyk zvukové stopy.
Parental Control
Můžete omezit přehrávání disků DVD
s funkcí Parental Control.
Toto nastavení můžete změnit pomocí
dálkového ovladače.
◆ Password (pouze DVD VIDEO)
Umožňuje zadat nebo změnit heslo.
Nastavte heslo tvořené čtyřmi číslicemi.
Změna hesla
Pomocí tlačítek X/x vyberte položku
„Password“ a poté stiskněte tlačítko
ENTER. Vyberte položku „Change“
a stiskněte tlačítko ENTER. Zadejte
aktuální a nové heslo.
Při zapomenutí hesla
Zadejte „1369“ jako aktuální heslo.
◆ Parental Control (pouze DVD VIDEO)
Nastavte úroveň omezení. Čím nižší
úroveň, tím přísnější omezení.
Aby bylo možné nastavit funkci Parental
Control, je nutné nejprve nastavit heslo.
Nastavení funkce Parental Control
Pomocí tlačítek X/x vyberte položku
„Parental Control“ a poté stiskněte
tlačítko ENTER. Zvolte úroveň omezení
a stiskněte tlačítko ENTER. Zadejte heslo.
Přehrávání disku, na který se vztahuje funkce
Parental Control
Vložte disk a stiskněte tlačítko N.
Zobrazí se obrazovka pro zadání hesla.
Zadejte heslo.
010COV.book Page 16 Friday, April 27, 2012 9:30 AM
DVP-FX980
4-411-683-11(1)
master page=rightD:\DTP\@_SONY\DVP-FX980\Print\4411683111(CZ-SK)\4411683111DVPFX980CEK\01CZ-
DVPFX980CEK\080ADD.FM
Doplňující informace
17
CZ
Doplňující informace
Odstraňování problémů
Pokud se při používání přehrávače setkáte
s některým z následujících problémů, před
požádáním o opravu si projděte tohoto
průvodce odstraňováním problémů, který
vám může pomoci problém odstranit.
Pokud se problém nepodaří odstranit,
obraťte se na nejbližšího obchodního
zástupce společnosti Sony.
Napájení
Přehrávač nelze zapnout.
, Zkontrolujte, zda je řádně připojen
síťový adaptér (str. 8).
, Zkontrolujte, zda je dostatečně nabitá
dobíjecí baterie (str. 9).
Baterii nelze nabít nebo je doba nabíjení
neúměrně dlouhá.
, Pokud po připojení síťového adaptéru
bliká indikátor CHARGE, okolní teplota
je pravděpodobně nevhodná.
Baterii nabíjejte při okolní teplotě 5 °C
až 35 °C.
, Je-li přehrávač zapnutý, nabíjení trvá
déle. Před nabíjením přehrávač vypněte.
, Pokud jste přehrávač nepoužili déle
než rok, baterie se pravděpodobně
znehodnotila. Obraťte se na nejbližšího
obchodního zástupce společnosti Sony.
Obraz
Objevují se černé body a na displeji zůstávají
červené, modré nebo zelené body.
, Nejedná se oporuchu, ale okonstrukční
vlastnost displeje LCD.
Zvuk
Není slyšet žádný zvuk.
, Přehrávač je v režimu pozastavení nebo
zpomaleného přehrávání.
, Přehrávač je v režimu rychlého posunu
vpřed nebo zpět.
Provoz
Po stisknutí tlačítek se nic nestane.
,
Aktivujte tlačítka tak, že tlačítko HOLD
podržíte stisknuté déle než dvě sekundy
(
str. 5
).
Funkci HOLD můžete zrušit také tak,
že přehrávač vypnete.
Disk nelze přehrát.
, Pokud je disk otočen obráceně, zobrazí
se zpráva „No Disc“ nebo „Cannot play
this disc.“. Vložte disk přehrávanou
stranou dolů (str. 11).
, Disk není řádně vložen, dokud
nezacvakne (str. 11).
, Disk je znečištěný nebo vadný (str. 20).
, Vložený disk nelze přehrát. Zkontrolujte,
zda kód regionu odpovídá přehrávači
a zda byl disk ukončen (str. 21).
, Byla nastavena funkce Parental Control.
Změňte příslušná nastavení (str. 16).
, Uvnitř přehrávače zkondenzovala
vlhkost
(
str. 19
)
.
Disk se nepřehrává od začátku.
, Je zvolena funkce Repeat Play (str. 12).
, Byla použita funkce obnovení přehrávání
(str. 11).
, Je automaticky přehráván seznam stop
vytvořeného disku. Chcete-li přehrát
originální tituly, dvakrát stiskněte
tlačítko x a po stisknutí tlačítka
OPTIONS vyberte možnost „Original“.
,pokračování
010COV.book Page 17 Friday, April 27, 2012 9:30 AM
master page=left
DVP-FX980
4-411-683-11(1)
D:\DTP\@_SONY\DVP-FX980\Print\4411683111(CZ-SK)\4411683111DVPFX980CEK\01CZ-
DVPFX980CEK\080ADD.FM
18
CZ
Zobrazí se symbol „ “ a přehrávač nevykoná
operaci odpovídající příslušnému tlačítku.
, Je možné, že v závislosti na použitém
disku nelze provádět některé operace.
Podrobnosti naleznete v pokynech
kdisku.
Při přehrávání disku DVD (režimu VR) se zobrazí
text „Copyright Lock“ a obrazovka zmodrá.
, Při přehrávání obrazu chráněného
pomocí signálu na ochranu proti
kopírování se může místo obrazu
zobrazit modrá obrazovka a tato
zpráva (str. 21).
Dálkový ovladač nefunguje.
, Baterie v dálkovém ovladači jsou vybité.
, Dálkový ovladač nesměřuje na senzor
dálkového ovladače na přehrávači.
, Na senzor dálkového ovladače dopadá
přímé sluneční světlo nebo silné
osvětlení.
Soubory MP3, JPEG nebo video soubory nelze
přehrát (str. 21).
, Neodpovídá formát souboru.
, Neodpovídá přípona souboru.
, Soubor je poškozen.
, Soubor má příliš velkou velikost.
, Pokud zvolený soubor není podporován,
zobrazí se zpráva „Data Error“ a soubor
se nepřehraje.
, S ohledem na technologii komprese
použitou při vytvoření video souboru
může před začátkem přehrávání nastat
určitá časová prodleva.
Přehrávač řádně nefunguje nebo nelze
vypnout napájení.
, Pokud statická elektřina apod. způsobí
abnormální funkci přehrávače, přepněte
přepínač OPERATE do polohy „OFF“,
odpojte adaptér a ponechte přehrávač
vypnutý po dobu 30 sekund.
Zapojení
Na připojeném zařízení se nezobrazuje žádný
obraz nebo z něj nevystupuje žádný zvuk.
, Řádně znovu připojte propojovací kabely
(str. 10).
, Propojovací kabel je poškozený.
, Zkontrolujte nastavení připojené TV
nebo zesilovače.
USB
Přehrávač nerozpoznává zařízení USB
připojené k přehrávači.
, Zařízení USB znovu řádně připojte
(str. 14).
, Zařízení USB je poškozené.
, Po stisknutí tlačítka OPTIONS vyberte
položku „USB“ (str. 14).
010COV.book Page 18 Friday, April 27, 2012 9:30 AM
DVP-FX980
4-411-683-11(1)
master page=rightD:\DTP\@_SONY\DVP-FX980\Print\4411683111(CZ-SK)\4411683111DVPFX980CEK\01CZ-
DVPFX980CEK\080ADD.FM
Doplňující informace
19
CZ
Bezpečnostní opatření
Bezpečnost silničního provozu
Nepoužívejte displej nebo sluchátka při
řízení automobilu, při jízdě na kole ani
při řízení libovolného jiného motorového
vozidla. Nedodržení tohoto pokynu může
způsobit ohrožení bezpečnosti silničního
provozu a v některých oblastech může být
nezákonné. Může být také nebezpečné
používat sluchátka s nastavenou vysokou
hlasitostí při chůzi, zejména na přechodech
pro chodce. Zachovávejte maximální
opatrnost a v potenciálně nebezpečných
situacích používání přehrávače přerušte.
Bezpečnost
Pokud se do krytu dostane jakýkoliv pevný
objekt nebo tekutina, přehrávač odpojte
a nechejte jej před dalším použitím
zkontrolovat kvalifikovaným
pracovníkem.
Zdroje napájení
•Pokud nebudete přehrávač delší dobu
používat, odpojte jej ze zásuvky. Při
odpojování síťového adaptéru uchopte
zástrčku, nikdy netahejte za kabel.
• Nedotýkejte se síťového adaptéru
vlhkou rukou. Mohlo by dojít
k úrazu elektrickým proudem.
•Nepřipojujte síťový adaptér k cestovnímu
elektrickému transformátoru, který se
může zahřívat a způsobit poruchu.
Zvýšení teploty
Teplota uvnitř přehrávače může
vzrůst během nabíjení nebo při jeho
dlouhodobém používání. Nejedná se
oporuchu.
Umístění
• Neumísťujte tento přehrávač do
uzavřených prostor, jako je například
knihovna nebo vestavěná skříň.
• Nezakrývejte ventilační otvory
přehrávače novinami, ubrusem, závěsy
apod. Nepokládejte také přehrávač na
měkké povrchy, například koberec.
• Neumísťuje přehrávač a adaptéry do
blízkosti zdrojů tepla, na místa vystavená
přímému slunečnímu záření, zvýšenému
množství prachu, písku, vlhkosti nebo
mechanickým vibracím ani do
automobilu se zavřenými okny.
• Neumísťujte přehrávač do nakloněné
polohy. Je zkonstruován pouze pro
použití ve vodorovné poloze.
• Udržujte přehrávač a disky mimo dosah
zařízení se silnými magnety, jaké obsahují
například mikrovlnné trouby nebo velké
reproduktory.
• Zabraňte pádu přehrávače a nevystavujte
jej silným otřesům.
Nepokládejte na přehrávač
a příslušenství těžké předměty.
Provoz
• Pokud přehrávač přinesete z chladného
prostředí do teplého nebo pokud jej
umístíte do místnosti s vysokou úrovní
vlhkosti, může na čočkách uvnitř
přehrávače zkondenzovat vlhkost. Pokud
k tomu dojde, přehrávač nemusí řádně
fungovat. V takovém případě vyjměte
disk a přehrávač po dobu přibližně
30 minut nepoužívejte, dokud se vlhkost
neodpaří. Setřete vlhkost z povrchu LCD
displeje papírovým kapesníkem apod.
Napájení znovu zapněte až po uplynutí
patřičné doby.
• Udržujte čistotu čočky v přehrávači
a nedotýkejte se jí. Dotykem můžete
čočku poškodit a způsobit poruchu
přehrávače. Kromě vložení nebo vyjmutí
disku ponechávejte dvířka prostoru pro
disk zavřená.
• Po otevření dvířek prostoru pro disk
se disk může stále ještě otáčet. Před
vyjmutím disku vyčkejte, dokud se
disk nezastaví.
,pokračování
010COV.book Page 19 Friday, April 27, 2012 9:30 AM
master page=left
DVP-FX980
4-411-683-11(1)
D:\DTP\@_SONY\DVP-FX980\Print\4411683111(CZ-SK)\4411683111DVPFX980CEK\01CZ-
DVPFX980CEK\080ADD.FM
20
CZ
LCD displej
• LCD displej byl vyroben s použitím
vysoce přesných technologií. Přesto se na
něm mohou příležitostně zobrazit body
různé barvy. Nejedná se o poruchu.
• Nepokládejte na povrch LCD displeje
žádné předměty a zabraňte jejich pádu
na displej. Netlačte na displej rukama
nebo lokty.
• Zajistěte, aby nedošlo k poškození
displeje nástroji s ostrými hranami.
Dobíjecí baterie
• Baterie má omezenou životnost
a v průběhu času nebo po opakovaném
používání její kapacita klesá. Vyměňte
starou baterii za novou, jestliže kapacita
baterie postačuje přibližně na polovinu
obvyklé maximální doby přehrávání.
• Abyste předešli znehodnocení baterie,
alespoň jedenkrát za půl roku nebo za
rok ji nabijte.
• V určitých zemích mohou platit nařízení
pro likvidaci baterií používaných
k napájení tohoto výrobku. Vyžádejte si
příslušné informace od svého místního
obecního úřadu.
Sítový a automobilový adaptér
• K napájení tohoto přehrávače používejte
dodané adaptéry, protože jiné adaptéry
by mohly způsobit jeho poruchu.
• Adaptéry nerozebírejte a neprovádějte
jejich zpětnou analýzu.
• Nedotýkejte se kovových součástí,
protože by mohlo dojít ke zkratu
a poškození adaptérů, zejména při
dotyku s jinými kovovými předměty.
Nastavení hlasitosti
Při poslechu pasáže, která má velmi nízkou
úroveň vstupního signálu nebo nemá
žádný signál, nezvyšujte úroveň hlasitosti.
Pokud tak učiníte, při přehrávání pasáže
s maximální úrovní vstupního signálu
může dojít k poškození reproduktorů.
Sluchátka
• Zabraňte poškození sluchu:
Nepoužívejte sluchátka při vysoké
hlasitosti. Odborníci na sluch varují před
nepřetržitých poslechem hlasitého zvuku
sluchátek po dlouhou dobu. Pokud vám
začne zvonit v uších, snižte hlasitost nebo
používání přehrávače přerušte.
• Berte ohledy na ostatní: Udržujte
hlasitost na střední úrovni. Budete pak
schopni vnímat vnější zvuky a současně
se budete chovat ohleduplně vůči lidem
kolem vás.
Čištění
• Kryt, panel a ovládací prvky čistěte
hadříkem lehce navlhčeným jemným
čisticím prostředkem. Nepoužívejte
drsné materiály, čisticí písek ani
rozpouštědla, jako například alkohol
nebo benzin.
• Povrch LCD displeje lehce setřete
měkkým suchým hadříkem. LCD displej
čistěte pravidelně, abyste předešli
vytvoření silného nánosu nečistot.
Neutírejte povrch LCD displeje mokrým
hadříkem. Vniknutí vody by mohlo
způsobit poruchu.
• Pokud je obraz nebo zvuk zkreslený,
může být čočka pokryta prachem.
V tom případě čočku vyčistěte
s použitím štětce s balónkem pro čištění
čoček fotoaparátů, který je možné
zakoupit ve specializovaném obchodě.
Během čištění se nikdy čočky přímo
nedotýkejte. Nepoužívejte čisticí disky
ani čističe disků nebo čoček.
Poznámky kdiskům
• Chcete-li, aby disk zůstal čistý, držte jej
za okraje. Nedotýkejte se povrchu disku.
• Nepoužívejte následující disky:
– Disky nestandardních tvarů (např.
karty nebo srdce)
– Disky se štítkem nebo nálepkou
– Disky s nalepenou celofánová páskou
nebo nálepkou
010COV.book Page 20 Friday, April 27, 2012 9:30 AM
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Súvisiace články
-
Sony DVP-FX780 Návod na používanie
-
-
-
-
-
Sony DAV-DZ740 Návod na používanie
-
-
Sony CMT-SBT40D Návod na používanie
-
Sony MEX-M70BT Návod na používanie
-