Zanussi ZBB28465SA Používateľská príručka

Značka: Zanussi

Model: ZBB28465SA

Kategória: Mrazničky

Typ: Používateľská príručka

Benutzerinformation 2

Návod na používanie 18

ZBB28465SA

Kühl - Gefrierschrank

Chladnička s mrazničkou

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsinformationen 2

Sicherheitsanweisungen 3

Betrieb 5

Täglicher Gebrauch 5

Tipps und Hinweise 7

Reinigung und Pflege 8

Fehlersuche 10

Montage 12

Technische Daten 16

Geräusche 16

Änderungen vorbehalten.

Sicherheitsinformationen

Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst

die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine

Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch

unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung

griffbereit auf.

Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen

Personen

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder

mangelndem Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie

durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt

werden oder in die sichere Verwendung des Geräts

eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen

Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Wartung oder Reinigung des Geräts dürfen nicht von Kindern

ohne Aufsicht erfolgen.

• Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten.

Allgemeine Sicherheit

• Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche

Zwecke vorgesehen, wie z. B.:

– Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros

und anderen Arbeitsumfeldern

– Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderen

wohnungsähnlichen Räumlichkeiten

2 www.zanussi.com

• Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen im Gehäuse

um das Gerät und in der Einbaunische nicht blockiert sind.

• Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch andere als vom

Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu

beschleunigen.

• Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf.

• Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keine

anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- oder

Dampfstrahl.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch.

Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen Sie

keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen,

Lösungsmittel oder Metallgegenstände.

• Bewahren Sie in dem Gerät keine explosiven Substanzen, wie

Spraydosen mit entzündlichen Treibgasen auf.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,

einem autorisierten Kundendienst oder einer gleichermaßen

qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu

vermeiden.

Sicherheitsanweisungen

Montage

WARNUNG!

Nur eine qualifizierte Fachkraft darf

den elektrischen Anschluss des

Geräts vornehmen.

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.

• Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf

und benutzen Sie es nicht.

• Halten Sie sich an die mitgelieferte

Montageanleitung.

• Seien Sie beim Umsetzen des Geräts

vorsichtig, denn es ist schwer. Tragen Sie

stets Sicherheitshandschuhe.

• Stellen Sie sicher, dass die Luft um das

Gerät zirkulieren kann.

• Warten Sie mindestens 4 Stunden, bevor

Sie das Gerät an das Stromnetz

anschließen. Dies ist erforderlich, damit das

Öl in den Kompressor zurückfließen kann.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von

Heizkörpern, Herden, Backöfen oder

Kochfeldern auf.

• Die Geräterückseite muss gegen die Wand

gestellt werden.

• Stellen Sie das Gerät nicht dort auf, wo es

direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein

könnte.

• Stellen Sie das Gerät nicht an zu feuchten

oder kalten Orten auf, wie z. B. in

Nebengebäuden, Garagen oder Weinkellern.

• Wenn Sie das Gerät verschieben möchten,

heben Sie es bitte an der Vorderkante an,

um den Fußboden nicht zu verkratzen.

Elektrischer Anschluss

WARNUNG!

Brand- und Stromschlaggefahr.

• Das Gerät muss geerdet sein.

• Alle elektrischen Anschlüsse sind von einem

geprüften Elektriker vorzunehmen.

www.zanussi.com 3

• Stellen Sie sicher, dass die elektrischen

Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer

Stromversorgung entsprechen. Wenden Sie

sich andernfalls an eine Elektrofachkraft.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine

ordnungsgemäß installierte

Schutzkontaktsteckdose an.

• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen

oder Verlängerungskabel.

• Achten Sie darauf, elektrische Bauteile (wie

Netzstecker, Netzkabel und Kompressor)

nicht zu beschädigen. Wenden Sie sich an

den technischen Kundendienst oder eine

Elektrofachkraft, um die elektrischen Bauteile

auszutauschen.

• Das Netzkabel muss unterhalb des

Netzsteckers verlegt werden.

• Stecken Sie den Netzstecker erst nach

Abschluss der Montage in die Steckdose.

Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker

nach der Montage noch zugänglich ist.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie

das Gerät von der Stromversorgung trennen

möchten. Ziehen Sie stets am Netzstecker.

Verwendung

WARNUNG!

Es besteht Verletzungs-,

Verbrennungs-, Stromschlag- und

Brandgefahr.

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen

am Gerät vor.

• Stellen Sie keine elektrischen Geräte (z. B.

Eisbereiter) in das Gerät, wenn solche

Geräte nicht ausdrücklich vom Hersteller für

diesen Zweck zugelassen sind.

• Achten Sie darauf, den Kältekreislauf nicht

zu beschädigen. Er enthält Isobutan

(R600a), ein Erdgas mit einem hohen Grad

an Umweltverträglichkeit. Dieses Gas ist

brennbar.

• Wird der Kältekreislauf beschädigt, stellen

Sie bitte sicher, dass es keine Flammen und

Zündquellen im Raum gibt. Belüften Sie den

Raum.

• Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf

die Kunststoffteile des Geräts.

• Legen Sie Erfrischungsgetränke nicht in das

Gefrierfach. Dadurch entsteht Druck auf den

Getränkebehälter.

• Bewahren Sie keine entzündbaren Gase und

Flüssigkeiten im Gerät auf.

• Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte

oder Gegenstände, die mit entflammbaren

Produkten benetzt sind, im Gerät, auf dem

Gerät oder in der Nähe des Geräts.

• Berühren Sie nicht den Kompressor oder

den Kondensator. Sie sind heiß.

• Nehmen Sie keine Gegenstände aus dem

Gefrierfach bzw. berühren Sie diese nicht,

falls Ihre Hände nass oder feucht sind.

• Frieren Sie aufgetaute Lebensmittel nicht

wieder ein.

• Befolgen Sie die Hinweise auf der

Verpackung zur Aufbewahrung tiefgekühlter

Lebensmittel.

Reinigung und Pflege

WARNUNG!

Verletzungsgefahr sowie Risiko von

Schäden am Gerät.

• Schalten Sie das Gerät immer aus und

ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten

durchgeführt werden.

• Der Kältekreis des Gerätes enthält

Kohlenwasserstoffe. Das Gerät muss von

einer qualifizierten Fachkraft gewartet und

nachgefüllt werden.

• Prüfen Sie regelmäßig den Wasserabfluss

des Geräts und reinigen Sie ihn

gegebenenfalls. Bei verstopftem

Wasserabfluss sammelt sich das

Abtauwasser am Boden des Geräts an.

Entsorgung

WARNUNG!

Verletzungs- und Erstickungsgefahr.

• Trennen Sie das Gerät von der

Stromversorgung.

• Schneiden Sie das Netzkabel ab, und

entsorgen Sie es.

• Entfernen Sie die Tür, um zu verhindern,

dass sich Kinder oder Haustiere in dem

Gerät einschließen.

• Der Kältekreislauf und die

Isolierungsmaterialien dieses Gerätes sind

ozonfreundlich.

• Die Isolierung enthält entzündliches Gas. Für

Informationen zur korrekten Entsorgung des

Gerätes wenden Sie sich an Ihre kommunale

Behörde.

• Achten Sie darauf, dass die Kühleinheit in

der Nähe des Wärmetauschers nicht

beschädigt wird.

4 www.zanussi.com

Betrieb

Bedienung

1 2

4 3

1. LED-Temperaturanzeige

2. Kontrolllampe QuickFreeze

3. QuickFreeze

4. Temperaturregler

Taste EIN/AUS

Einschalten des Geräts

1. Stecken Sie den Stecker in die

Netzsteckdose.

2. Berühren Sie den Temperaturregler, wenn

alle LEDs ausgeschaltet sind.

Ausschalten des Geräts

Halten Sie den Temperaturregler länger als 3

Sek. gedrückt.

Alle Kontrolllampen erlöschen.

Temperaturregelung

Bedienen Sie das Gerät wie folgt:

• Drücken Sie die Taste für die

Temperaturregelung so lange, bis die LED

für die gewünschte Temperatur aufleuchtet.

Die Temperatur kann im Bereich von 2 °C

bis 8 °C eingestellt werden.

Mit dem ersten Drücken der Taste blinkt die

LED für die aktuelle Einstellung weiter.

Mit jedem weiteren Tastendruck springt die

Temperatureinstellung um eine Position

weiter. Die entsprechende LED blinkt eine

Weile.

Drücken Sie die Taste für die

Temperatureinstellung so oft, bis die

gewünschte Temperatur ausgewählt ist. Die

Einstellung wird gespeichert.

Niedrigste Temperatur: +2 °C

Höchste Temperatur: +8 °C Eine

mittlere Einstellung ist im

Allgemeinen am besten geeignet.

Allerdings muss für eine exakte Einstellung

berücksichtigt werden, dass die Temperatur im

Innern des Geräts von verschiedenen Faktoren

abhängt:

• Raumtemperatur

• Häufigkeit des Türöffnens

• Menge der gelagerten Lebensmittel

• Aufstellungsort des Geräts.

Funktion QuickFreeze

Sie können die Funktion QuickFreeze durch

Drücken der Taste QuickFreeze einschalten.

Die entsprechende LED für die Funktion

QuickFreeze leuchtet auf.

Zum Ausschalten der Funktion QuickFreeze

drücken Sie die Taste QuickFreeze erneut.

Die Kontrolllampe für die Funktion QuickFreeze

erlischt.

Diese Funktion endet automatisch

nach 52 Stunden.

Täglicher Gebrauch

WARNUNG!

Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.

Verstellbare Ablagen

Die Wände des Kühlschranks sind mit einer

Reihe von Führungsschienen ausgestattet, die

verschiedene Möglichkeiten für das Einsetzen

der Ablagen bieten.

www.zanussi.com 5

Positionierung der Türablagen

Die Türablagen können in verschiedener Höhe

positioniert werden; damit ermöglichen sie das

Lagern verschieden großer

Lebensmittelpackungen.

1. Ziehen Sie die Ablage langsam in

Pfeilrichtung, bis sie sich lösen lässt

2. Setzen Sie die Ablage in der gewünschten

Höhe wieder ein.

Lagern von gefrorenen Lebensmitteln

Lassen Sie das Gerät vor der ersten

Inbetriebnahme oder nach einer Zeit, in der das

Gerät nicht benutzt wurde, mindestens 24

Stunden lang mit der Einstellung Quick Freeze

laufen, bevor Sie Lebensmittel in den

Gefrierraum legen.

Sollen große Mengen an Lebensmitteln

aufbewahrt werden, entfernen Sie alle Körbe

und Schubladen aus dem Gerät und legen Sie

die Lebensmittel auf Kühlablagen, um die

optimale Leistung zu erhalten.

WARNUNG!

Bitte achten Sie unbedingt darauf,

die Beladungsgrenze nicht zu

überschreiten, die seitlich im oberen

Teil angegeben ist (wo zutreffend).

Kam es zum Beispiel durch einen

Stromausfall, der länger dauerte als

der in der Tabelle mit den

technischen Daten angegebene

Wert (siehe „Lagerzeit bei Störung“)

zu einem ungewollten Abtauen, dann

müssen die aufgetauten

Lebensmittel sehr rasch verbraucht

oder sofort gekocht und nach dem

Abkühlen erneut eingefroren

werden.

Herstellen von Eiswürfeln

Dieses Gerät ist mit einer oder mehreren

Schalen für die Herstellung von Eiswürfeln

ausgestattet.

Verwenden Sie zum Entnehmen der

Schalen aus dem Gefrierfach keine

Gegenstände aus Metall.

1. Füllen Sie die Schalen mit Wasser.

2. Stellen Sie die Eisschalen in das

Gefrierfach.

Einfrieren frischer Lebensmittel

Der Gefrierraum eignet sich zum Einfrieren von

frischen Lebensmitteln und zum längerfristigen

Lagern von bereits gefrorenen und

tiefgefrorenen Lebensmitteln.

Um frische Lebensmittel einzufrieren, schalten

Sie die Funktion QuickFreeze mindestens 24

Stunden, bevor Sie die einzufrierenden

Lebensmittel in das Gefrierfach legen, ein.

Legen Sie die frischen Lebensmittel, die

eingefroren werden sollen, in das mittlere Fach.

Die maximale Menge an Lebensmitteln, die in

24 Stunden eingefroren werden kann, finden

Sie auf dem Typenschild.

Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden: Legen

Sie während dieses Zeitraums keine weiteren

einzufrierenden Lebensmittel in das Gerät.

Schalten Sie nach 24 Stunden, wenn der

Gefriervorgang beendet ist, die Funktion

QuickFreeze aus (siehe „Funktion

QuickFreeze“).

Abtauen

Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel

können vor der Verwendung je nach der zur

Verfügung stehenden Zeit im Kühlschrank oder

bei Raumtemperatur aufgetaut werden.

Kleinere Gefriergutteile können sogar direkt aus

dem Gefriergerät entnommen und anschließend

sofort gekocht werden. In diesem Fall dauert

der Garvorgang allerdings etwas länger.

Luftkühlung

Der Ventilator sollte eingeschaltet

werden, wenn die

Umgebungstemperatur über 25 °C

steigt.

6 www.zanussi.com

Der Ventilator mit dynamischer

Luftkühlungsfunktion (DAC) sorgt für eine

rasche Kühlung der Lebensmittel und für eine

gleichmäßigere Temperatur im Innenraum.

Drücken Sie zum Einschalten des Ventilators

die Taste (A).

Die grüne Lampe leuchtet auf.

Tipps und Hinweise

Normale Betriebsgeräusche

Folgende Geräusche sind während des

normalen Gerätebetriebs normal:

• Ein leichtes Gurgeln und Blubbern, wenn

das Kältemittel durch die Leitungen gepumpt

wird.

• Ein Surren und ein pulsierendes Geräusch

vom Kompressor, wenn das Kältemittel

durch die Leitungen gepumpt wird.

• Ein plötzliches Knackgeräusch aus dem

Geräteinneren, verursacht durch thermische

Ausdehnung (eine natürliche und nicht

gefährliche physikalische Erscheinung).

• Leises Klicken des Temperaturreglers, wenn

sich der Kompressor ein- oder ausschaltet.

Energiespartipps

• Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und

lassen Sie diese nicht länger offen als

notwendig.

• Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist,

der Temperaturregler auf eine niedrige

Temperatur eingestellt und das Gerät voll

beladen ist, kann es zu andauerndem

Betrieb des Kompressors und damit zu Reif-

oder Eisbildung am Verdampfer kommen.

Stellen Sie in diesem Fall den

Temperaturregler auf eine höhere Einstellung

ein, die ein automatisches Abtauen und

damit auch einen niedrigeren

Energieverbrauch ermöglicht.

Hinweise für die Kühlung frischer

Lebensmittel

So erzielen Sie die besten Ergebnisse:

• Legen Sie keine warmen Lebensmittel oder

dampfende Flüssigkeiten in den

Kühlschrank.

• Decken Sie die Lebensmittel ab oder

verpacken Sie diese entsprechend,

besonders wenn sie stark riechen.

• Legen Sie die Lebensmittel so hinein, dass

um sie Luft frei zirkulieren kann.

Hinweise für die Kühlung

Tipps:

• Fleisch (alle Sorten): Verpacken Sie Fleisch

in einem Frischhaltebeutel und legen Sie

diesen auf die Glasablage über der

Gemüseschublade.

• Bitte lagern Sie Fleisch aus

Sicherheitsgründen nur einen oder maximal

zwei Tage auf diese Weise.

• Gekochte Lebensmittel, kalte Gerichte usw.:

Diese sollten abgedeckt auf eine der

Ablagen gelegt werden.

• Obst und Gemüse: Gründlich reinigen und

in die dafür vorgesehene(n) Schublade(n)

legen.

• Butter und Käse: Diese sollten stets in

speziellen luftdichten Behältern verpackt

sein oder in Aluminiumfolie bzw. in

lebensmittelechte Tüten eingepackt werden,

um so wenig Luft wie möglich in der

Verpackung zu haben.

• Flaschen: Sie sollten mit Deckel in der

Flaschenablage in der Tür oder im

Flaschenhalter (falls vorhanden) aufbewahrt

werden.

www.zanussi.com 7

• Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und

Knoblauch sollten im Kühlschrank nicht

unverpackt aufbewahrt werden.

Hinweise zum Einfrieren

Im Folgenden finden Sie einige wertvolle Tipps

für einen optimalen Gefriervorgang:

• Die maximale Menge an Lebensmitteln, die in

24 Stunden eingefroren werden kann, ist auf

dem Typenschild angegeben.

• Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden.

Legen Sie während dieses Zeitraums keine

weiteren einzufrierenden Lebensmittel in das

Gefrierfach.

• Frieren Sie ausschließlich frische und

gründlich gewaschene Lebensmittel von

sehr guter Qualität ein.

• Teilen Sie die Lebensmittel in kleinere

Portionen ein, damit diese schnell und

vollständig gefrieren und Sie später nur die

Menge auftauen müssen, die Sie benötigen.

• Verpacken Sie die einzufrierenden

Lebensmittelportionen stets luftdicht in

Alufolie oder in Gefrierbeuteln und achten

Sie darauf, dass die Verpackung so wenig

Luft wie möglich enthält.

• Achten Sie beim Hineinlegen von frischen,

noch ungefrorenen Lebensmitteln darauf,

dass sie keinen Kontakt mit Gefriergut

bekommen, da dieses sonst antauen könnte.

• Magere Lebensmittel lassen sich besser und

länger als fetthaltige lagern; durch Salz wird

die maximale Lagerungsdauer verkürzt.

• Wird Wassereis direkt nach der Entnahme

aus dem Gefrierfach verzehrt, kann dies zu

Frostbrand auf der Haut führen.

• Es empfiehlt sich, das Einfrierdatum auf

jeder einzelnen Packung zu notieren, um

einen genauen Überblick über die Lagerzeit

zu haben.

Hinweise zur Lagerung gefrorener

Lebensmittel

So erzielen Sie die besten Ergebnisse mit Ihrem

Gerät:

• Vergewissern Sie sich, dass die gefrorenen

Lebensmittel vom Händler angemessen

gelagert wurden.

• Achten Sie unbedingt darauf, die

eingekauften gefrorenen Lebensmittel in der

kürzest möglichen Zeit zum Gefriergerät zu

bringen.

• Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und

lassen Sie die Tür nicht länger offen als

notwendig.

• Aufgetaute Lebensmittel verderben sehr

schnell und eignen sich nicht für ein

erneutes Einfrieren.

• Das Haltbarkeitsdatum auf der

Tiefkühlkostverpackung darf nicht

überschritten werden.

Reinigung und Pflege

WARNUNG!

Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.

Regelmäßige Reinigung

Das gesamte Gerät muss regelmäßig gereinigt

werden:

• Reinigen Sie die Innenseiten und die

Zubehörteile mit lauwarmem Wasser und

etwas Neutralseife.

• Prüfen und säubern Sie die Türdichtungen in

regelmäßigen Abständen, um zu

gewährleisten, dass diese sauber und frei

von Fremdkörpern sind.

• Spülen und trocknen Sie sie sorgfältig ab.

Ziehen Sie nicht an Leitungen und/

oder Kabeln im Innern des Geräts

und achten Sie darauf, diese nicht

zu verschieben oder zu

beschädigen. Benutzen Sie zur

Reinigung des Innenraums

keinesfalls Putzmittel,

Scheuerpulver, stark parfümierte

Reinigungsmittel oder

Wachspolituren, da diese die

Oberfläche des Innenraums

beschädigen und einen starken

Eigengeruch hinterlassen können.

Reinigen Sie den Kondensator (schwarzes

Gitter) und den Kompressor auf der

Geräterückseite mit einer Bürste. Dadurch

8 www.zanussi.com

verbessert sich die Leistung des Geräts und es

verbraucht weniger Strom.

Bitte achten Sie darauf, das

Kühlsystem nicht zu beschädigen.

Wenn Sie das Gerät verschieben

möchten, heben Sie es bitte an der

Vorderkante an, um den Fußboden

nicht zu verkratzen.

Abtauen des Kühlschranks

Bei normalem Betrieb wird Reif bei jedem

Anhalten des Kompressors automatisch vom

Verdampfer des Kühlschranks entfernt. Das

Tauwasser sammelt sich in einer Auffangrinne

und läuft durch eine Abflussöffnung in einen

speziellen Behälter an der Rückseite des Geräts

über dem Kompressor, wo es verdampft.

Reinigen Sie deshalb regelmäßig die

Abflussöffnung in der Mitte der Auffangrinne an

der Rückwand des Kühlraums, damit das

Tauwasser nicht überläuft und auf die

gelagerten Lebensmittel tropft.

Abtauen des Gefriergeräts

ACHTUNG!

Entfernen Sie Reif und Eis vom

Verdampfer niemals mit scharfen

metallischen Gegenständen, da

dieser dadurch beschädigt werden

könnte. Versuchen Sie nicht, den

Abtauvorgang durch andere als vom

Hersteller empfohlene mechanische

oder sonstige Hilfsmittel zu

beschleunigen. Ein

Temperaturanstieg des Gefrierguts

während des Abtauens des Geräts

kann die Lagerzeit dieser

Lebensmittel verkürzen.

Stellen Sie 12 Stunden vor dem

Abtauen eine niedrigere Temperatur

ein, damit eine ausreichende Kälte

als Reserve für die Unterbrechung

im Betrieb entstehen kann.

Auf den Ablagen des Gefriergeräts und im

Innern des oberen Fachs bildet sich stets etwas

Reif.

Tauen Sie das Gefriergerät ab, wenn die

Reifschicht eine Stärke von etwa 3 bis 5 mm

erreicht hat.

1. Schalten Sie das Gerät aus, oder ziehen

Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

2. Nehmen Sie das gesamte Gefriergut

heraus, verpacken Sie es in mehrere

Schichten Zeitungspapier und lagern Sie es

an einem kühlen Ort.

WARNUNG!

Fassen Sie gefrorene

Lebensmittel nicht mit nassen

Händen an. Ihre Hände könnten

an den Lebensmitteln festfrieren.

3. Lassen Sie die Tür offen.

Stellen Sie eine Schale mit warmem

Wasser in das Gefrierfach, um den

Abtauprozess zu beschleunigen. Entfernen

Sie bereits während des Abtauprozesses

vorsichtig Eisstücke, die sich lösen lassen.

4. Wenn der Gefrierraum vollständig abgetaut

ist, wischen Sie das Innere sorgfältig

trocken.

5. Schalten Sie das Gerät ein.

Legen Sie die ausgelagerten Lebensmittel nach

drei Stunden wieder in das Gefrierfach.

Stillstandszeiten

Bei längerem Stillstand des Geräts müssen Sie

folgende Vorkehrungen treffen:

1. Trennen Sie das Gerät von der

Netzstromversorgung.

2. Entnehmen Sie alle Lebensmittel.

3. Tauen Sie das Gerät ab (falls erforderlich).

Reinigen Sie den Innenraum und das

gesamte Zubehör.

4. Reinigen Sie das Gerät und alle

Zubehörteile.

5. Lassen Sie die Tür(en) offen, um das

Entstehen unangenehmer Gerüche zu

vermeiden.

www.zanussi.com 9

WARNUNG!

Möchten Sie bei einer längeren

Abwesenheit das Gerät weiterlaufen

lassen, bitten Sie jemanden,

gelegentlich die Temperatur zu

prüfen, damit das Kühlgut bei einem

möglichen Stromausfall nicht im

Inneren des Geräts verdirbt.

Fehlersuche

WARNUNG!

Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.

Was tun, wenn...

Problem Mögliche Ursache Lösung

Das Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist ausgeschaltet. Gerät einschalten.

Der Hauptstecker steckt nicht

korrekt in der Netzdose.

Hauptstecker korrekt in die Netz-

dose stecken.

Es liegt keine Spannung an der

Steckdose an.

Schließen Sie ein anderes Elektro-

gerät an die Netzdose an. Wenden

Sie sich an einen Fachelektriker.

Das Gerät erzeugt Geräusche. Das Gerät ist nicht einwandfrei

aufgestellt.

Prüfen, ob das Gerät stabil steht.

Die Leuchte funktioniert nicht. Die Leuchte ist im Modus

Stand-by .

Tür schließen und wieder öffnen.

Die Leuchte funktioniert nicht. Die Leuchte ist defekt. Wenden Sie sich an das nächstge-

legene autorisierte Service Center.

Der Kompressor arbeitet konti-

nuierlich.

Inkorrekte Temperatureinstel-

lung.

Siehe Kapitel "Betrieb".

Viele Nahrungsmittelprodukte

wurden gleichzeitig eingela-

gert.

Einige Stunden warten, dann die

Temperatur erneut prüfen.

Raumtemperatur zu hoch. Siehe Klimaklassen auf dem Leis-

tungsschild.

Im Gerät eingelagerte Nah-

rungsmittelprodukte waren zu

warm.

Nahrungsmittelprodukte vor dem

Einlagern auf Raumtemperatur ab-

kühlen lassen.

Tür nicht richtig geschlossen. Siehe "Tür schließen".

Funktion QuickFreeze ist ange-

schaltet.

Siehe "Funktion QuickFreeze".

10 www.zanussi.com

Problem Mögliche Ursache Lösung

Wasserablaufstopfen sitzt nicht

richtig.

Wasserablaufstopfen richtig einset-

zen.

Nahrungsmittelprodukte nicht

ordnungsgemäß verpackt.

Nahrungsmittelprodukte besser

verpacken.

Inkorrekte Temperatureinstel-

lung.

Siehe Kapitel "Betrieb".

Der Kompressor startet nicht um-

gehend nach Drücken von

QuickFreeze oder nach Tempera-

turwechsel.

Dies ist normal, keine Störung. Der Kompressor startet erst nach

einer gewissen Zeit.

Wasser läuft im Kühlschrank. Der Wasserablauf ist verstopft. Wasserablauf reinigen.

Nahrungsmittelprodukte behin-

dern den Ablauf von Wasser in

die Auffangrinne.

Sicherstellen, dass Nahrungsmittel-

produkte nicht an der Rückwand

anstoßen.

Wasser läuft auf den Boden. Der Schmelzwasserablauf ist

nicht mit der Tauwasserschale

über dem Kompressor verbun-

den.

Schmelzwasserablauf mit Tauwas-

serschale verbinden.

Temperaturregelung nicht mö-

glich.

Funktion QuickFreeze oder

QuickChill ist angeschaltet.

QuickFreeze oder QuickChill man-

uell abschalten oder warten, bis die

Funktion sich automatisch zurück

setzt und die Temperatur reguliert

werden kann. Siehe Funktion

"QuickFreeze oder QuickChill".

Die Gerätetemperatur ist zu nie-

drig/zu hoch.

Der Temperaturregler ist nicht

korrekt eingestellt.

Höhere/niedrigere Temperatur ein-

stellen.

Tür nicht richtig geschlossen. Siehe "Tür schließen".

Temperatur der Nahrungsmit-

telprodukte zu hoch.

Die Nahrungsmittelprodukte vor

dem Einlagern auf Raumtemperatur

abkühlen lassen.

Viele Nahrungsmittelprodukte

wurden gleichzeitig eingela-

gert.

Weniger Nahrungsmittelprodukte

gleichzeitig einlagern.

Reifschicht dicker als 4-5 mm. Gerät abtauen.

Die Tür wurde häufig geöffnet. Tür nur bei Bedarf öffnen.

Funktion QuickFreeze ist ange-

schaltet.

Siehe "Funktion QuickFreeze".

Keine Kaltluftzirkulation im Ger-

ät.

Keine Kaltluftzirkulation im Gerät.

www.zanussi.com 11

Kann das gewünschte Ergebnis mit

dem Gerät nicht erzielt werden,

wenden Sie sich an den

nächstgelegenen Service des

Herstellers.

Austauschen der Lampe

Das Gerät ist mit einer langlebigen LED-

Innenbeleuchtung ausgestattet.

Die Beleuchtung darf nur von einer Fachkraft

ausgetauscht werden. Kontaktieren Sie den

Kundendienst.

Schließen der Tür

1. Reinigen Sie die Türdichtungen.

2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. Siehe

hierzu „Montage“.

3. Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen,

falls erforderlich. Kontaktieren Sie den

Kundendienst.

Montage

WARNUNG!

Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.

Standort

Installieren Sie dieses Gerät in einem

trockenen, gut belüfteten Raum, in dem die

Umgebungstemperatur mit der Klimaklasse

übereinstimmt, die auf dem Typenschild des

Geräts angegeben ist:

Klima-

klasse

Umgebungstemperatur

SN +10 °C bis +32 °C

N +16 °C bis +32 °C

ST +16 °C bis +38 °C

T +16 °C bis +43 °C

Bei einigen Modellen können

Funktionsstörungen auftreten, wenn

sie außerhalb dieses

Temperaturbereichs betrieben

werden. Der ordnungsgemäße

Betrieb wird nur innerhalb des

angegebenen Temperaturbereichs

gewährleistet. Bei Fragen zum

Aufstellungsort des Geräts wenden

Sie sich an den Verkäufer, unseren

Kundendienst oder nächstgelegenen

Service-Partner.

Elektrischer Anschluss

• Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung

des Geräts, ob die Netzspannung und -

frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf

dem Typenschild angegebenen

Anschlusswerten übereinstimmen.

• Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem

Zweck ist der Netzstecker mit einem

Schutzkontakt ausgestattet. Falls die

Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht

geerdet sein sollte, lassen Sie das Gerät

gemäß den geltenden Vorschriften von

einem qualifizierten Elektriker erden.

• Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung

bei Missachtung der vorstehenden

Sicherheitshinweise.

• Das Gerät entspricht den EWG-Richtlinien.

Anforderungen an die Belüftung

Hinter dem Gerät muss genug Platz für eine

ausreichende Luftzirkulation sein.

5 cm

min. 200cm

min.

200cm

Montage des Geräts

Achten Sie darauf, dass sich das

Netzkabel des Geräts frei bewegen

lässt.

1. Schneiden Sie bei Bedarf den

Dichtungsstreifen zu und bringen Sie ihn

am Gerät an, wie in der Abbildung

dargestellt.

12 www.zanussi.com

2. Schieben Sie das Gerät in Pfeilrichtung (1),

bis die obere Lückenblende am

Küchenmöbel anliegt.

3. Schieben Sie das Gerät auf der den

Scharnieren gegenüberliegenden Seite in

Pfeilrichtung (2) so weit wie möglich gegen

die Seitenwand des Küchenmöbels.

4. Vergewissern Sie sich, dass der Abstand

zwischen dem Gerät und der

Schrankvorderkante 44 mm beträgt.

4mm

44mm

Mit der unteren Scharnierabdeckung (im

Beipack) können Sie sicherstellen, dass der

Abstand zwischen dem Gerät und dem

Küchenmöbel richtig ist.

5. Achten Sie darauf, dass der Abstand

zwischen dem Gerät und dem Schrank 4

mm beträgt.

6. Öffnen Sie die Tür. Stecken Sie die untere

Scharnierabdeckung auf.

7. Befestigen Sie das Gerät mit 4 Schrauben

in der Einbaunische.

8. Entfernen Sie das entsprechende Teil aus

der Scharnierabdeckung (E). Achten Sie

darauf, im Falle eines rechten Scharniers

Teil DX bzw. bei einem gegenüberliegenden

Scharnier Teil SX zu entfernen.

9. Setzen Sie die beiliegenden Abdeckkappen

(C, D) in die Befestigungs- und

Scharnierlöcher ein.

10. Bauen Sie das Belüftungsgitter (B) ein.

11. Stecken Sie die Scharnierabdeckungen (E)

auf das Scharnier auf.

12. Schließen Sie das Gerät seitlich wie folgt

an das Küchenmöbel an:

a. Lösen Sie die Schrauben von Teil (G)

und verschieben Sie Teil (G) zur

Küchenmöbel-Seitenwand.

b. Ziehen Sie die Schrauben vom Teil (G)

erneut fest.

c. Befestigen Sie Teil (H) am Teil (G).

www.zanussi.com 13

13. Trennen Sie die Teile (Ha), (Hb), (Hc) und

(Hd) ab.

Ha Hb

HdHc

a. Montieren Sie das Teil (Ha) an der

Innenseite der Tür des Küchenmöbels.

21 mm

~50 mm

b. Drücken Sie das Teil (Hc) auf das Teil

(Ha).

14. Öffnen Sie die Gerätetür und die Möbeltüre

in einem Winkel von 90°.

a. Setzen Sie das Führungsstück (Hb) in

die Führungsschiene (Ha) ein.

8 mm

b. Halten Sie die Gerätetür an die Tür des

Küchenmöbels und markieren Sie die

Bohrungen.

15. Nehmen Sie die Halterungen wieder ab.

Markieren Sie 8 mm ab der Türaußenkante

die Stelle, an der der Nagel (K) eingesetzt

werden muss.

8 mm

16. Setzen Sie das Führungsstück erneut auf

die Führungsschiene und schrauben Sie es

mit den mitgelieferten Schrauben fest.

17. Richten Sie die Möbeltüre und die

Gerätetür mittels des Führungsstücks Hb

aus.

18. Drücken Sie Abdeckung (Hd) auf das

Führungsstück (Hb).

14 www.zanussi.com

Führen Sie eine Endkontrolle durch,

um sicherzustellen, dass:

• Alle Schrauben fest angezogen

sind.

• Der magnetische

Dichtungsstreifen fest am Gerät

anliegt.

Bei niedriger Umgebungstemperatur

(zum Beispiel im Winter) schrumpft

die Dichtung. Bei höherer

Umgebungstemperatur dehnt sich

die Dichtung aus.

Wechseln des Türanschlags

WARNUNG!

Vor der Durchführung von Arbeiten

am Gerät ist stets der Netzstecker

aus der Steckdose zu ziehen.

ACHTUNG!

Die nachfolgend beschriebenen

Schritte sollten von mindestens zwei

Personen durchgeführt werden, um

ein Herunterfallen der Türen zu

vermeiden.

1. Lockern Sie den oberen Stift und entfernen

Sie das Distanzstück.

2. Entfernen Sie den oberen Stift und die

obere Tür.

3. Lösen Sie das mittlere Scharnier.

4. Entfernen Sie die untere Tür.

5. Lösen Sie den unteren Stift.

6. Bringen Sie den unteren Stift an der

gegenüberliegenden Seite an.

7. Ziehen Sie das mittlere Scharnier fest.

8. Bringen Sie die obere Tür an.

9. Legen Sie das Distanzstück ein und ziehen

Sie den oberen Scharnierstift fest.

Führen Sie eine Endkontrolle durch,

um sicherzustellen, dass:

• Alle Schrauben fest angezogen

sind.

• Die Magnetdichtung am Gerät

anliegt.

• Die Tür ordnungsgemäß öffnet

und schließt.

Bei niedrigen

Umgebungstemperaturen (z. B. im

Winter) kann es vorkommen, dass

die Türdichtung nicht richtig am

Gerät anliegt. Warten Sie in diesem

Fall ab, bis sich die Dichtung

allmählich anpasst. Wenden Sie sich

an den Kundendienst, wenn Sie bei

den oben beschriebenen Schritten

Unterstützung benötigen. Ein

Kundendiensttechniker wird die

Türen dann auf Ihre Kosten

umbauen.

www.zanussi.com 15

Technische Daten

Abmessungen der Einbaunische

Höhe mm 1780

Breite mm 560

Tiefe mm 550

Lagerzeit bei Störung Stunden 22

Spannung Volt 230 - 240

Frequenz Hz 50

Die technischen Daten befinden sich auf dem

Typenschild auf der Außen- oder Innenseite des

Geräts sowie auf der Energieplakette.

Geräusche

Während das Gerät in Betrieb ist, entstehen bestimmte Geräusche (Kompressor und Kühlkreislauf).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

CLICK!

SSSRRR!

16 www.zanussi.com

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

UMWELTTIPPS

Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol .

Entsorgen Sie die Verpackung in den

entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln

Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz

elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen

Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem

Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer

örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an

Ihr Gemeindeamt.

www.zanussi.com 17

Obsah

Bezpečnostné informácie 18

Bezpečnostné pokyny 19

Prevádzka 21

Každodenné používanie 21

Tipy a rady 23

Ošetrovanie a čistenie 24

Riešenie problémov 25

Inštalácia 28

Technické informácie 31

Zvuky 31

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

Bezpečnostné informácie

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte

priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za

škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a

používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti

spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť.

Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

• Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov a

osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou

spôsobilosťou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba

ak sú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli

zodpovednou osobou poučené o bezpečnom používaní

spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám.

• Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom.

• Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

• Obaly uschovajte mimo dosahu detí.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti a

podobnom prostredí, ako sú napr.:

– Vidiecke domy, kuchynky pre zamestnancov v

obchodoch, kanceláriách a inom pracovnom prostredí.

– Pre klientov v hoteloch, moteloch, ubytovacích

zariadeniach s raňajkami a iných obytných objektoch.

• Vetracie otvory na spotrebiči alebo v skrinke na zabudovanie

musia zostať voľné.

• Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické

nástroje ani iné prostriedky, ak ich neodporučil výrobca.

18 www.zanussi.com

• Nepoškodzujte chladiaci okruh.

• Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrické

spotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru.

• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba

neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne prostriedky,

drôtenky, rozpúšťadlá ani kovové predmety.

• V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky ako napr.

aerosólové plechovky s horľavým propelantom.

• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať

vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servise alebo u

kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Bezpečnostné pokyny

Montáž

VAROVANIE!

Tento spotrebič smie nainštalovať

iba kvalifikovaná osoba.

• Odstráňte všetok obalový materiál.

• Poškodený spotrebič neinštalujte ani

nepoužívajte.

• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané

so spotrebičom.

• Pri premiestňovaní spotrebiča buďte vždy

opatrní, pretože je ťažký. Vždy používajte

bezpečnostné rukavice.

• Uistite sa, že okolo spotrebiča môže voľne

cirkulovať vzduch.

• Pred zapojením spotrebiča do elektrickej

siete počkajte aspoň 4 hodiny. Je to

potrebné na to, aby olej stiekol späť do

kompresora.

• Spotrebič neinštalujte blízko radiátorov,

sporákov, rúr ani varných panelov.

• Zadnú stranu spotrebiča je potrebné

umiestniť oproti stene.

• Neinštalujte spotrebič na miesta, kde

dopadá priame slnečné svetlo.

• Tento spotrebič neinštalujte na miestach,

ktoré sú príliš vlhké alebo chladné, ako

napr. prístavby, garáže alebo vínne

pivnice.

• Pri presúvaní spotrebiča nadvihnite jeho

prednú hranu, aby ste nepoškriabali

podlahu.

Zapojenie do elektrickej siete

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo požiaru a

zásahu elektrickým prúdom.

• Spotrebič musí byť uzemnený.

• Všetky práce spojené so zapojením do

elektrickej siete smie vykonať výlučne

kvalifikovaný elektrikár.

• Uistite sa, že elektrické údaje uvedené na

typovom štítku spotrebiča zodpovedajú

parametrom elektrickej siete. Ak nie,

kontaktujte elektrikára.

• Vždy používajte správne inštalovanú

uzemnenú zásuvku.

• Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky ani

predlžovacie prívodné káble.

• Dbajte na to, aby ste nespôsobili

poškodenie elektrických častí (napr.

zástrčky napájacieho kábla, elektrického

napájacieho kábla, kompresora). Ak je

potrebná výmena elektrických

komponentov, obráťte sa na servisné

stredisko alebo elektrikára.

• Elektrický napájací kábel musí zostať vždy

nižšie ako zástrčka napájacieho kábla.

• Zástrčku zapojte do zásuvky až na konci

inštalácie. Uistite sa, že je napájací

elektrický kábel po inštalácii prístupný.

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete

neťahajte za napájací elektrický kábel.

Vždy ťahajte za zástrčku.

www.zanussi.com 19

Použite

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zranenia,

popálenín, zásahu elektrickým

prúdom alebo požiaru.

• Nemeňte technické charakteristiky tohto

spotrebiča.

• Do spotrebiča nevkladajte iné elektrické

spotrebiče (napr. výrobníky zmrzliny),

pokiaľ nie sú výslovne určené výrobcom na

tento účel.

• Dbajte na to, aby ste nespôsobili

poškodenie chladiaceho okruhu. Obsahuje

izobután (R600a), prírodný plyn s vysokou

kompatibilitou so životným prostredím.

Tento plyn je horľavý.

• V prípade poškodenia chladiaceho okruhu

zabezpečte, aby sa v miestnosti

nenachádzali žiadne plamene ani iné

zápalné zdroje. Miestnosť dobre

vyvetrajte.

• Dbajte na to, aby sa horúce predmety

nedostali do kontaktu s plastovými časťami

spotrebiča.

• Do mraziaceho priestoru nedávajte sýtené

a nealkoholické nápoje. Spôsobí to vznik

nadmerného tlaku v nádobe s nápojom.

• V spotrebiči neskladujte horľavé plyny ani

kvapaliny.

• Horľavé látky ani predmety, ktoré sú

nasiaknuté horľavými látkami, neklaďte do

spotrebiča, do jeho blízkosti ani naň.

• Nedotýkajte sa kompresora ani

kondenzátora. Sú horúce.

• Ak máte mokré alebo vlhké ruky, z

mraziaceho priestoru nevyberajte žiadne

predmety ani sa ich nedotýkajte.

• Rozmrazené potraviny nikdy znovu

nezmrazujte.

• Dodržiavajte pokyny ohľadne správneho

uskladnenia uvedené na obale mrazených

potravín.

Ošetrovanie a čistenie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo zranenia

alebo poškodenia spotrebiča.

• Pred vykonávaním údržby spotrebič

vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo

sieťovej zásuvky.

• Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky

v chladiacej jednotke. Údržbu a dopĺňanie

jednotky smie vykonať iba kvalifikovaná

osoba.

• Pravidelne kontrolujte odtok spotrebiča a v

prípade potreby ho vyčistite. Ak je odtok

upchatý, odmrazená voda sa bude

zhromažďovať na dne spotrebiča.

Likvidácia

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia alebo

udusenia.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.

• Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte ho.

• Odstráňte dvierka, aby ste zabránili

uviaznutiu detí a domácich zvierat v

spotrebiči.

• Chladiaci okruh a izolačné materiály tohto

spotrebiča nepoškodzujú ozónovú vrstvu.

• Penová izolácia obsahuje horľavý plyn.

Informácie o správnej likvidácii spotrebiča

vám poskytne váš miestny úrad.

• Nepoškoďte tú časť chladiacej jednotky,

ktorá sa nachádza blízko výmenníka tepla.

20 www.zanussi.com

Stránka sa načítava ...

Zanussi ZBB28465SA Používateľská príručka

Značka: Zanussi

Model: ZBB28465SA

Kategória: Mrazničky

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

Deutsch: Zanussi ZBB28465SA Benutzerhandbuch

Zanussi ZBB28465SA Používateľská príručka

Zanussi ZBB28465SA Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty