Braun 3180 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

18

Slovensk˘

Na‰e v˘robky sú vyrábané tak, aby

zodpovedali najvy‰‰ím nárokom na

kvalitu, funkãnosÈ a dizajn. Îeláme vám

veºa pote‰enia pri pouÏívaní nového

Braun Silk·épil.

Preãítajte si prosím pozorne cel˘ návod

pred t˘m, neÏ zaãnete prístroj pouÏívaÈ.

Braun Silk·épil SoftPerfection bol

navrhnut˘ tak, aby odstraÀoval neÏiadúce

chÍpky tak úãinne, ‰etrne a ºahko, ako

je len moÏné. Jeho osvedãen˘ epilaãn˘

systém odstraÀuje chÍpky aj s korienkami

a pokoÏka zostáva hladká niekoºko

t˘ÏdÀov. Vìaka inovovan˘m ‰piãkám

SoftLift

®

a unikátnej zostave pinziet sa

dosahuje obzvlá‰È kvalitná epilácia a

dokonale hladká pokoÏka, pretoÏe sú

zachytené aj chÍpky krat‰ie ako 0,5 mm

a taktieÏ aj leÏiace chÍpky. PretoÏe sú

znovu dorastajúce chÍpky jemné a

mäkké, nevzniká neÏiadúce «strnisko».

Vìaka nástavcu s masáÏnymi valãekmi

je epilácia maximálne ‰etrná. Stimuluje

a uvoºÀuje pokoÏku, takÏe sa odstraÀuje

neÏiadúci pocit Èahania.

Upozornenie

• Z hygienick˘ch dôvodov nepouÏívajte

tento strojãek spoloãne s in˘mi oso-

bami.

• Uchovávajte prístroj v suchu.

• Tento prístroj nie je urãen˘ pre deti

a osoby so zníÏen˘mi fyzick˘mi a

mentálnymi schopnosÈami, ak pri jeho

pouÏívaní nie sú pod dozorom osoby,

ktorá je zodpovedná za ich bezpeã-

nosÈ. Vo v‰eobecnosti odporúãame,

aby ste prístroj uchovávali mimo

dosahu detí.

• Zapnut˘ strojãek sa nesmie dostaÈ do

styku s vlasmi na hlave, s oãn˘mi

riasami a pod. a tieÏ so ‰atami a

‰núrkami, pretoÏe by mohlo dôjsÈ k

úrazu alebo k zablokovaniu ãi po‰ko-

deniu prístroja.

• Pred pouÏitím skontrolujte, ãi napätie

siete zodpovedá napätiu uvedenému

na sieÈovom adaptéri. VÏdy pouÏívajte

sieÈov˘ adaptér s v˘stupom 12 V .

Obecné informácie o epilácii

Silk·épil je skon‰truovan˘ na epiláciu

chæpkov na nohách, ale testy monitoro-

vané dermatológmi odhalili, Ïe môÏete

tieÏ uskutoãÀovaÈ epiláciu podpazu‰ia a

línie bikín.

Pri v‰etk˘ch spôsoboch epilácie, pri

ktor˘ch sú chípky odstraÀované aj

s korienkami, môÏe dochádzaÈ k

zarastaniu chípkov a k podráÏdeniu

pokoÏky (napr. svrbenie, pálenie alebo

sãervenanie), závisí to od stavu a typu

va‰ej pokoÏky a chípkov.

Je to normálna reakcia a r˘chlo vymizne.

Av‰ak môÏe byÈ v˘raznej‰ia v prípade, Ïe

si odstraÀujete chípky aj s korienkami

prv˘krát alebo ak máte citlivú pokoÏku.

Ak va‰a pokoÏka zostáva podráÏdená aj

po uplynutí 36 hodín, odporúãame vám

obrátiÈ sa na lekára.

V‰eobecne platí, Ïe podráÏdenie pokoÏky

a bolesÈ sa stráca pri opakovanom pou-

Ïívaní Silk·épilu.

V niektor˘ch prípadoch môÏe dôjsÈ

k zápalov˘m prejavom, vyvolan˘ch pre-

niknutím baktérií do pokoÏky (napr. pri

pohybe prístroja po pokoÏke). Dôkladn˘m

ãistením a dezinfekciou epilaãnej hlavy

pred kaÏd˘m pouÏitím sa toto riziko

infekcie minimalizuje.

Ak máte akékoºvek pochybnosti o tom, ãi

tento prístroj môÏete pouÏívaÈ, poraìte

sa s va‰im lekárom.

V prípadoch, ktoré sú uvedené niÏ‰ie by

ste mali tento strojãek pouÏívaÈ len po

porade s lekárom:

1

7

5368389_SE3170_S6- Seite 18 Montag, 27. August 2007 11:12 11

19

– pri ekzémoch, v prípade poranenej

pokoÏky, pri zápalov˘ch reakciách ako

je follikulitída, zápal vlasového váãku a

pod. a pri kàãov˘ch Ïilách

– v koÏn˘ch partiách s matersk˘mi

znamienkami

– pri zníÏenej imunite pokoÏky pri

cukrovke, v tehotenstve a pri

Raynaudovom syndróme

– pri hemofílii a zníÏenej imunite.

Niekoºko uÏitoãn˘ch tipov

Epilácia je ºah‰ia a príjemnej‰ia, keì

chæpky majú optimálnu dæÏku 2–5 mm.

Ak sú chæpky dlh‰ie, odporúãame vám,

aby ste ich buì najprv oholili a aÏ po

1 alebo 2 t˘ÏdÀoch epilovali krat‰ie

dorastajúce chæpky.

Ak robíte epiláciu prv˘krát, odporúãame

epilovaÈ veãer, takÏe prípadné sãerve-

nanie koÏe do rána zmizne.

Na upokojenie pokoÏky po epilácii

odporúãame aplikovaÈ hydrataãn˘ krém.

MôÏe sa staÈ, Ïe jemné dorastajúce

chípky zarastajú do pokoÏky. Aby sa

tomu predi‰lo, odporúãame pravidelne

pouÏívaÈ masáÏnu Ïinku (napr. po

sprchovaní) alebo po peelingu. Takto sa

‰etrne odstráni najvrchnej‰ia vrstva

pokoÏky a jemné chípky sa dostanú na

povrch.

Popis (viì. strana 4)

Nástavec s masáÏnymi valãekmi

Epilaãná hlava

UvoºÀovacie tlaãidlá

Spínaã

Zástrãka na konektor napájania

Konektor napájania

12 V sieÈov˘ adaptér so sieÈovou

vidlicou

Ako uskutoãÀovaÈ epiláciu

• Va‰a pokoÏka musí byÈ suchá a

nesmie byÈ mastná po oleji ãi krému.

• Nezabudnite na to, Ïe epilácia je ºah‰ia

a príjemnej‰ia, keì chæpky majú opti-

málnu dæÏku 2–5 mm (viì. odstavec

«Niekoºko uÏitoãn˘ch tipov»).

• NeÏ zaãnete, dôkladne vyãistite

epilaãnú hlavu .

• Pripojte konektor kábla do sieÈového

prívodu a potom zapojte vidlicu

sieÈového adaptéra do zásuvky

elektrickej siete.

1 Aby ste prístroj zapli, posuÀte spínaã

do polohy «2»

(«2» = normálna r˘chlosÈ,

«1» = zníÏená r˘chlosÈ).

2 Niekoºkokrát prejdite rukou po

pokoÏke, aby sa naddvihli krátke

chæpky. Na dosiahnutie optimálneho

v˘sledku drÏte strojãek v pravom uhle

(90°) k pokoÏke. Veìte ho pomal˘mi,

plynul˘mi pohybmi bez tlaku

proti

smeru rastu chæpkov, v smere spínaãa.

Zakonãenia SoftLift

®

zaisÈujú, Ïe aj

plocho leÏiace chæpky sa naddvihnú a

budú kompletne odstránené aj s

korienkami.

Vzhºadom k tomu, Ïe chæpky môÏu rásÈ

rôznymi smermi je niekedy vhodné

na dosiahnutie optimálneho v˘sledku

viesÈ strojãek rôznymi smermi. Obidva

masáÏne valãeky by mali byÈ vÏdy v

kontakte s pokoÏkou, aby stimulovali a

uvoºÀovali pokoÏku a epilácia tak bola

e‰te ‰etrnej‰ia.

3 Epilácia nôh

Nohy epilujte smerom odspodu nahor.

Pri epilácii partií za kolenom drÏte nohu

rovno napnutú.

4 Epilácia podpazu‰ia a línie bikín

Uvedomte si prosím, Ïe hlavne na

zaãiatku sú tieto oblasti obzvlá‰È citlivé

1

2

3

4

5

6

7

2

6

5

7

4

1

5368389_SE3170_S6- Seite 19 Montag, 27. August 2007 11:12 11

20

na bolesÈ. Pri opakovanom pouÏívaní

sa pocit bolesti postupne minimalizuje.

Na dosiahnutie väã‰ieho komfortu sa

ubezpeãte, Ïe chæpky majú optimálnu

dæÏku 2–5 mm.

Pred epiláciou dôkladne umyte

príslu‰né partie, aby ste odstránili

prípadné zvy‰ky (ako napr. dezdorant).

Potom ich opatrn˘m pritláãaním

uteráka vysu‰te. Pri epilácii podpazu‰ia

drÏte paÏu zdvihnutú nahor, aby

pokoÏka bola napnutá a strojãek veìte

rôznymi smermi. PretoÏe pokoÏka

môÏe byÈ bezprostredne po epilácii

viac citlivá, vyvarujte sa pouÏitia

ak˘chkoºvek dráÏdiv˘ch látok, ako

napr. dezodo- drantov obsahujúcich

lieh a pod.

âistenie epilaãnej hlavy

5 Po epilácii odpojte strojãek zo siete a

vyãistite epilaãnú hlavu:

Odoberte nástavec a oãistite ho

kefkou.

6 Na vyãistenie pinzetov˘ch kotúãikov

pouÏite ãistiacu kefku navlhãenú v

liehu. Strojãek otoãte a pinzetové

kotúãiky vyãistite kefkou tak, Ïe ich

otáãate dokola.

7 Epilaãnú hlavu vyberiete tak, Ïe

stlaãíte uvoºÀovacie tlaãidlá na ºavej

a pravej strane a hlavu stiahnete.

Vrchnú ãasÈ pohonu epilátora vyãistite

kefkou. Potom epilaãnú hlavu a

nástavec s masáÏnymi valãekmi

opäÈ nasaìte na strojãek.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto

spotﬁebiãa je 76 dB(A), ão predstavuje

hladinu A akustického v˘konu vzhºadom

na referenãn˘ akustick˘ v˘kon 1 pW.

Zmeny sú vyhradené.

Toto zariadenie vyhovuje

predpisom o odru‰ení (smernica

ES 2004/108/EC) a predpisom o

nízkom napätí (smernica 2006/95/EC).

Po skonãení Ïivotnosti

neodhadzujte zariadenie do

beÏného domového odpadu.

Zariadenie odovzdajte do

servisného strediska Braun alebo na

príslu‰nom zbernom mieste zriadenom

podºa miestnych predpisov anoriem.

1

3

2

1

5368389_SE3170_S6- Seite 20 Montag, 27. August 2007 11:12 11

Stránka sa načítava ...

58

v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pﬁi pouÏití

jin˘m zpÛsobem nelze uplatnit záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotãena

práva spotﬁebitele, která se ke koupi vûci

váÏí podle zvlá‰tních právních pﬁedpisÛ.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list

ﬁádnû vyplnûn (datum prodeje, razítko

prodejny a podpis prodavaãe) a je-li

souãasnû s ním pﬁedloÏen prodejní

doklad (dále jen doklady o koupi).

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v

záruãní dobû, pﬁedejte nebo po‰lete

kompletní pﬁístroj spolu s doklady o koupi

do autorizovaného servisního stﬁediska

Braun. Aktualizovan˘ seznam servisních

stﬁedisek je k dispozici v prodejnách

v˘robkÛ Braun.

Volejte zákaznickou infolinku

221 804 335 pro informace o v˘robcích a

nejbliÏ‰ím servisním stﬁedisku Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo

zru‰ení kupní smlouvy platí pﬁíslu‰ná

zákonná ustanovení. Záruãní doba se

prodluÏuje o dobu, po kterou byl v˘robek

podle záznamu z opravny v záruãní

opravû.

Slovensk˘

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku

po dobu 2 rokov odo dÀa predaja

spotrebiteºovi. Poãas tejto záruãnej

doby bezplatne odstránime závady na

v˘robku, spôsobené vadami materiálu

alebo chybou v˘roby a to podºa ná‰ho

rozhodnutia buì opravou alebo v˘menou

celého v˘robku. Táto záruka platí pre

v‰etky krajiny, kde tento v˘robok dodáva

firma Braun alebo jej autorizovan˘

distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na

po‰kodenia, ktoré vzniknú nesprávnym

pouÏívaním a údrÏbou, na beÏné

opotrebenie ako aj na defekty, ktoré majú

zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu a pouÏitie

prístroja. Záruka stráca platnosÈ v

prípade, Ïe v˘robok bol mechanicky

po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili opravy

neautorizovan˘mi osobami, alebo sa

nepouÏili originálne diely Braun. Prístroj

je v˘hradne urãen˘ na domáce pouÏitie.

Pri pouÏití in˘m spôsobom nie je moÏné

záruku uplatniÈ.

Poskytnutím záruky nie sú ovlyvnené

spotrebiteºské práva, ktoré sa ku kúpe

predmetu viaÏu podºa zvlá‰tnych

predpisov.

Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ list

riadne vyplnen˘ (dátum predaja, peãiatka

predajne a podpis predavaãa) a zároveÀ

s ním predloÏen˘ doklad o predaji (ìalej

iba doklady o zakúpení).

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v

záruãnej dobe, kompletn˘ prístroj spolu

s dokladmi o zakúpení odovzdajte alebo

za‰lite do autorizovaného servisného

strediska Braun. Aktualizovan˘ zoznam

servisn˘ch stredísk je k dispozícii

v predajniach v˘robkov Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja

alebo na zru‰enie kúpnej zmluvy platia

príslu‰né zákonné ustanovenia. Záruãná

doba sa predlÏuje o dobu, poãas ktorej

bol v˘robok podºa záznamu z opravovne

v záruãnej oprave.

Magyar

Garancia

A Braun – ismerve termékei

megbízhatóságát, készülékeire két év

garanciát vállal, azzal a megkötéssel,

hogy a jótállási igényt a készülék

csomagolásában található Jótállási

Nyilatkozatban feltüntetett Braun

márkaszervizekben lehet érvényesíteni.

5368389_SE3170_S6- Seite 58 Montag, 27. August 2007 11:12 11

Stránka sa načítava ...

✂

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Pieczàtka punktu sprzeda˝y i podpis sprzedawcy

Razítko a podpis prodeje

Peãiatka a podpis predávajúceho

Eladó aláírása, bolt pecsétje

Îig i potpis prodavaãa

Îig in podpis proda jalca

Ωtampila µi semnåtura distribuitorului

òÚ‡ÏÔ Ï‡„‡ÁËÌ‡ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÔÓ‰‡‚ˆ‡

òÚ‡ÏÔ ¥ Ô¥‰ÔËÒ ‰¥ÎÂ‡

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Pieczàtka punktu sprzeda˝y i podpis sprzedawcy

Razítko a podpis prodeje

Peãiatka a podpis predávajúceho

Eladó aláírása, bolt pecsétje

Îig i potpis prodavaãa

Îig in podpis proda jalca

Ωtampila µi semnåtura distribuitorului

òÚ‡ÏÔ Ï‡„‡ÁËÌ‡ Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÔÓ‰‡‚ˆ‡

òÚ‡ÏÔ ¥ Ô¥‰ÔËÒ ‰¥ÎÂ‡

Date of purchase

Date d’achat

Data zakupu

Datum nákupu

Dátum nákupu

Vásárlás dátuma

Datum kupnje

Datum prodaje

Data cumpårårii

Ñ‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË

Ñ‡Ú‡ ÔÓ‰‡ÊÛ

Ñ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÍÛÔÍ‡

Date of purchase

Date d’achat

Data zakupu

Datum nákupu

Dátum nákupu

Vásárlás dátuma

Datum kupnje

Datum prodaje

Data cumpårårii

Ñ‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË

Ñ‡Ú‡ ÔÓ‰‡ÊÛ

Ñ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÍÛÔÍ‡

5368389_SE3170_S6- Seite 64 Montag, 27. August 2007 11:12 11

Braun 3180 Používateľská príručka

Braun 3180 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články