IFM AL2303 Návod na používanie

Kezelési útmutató

IO-Link modul

AL2201

AL2301

AL2203

AL2303

AL2205

AL2605

80293147 / 00 10 / 2020

HU

2

Tartalomjegyzék

1 Előzetes megjegyzés ��4

2 Biztonsági utasítások ��4

3 Rendeltetésszerű használat ��4

3�1 IO-Link ��5

3�1�1 Általános információk ��5

3�1�2 Készülékspecifikus információk �� 5

3.1.3 Viselkedés az IO-Link kommunikáció megszakadása esetén �� 5

4 Funkció ��6

4�1 Variációk ��6

4.2 A feszültségellátás galvanikus leválasztása ��6

4.3 Optikai jelzés ��6

4�4 Paraméterezés ��7

4�5 Bemenetek/Kimenetek ��7

4.6 Feszültségellátás ��7

4.6.1 US tápfeszültség ��7

4.6.2 UA feszültségellátás ��7

4.6.3 UAi érzékelőellátás �� 8

4.6.4 Viselkedés feszültséghiány esetén ��8

4.6.5 Határértékek, túláram elleni védelem ��8

4.6.6 Derating (AL2605) ��9

4.7 Digitális bemeneti szűrők ��10

4.7.1 Pergésmentesítés �� 11

4�7�2 Tartás ��12

4.7.3 invertálás ��13

4.7.4 Különböző bemeneti szűrők kombinációja ��13

4.8 Analóg bemeneti jelek ��13

5 Szerelés ��14

6 Villamos csatlakozás ��14

6.1 IO-Link kábelezés ��15

6�2 Bemeneti áramkör ��15

6.3 Pin hozzárendelés ��15

7 Kezelő- és kijelzőelemek ��17

7�1 AL2x01, AL2x03 ��17

3

HU

7�2 AL2x05 ��18

7�3 LED-ek ��19

8 Méretrajz ��20

8�1 AL2x01, AL2x03 ��20

8�2 AL22x5 ��21

8�3 AL26x5 ��22

9 Műszaki adatok ��23

10 Karbantartás, helyreállítás és hulladékkezelés��23

10.1 A ház felületének tisztítása ��23

11 Engedélyek / szabványok ��23

4

1 Előzetes megjegyzés

► Kezelési utasítás

>Reakció, eredmény

Fontos megjegyzések

Figyelmen kívül hagyása hibás működést vagy üzemzavart okozhat.

Információ

Kiegészítő megjegyzés.

2 Biztonsági utasítások

• A készülék üzembe helyezése előtt olvassa el a kezelési útmutatót. Győződjön

meg arról, hogy a készülék korlátozások nélkül alkalmas az adott alkalmazá-

sokra�

• A készülék megfelel a vonatkozó előírásoknak és EU-irányelveknek.

• A szakszerűtlen és nem rendeltetésszerű használat a készülékben működési

zavarokat, vagy az Ön alkalmazásában nem kívánt kihatásokat eredményez-

het.

• A készülék beszerelését, villamos csatlakoztatását, üzembe helyezését, ke-

zelését és karbantartását kizárólag a gépkezelő által feljogosított, szakképzett

személyzet végezheti.

3 Rendeltetésszerű használat

A készülék 8 multiporttal rendelkezik, amelyek az alábbiak szerint használhatók:

• Digitális bemenet

• analóg bemenet

- 4��20 mA

- 0��10 V

• Digitális kimenet

Az AL220x készülék szürke házzal rendelkezik, és alkalmas az élelmiszer- és

italgyártásban való használatra (tisztítószerek használata nagy nyomás és magas

hőmérsékletek mellett).

Az AL230x és AL2605 (narancssárga) készülékeket nem szabad ezeken a terüle-

teken használni.

5

HU

3.1 IO-Link

3.1.1 Általános információk

Ez a készülék egy IO-Link konfigurációs interfésszel rendelkezik, mely közvetlen

hozzáférést biztosít a folyamat- és diagnosztikai adatokhoz. Ezen kívül lehetőség

van a készülék üzem közbeni paraméterezésére. A készülék IO-Link interfészen

keresztül történő üzemeltetéséhez egy IO-Link-képes részegység (IO-Link master)

szükséges.

3.1.2 Készülékspecifikus információk

Üzemen kívüli rendszer esetén a kommunikáció PC-vel, megfelelő IO-Link szoft-

verrel és IO-Link - adapterkábel segítségével biztosítható. A készülék konfigurá-

lásához szükséges IODD-k, folyamatadatok felépítésének részletes információi,

diagnosztikai információk és paramétercímek, valamint a szükséges IO-Link

hardverre és szoftverre vonatkozó információk a www.ifm.com címen érhetők el.

Ehhez a készülékhez két különböző IODD áll rendelkezésre. Az egyik a portok

paraméterezéséhez a folyamatadatok segítségével (PDout), a másik a paramé-

terezéshez az aciklikus kommunikáció segítségével. A modul alapértelmezetten

ciklikus paraméterezésre van konfigurálva.

3.1.3 Viselkedés az IO-Link kommunikáció megszakadása esetén

Az "Output state COM lost / PD invalid" (Index 15000) paraméterrel beállítható,

hogy a kimenetek hogyan viselkedjenek, ha megszakad az IO-Link kommuniká-

ció. Minden egyes kimenethez külön-külön megadható, hogy:

• bekapcsoljon (HIGH)

• kikapcsoljon (LOW)

• vagy megtartsa utolsó állapotát (Keep last)

6

4 Funkció

A bekapcsolás után az eszköz RUN üzemmódban van (normál üzemmód).

4.1 Variációk

A következő változatok állnak rendelkezésre:

Változat Készülék Eszköz azonosítója leírás Alkalmazás

1 (alapér-

telmezett)

AL2201

AL2301

1407 d / 00 05 7F h Paraméterezés cik-

likus folyamatada-

tok segítségével

Paraméterezés

a vezérlésen

keresztül

AL2203

AL2303

1405 d / 00 05 7D h

AL2205

AL2605

1315 d / 00 05 23 h

2 AL2201

AL2301

1408 d / 00 05 80 h Paraméterezés

aciklikus kommuni-

káció segítségével

Paraméterezés IO-

Link szoftverrel

AL2203

AL2303

1406 d / 00 05 7E h

AL2205

AL2605

1316 d / 00 05 24 h

4.2 A feszültségellátás galvanikus leválasztása

A portok (UA és UAi) feszültségellátása galvanikusan le van választva az IO-Link

master (US) feszültségellátásától.

Az US és UAi közötti elektromos kapcsolat megszünteti a galvanikus

leválasztást. Ez az IO-Link-kommunikációban fokozott interferenciához

vezethet.

4.3 Optikai jelzés

A készülék jelzi

• a bemenetek/kimenetek aktuális fizikai állapotát (I/O1 és I/O2 sárga LED)

• hibamentes működést (az US, UA és UAi zöld LED-ek világítanak, az INT, 1 és

2 piros LED-ek kikapcsolva)

• rövidzárlatot legalább egy érzékelő feszültségellátásában

- az 1. portcsoport (X1.0...X1.3 --> I/O 1 LED-ek villognak, piros LED 1 világít)

esetében

7

HU

- az 2. portcsoport (X1.4...X1.7 --> I/O 2 LED-ek villognak, piros LED 2 világít)

esetében

• a belső hibát (INT piros LED világít)

4.4 Paraméterezés

Az IO-Link paraméterezéshez a www.ifm.comoldalon eszközspecifikus paraméte-

rezési listák állnak rendelkezésre

4.5 Bemenetek/Kimenetek

A készülék 8 porttal rendelkezik (X1.0...X1.7). Minden port 2 bemenettel/kimenet-

tel rendelkezik, amelyek a következő 4 üzemmódban működhetnek:

Mód Pin2 Pin4

00 Digitális bemenet Digitális bemenet

01 Digitális bemenet/kimenet Digitális bemenet/kimenet

02 Analóg bemenet (4...20 mA) Digitális bemenet/kimenet

04 Analóg bemenet (0...10 V) Digitális bemenet/kimenet

4.6 Feszültségellátás

4.6.1 US tápfeszültség

Az US tápfeszültség a készüléket és az IO-Linket látja el.

Az AL2x01 esetében az US táplálja a kimeneteket és az érzékelőket is.

Túláram esetén közös áramfelügyelet / kikapcsolás valósul meg. Az US

kikapcsolása a kimenetek és az érzékelők feszültségellátását is kikapcsol-

ja, és megszakítja az IO-Link kommunikációt. Az AL2x01 egységnek nincs

további portja a kimenetek és az érzékelők ellátására.

4.6.2 UA feszültségellátás

Az UA feszültség az X1.0...X1.7 portok kimeneteit látja el.

Az UA a portok érzékelő-ellátásaként is szolgálhat, mivel az UAi egy diódán

keresztül kapcsolódik az UA-hoz. Ebben az esetben az UA kikapcsolásakor az

érzékelők feszültségellátása is kikapcsol. Ha az érzékelőket az UA kikapcsolása

ellenére továbbra is feszültséggel kell ellátni, az UAi-t külön feszültségellátáshoz

kell csatlakoztatni�

8

4.6.3 UAi érzékelőellátás

A készülék 8 érzékelőellátással rendelkezik. Minden érzékelőellátás közös

rövidzárlat-felügyelettel rendelkezik. Rövidzárlat észlelése esetén az összes

érzékelő kikapcsol. Az érzékelőellátások kimeneti feszültsége arányos az üzemi

feszültséggel, amely az IO-Link specifikáción belül változhat (18...30 V DC).

4.6.4 Viselkedés feszültséghiány esetén

Ha egy portcsoport kimeneteinek (UA) tápfeszültsége 16

V alá esik, akkor az

adott portcsoport összes kimenete kikapcsol�

4.6.5 Határértékek, túláram elleni védelem

AL2x01 AL2x03 AL2205 AL2605

Teljes áram 1 A 3,6 A 4 A 16 A

Érzékelőellátás (Pin1) max� 1 A 400 mA 800 mA

Max� összes áram

portcsoportonként

1 A 1,8 A 8 A

Max� áram portonként 1 A 1,8 A 2 A

Az AL2x01 esetében a teljes áram 1 A-re van korlátozva. Az áram portonként 1

A-re van korlátozva. Ha egy portcsoport összárama túl nagy, a készülék kikapcsol-

ja a túlterhelt portcsoportot, amíg az áram ismét a megengedett tartományba nem

kerül�

Az AL2x03 esetében a teljes áram 3,6 A-re van korlátozva. Az áram portonként

1,8 A-re van korlátozva. Ha egy portcsoport összárama túl nagy, a készülék kikap-

csolja a túlterhelt portcsoportot, amíg az áram ismét a megengedett tartományba

nem kerül�

Az AL2205 esetében a teljes áram 4 A-re van korlátozva. Az áram port-csopor-

tonként 1,8 A-re van korlátozva. Az egyes portok nem rendelkeznek további

áramkorlátozással, és ezért változóan terhelhetők. Ha egy portcsoport összárama

túl nagy, a készülék kikapcsolja a túlterhelt portcsoportot, amíg az áram ismét a

megengedett tartományba nem kerül.

Az AL2605 esetében a teljes áram 16 A-re van korlátozva. Minden egyes port 2

A

áramkorlátozással rendelkezik. Ha egy port áramerőssége túl nagy, a készülék

kikapcsolja a túlterhelt portot, amíg az áram ismét a megengedett tartományba

nem kerül�

9

HU

4.6.6 Derating (AL2605)

Az AL2605 egység esetében nagy kimeneti áram esetén a hőmérséklettől való

függést is figyelembe kell venni.

1,0

-25 0 20

1,4

1,2

1,6

1,8

2,0 A

60

Allowed Output Current

Ambient Temperature

A...Continuous

B...Short-term

B

A

70°C40

Maximális áram portonként (AL2605)

8

-25 0 20

10

12

14

16 A

60

Allowed Output Current

Ambient Temperature

A...Continuous

B...Short-term

B

A

70°C40

Teljes áram (AL2605)

10

4.7 Digitális bemeneti szűrők

A bemeneti jelek különböző szűrőkön keresztül módosíthatók, mielőtt továbbításra

kerülnének az IO-Linken keresztül. A következő szűrők állnak rendelkezésre, és

ebben a sorrendben kerülnek alkalmazásra a bemeneti jelre:

1. Pergésmentesítés

2� Tartás

3. Invertálás

Ezen szűrők mindegyike külön konfigurálható IO-Linken keresztül. További infor-

mációk az IODD-ben találhatók, amely a www.ifm.comoldalon érhető el.

Az eszköz a legalább 2 ms hosszú jeleket ismeri fel. A rövidebb jelek nem kerül-

nek felismerésre�

A periodikus jelek csak akkor kerülnek megbízhatóan felismerésre, ha a jel

periódusa legalább kétszer olyan hosszú, mint a ciklusidő.

11

HU

4.7.1 Pergésmentesítés

A bemeneti pergésmentesítő szűrő eltávolítja azon zavarjeleket, melyeket a

mechanikus kapcsolók idéznek elő. A szűrő a bemeneti jeleket késleltetéssel

(pergésmentesítési idő) kapcsolja a szűrőkimenetre. A beállított pergésmentesítési

időnél rövidebb jeleket a szűrő figyelmen kívül hagyja.

Pergésmentesítő szűrő idődiagram:

Digitális be-

menet

Pergésmen-

tesítő szűrő -

kimenet

IO-Link

folyamatadatok

1: Tartási idő

2: Ciklusidő

12

4.7.2 Tartás

Ez a szűrő meghosszabbítja a rövid bemeneti impulzusokat. A szűrő a következő

paraméterekkel konfigurálható:

• Tartási idő: Az impulzus időtartam, melyre a rövid impulzusokat meg kell hosz-

szabbítani. Azon impulzusok, melyek a tartási időnél tovább állnak fenn, nem

kerülnek meghosszabbításra.

• Tartási állapot: Meghosszabbítandó bemeneti küszöb (HIGH vagy LOW)

Tartás szűrő idődiagram, HIGH tartási állapottal :

Tartás szűrő -

bemenet

Tartás szűrő -

kimenet

IO-Link

folyamatadatok

1: Tartási idő

2: Ciklusidő

Tartás szűrő idődiagram, LOW tartási állapottal:

Tartás szűrő -

bemenet

Tartás szűrő -

kimenet

IO-Link

folyamatadatok

1: Tartási idő

2: Ciklusidő

A ciklusidőnél rövidebb bemeneti jelek nem kerülnek megbízhatóan

továbbításra. Az IO-Link-en keresztül történő helyes jelátvitel biztosítása

érdekében a tartás szűrőt kell használni.

13

HU

4.7.3 invertálás

Ez a szűrő invertálja a bemeneti jeleket.

4.7.4 Különböző bemeneti szűrők kombinációja

A különböző bemeneti szűrők egymással kombinálhatók.

A következő példában mind a 3 szűrő használatban van:

Digitális be-

menet

Pergésmentesítő

szűrő - kimenet

Tartás szűrő -

kimenet

Kimenet inverter

IO-Link

folyamatadatok

1: Ciklusidő

4.8 Analóg bemeneti jelek

Ha az analóg bemenetet aktiválták, akkor a paraméterben megadott idő alatt egy

átlagérték kerül kiszámításra.

analóg bemenet

IO-Link

folyamatadatok

1: Az átlagolás időtartama

14

5 Szerelés

► A szerelés során a berendezést kapcsolja feszültségmentes állapotba.

► A szereléshez válasszon sík szerelési felületet.

► Rögzítse a modult a szerelési felületre M5 rögzítőcsavarokkal és alátétekkel.

Meghúzási nyomaték: 1,8 Nm.

► Csatlakoztassa az érzékelők csatlakozódugóit az M12-es aljzatokhoz.

Meghúzási nyomaték max. 1 Nm.

► A nem használt aljzatokat zárókupakokkal (E12542) zárja le.Meghúzási nyo-

maték 0,6...0,8 Nm.

Tartsa be a csatlakozókábelek maximális meghúzási nyomatékát.

6 Villamos csatlakozás

A készülék csatlakoztatását képesített villanyszerelő végezheti.

Tartsa be a villamos berendezések létesítésére vonatkozó országos és

nemzetközi előírásokat.

Feszültségellátás a SELV, PELV alapján

► Feszültségmentesítse a készüléket.

► Csatlakoztassa a készüléket.

Ne csatlakoztasson 30 m-nél hosszabb kábelt a kimenetekhez.

Maximális kábelhossz az IO-Link kommunikációhoz: 20 m

Ne csatlakoztasson külső feszültséget a kimenetekhez.

15

HU

6.1 IO-Link kábelezés

Az IO-Link csatlakozás elektromos kábelezését az IO-Link specifikációnak megfe-

lelően kell elvégezni. A készülékek áramigénye az érzékelőellátások terhelésétől

függ.

6.2 Bemeneti áramkör

A készülék digitális 3-as típusú bemenetekkel rendelkezik. A csatlakoztatott készü-

lékeknek alkalmasnak kell lenniük ezekhez a bemenetekhez.

Maximális kábelhossz: 20 m

6.3 Pin hozzárendelés

AL2x01, AL2205, AL2605:

M12 csatlakozó, A-kódolású

IO-Link (X1)

1: + 24 V DC (US)

2: nem használt

3: GND (US)

4: IO-Link

AL2x03:

M12 csatlakozó, A-kódolású

IO-Link (X1)

1: + 24 V DC (US)

2: + 24 V DC (UA)

3: GND (US)

4: IO-Link

5: GND (UA)

16

AL2205:

M12 csatlakozó, A-kódolású

Feszültségellátás UAUX (X31)

1: + 24 V DC (UAi)

2: GND (UA és UAi)

3: nem használt

4: + 24 V DC (UA)

AL2605:

M12 csatlakozó, L-kódolás

Feszültségellátás UAUX (X31)

1: + 24 V DC (UAi)

2: GND (UA és UAi)

3: nem használt

4: + 24 V DC (UA)

5: FE

3

1 4

2

5

AL2x01, AL2x03, AL2x05:

M12 csatlakozó, A-kódolású

Portok (X1.0...X1.7)

1: + 24 V DC (UA és UAi)

2: Bemenet/kimenet I/O2

3: GND (UA és UAi)

4: Bemenet/kimenet I/O1

5: nem használt

17

HU

7 Kezelő- és kijelzőelemek

7.1 AL2x01, AL2x03

X1 X31

X1.4

X1.2

X1.6

X1.0

X1.5

X1.3

X1.7

X1.1

1

2

3

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

6

7

AL2x01, AL2x03

1: LED INT

2: LED 1

3: LED 2

4: LED I/O2

5: LED I/O1

6: LED

7: LED US

belső hiba

1. portcsoport hiba

2. portcsoport hiba

I/O2 bemenet/kimenet státusz

I/O1 bemenet/kimenet státusz

IO-Link kommunikáció

Tápfeszültséget

18

7.2 AL2x05

X1.4

X1.2

X1.6

X1.0

X1 X31

X1.5

X1.3

X1.7

X1.1

1

2

3

4

5

6

7

6

7

6

7

6

7

6

76

7 8 9

AL2x05

1: LED INT

2: LED 1

3: LED 2

4: LED UA

5: LED UAi

6: LED I/O2

7: LED I/O1

8: LED

9: LED US

belső hiba

1. portcsoport hiba

2. portcsoport hiba

Tápfeszültség - portok

Tápfeszültség - érzékelők

I/O2 bemenet/kimenet státusz

I/O1 bemenet/kimenet státusz

IO-Link kommunikáció

Tápfeszültséget

19

HU

7.3 LED-ek

LED szín Mód Státusz leírás

INT piros BE belső hiba

KI nincs belső hiba

a készülék üzemmódban

1 piros BE Rövidzárlat az 1. portcsoportban

KI nincs hiba az 1. portcsoportban

A készülék üzemmódban van

2 piros BE Rövidzárlat az 2. portcsoportban

KI nincs hiba az 2. portcsoportban

A készülék üzemmódban van

US zöld BE Feszültségellátás ≥ 18 V

KI Feszültségellátás < 16 V

UA zöld BE Feszültségellátás ≥ 18 V

KI Feszültségellátás < 16 V

UAi zöld BE Feszültségellátás ≥ 18 V

KI Feszültségellátás < 16 V

zöld BE IO-Link kommunikáció aktív

KI IO-Link kommunikáció nem aktív

I/O1, I/O2 sárga DI BE Bemeneti jel High

KI Bemeneti jel Low

villog Rövidzárlat

DO BE Bemeneti jel High

KI Bemeneti jel Low

villog Rövidzárlat

AI BE Jel a mérési tartományon belül

KI Jel a mérési tartományon kívül

villog Rövidzárlat

20

8 Méretrajz

8.1 AL2x01, AL2x03

Original Scale Drawing (MTD)

EPS Source

Product Scale Drawing

Frame Size: 80 mm x 76,5 mm

P_MZ_e500_0011

30% 333,4%

208

192

59,3

5,3

LED

M12x1

38,4

21

208

192

59,3

5,3

LED

M12x1

38,4

21

méret [mm]

Stránka sa načítava ...

IFM AL2303 Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

IFM AL2303 Návod na používanie

Ďalšie dokumenty