Sencor SLE 32S801TCSB Používateľská príručka

Značka: Sencor

Model: SLE 32S801TCSB

Kategória: Rýchlovarné kanvice

Typ: Používateľská príručka

EN  QUICK GUIDE LED TV

CZ  RYCHLÝ PRŮVODCE LED TV

SK  RÝCHLY SPRIEVODCA LED TV

HU  GYORS ÚTMUTATÓ LED TV

PL  KRÓTKI PRZEWODNIK LED TV

SLE XXX801TCSB

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 1Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 1 21.11.2022 10:14:3721.11.2022 10:14:37

HU 21

Biztonsági útmutató

1. Biztonsági útmutató

A termék rendeltetésszerű használatához

ﬁgyelmesen olvassa el a teljes használati

útmutatót. Az útmutatót őrizze meg későbbi

felhasználásokhoz is. Amennyiben a készüléket

másnak átadja vagy eladja, akkor a termékkel

együtt a kísérő dokumentációt, tehát a

használati útmutatót is adja át.

A „villám jel háromszögben” arra ﬁgyelmezteti,

hogy a készülék belsejében veszélyes

feszültség van, amely áramütést okozhat.

A „felkiáltójel háromszögben” a készülékhez

mellékelt útmutatóban a fontos üzemeltetési és

karbantartási utasításokra hívja fel a ﬁgyelmét.

FIGYELMEZTETÉS

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! NE

NYISSA KI!

AZ ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE

ÉRDEKÉBEN A BURKOLATOT (VAGY A

HÁTLAPOT) NE SZERELJE LE. A KÉSZÜLÉK

NEM TARTALMAZ OLYAN ALKATRÉSZEKET,

AMELYEKET A FELHASZNÁLÓ IS MEGJAVÍTHAT

VAGY KICSERÉLHET. A KÉSZÜLÉK JAVÍTÁSÁT

BÍZZA MÁRKASZERVIZRE.

FIGYELMEZTETÉS!

Az áramütések és tüzek megelőzése

érdekében a készüléket ne tegye ki eső és

nedvesség hatásának. Az elemeket ne tegye ki

magas hőmérséklet hatásának pl. azt ne tegye

napsütötte helyre, vagy nyílt láng közelébe.

Ez a jel azt mutatja, hogy a készülék

a veszélyes hálózati feszültség

és a felhasználó által érintett

részek között dupla szigeteléssel

rendelkezik. Javíttatás esetén

kizárólag az eredetivel azonos

pótalkatrészeket használjon.

• Állóképeket 2 óránál hosszabb ideig ne

jelenítsen meg az LCD képernyőn. Ez a

készülék maradandó sérülését okozhatja.

• A jelen készülék LCD panelje precíz

technológiával készült, a képet ﬁnom

részletekkel és élethű színekkel adja

vissza. Rendkívül ritkán előfordulhat, hogy

a képernyőn nem változó piros, zöld,

kék, fekete pont formájában valamilyen

pixelhiba jelentkezik (a képpontok

számának a 0,001 %-a alatt). Ez

azonban nem befolyásolja a tévékészülék

tulajdonságait és teljesítményét.

A készülék használatba vétele előtt olvassa el

a teljes használati útmutatót és a biztonsági

előírásokat. A dokumentumokat a www.sencor.

com weblapon találja meg.

2. A lábak szerelése

A lábak szereléséhez a mellékelt, vagy az

ajánlott csavarokat használja. Ügyeljen a

lábak helyes felszerelésére és a tévékészülék

stabilitására. A tévékészüléket csatlakoztassa

az elektromos hálózathoz.

3. Az elem behelyezése

Vegye le az elemtartó fedelét. Tegyen be 2 db

AAA típusú elemet. A fedelet tegye vissza.

A Magic távirányítóba (csak az UHD modellek

esetében) tegyen két darab AA típusú elemet.

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 21Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 21 21.11.2022 10:15:1221.11.2022 10:15:12

22 HU

Revision 11/2022

TV csatlakozók

4. TV csatlakozók

OPTICAL USB2

HDMI1

ARC

HDMI2

USB1

RF IN

DVB-S2

RF IN

DVB-T2

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 22Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 22 21.11.2022 10:15:2021.11.2022 10:15:20

HU 23

Távirányító

5. Távirányító

POWER: be- és kikapcsolás.

TV/RAD: TV vagy rádió kiválasztása.

: keresés.

SUBTITLE: feliratozás be- és kikapcsolása.

: belépés a gyors beállítások menübe.

: bemenő jel kiválasztása.

0-9: számgombok.

LIST: csatorna lista.

··· : további lehetőségek megnyitása.

: Hangerő beállítása.

: csatornaváltás.

AD: AD funkció be- és kikapcsolása.

GUIDE: TV program megjelenítése.

: elnémítás.

: lejátszás.

: főmenü megjelenítése.

X : szünet.

BACK: vissza az előző lépésre.

EXIT: menü bezárása.

: Aktuális kijelölés kiválasztása.

fFgG: JOBBRA/BALRA/FEL/LE mozgás a

menüben.

TEXT: teletext megnyitása.

T.OPT: teletext funkciók megnyitása.

MOVIES: ﬁlm keresése.

REC: felvétel indítása.

: élőműsor lejátszás indítása.

: Netﬂix bekapcsolása.

: Prime video bekapcsolása.

: színeknek megfelelő funkciók a

menüben vagy a teletextben.

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 23Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 23 21.11.2022 10:15:2121.11.2022 10:15:21

24 HU

Revision 11/2022

Magic távirányító

6. Magic távirányító

A tévékészülék és a Magic távirányító párosítása után többek között kurzor jelenik meg a képernyőn.

1: TV be- és kikapcsolása.

: STB be- és kikapcsolása.

1-9: számgombok

: Csatorna lista

: rövid megnyomás: számgomb

/ hosszú megnyomás: gyors

hozzáférés

: rövid megnyomás: további

lehetőségek megjelenítése

hosszú megnyomás: hang kíséret

: elnémítás.

: Hangerő beállítása.

: csatornaváltás.

: hang felismerés aktiválása.

: főmenü megjelenítése.

: belépés a gyors beállítások menübe.

GÖRGŐ FEL: oldal lapozása felfelé /

magasabb csatornára lépés.

GÖRGŐ BENYOMÁSA: jóváhagyás (Enter).

GÖRGŐ LE: oldal lapozása lefelé /

alacsonyabb csatornára lépés.

fFgG: JOBBRA/BALRA/FEL/LE mozgás a

menüben.

: visszalépés.

GUIDE: TV program megjelenítése.

: bemenő jel kiválasztása.

: ﬁlm kínálat megjelenítése.

: lejátszás.

X : szünet.

: Netﬂix bekapcsolása.

: Prime video bekapcsolása.

: színeknek megfelelő funkciók a

menüben vagy a teletextben.

Modelltől függően, a gombok elhelyezése és

jelölése eltérhet a fentiektől.

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 24Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 24 21.11.2022 10:15:2221.11.2022 10:15:22

HU 25

A tévékészülék működtetése

7. A tévékészülék

működtetése

1: TV be- és kikapcsolása.

INPUT: jelforrás kiválasztása.

MENU: belépés a főmenübe.

CH+: csatorna kiválasztása.

CH-: csatorna kiválasztása.

VOL+: hangerő növelése.

VOL-: hangerő csökkentése.

8. A tévékészülék első

bekapcsolása után

A tévékészülék első bekapcsolása után

megjelenik egy üdvözlő képernyő, amelyen

nyelvet és országot választhat. Választhat

jelforrást is, valamint végrehajthatja az indítási

hangolást a képernyő utasításait követve.

9. Mellékelt tartozékok

• Magic távirányító (csak az UHD

modelleknél)

• Hagyományos távirányító

• Gyors útmutató

• 2 db AAA típusú elem, 2 db AA (csak a

Magic távirányítóhoz)

• Lábak és rögzítő csavarok

10. Lejátszás USB

memóriáról

A készülékhez csatlakoztasson USB

memóriaeszközt. Nyomja meg a HOME

gombot a távirányítón. Indítsa el a Photo

& Video alkalmazást. Válassza ki a

memóriaeszközt. Jelölje ki a kívánt fényképet

vagy ﬁlmet.

Az összes USB eszközökkel nem garantált

a kompatibilitás. Használjon FAT32/NTFS

fájlrendszert, egy szakaszt, védelem nélkül.

A formázás visszavonhatatlan módon

töröl minden adatot a memória eszközről!

Minden USB eszközt próbáljon ki (elsősorban

az adatátviteli sebességet és felvétel

megbízhatóságát). Amennyiben nem éri el

a kívánt eredményt, akkor használjon másik

memóriát. A felvétel és az időeltolás funkció

megbízható működéséhez nagysebességű

USB memóriára van szükség.

Támogatott USB formátumok

Videó: AVI, MP4, MPG, MKV, MOV, DAT, VOB

Audió: MP3, WAV, OGG, FLAC

Kép: JPEG, JPG, PNG

11. Teljes használati

útmutató

A használati útmutató teljes változatát a www.

sencor.com weblapon vagy a tévékészülékben

találja meg.

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 25Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 25 21.11.2022 10:15:2221.11.2022 10:15:22

26 HU

Revision 11/2022

Teljes használati útmutató

A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ

A készülék csomagolóanyagait a felhasználás helyén érvényes hulladékkezelési előírások

szerint kell megsemmisíteni.

A HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK

MEGSEMMISÍTÉSE

A terméken vagy az annak dobozán feltüntetett jel azt jelzi, hogy a terméket

nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kezelni. A terméket az elektromos

és elektronikus hulladékok gyűjtésére kijelölt hulladékgyűjtő helyen kell leadni

újrahasznosítás céljából. Az EU országaiban, illetve más európai országokban

is, a használt termékek az eladóhelyen, azonos új termék vásárlása esetén is

leadhatók.

A termék megfelelő módon történő megsemmisítésével segít megőrizni az

értékes természeti erőforrásokat, és hozzájárul a nem megfelelő hulladék-

megsemmisítés által okozott esetleges negatív környezeti és egészségügyi

hatások megelőzéséhez. További információkat a helyi hulladékgyűjtő helyekről

a polgármesteri hivatalban kaphat. A hulladékok nem megfelelő módon történő

ártalmatlanítása esetén, a helyi előírások szerinti bírság szabható ki.

Az Európai Unió országaiban működő vállalkozások részére

Ha elektromos vagy elektronikus berendezést kíván megsemmisíteni, akkor erre

vonatkozóan kérjen információkat a termék eladójától vagy forgalmazójától.

Megsemmisítés Európai Unió országain kívül

Amennyiben ezt a terméket ártalmatlanítani kívánja, akkor tájékoztatásért

forduljon a termék eladójához vagy a helyi önkormányzati hivatal illetékes

osztályához.

A FAST ČR a.s. cég kijelenti, hogy a SLE 65US801TCSB, SLE 55US801TCSB,

SLE 50US801TCSB, SLE 43US801TCSB, SLE 43FS801TCSB, SLE

32S801TCSB és a SLE 24S801TCSB készülékbe épített rádió egység megfelel a

2014/53/EU irányelv követelményeinek.

Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő honlapon található:

www.sencor.eu.

Fenntartjuk a jogot a készülék műszaki adatainak és kivitelének előzetes bejelentés nélküli

megváltoztatására.

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 26Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 26 21.11.2022 10:15:2321.11.2022 10:15:23

Product Information Sheet

COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2013

# INFORMATION Value Value Value Value Unit

1 Supplier name or trademark SENCOR SENCOR SENCOR SENCOR

2Model identiﬁer SLE

32S801TCSB

SLE

43FS801TCSB

SLE

43US801TCSB

SLE

50US801TCSB

3Energy Efﬁciency Class for standard

Dynamic Range (SDR) E F F G

4On mode power demand for

Standard Dynamic Range (SDR) 25 43 51 68 W

5Energy Efﬁciency Class for standard

Dynamic Range (HDR) GGGG

6On mode power demand in High

Dynamic Range (HDR) mode 39 59 69 103 W

7 Off mode, power demand 0 0 0 0 W

8 Standby mode power demand 0.3 0.4 0.3 0.3 W

9Networked standby mode power

demand 0.7 0.5 0.4 0.5 W

10 Electronic display category Television Television Television Television

11 Size ratio 16 : 9 16 : 9 16 : 9 16 : 9

12 Screen resolution (pixels) 1366 x 768 1920 x 1080 3840 x 2160 3840 x 2160 pixels

13 Screen diagonal 80 108 108 126 cm

14 Screen diagonal 32 43 43 50 inches

15 Visible screen area 27,4 49,8 49,9 67,6 dm2

16 Panel technology used LED LCD LED LCD LED LCD LED LCD

17 Automatic Brightness Control (ABC)

available No No No No

18 Voice recognition sensor available No No No No

19 Room presence sensor available No No No No

20 Image refresh frequency rate 60 60 60 60 Hz

Minimum guaranteed availability

of software and ﬁrmware updates

(years)

8888

22 Minimum guaranteed availability of

spare parts (years) 7777

23 Minimum guaranteed product

support (years) 8888

Minimum duration of the general

guarantee offered by the supplier 2222

24 Power supply type: Internal Internal Internal Internal

External standardised

power supply (included

in the product box)

Standard

name N/A N/A N/A N/A

Input voltage N/A N/A N/A N/A V

Output voltage N/A N/A N/A N/A V

ii.

External standardised

suitable power supply

(if not included in the

product box)

Standard

name N/A N/A N/A N/A

Required output voltage N/A N/A N/A N/A V

Required delivered current N/A N/A N/A N/A A

Required current frequency N/A N/A N/A N/A Hz

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 33Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 33 21.11.2022 10:15:3421.11.2022 10:15:34

Revision 11/2022

# INFORMATION Value Value Unit

1 Supplier name or trademark SENCOR SENCOR

2 Model identiﬁer SLE 55US801TCSB SLE 65US801TCSB

3Energy Efﬁciency Class for standard

Dynamic Range (SDR) G G

4On mode power demand for

Standard Dynamic Range (SDR) 82 105 W

5Energy Efﬁciency Class for standard

Dynamic Range (HDR) G G

6On mode power demand in High

Dynamic Range (HDR) mode 122 114 W

7 Off mode, power demand 0 0 W

8 Standby mode power demand 0.3 0.3 W

9Networked standby mode power

demand 0.3 0.5 W

10 Electronic display category Television Television

11 Size ratio 16 : 9 16 : 9

12 Screen resolution (pixels) 3840 x 2160 3840 x 2160 pixels

13 Screen diagonal 139 164 cm

14 Screen diagonal 55 65 inches

15 Visible screen area 82,3 114,8 dm2

16 Panel technology used LED LCD LED LCD

17 Automatic Brightness Control (ABC)

available No No

18 Voice recognition sensor available No No

19 Room presence sensor available No No

20 Image refresh frequency rate 60 60 Hz

Minimum guaranteed availability

of software and ﬁrmware updates

(years):

8 8

22 Minimum guaranteed availability of

spare parts (years) 7 7

23 Minimum guaranteed product

support (years) 8 8

Minimum duration of the general

guarantee offered by the supplier 2 2

24 Power supply type: Internal Internal

External standardised

power supply (included

in the product box)

Standard

name N/A N/A

Input voltage N/A N/A V

Output voltage N/A N/A V

ii.

External standardised

suitable power supply

(if not included in the

product box)

Standard

name N/A N/A

Required output voltage N/A N/A V

Required delivered current N/A N/A A

Required current frequency N/A N/A Hz

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 34Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 34 21.11.2022 10:15:3421.11.2022 10:15:34

# CZ SK HU PL

1Název nebo ochranná

známka dodavatele

Názov dodávateľa alebo

jeho ochranná známka

A szállító neve vagy

védjegye

Nazwa dostawcy lub

znaktowarowy:

2Identiﬁkační značka modelu

dodavatele

Identiﬁkačný kód modelu

dod ávateľa

A szállító által

megadottmodellazonosító

Identyﬁkator modelu

udostawcy

Třída energetické účinnosti

u standardního dynamické

horozsahu (SDR)

Trieda energetickej

účinnosti pre štan dardný

dynamický rozsah (SDR)

Energiahatékonysági

osztályszabványos

dinamikatartomány (SDR)

esetén

Klasa efektywności

energetycznej dla

standardowego zakresu

dynamicznego (SDR)

Příkon v zapnutém stavu

u standardního dynamické

horozsahu (SDR)

Príkon v režime zapnutia

pre š tandardný dynamický

rozsah (SDR)

Bekapcsolt üzemmóde-

nergiaigénye szabványos-

dinamikatartomány (SDR)

esetén

Pobór mocy w

trybie włączenia dla

standardowego zakresu

dynamicznego (SDR)

5Třída energetické účinnosti

(HDR)

Trieda energetickej

účinnosti (HDR)

Energiahatékonysági

osztály(HDR)

Klasa efektywności

energetycznej (HDR)

Příkon v zapnutém

stavu v režimu vysoce

dynamického rozsahu

(HDR)

Príkon v režime zapnutia

pre vysoký dynamický

rozsah (HDR)

Bekapcsolt

üzemmódenergiaigénye

nagydinamikatartomány

(HDR) esetén

Pobór mocy w

trybie włączenia dla

szerokiegozakresu

dynamicznego (HDR)

7Vypnutý stav, příkon Príkon v režime vypnutia Kikapcsolt

üzemmód,energiaigény

Pobór mocy w trybie

wyłączenia

8Příkon v pohotovostním

režimu Príkon v režime pohotovosti Készenléti

üzemmód,energiaigény

Pobór mocy w

trybieczuwania

Příkon v síťovém

pohotovostním režimu Príkon v režime pohotovosti

pri zapojení v sieti

Hálózatvezérelt készenléti

üzemmód, energiaigény

Pobór mocy w

trybieczuwania przy

podłączeniudo sieci

10 Kategorie

elektronickéhodispleje

Kategória elektronického

displeja

Elektronikus kijelző

kategóriája

Kategoria wyświetlacz

elektronicznego

11 Poměr stran Pomer strán Oldalarány Format obrazu

12 Rozlišení obrazovky

(vpixelech)

Rozlíšenie zobrazovacej

jednotky (pixely)

Képernyőfelbontás

(képpontok)

Rozdzielczość ekranu

(piksele)

13 Úhlopříčka obrazovky Uhlopriečka zobrazovacej Képátló Przekątna ekranu

14 Úhlopříčka obrazovky Uhlopriečka zobrazovacej Képátló Przekątna ekranu

15 Viditelná plocha obrazovky Viditeľná plocha

zobrazovacej Látható képernyőterület Widoczna powierzchnia

ekranu

16 Použitá technologie panelů Použitá technológia panelu Alkalmazott

paneltechnológia

Zastosowana technologia

panelu

Dostupné automatické

ovládání jasu (ABC) K dispozícii je automatická

regulácia jasu (ABC)

Automatikus

fényerőszabályozó (ABC)

rendelkezésre áll

Dostępność funkcji

automatycznej regulacji

jasności (ABC)

18 Dostupný snímač pro

rozpoznávání hlasu

K dispozícii je snímač

rozpozn ávania reči

Hangfelismerő

érzékelőrendelkezésre áll

Dostępność czujnika

rozpoznawania mowy

19 Dostupný detektor

přítomnosti v místnosti

K dispozícii je snímač prí

tomnosti v miestnosti

Jelenlétérzékelő

rendelkezésre áll

Dostępność czujników

obecności w pomieszczeniu

20 Obnovovací frekvence

obrazu

Obnovovací kmitočet

obrazovky Képfrissítési frekvencia Częstotliwość odświeżania

obrazu

Minimální

zaručenádostupnost

aktualizací softwaru a

ﬁrmwaru (do):

Minimálna zaručená

dostupnosť aktualizá cií

softv éru a ﬁrmvéru (do):

A szoftver- és ﬁrmware-

frissítések garantált

rendelkezésreállása

legalább eddig (dátum):

Minimalna gwarantowana

dostępność aktualizacjio

programowania i

oprogramowania

układowego (do):

Minimální zaručená

dostupnost náhradních

dílů (do):

Minimálna zaručená

dostupnosť náhrad ných

dielov (do):

A tartalék alkatrészek

garantált rendelkezésre

állása legalább eddig

(dátum):

Minimalna gwarantowana

dostępność części

zamiennych (do):

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 35Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 35 21.11.2022 10:15:3421.11.2022 10:15:34

Revision 11/2022

# CZ SK HU PL

Minimální

garantovanápodpora

výrobku (do):

Minimálna zaručená

podpora výrobkov (do):

Garantált

terméktámogatáslegalább

eddig (dátum):

Minimalne gwarantowane

wsparcie produktu (do):

24 Typ napájení: Typ zdroja napájania: A tápegység típusa: Typ zasilacza:

Normalizovaný vnější

napájecí zdroj (jako součást

balení výrobku)

Standardní název

Externý normalizovaný

zdroj napá jania (ktorý je

súčasťou balenia výrobku)

Štandardný názov

Szabványos külső

áramforrás(a

termékdobozban)

Szabvány neve

Znormalizowany zasilacz

zewnętrzny (dostarczonyw

opakowaniuz produktem)

Tytuł normy

Vstupní napětí Vstupné napätie Bemeneti feszültség Napięcie wejściowe

Výstupní napětí Výstupné napätie Kimeneti feszültség Napięcie wyjściowe

ii.

Vhodný normalizovaný

vnější napájecí zdroj

(pokud není součástí balení

výrobku)

Standardní název

Externý normalizovaný

vhodný zdroj napájania

(ak nie jesúčasťou balenia

výrobku)

Štandardný názov

Külső, szabványos

megfelelő áramforrás (haa

termékdoboznaknem része)

Szabvány neve

Odpowiedni

znormalizowanyzasilacz

zewnętrzny (jeżeli nie jest

dostarczonyw opakowaniu

z produktem)

Tytuł normy

Požadované výstupní

napětí

Požadované výstupné

napätie Előírtkimeneti feszültség Wymagane napięcie

wyjściowe

Požadovaný dodávaný

proud Požadovaný prúd Előírt szállítottáram Wymagane natężenie

prądu

Požadovaný kmitočet

proudu

Požadovanáfrekvencia

prúdu Előírt áramfrekvencia Wymagana częstotliwość

prądu

Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 36Sencor SLE 32-43-50-55-65-US801TCSB QG EN CZ SK HU PL.indb 36 21.11.2022 10:15:3421.11.2022 10:15:34