Panasonic KXMB263HX Návod na používanie

Csak a KX-MB773/KX-MB783 modellnél:

L

Ez a készülék kompatibilis a hívófél-azonosító szolgáltatással. Ennek a funkciónak a használatához

szolgáltatójánál elő kell fizetnie a megfelelő szolgáltatásra.

L

Ezt a modellt Csehország, Magyarország és Szlovákia területén történő használatra tervezték, a

helyszín beállítás szolgáltatásnak megfelelően. Az alapértelmezett beállítás: Csehország. A használati

hely beállításának megváltoztatását lásd: 53. oldal (#114-es szolgáltatás).

Kezelési utasítás

KX-MB783EX

Multifunkciós nyomtató

Modellszám KX-MB263HX

KX-MB773EX

Az ábrán a KX-MB263-as modell látható.

NE csatlakoztassa az USB kábelt, amíg a Multi-Function Station program fel nem szólítja rá

(CD-ROM).

12

MB263HX_773_783EX-PFQX2806ZB-OI-hu.PDF Page 1 Thursday, August 9, 2007 1:26 PM

2

Köszönjük, hogy Panasonic multifunkciós nyomtatót

vásárolt.

Választhat a cseh, a magyar, a szlovák és az angol nyelv

között.

A kijelzés és a jelentések a kiválasztott nyelven lesznek elérhetők.

Az alapértelmezett beállítás a cseh. Ha meg akarja változtatni a

beállítást, lásd: #110-es szolgáltatás, 53. oldal.

Ezt a modellt Csehország, Magyarország és Szlovákia

területén történő használatra tervezték, a helyszín beállítás

szolgáltatásnak megfelelően (csak a KX-MB773/KX-MB783

modellnél).

Az alapértelmezett beállítás: Csehország. A használati hely

beállításának megváltoztatását lásd: 53. oldal (#114-es

szolgáltatás).

Megjegyzés:

L

A kezelési utasításban elhagytuk a modellszámok végén lévő

betűjelzést.

L

A kezelési utasításban látható, legtöbb ábrán a KX-MB263

modell látható.

Védjegyek:

L

A Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer és a

PowerPoint a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye

illetve védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más

országokban.

L

A Pentium az Intel Corporation bejegyzett védjegye illetve

védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

L

A képernyő képek a Microsoft Corporation engedélyével

készültek.

L

Az Adobe és a Reader az Adobe Systems Incorporated

bejegyzett védjegye illetve védjegye az Egyesült Államokban

és/vagy más országokban.

L

Az Avery az Avery Dennison Corporation bejegyzett védjegye.

L

A XEROX a Xerox Corporation bejegyzett védjegye.

L

Az ebben az útmutatóban említett, összes, egyéb védjegy az

adott kereskedelmi védjegy birtokosainak saját tulajdona.

Szerzői jog:

L

Jelen kezelési utasítás szerzői joga Panasonic

Communications Co., Ltd.-t illeti, és csak belső használatra

szolgál. A szerzői jogra vonatkozó törvények értelmében ezt a

kezelési utasítást a Panasonic Communications Co., Ltd.

előzetes, írásos engedélye nélkül semmilyen formában nem

szabad reprodukálni sem részben, sem egészében.

fenntartva.

MB263HX_773_783EX-PFQX2806ZB-OI-hu.book Page 2 Thursday, August 9, 2007 1:26 PM

Fontos információk

3

Fontos információkFontos információk

A legjobb működés érdekében

Festékkazetta és dobegység

L

A festékkazetta vagy a dobegység cseréjekor ne szennyezze

porral, vízzel, vagy egyéb folyékony anyaggal a dobot.

Ellenkező esetben romolhat a nyomtatás minősége.

L

Az optimális teljesítőképesség elérése érdekében ajánljuk,

hogy eredeti, Panasonic típusú festékkazettát és

dobegységet használjon. Nem vállaljuk a felelősséget az

olyan problémákért, amelyek a nem Panasonic gyártmányú

festékkazetta illetve dobegység használatából származnak:

– az egység meghibásodásáért

– a nyomtatási minőségért

– a helytelen működésért

Festékkazetta

L

Ne hagyja hosszú időn keresztül a festékkazettát a

védőtasakon kívül. Ez csökkenti a festékkazetta élettartamát.

Dobegység

L

A dobegység telepítése előtt olvassa el a vonatkozó

utasításokat, lásd: 9. oldal. Miután elolvasta, nyissa fel a

dobegység védőtasakját. A dob egység fényérzékeny dobot

tartalmaz. A dob károsodhat, ha fény éri. A védőtasak

kinyitása után:

– Ne érje fény a dobegységet 5 percnél tovább.

– Ne érjen a dobegység fekete részéhez, és ne karcolja

meg azt.

– Ne tegye a dobegységet piszkos, poros vagy nagy

nedvességtartalmú helyre.

– Ne tegye ki a dobegységet közvetlen napfénynek.

L

A dobegység élettartamának növelése érdekében sohase

kapcsolja ki a készüléket közvetlenül nyomtatás után.

Nyomtatás után legalább 30 percig hagyja bekapcsolt

állapotban a készüléket.

Használati hely

L

Az üzemzavar elkerülése érdekében ne helyezze a fax

készüléket olyan berendezések közelébe, melyek intenzív

mágneses teret generálnak, pl. TV vagy hangszóró.

Sztatikus elektromosság

L

Az interfész csatlakozók illetve a készülék belsejében lévő

elektromos alkatrészek sztatikus elektromosság okozta

károsodásának elkerülésére, mielőtt az alkatrészekhez érne,

süsse ki magáról a sztatikus elektromosságot oly módon,

hogy hozzáér valamilyen földelt fémfelülethez.

Környezet

L

Tartsa távol a készüléket elektromos zajkeltőktől, ilyenek a

fénycsövek és a motorok.

L

Tartsa távol a készüléket portól, magas hőmérséklettől és

rezgéstől.

L

Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek.

L

Ne tegyen nehéz tárgyakat a készülék tetejére. Amikor

készülékét hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati

kábelt a fali csatlakozóból.

L

A készüléket távol kell elhelyezni olyan hőforrásoktól, mint

például egy hősugárzó, konyhai főzőlap stb. A nedves

alagsorokat is kerülni kell.

L

A nyomtatás során a hő a festék papírra történő fixálásához

szükséges. Emiatt a készülék normál működéséhez

hozzátartozik egy bizonyos szaghatás a nyomtatás alatt,

illetve röviddel a nyomtatás után. Ellenőrizze, hogy a

készüléket megfelelő szellőzéssel ellátott térben használja-e.

L

Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülék jobb, bal

oldalánál és a hátoldalainál 10 cm távolságon belülre.

L

Ne takarja le a készülék nyílásait. Ellenőrizze rendszeresen a

szellőzőnyílásokat, és távolítson el minden felgyülemlett

szennyeződést egy porszívó segítségével (

1

).

Rendszeres gondozás

L

Puha ruhával tisztítsa meg a készülék külső felületét. Ne

használjon benzint, hígítót vagy súrolószert.

1

MB263HX_773_783EX-PFQX2806ZB-OI-hu.book Page 3 Thursday, August 9, 2007 1:26 PM

Tartalomjegyzék

4

1. Tartal omjegyzék

1. Bevezetés és telepítés

Tartozékok

1.1 A dobozban található tartozékok ................................

6

1.2 Információk a tartozékokról.........................................

7

A kezelőszervek elhelyezkedése

1.3 Gombok leírása ..........................................................

7

1.4 Áttekintés ....................................................................

8

Telepítés

1.5 Festékkazetta és dobegység......................................

9

1.6 Kiadótálca.................................................................

12

1.7 Vételi papír................................................................

14

1.8 Kézibeszélő egység (csak a KX-MB773/KX-MB783

modellnél) .................................................................

15

2. Előkészületek

Csatlakoztatások és beállítás

2.1 Csatlakoztatások ......................................................

17

2.2 Tárcsázási mód (csak a KX-MB773/KX-MB783

modellnél) ................................................................

18

2.3 Az üzemmód kiválasztása (Szkenner/Másoló) (Fax:

csak a KX-MB773/KX-MB783 modellnél).................

18

Dokumentum követelmények

2.4 Az eredeti beállítása .................................................

19

Súgó

2.5 Súgó funkció (csak a KX-MB773/KX-MB783 modellnél)

..................................................................................

20

Hangerő

2.6 Hangerő beállítás (csak a KX-MB773/KX-MB783

modellnél) .................................................................

21

Kezdeti beállítások

2.7 Dátum és idő (csak a KX-MB773/KX-MB783 modellnél)

..................................................................................

21

2.8 Az Ön logója (csak a KX-MB773/KX-MB783 modellnél)

..................................................................................

22

2.9 Az Ön fax telefonszáma (csak a KX-MB773/KX-MB783

modellnél) .................................................................

22

2.10 A készülék konfigurálása a LAN eléréséhez (csak a

KX-MB783 modellnél)...............................................

23

2.11 A Multi-Function Station szoftver telepítése .............

24

2.12 A Multi-Function Station szoftver indítása ................

26

3. Nyomtató

Nyomtató

3.1 Nyomtatás Windows alkalmazásból .........................

27

4. Szkenner

Szkenner

4.1 Beolvasás a készülékről (Push Scan) ......................

29

4.2 Beolvasás számítógépről (Pull Scan).......................

31

5. Másoló

Másolás

5.1 Másolat készítése.....................................................

32

5.2 Egyéb, másolással kapcsolatos szolgáltatások........

33

6. Telefon (csak a KX-MB773/KX-MB783

modellnél)

Automatikus tárcsázás

6.1 Bejegyzések tárolása az egy gombnyomásos

tárcsázás szolgáltatáshoz és a navigátor

telefonkönyvben........................................................

38

6.2 Telefonhívás kezdeményezése az egy gombnyomásos

tárcsázás vagy a navigátor telefonkönyv segítségével

..................................................................................

38

7. Fax (csak a KX-MB773/KX-MB783

modellnél)

Fax küldése

7.1 Manuális faxküldés ...................................................

40

7.2 Fax küldése az egy gombnyomásos tárcsázás és a

navigátor telefonkönyv segítségével.........................

41

7.3 Körözvény adás........................................................

42

7.4 Számítógépes dokumentum fax üzenetként való

küldése a számítógépről...........................................

43

Fax fogadása

7.5 A fax készülék üzemmódjának kiválasztása.............

44

7.6 Fax automatikus vétele – az automatikus hívásfogadás

bekapcsolva..............................................................

45

7.7 Fax manuális vétele – az automatikus hívásfogadás

kikapcsolva ...............................................................

45

7.8 A készülék használata üzenetrögzítővel...................

47

7.9 Lekérdezés (egy másik fax készüléken levő

dokumentum átvétele) ..............................................

47

7.10 Nem kívánt fax tiltó (nem kívánt forrásokból érkező

faxok vételének megakadályozása)..........................

48

7.11 Fax fogadása a számítógépen .................................

49

8. Hívófél-azonosító (csak a KX-MB773/

KX-MB783 modellnél)

Hívófél-azonosító

8.1 Hívófél-azonosító szolgáltatás..................................

50

8.2 A hívó adatainak megtekintése, és azok használata a

visszahíváshoz .........................................................

50

8.3 A hívó telefonszámának szerkesztése visszahívás/

tárolás előtt ...............................................................

50

8.4 A hívóra vonatkozó információ törlése......................

51

8.5 Hívó adatainak tárolása............................................

51

9. Programozható szolgáltatások

A szolgáltatások összefoglalása

9.1 Programozás ............................................................

52

9.2 Alapszolgáltatások....................................................

53

9.3 Fax szolgáltatások (csak a KX-MB773/KX-MB783

modellnél) .................................................................

56

9.4 Másoló szolgáltatások ..............................................

60

9.5 PC nyomtatási szolgáltatások...................................

60

9.6 Szkenner szolgáltatások...........................................

61

9.7 LAN szolgáltatások (csak a KX-MB783 modellnél) ..

62

9.8 Hálózati szolgáltatások (csak a KX-MB783 modell LAN

csatlakozásánál).......................................................

64

MB263HX_773_783EX-PFQX2806ZB-OI-hu.book Page 4 Thursday, August 9, 2007 1:26 PM

Tartalomjegyzék

5

10. Hasznos információk

Hasznos információk

10.1 Karakter-bevitel (csak a KX-MB773/KX-MB783

modellnél) .................................................................

65

10.2 A készülék állapota...................................................

66

10.3 A műveletek törlése ..................................................

66

11. Súgó

Hibaüzenetek

11.1 Hibaüzenetek – Jelentések (csak a KX-MB773/KX-

MB783 modellnél).....................................................

68

11.2 Hibaüzenetek – Kijelző .............................................

69

Hibaelhárítás

11.3 Amikor egy funkció nem működik.............................

71

12. Papírelakadások

Elakadások

12.1 Vételi papír elakadása ..............................................

78

12.2 Dokumentum elakadás (Automatikus

dokumentumadagoló) (csak a KX-MB773/KX-MB783

modellnél) .................................................................

83

13. Tisztítás

Tisztítás

13.1 A fehér lemezek és az üveglap tisztítása .................

84

13.2 A dokumentum behúzó görgők tisztítása (csak a KX-

MB773/KX-MB783 modellnél) ..................................

87

14. Általános információk

Nyomtatott jelentések

14.1 Referencialisták és jelentések ..................................

88

Műszaki adatok

14.2 Műszaki adatok.........................................................

88

Szerzői jogok

14.3 Szerzői jogokra és licencekre vonatkozó információ

(csak a KX-MB783 modellnél) ..................................

91

15. Tárgymutató

15.1 Tárgymutató.............................................................

98

MB263HX_773_783EX-PFQX2806ZB-OI-hu.book Page 5 Thursday, August 9, 2007 1:26 PM

1. Bevezetés és telepítés

6

1. Bevezetés és telepítésTartozékok

1.1 A dobozban található tartozékok

*1 Körülbelül 500 A4-es, 5 % képkitöltésű lap nyomtatására

alkalmas (90. oldal).

Megjegyzés:

L

Őrizze meg az eredeti kartondobozt és csomagolóanyagot a

készülék későbbi szállításához.

1

Hálózati kábel

2

CD-ROM

3

Dobegység

4

Induló festékkazetta

*1

5

Kezelési utasítás

(csak angolul)

6

Gyors ismertető

7

Rövid üzembe helyezési

útmutató

8

Csak a KX-MB773/KX-

MB783 modellnél

Telefonzsinór

9

Csak a KX-MB773/KX-

MB783 modellnél

Kézibeszélő

j

Csak a KX-MB773/KX-

MB783 modellnél

Kézibeszélő zsinór

k

Csak a KX-MB773/KX-

MB783 modellnél

Kézibeszélő tartó (villa)

MB263HX_773_783EX-PFQX2806ZB-OI-hu.book Page 6 Thursday, August 9, 2007 1:26 PM

1. Bevezetés és telepítés

7

1.2 Információk a tartozékokról

A készülék megfelelő működéséhez javasoljuk, hogy Panasonic

festékkazettát és dobegységet használjon. A műszaki adatokat

lásd: 90. oldal.

1.2.1 Hozzáférhető tartozékok

–

Csere festékkazetta

*1

L

Modellszám (Gyári szám): KX-FAT92E/KX-FAT92X

–

Csere dobegység

L

Modellszám (Gyári szám): KX-FAD93E/KX-FAD93X

*1 A KX-FAT92E/KX-FAT92X festékkazettával körülbelül

2 000 oldal A4-es méretű papír nyomtatható.

A kezelőszervek elhelyezkedése

1.3 Gombok leírása

* Az LCD kijelző bal oldalán lévő kis lyuk hangjelzési célokat

szolgál (csak a KX-MB263 modellnél).

* Az ábrán a KX-MB773/KX-MB783 modell látható.

A

{

COPY

}

L

Másoló üzemmódba történő átkapcsoláshoz (18, 32.

oldal).

B

{

SCAN

}

L

Szkenner üzemmódba történő átkapcsoláshoz (18, 29.

oldal).

C

{

COLLATE

}

L

Rendezett másolat készítése (36. oldal).

{

DIRECTORY

}

(Csak a KX-MB773/KX-MB783 modellnél)

L

A navigátor telefonkönyv inicializálásához (38, 42. oldal).

D

{

CONTRAST

}

L

A kontraszt kiválasztásához (32, 40. oldal).

E

{

RESOLUTION

}

L

A felbontás kiválasztásához (32, 40. oldal).

F

{

ZOOM

}

L

Dokumentum nagyításához vagy kicsinyítéséhez

másoláskor (33. oldal).

{

QUICK SCAN

}

(Csak a KX-MB773/KX-MB783 modellnél)

L

Beolvasott dokumentum memóriában történő

eltárolásához, majd elküldéséhez (41. oldal).

G

{

PAGE LAYOUT

}

L

Gyors azonosító kártya, poszter illetve N eredetiről 1

másolat készítése (34. oldal).

H

{

SET

}

L

Beállítás tárolásához programozás közben.

I

{

MENU

}

L

Programozás indításához vagy befejezéséhez.

J

{

CALLER ID

}

(Csak a KX-MB773/KX-MB783 modellnél)

L

A hívófél azonosítása szolgáltatás használatához (50.

oldal).

L

A hívó információ kijelzés megváltoztatása (50. oldal).

K

{

REDIAL

}{

PAUSE

}

(Csak a KX-MB773/KX-MB783

modellnél)

L

Az utolsó szám újrahívásához. Ha a vonal foglalt, amikor

a

{

MONITOR

}

gomb segítségével telefonhívást

kezdeményez, vagy amikor faxot küld, a készülék

automatikusan 2-szer vagy többször újratárcsázza a

számot.

L

Számjegyek tárcsázása közbeni szünet beszúrásához.

L

{

STOP

}

L

Egy művelet vagy egy programozási feladat leállításához.

L

Egy karakter/számjegy törléséhez.

LABCDEFG HIJK

MN

QRPOSTUVW

MB263HX_773_783EX-PFQX2806ZB-OI-hu.book Page 7 Thursday, August 9, 2007 1:26 PM

1. Bevezetés és telepítés

8

M

{

FAX AUTO ANSWER

}

(Csak a KX-MB773/KX-MB783

modellnél)

L

Az automatikus hívásfogadás be-/kikapcsolásához

(ON/OFF) (45. oldal).

{

POWER SAVE

}

(Csak a KX-MB263 modellnél)

L

A készülék energiatakarékos üzemmódba történő

manuális beállításához.

N

{

FAX

}

(Csak a KX-MB773/KX-MB783 modellnél)

L

Fax üzemmódba történő átkapcsoláshoz (18, 40. oldal).

O

{

BROADCAST

}

(Csak a KX-MB773/KX-MB783 modellnél)

L

Több állomásra történő iratküldéshez (42. oldal).

P

{

MANUAL BROAD

}

(Csak a KX-MB773/KX-MB783

modellnél)

L

Több állomásra történő kézi iratküldéshez (42. oldal).

Q

Állomásgombok (Csak a KX-MB773/KX-MB783 modellnél)

L

Az egy gombnyomásos (automatikus) tárcsázás

szolgáltatás használatához (38, 41. oldal).

R

Navigátor gomb

L

A kívánt beállítások kiválasztása beolvasás vagy másolás

közben (29, 32. oldal).

L

Hangerő-szabályozáshoz (csak a KX-MB773/KX-MB783

modellnél) (21. oldal).

L

Tárolt adatok kereséséhez (csak a KX-MB773/KX-MB783

modellnél) (41. oldal).

S

{

LOWER

}

(Csak a KX-MB773/KX-MB783 modellnél)

L

A 4–6-es állomás kiválasztása az egy gombnyomásos

szolgáltatáshoz (38, 41. oldal).

T

{

MONITOR

}

(Csak a KX-MB773/KX-MB783 modellnél)

L

Tárcsázás kezdeményezéséhez.

Ha egy hívás beérkezésekor megnyomja a(z)

{

MONITOR

}

gombot, akkor Ön hallja a másik felet, de a

másik fél nem hallja Önt.

U

{

RECALL

}

(Csak a KX-MB773/KX-MB783 modellnél)

L

Speciális telefonszolgáltatások eléréséhez, vagy

mellékállomási hívások átadásához.

V

{

TONE

}

(Csak a KX-MB773/KX-MB783 modellnél)

L

Pulse üzemmódról tone üzemmódra való ideiglenes

áttéréshez tárcsázás közben, ha tárcsaimpulzusos

vonallal rendelkezik.

W

{

START

}

L

Egy irat másolásához (32. oldal).

L

Egy dokumentum beolvasásához (29. oldal).

L

Fax küldés vagy fogadás kezdeményezéséhez (csak a

KX-MB773/KX-MB783 modellnél) (40, 45. oldal).

1.4 Áttekintés

1.4.1 Elölnézet

* Az ábrán a KX-MB773/KX-MB783 modell látható.

* Az ábrán a KX-MB263 modell látható.

1

Felső fedél

2

ADF (Automatikus dokumentumadagoló) fedél

3

Iratvezetők

4

Dokumentum fedél

5

Kiadótálca

6

Felső fedél kioldó kar

7

Irat bemenet

8

Papír bemeneti tálca

9

Vételi papír kimenet

j

Irat kimenet

12 43

6879j5

14

6895

MB263HX_773_783EX-PFQX2806ZB-OI-hu.book Page 8 Thursday, August 9, 2007 1:26 PM

1. Bevezetés és telepítés

9

1.4.2 Hátulnézet

* Az ábrán a KX-MB783 modell látható.

A szállítási rögzítőszalag eltávolítása

Távolítsa el a szállítási rögzítőszalagot (

1

).

Megjegyzés:

L

A szállítási rögzítőszalag helyek változtatásának jogát

fenntartjuk.

Tele pí té s

1.5 Festékkazetta és dobegység

A dobozban található festékkazetta egy úgynevezett induló

festékkazetta.

Vigyázat:

L

A telepítés megkezdése előtt olvassa el az alábbi

útmutatót. Miután elolvasta, nyissa fel a dobegység

védőtasakját. A dobegység fényérzékeny dobot

tartalmaz. A dob károsodhat, ha fény éri. A védőtasak

kinyitása után:

– Ne érje fény a dobegységet 5 percnél tovább.

– Ne érjen a dobegység fekete részéhez, és ne karcolja

meg azt.

– Ne tegye a dobegységet piszkos, poros vagy nagy

nedvességtartalmú helyre.

– Ne tegye ki a dobegységet közvetlen napfénynek.

L

Semmiféle olyan, a készülékben keletkezett kárért illetve

nyomtatási minőség romlásért nem vállalunk

felelősséget, amely abból adódik, hogy nem Panasonic

festékkazettát vagy dobegységet használt.

L

Ne hagyja hosszú időn keresztül a festékkazettát a

védőtasakon kívül. Ez csökkenti a festékkazetta

élettartamát.

L

Ne pótolja a festékkazettából elhasználódott festéket.

1

Az új festékkazetta védőtasakjának kinyitása előtt legalább

ötször rázza fel azt függőleges irányban.

2

Vegye ki a festékkazettát és a dobegységet a

védőtasakokból. Húzza le zárószalagot a festékkazettáról

(

1

).

L

Ne érjen a dobegység fekete részéhez (

2

), és ne

karcolja meg azt.

A

Vételi papír terelő

B

Hangszóró (csak a KX-MB773/KX-MB783 modellnél)

C

Kézibeszélő (csak a KX-MB773/KX-MB783 modellnél)

D

Hálózati kábel csatlakozó

E

Manuális bemeneti tálca (Hátsó fedél)

F

Külső telefon aljzat (csak a KX-MB773/KX-MB783

modellnél)

G

Telefonzsinór csatlakozó (csak a KX-MB773/KX-MB783

modellnél)

H

USB interfész csatlakozó

I

LED (csak a KX-MB783 modellnél)

J

LAN interfész csatlakozó (csak a KX-MB783 modellnél)

A

F HG

B

I

J

DE

C

1

2

MB263HX_773_783EX-PFQX2806ZB-OI-hu.book Page 9 Thursday, August 9, 2007 1:26 PM

1. Bevezetés és telepítés

10

3

Helyezze a festékkazettát (

3

) függőlegesen a dobegységbe

(

4

).

4

Finoman lefelé nyomva forgassa el a festékkazetta oldalain

lévő zöld karokat (

5

).

5

A festékkazetta megfelelő telepítéséhez ellenőrizze, hogy a

háromszögek (

6

) illeszkednek-e.

6

Emelje felfelé a felső fedél kioldó kart (

7

), és nyissa fel a

felső fedelet (

8

).

Megjegyzés:

L

Ne érjen a továbbító görgőhöz (

9

).

L

Ha az alsó üveglap (

j

) piszkos, tisztítsa meg egy

száraz, puha ruhával.

3

4

5

6

8

9

7

j

MB263HX_773_783EX-PFQX2806ZB-OI-hu.book Page 10 Thursday, August 9, 2007 1:26 PM

1. Bevezetés és telepítés

11

7

A füleknél fogva helyezze be a dobegységet és a

festékkazettát (

k

).

L

A dob és festékkazetta egység megfelelő telepítéséhez

ellenőrizze, hogy a háromszögek (

l

) illeszkednek-e.

8

Csukja le a felső fedelet, amíg az be nem záródik.

Vigyázat:

L

A sérülések elkerülése érdekében ne tegye a kezét a

felső fedél alá.

A festékkazetta és a dobegység cseréje

Ha a kijelzőn a következő felirat látható, cserélje ki a

festékkazettát.

Festék fogyóban

Nincs festék

L

A dob élettartamának és minőségének ellenőrzéséhez

nyomtassa ki a nyomtató teszt listát (88. oldal), és olvassa el

a dob élettartamára vonatkozó információt, lásd: 90. oldal. Ha

a nyomtatás még mindig nem megfelelő minőségű, vagy a

kijelzőn a(z)

“

Cseréljen dobot

”

kijelzés jelenik meg,

cserélje ki a festékkazettát és a dobegységet.

L

A készülék megfelelő működésének biztosításához

javasoljuk, hogy

Panasonic festékkazettát

(Modellszám KX-FAT92E/KX-FAT92X) és dobegységet

(Modellszám KX-FAD93E/KX-FAD93X)

használjon. A

tartozékokra vonatkozó információkat lásd: 7. oldal.

k

l

MB263HX_773_783EX-PFQX2806ZB-OI-hu.book Page 11 Thursday, August 9, 2007 1:26 PM

1. Bevezetés és telepítés

12

L

A nyomtatási minőség és a készülék élettartamának

megóvása érdekében javasoljuk, hogy a festékkazetta

és/vagy a dobegység cseréjekor tisztítsa meg a készülék

nyílásait (3. oldal), és belsejét (84, 87. oldal).

Hulladék elhelyezése

A hulladéktól olyan körülmények között kell megszabadulni, amely

megfelel az országos és a helyi környezetvédelmi előírásoknak.

Festéktakarékos üzemmód

Ha csökkenteni kívánja a festékfogyasztást, kapcsolja be a

festéktakarékos üzemmódot (#482-es szolgáltatás, lásd: 55.

oldal). A festékkazetta élettartama mintegy 40 %-kal megnő. Ez a

szolgáltatás ronthatja a nyomtatás minőségét.

1.6 Kiadótálca

Húzza ki óvatosan a kiadótálca bővítőt (

1

) előrefelé, amíg a

helyére nem kattan, majd nyomja meg a bővítő középső részét

(

2

), hogy kinyíljon.

Megjegyzés:

L

Ne helyezze a készüléket olyan helyre, ahol a kiadótálca

könnyen nekiütközhet valaminek.

L

A kiadótálcában körülbelül 150 kinyomtatott lap fér el. Mielőtt

a kiadótálca megtelik, távolítsa el a kinyomtatott lapokat.

2

1

MB263HX_773_783EX-PFQX2806ZB-OI-hu.book Page 12 Thursday, August 9, 2007 1:26 PM

1. Bevezetés és telepítés

13

Ha a bővítő felső része kijön a helyéről

1.

Ha a bővítő nyitva van, a felső részének a fülét (

1

) illessze be

a bővítő bal oldali nyílásába (

2

).

2.

Csúsztassa a másik fület (

3

) a bővítő jobb oldali nyílásába

(

4

), amíg az a helyére nem pattan.

Ha a bővítő felső része kijön a helyéről

1.

Hozza egy vonalba a bővítőt (

1

) a kiadótálca bal oldalával. A

bővítő megfelelő behelyezéséhez ellenőrizze, hogy a

háromszögek (

2

) illeszkednek-e.

2.

Pattintsa be a bővítőt (

3

) a készülékbe oly módon, hogy

lefelé nyomja a bővítő jobb oldalát.

2

1

4

3

1

2

3

MB263HX_773_783EX-PFQX2806ZB-OI-hu.book Page 13 Thursday, August 9, 2007 1:26 PM

1. Bevezetés és telepítés

14

1.7 Vételi papír

A papír bemeneti tálcában

– legfeljebb 250 darab 60 g/m

2

– 75 g/m

2

-es papír.

– legfeljebb 230 darab 80 g/m

2

-es papír fér el.

– legfeljebb 200 darab 90 g/m

2

-es papír fér el.

L

Kérjük, olvassa el a vételi papírról szóló információkat, lásd:

89. oldal.

L

A készülék alapértelmezett papírméret beállítása: A4. Ha

levél (letter) vagy legal méretű papírt kíván használni,

változtassa meg a beállítást (#380–as szolgáltatás, 54.

oldal).

1

Húzza ki a papír bemeneti tálcát (

1

), amíg a helyére nem

kattan, majd húzza ki teljesen úgy, hogy a tálca elejét felfelé

emeli.

2

Egy papírköteg behelyezése előtt pörgesse át a lapokat az

elakadások megelőzése érdekében.

3

Helyezze be a papírt a nyomtatandó oldalával felfelé (

2

).

Fontos:

L

Nyomja le és reteszelje a lemezt (

3

) a papír bemeneti

tálcában, amennyiben az fel van emelve.

4

Állítsa be vételi papír terelőket. Fogja meg két ujjal a vételi

papír terelő elülső oldalát (

4

), és csúsztassa el, hogy

illeszkedjen a papírméret jelzéshez.

Fogja meg két ujjal a vételi papír terelő jobb oldalát (

5

), majd

elcsúsztatásával állítsa be a szélességet a vételi papír

méretéhez.

L

Győződjön meg arról, hogy a vételi papíradag nem éri el

a papírkorlát jelet (

6

), és a papírt nem szabad túltölteni

az ütköző-füleken (

7

).

1

3

2

7

6

5

4

MB263HX_773_783EX-PFQX2806ZB-OI-hu.book Page 14 Thursday, August 9, 2007 1:26 PM

1. Bevezetés és telepítés

15

5

Helyezze be a papír bemeneti tálcát oly módon, hogy az elejét

felfelé emeli. Ezután tolja be a készülékbe, ütközésig.

Megjegyzés:

L

Ha a papírt nem megfelelően helyezte be, igazítsa meg a

papírterelőket, mert a papír elakadhat.

L

Ha a papír bemeneti tálcában a papíradag nem szoros, a

lemez esetleg fel van emelve a papír bemeneti tálcában.

Nyomja le a papírt, és győződjön meg arról, hogy a papír sima

a papír bemeneti tálcában.

A papír bemeneti tálca használata

L

Vigyázzon, hogy a bemeneti tálca le ne essen.

L

Amikor kiveszi vagy behelyezi a papír bemeneti tálcát, két

kézzel fogja meg. A papír bemeneti tálca súlya körülbelül

2 kg, amikor teljesen tele van vételi papírral.

1.8 Kézibeszélő egység (csak a KX-

MB773/KX-MB783 modellnél)

1

Csatlakoztassa a kézibeszélő zsinórt (

1

).

2

Csatlakoztassa a kézibeszélő csatlakozóját (

2

).

L

Távolítsa el a záróelemet a kézibeszélő egység

csatlakozójából, amennyiben azt behelyezték a

készülékbe.

3

Illessze be a fület (

3

) és a tartóbordát (

4

).

Körülbelül 2 kg

1

2

4

3

MB263HX_773_783EX-PFQX2806ZB-OI-hu.book Page 15 Thursday, August 9, 2007 1:26 PM

1. Bevezetés és telepítés

16

Vigyázat:

L

Amikor a készüléket áthelyezi, okvetlen a kivágott

fogantyúknál fogja meg. Ne tartsa a kézibeszélőnél fogva.

A kézibeszélő egység eltávolítása

1.

Húzza kissé előre a kézibeszélő egységet (

1

), majd emelje

fel a nyíl irányába (

2

) hogy eltávolítsa a tartóbordát.

2.

Távolítsa el a fület (

3

), majd húzza ki a kézibeszélő

csatlakozóját (

4

).

Helyes Helytelen

1

2

3

4

MB263HX_773_783EX-PFQX2806ZB-OI-hu.book Page 16 Thursday, August 9, 2007 1:26 PM

2. Előkészületek

17

2. El őkészül etekCsatlak oztatások é s beállítás

2.1 Csatlakoztatások

Vigyázat:

L

A készülék üzemelésekor a hálózati aljzat legyen a

készülék közelében, könnyen hozzáférhető helyen.

L

A készülékhez mellékelt telefonzsinórt használja (csak a

KX-MB773/KX-MB783 modellnél).

L

Ne hosszabbítsa meg a telefonzsinórt (csak a KX-

MB773/KX-MB783 modellnél).

* Az ábrán a KX-MB783 modell látható.

Megjegyzés:

L

Ha ugyanarra a telefonvonalra bármilyen más eszköz is

csatlakozik, ez a készülék megzavarhatja az eszköz hálózati

állapotát (csak a KX-MB773/KX-MB783 modellnél).

L

Ha a készüléket számítógéppel használja, és az internet

szolgáltató szűrőt (

8

) telepíttet az Ön telefonvonalára, akkor

a következők szerint végezze el a csatlakoztatásokat (csak a

KX-MB773/KX-MB783 modellnél).

* Az ábrán a KX-MB783 modell látható.

1

Hálózati kábel

L

Csatlakoztassa a hálózati aljzathoz

(220–240 V, 50/60 Hz).

2

Telefonzsinór

*1

L

Csatlakoztassa egy hagyományos, kéteres telefon

csatlakozóhoz.

3

[

EXT

]

csatlakozó

*1

L

A készülékhez üzenetrögzítőt és párhuzamos

telefonkészüléket is csatlakoztathat. Távolítsa el a

záróelemet, ha az a készülékben van.

4

Üzenetrögzítő (a készülék nem tartalmazza)

*1

5

Hálózati irányító/Hálózati hub (a készülék nem

tartalmazza)

*2

L

Csatlakoztasson hálózatba kapcsolt számítógépeket is.

6

Az Internethez

*2

7

LAN kábel (a készülék nem tartalmazza)

*2

L

Az állandó sugárzási korlátnak való megfelelés

biztosítása érdekében csak árnyékolt LAN kábelt

(category 5 kompatibilis, direkt kábelt) használjon.

*1 Csak a KX-MB773/KX-MB783 modellnél

*2 Csak a KX-MB783 modellnél

Fontos figyelmeztetés az USB csatlakoztatásához

L

NE csatlakoztassa az USB kábelt, amíg a Multi-Function

Station program fel nem szólítja rá (24. oldal).

4

6

1

2

7

3

5

Ezt a modellt Csehország, Magyarország és Szlovákia

területén történő használatra tervezték, a helyszín

beállítás szolgáltatásnak megfelelően (csak a KX-

MB773/KX-MB783 modellnél).

Az alapértelmezett beállítás: Csehország. A használati hely

beállításának megváltoztatását lásd: 53. oldal (#114-es

szolgáltatás).

8

MB263HX_773_783EX-PFQX2806ZB-OI-hu.book Page 17 Thursday, August 9, 2007 1:26 PM

2. Előkészületek

18

2.2 Tárcsázási mód (csak a KX-

MB773/KX-MB783 modellnél)

Ha nem tud tárcsázni (40. oldal), állítsa át a tárcsázási módot az

Ön telefonvonalán használandó üzemmódnak megfelelően.

1

{

MENU

}

i

{#}{

1

}{

2

}{

0

}

Tárcsázási mód

=Tone (DTMF)[V^]

2

A kívánt beállítás kiválasztásához nyomja meg a(z)

{

1

}

vagy

a(z)

{

2

}

gombot.

{

1

}

“

Impulzus

”

: Impulzusos tárcsázás.

{

2

}

“

Tone (DTMF)

”

(alapértelmezés): DTMF tárcsázás.

3

{

SET

}

4

A kilépéshez nyomja meg a(z)

{

MENU

}

gombot.

2.3 Az üzemmód kiválasztása

(Szkenner/Másoló) (Fax: csak a KX-

MB773/KX-MB783 modellnél)

Az alábbi gombok egyikének lenyomásával kiválaszthatja a kívánt

üzemmódot.

* Az ábrán a KX-MB773/KX-MB783 modell látható.

–

{

SCAN

}

: Válassza ezt az üzemmódot, ha a készüléket

szkennerként kívánja használni (29. oldal).

–

{

COPY

}

: Válassza ezt az üzemmódot, ha a készüléket

másológépként kívánja használni (32. oldal).

–

{

FAX

}

(csak a KX-MB773/KX-MB783 modellnél)

: Válassza

ezt az üzemmódot, ha a készüléket fax készülékként kívánja

használni (40. oldal).

Megjegyzés:

L

Az alapértelmezett üzemmód a másoló mód.

L

Megváltoztathatja az alapértelmezett üzemmódot (#463-as

szolgáltatás, 54. oldal), és azt az időzítést is, amely után a

készülék visszatér az alapértelmezett üzemmódba (#464-es

szolgáltatás, 55. oldal) (csak a KX-MB773/KX-MB783

modellnél).

{SET}

{MENU}

MB263HX_773_783EX-PFQX2806ZB-OI-hu.book Page 18 Thursday, August 9, 2007 1:26 PM

2. Előkészületek

19

Dokumen tum követel mények

2.4 Az eredeti beállítása

2.4.1 A szkenner üveglap használatával

1

Nyissa fel a dokumentum fedelet (

1

).

2

Helyezze a dokumentumot ÍRÁSSAL LEFELÉ a szkenner

üveglapra (

2

) oly módon, hogy a dokumentum bal felső

széle egy vonalban legyen a sarokkal, ahová a

m

jel mutat.

3

Csukja be a dokumentum fedelet.

Megjegyzés:

L

Ellenőrizze, hogy nincs dokumentum az automatikus

dokumentumadagolóban (csak a KX-MB773/KX-MB783

modellnél).

L

Helyezze finoman az eredetit a szkenner üveglapra, és a

hibás működés elkerülése érdekében, ne nyomja le

túlságosan erősen.

L

Ha az eredeti egy vastag könyv, ne csukja be a dokumentum

fedelet.

L

Ellenőrizze, hogy a festék, a ragasztó vagy a javítófolyadék

teljesen megszáradt-e.

L

A tényleges beolvasási terület a következő:

Tényleges letapogatási terület

L

Az árnyékolt terület kerül letapogatásra.

2.4.2 Az automatikus dokumentumadagoló

használata (csak a KX-MB773/KX-MB783

modellnél)

1

Helyezze be a dokumentumot (legfeljebb 20 lapot) ÍRÁSSAL

FELFELÉ a lapbehúzóba, amíg egy hangjelzést nem hall.

2

Igazítsa az iratvezetőket (

1

) a dokumentum méretéhez.

Megjegyzés:

L

Győződjön meg arról, hogy nincs dokumentum a szkenner

üveglapon.

L

Ellenőrizze, hogy a festék, a ragasztó vagy a javítófolyadék

teljesen megszáradt-e.

L

Távolítsa el a kapcsokat, tűzőkapcsokat és az egyéb

rögzítőket.

L

Ne helyezze a készülékbe az alábbi típusú dokumentumok

egyikét sem: (Készítsen a dokumentumról egy másolatot a

szkenner üveglap segítségével, és tegye be helyette a

másolatot.)

– Vegyi úton kezelt papírok, ilyenek az indigók illetve az

átírópapírok

– Elektrosztatikusan feltöltött papírok

– Csúnyán felkunkorodott, gyűrött vagy szakadt papírok

– Bevonatos papírok

– Ha a lap másik oldaláról átlátszik a nyomat, mint például

újságpapírnál

L

Az egymásra fektetett dokumentumok teljes magassága nem

haladhatja meg a 4 millimétert. Ha a dokumentumok túllépik

az automatikus dokumentumadagoló kapacitását, akkor

leeshetnek, vagy elakadást okozhatnak az adagolóban.

L

Ha 210 mm-nél keskenyebb dokumentumot kíván behelyezni,

azt ajánljuk, hogy használja a szkenner üveglapot az eredeti

dokumentum A4-es vagy letter méretű papírra másolásához,

majd a másolt dokumentumot helyezze be.

L

Ne helyezzen be olyan dokumentumokat, amelyek nem

elégítik ki a méret és súly követelményeket. Készítsen

másolatot az iratról a szkenner üveglap segítségével, és azt

küldje el.

L

A használható dokumentum méret, dokumentum súly és a

tényleges letapogatási terület a következő:

1

2

208 mm

287

mm

5 mm

4 mm

1

MB263HX_773_783EX-PFQX2806ZB-OI-hu.book Page 19 Thursday, August 9, 2007 1:26 PM

2. Előkészületek

20

Minimális dokumentum méret

Maximális dokumentum méret

Tényleges letapogatási terület

L

Az árnyékolt terület kerül letapogatásra.

A dokumentum súlya

L

Egyetlen lap:

60 g/m

2

- 75 g/m

2

L

Több lap:

60 g/m

2

- 75 g/m

2

Súgó

2.5 Súgó funkció (csak a KX-

MB773/KX-MB783 modellnél)

A készülék hasznos információkat tartalmaz az alábbi

témakörökben, melyek kinyomtathatóak, és referenciaként

használhatóak, a következőképpen:

–

“

Alapbeállítások

”

–

“

Szolg. lista

”

–

“

Telefonkönyv

”

–

“

Fax vétel

”

–

“

Másoló

”

–

“

Jelentések

”

–

“

Hívóazonosító

”

1

Nyomja meg ismételten a(z)

{

MENU

}

gombot a(z)

“

Súgó

”

megjelenítéséhez.

2

Nyomja meg ismételten a(z)

{

<

}

vagy a(z)

{

>

}

gombot a

kívánt elem megjelenítéséhez.

i

{

SET

}

3

A kilépéshez nyomja meg a(z)

{

MENU

}

gombot.

128 mm

600 mm

216 mm

208 mm

4 mm 4 mm

5 mm

{SET}{<}{>}

{MENU}

MB263HX_773_783EX-PFQX2806ZB-OI-hu.book Page 20 Thursday, August 9, 2007 1:26 PM

Stránka sa načítava ...

Panasonic KXMB263HX Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Panasonic KXMB263HX Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty