Gorenje KE7941 Používateľská príručka

Navodila za uporabo

Upute za uporabu

Uputstva za upotrebu

Óïàòñòâà çà óïîòðåáà

Instruction manual

Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà

Instrukcja obs³ugi

Manual de instrucþiuni

Návod na obsluhu

Használati útmutató

Návod k obsluze

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

²íñòðóêö³ ç åêñïëóàòàö³¿ÿ

SI

BIH HR

BIH SRB MNE

MK

GB

BG

PL

RO

SK

H

CZ

UA

RU

K 10 C

Grelnik vode

Grijaè vode

ÂðóŽå âîäå

Kettle

×àéíèöè

Czajnik

Fierbãtor

Kanvica

Vízforraló

Varné konvice

×àéíèê

×àéíèêè

Stránka sa načítava ...

27

NÁVOD NA OBSLUHU SK

Základný popis

1. Napájacia základňa

2. Sieťový kábel

3. Hlavný vypínač ON / OFF (s kontrolkou)

4. Keramické telo

5. Madlo tela

6. Vrchnák

7. Madlo vrchnáka

8. Hrdlo

Dôležité

Prečítajte si pozorne tento návod na obsluhu

pred použitím spotrebiča a odložte ho pre

budúce použitie.

Pred použitím kanvice

Ak používate kanvicu prvýkrát, odporúčame,

aby ste vašu kanvicu vyčistili pred používaním

zovretím maximálnej kapacity vody, potom

vodu vylejte. Utrite povrch navlhčenou

handričkou.

POZNÁMKA: Maximálna kapacita kanvice je

1,0l.

Upozornenie

1. Prečítajte si všetky pokyny pred použitím.

2. Pred pripojením kanvice do elektrickej

siete, skontrolujte, či sa napätie uvedené

na spotrebiči (na spodku kanvice &

základne) zhoduje s napätím vašej

domácnosti. Ak to tak nie je, spojte sa

s vašim predajcom a prestaňte kanvicu

používať.

3. Nenechávajte kábel prevesený cez roh

stola alebo prepážku alebo dotýkať sa

horúceho povrchu.

4. Neodkladajte kanvicu na alebo vedľa

plynového alebo elektrického horáka

alebo do rúry.

5. Neprevádzkujte prázdny spotrebič, aby

ste sa vyhli poškodeniu ohrevných

prvkov.

6. Uistite sa, že kanvica sa používa pevnom

a rovnom povrchu mimo dosah detí, takto

zabránite prevráteniu, poškodeniu alebo

zraneniu.

7. Na ochranu proti požiaru, úrazu el.

prúdom alebo inému zraneniu,

neponárajte kábel, alebo elektrické

zástrčky kanvice do vody alebo iných

tekutín.

8. Keď voda vrie, alebo tesne po zovretí

vody sa vyhnite kontaktu s parou z hrdla.

9. Vždy lejte vriacu vodu pomaly a opatrne

a kanvicu nenakláňajte príliš rýchlo.

10. Dávajte pozor pri napĺňaní, keď je

kanvica horúca.

11. Tento spotrebič nie je určený na použitie

osobami (vrátane detí) so zníženými

fyzickými, zmyslovými alebo duševnými

schopnosťami, alebo s nedostatkom

skúseností a znalostí, iba pod dozorom

alebo po zaškolení ohľadom použitia

spotrebiča osobou zodpovednou za ich

bezpečnosť.

12. Deti by mali byť pod dohľadom, aby ste

zaistili, že sa nebudú hrať so

spotrebičom.

13. Nedotýkajte sa horúceho povrchu.

Používajte rukoväť alebo tlačidlo.

14. Pripojenú základňu nemôžete využívať na

iný účel, ako je určená

15. Zvýšenú pozornosť musíte venovať pri

presúvaní spotrebiča obsahujúceho

horúcu vodu.

16. Spotrebič nie je hračka. Nenechajte sa

s ním hrať deti.

17. Kanvica je určená iba na domáce

použitie. Nepoužívajte ju vonku.

18. Použitie príslušenstva, ktoré nie je

odporúčané výrobcom spotrebiča, môže

spôsobiť požiar, úraz elektrickým prúdom

alebo iné zranenie.

19. Odpojte kanvicu z elektrickej zásuvky,

keď nie je v prevádzke a pred čistením.

Nechajte kanvicu vychladnúť pred

založením alebo rozoberaním a pred

čistením spotrebiča.

20. Na odpojenie otočte všetky ovládače do

polohy „off“, potom vyberte zástrčku zo

zásuvky.

21. Ak je sieťový kábel poškodený, musí ho

vymeniť výrobca alebo jeho servisný

technik alebo podobne kvalifikovaná osoba,

aby ste sa vyhli nebezpečenstvu.

28

22. Nepoužívajte spotrebič na iný ako určený

účel.

23. Kanvicu môžete používať iba v stojatej

polohe.

24. Keď je kanvica preplnená, vriaca voda

môže špliechať von.

25. Vždy sa uistite, že vrchnák je zatvorený

a nedvíhajte ho, keď voda vrie. Môže dôjsť

k obareniu, ak zdvihnete vrchnák

v priebehu vretia.

26. Pretože keramické telo alebo rukoväť

kanvice je veľmi krehká, dávajte pozor,

aby ste ich nezlomili a nespôsobili

zranenie osoby počas prevádzky, čistenia

alebo odkladania, nikdy nepoužívajte

kanvicu, ak má keramické telo alebo

rukoväť známky prasklín.

27. Tento spotrebič je určený na použitie

v domácnosti a na podobné využitie ako:

– Personál kuchyne v predajniach,

kanceláriách a ostatných pracovných

prostrediach;

– V gazdovstve;

– Klientmi v hoteloch, moteloch

a ostatných obytných priestoroch;

– Pri raňajkách alebo večeri.

28. Odložte si tento návod na obsluhu.

Tento spotrebič je označený v súlade

s Európskou smernicou 2002/96/EC

o odpadových elektrických

a elektronických zariadeniach (WEEE).

Táto smernica je rámcom celoeurópskej

platnosti pre vrátenie a recykláciu

odpadových elektrických

a elektronických zariadení .

Použitie vašej kanvice

1. Položte vašu kanvicu na plochý povrch.

2. Na naplnenie vašej kanvice ju odložte

z napájacej základne a potom odložte vrchnák.

POZNÁMKA: Na odloženie vrchnáka otočte

vrchnákom, kým sa výčnelky na obidvoch

stranách vrchnáka nezarovnajú s drážkou na

keramickom tele (pozri obr. 1); Na založenie

vrchnáka, zasuňte výčnelok do kanvice

a zarovnajte ďalší výčnelok z drážkou, potom

otočte vrchnák v akomkoľvek uhle.

Obr. 1

3. Naplňte nezávadnú pitnú vodu do kanvice

a založte vrchnák tak, aby nebol žiadny

výčnelok zarovnaný s drážkou na keramickom

tele.

POZNÁMKA: Nenalievajte vodu nad

maximálnu úroveň vyznačenú vo vnútri

kanvice, pretože voda môže špliechať von z

hrdla.

4. Položte kanvicu na napájaciu základňu

a pripojte zástrčku do elektrickej zásuvky.

POZNÁMKA: Napájaciu základňu môžete

otáčať o 360 stupňov, aby ste uľahčili pripojenie

zástrčky do elektrickej zásuvky.

5. Stlačte dolu hlavný vypínač On/Off do polohy

„I“ (pozri obr. 2), prevádzková kontrolka sa

rozsvieti, potom začnite variť vodu. Kanvica sa

automaticky vypne, ako náhle voda zovrie.

Napájanie môžete vypnúť stlačením hlavného

vypínača On/Off do polohy „0“, alebo

nadvihnutím kanvice z napájacej základne

v akomkoľvek momente na zastavenie varného

procesu. Ak je to potrebné, zaberie vám to 30

sekúnd pred opätovným stlačením hlavného

vypínača na znovu uvarenie vody.

Obr.2

6. Nadvihnite kanvicu z napájacej základne

a potom nalejte vodu.

POZNÁMKA: Narábajte opatrne, keď

nalievate vodu z vašej kanvice, pretože

horúca voda môže obariť, okrem toho,

neotvárajte vrchnák, keď je voda v kanvici

horúca.

7. Kanvica nebude znovu hriať, kým znovu

nestlačíte vypínač. Kanvicu môžete odložiť

na napájaciu základňu, keď sa nepoužíva.

POZNÁMKA: Uistite sa, že elektrické

napájanie je vypnuté, keď sa kanvica

nepoužíva.

Výčnelok

Drážka

29

Ochrana proti vareniu naprázdno

Keby sa vám náhodou podarilo nechať kanvicu

pracovať bez vody, ochrana proti vareniu

naprázdno automaticky vypne napájanie. Ak sa

toto stane, nechajte kanvicu vychladnúť pred

naplnením studenou vodou a ďalším varením.

Čistenie a údržba

Vždy odpojte spotrebič od elektrickej siete

a nechajte ho úplne vychladnúť pred čistením.

1. Nikdy neponárajte kanvicu, sieťový kábel

alebo napájaciu základňu do vody, ani

nenechávajte vlhkosť prísť do kontaktu

s tými to časťami.

2. Utrite povrch keramického tela

s handričkou navlhčenou v mydlovej vode

alebo v čističi, nikdy nepoužívajte toxické

čističe. Tiež utrite vrchnák s handričkou

navlhčenou v mydlovej vode alebo čističi,

potom ho vráťte na miesto.

VÝSTRAHA: Nepoužívajte chemické,

oceľové, drevené alebo drhnúce čistiace

prostriedky na čistenie vonkajšieho

povrchu kanvice, aby ste zabránili strate

lesku.

3. Keď nie je kanvica v prevádzke, sieťový

kábel by ste mali schovať do úschovne

v dolnej časti napájacej základne.

Odstránenie malých nečistôt

Vašu kanvicu by ste mali pravidelne zbavovať

vodného kameňa pretože voda z vodovodu

zanecháva zvyšky minerálov, ktoré sa môžu

hromadiť na dne kanvice a spôsobiť zníženie

účinnosti kanvice. Môžete použiť bežne

dostupné prostriedky na odstránenie vodného

kameňa a postupujte podľa pokynov na obale

výrobku. Alebo môžete postupovať podľa

pokynov nižšie a použiť biely ocot.

1. Naplňte kanvicu 3 šálkami bieleho octu,

potom pridajte také množstvo vody, aby sa

úplne zakrylo dno kanvice.

2. Potom zlikvidujte zmes v kanvici, naplňte

kanvicu čistou vodou, uvarte a vylejte ju

von. Opakujte niekoľkokrát, kým nezmizne

zápach octu. Akékoľvek zvyšky v hrdle

môžete odstrániť vydrhnutím s navlhčenou

handričkou.

Životné prostredie

Neodhadzujte spotrebič s bežným domácim

odpadom na konci jeho životnosti, ale

odovzdajte ho oficiálnej zberni na recykláciu.

Takto pomôžete chrániť životné prostredie.

Záruka a servis

Ak potrebujete informáciu alebo máte problém,

spojte sa, prosím so strediskom starostlivosti

o zákazníkov Gorenje vo vašej krajine (jeho

telefónne číslo nájdete v celosvetovom

záručnom liste). Ak sa vo vašej krajine

nenachádza žiadne stredisko starostlivosti

o zákazníkov, navštívte vášho miestneho

predajcu Gorenje alebo sa spojte so servisným

strediskom domácich spotrebičov Gorenje.

Iba na osobné použitie!

GORENJE VÁM ŽELÁ VEĽA

POTEŠENIA PRI POUŽÍVANÍ

VÁŠHO SPOTREBIČA

Vyhradzujeme si právo na akékoľvek

úpravy!

Stránka sa načítava ...

Gorenje KE7941 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Gorenje KE7941 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty