Braun MR 5000 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

16

Slovensk˘

Na‰e produkty sú vyrobené tak, aby

zodpovedali najvy‰‰ím nárokom na

kvalitu, funkãnosÈ a dizajn. Veríme

Ïe s nov˘m prístrojom Braun budete

bez v˘hrad spokojn˘.

Pred prv˘m pouÏitím prístroja si

pozorne preãítajte tento návod na

pouÏívanie.

Upozornenie

• NôÏ je vel’mi ostrí.

• Prístroj odpojte zo zásuvky vÏdy,

keì s ním nepracujete, pred jeho

zostavovaním, rozoberaním,

ãistením a ukladaním.

• Prístroj skladujte mimo dosahu

detí!

• Pohonnú ãasÈ neum˘vajte pod

teãúcou vodou, ani ich neponá-

rajte do vody.

• Elektrické prístroje firmy Braun

zodpovedajú príslu‰n˘m

bezpeãnostn˘m normám. Opravy

na t˘chto prístrojoch resp.

v˘menu elektrickej ‰núry môÏu

vykonávaÈ len odborne za‰kolení

pracovníci. Neodborn˘mi

zásahmi do prístroja môÏe dôjsÈ

k nebezpeãenstvu poranenia

uÏívateºa.

• Pred zapojením do siete si

overte, ãi napätie vo va‰ej sieti

zodpovedá napätiu uvedenému

na spodnej strane prístroja.

• Prístroj je dimenzovan˘ pre

beÏné mnoÏstvá potravín

spracúvan˘ch v domácnosti.

• Tak nádobka s odmerkou nie

sú urãené pre pouÏitie v mikro-

vlnej rúre.

Popis prístroja

Pohonná jednotka

Prepínaã zap./vyp. pre rôznu

r˘chlosÈ

Tlaãidlo uvoºÀujúce pracovné

diely

Nástavec s noÏom

Nádobka s odmerkou a

vzduchotesn˘m vrchnákom

Ako pouÏívaÈ ruãn˘ mixér

Ruãn˘ ponorn˘ mixér Braun sa

perfektne hodí na prípravu omáãok,

polievok, majonéz, diétnych a

dojãensk˘ch jedál, ako aj na

prípravu mie‰an˘ch nápojov a

mlieãnych koktailov.

1. Na pohonnú jednotku nasaìte

nástavec s noÏom , tak aby

zapadol.

2. Aby ste zabránili vystrekovaniu

potravín z nádobky, najprv vloÏte

nôÏ ruãného mixéra do nádobky

a aÏ potom stlaãte prepínaã .

3.

Po pouÏití mixéra stlaãte tlaãidlo

a demontujte násadec s noÏom.

Ruãn˘ mixér môÏete pouÏívaÈ v

nádobe s odmerkou, ako aj vo

v‰etk˘ch in˘ch podobn˘ch nádo-

bách. Keì pouÏijete mixér priamo

v hrnci pri varení zloÏte hrniec zo

sporáka, aby ste predi‰li prehriatiu

ruãného mixéra.

Recept: Majonéza

200–250 ml oleja

1 vajce (Ïºutok a bielok)

1 ãajová lyÏiãka citrónovej ‰Èavy

alebo octu

Soº a korenie pre chuÈ

VloÏte v‰etky ingredencie vo vy‰‰ie

uvedenom poradí do nádobky.

VloÏte do nádobky ruãn˘ mixér,

zapnite ho a nechajte ho v tejto

polohe, k˘m olej nezhustne. Potom

pokraãujte v mixovaní pohybovaním

mixéru hora a dole k˘m sa majo-

néza nevy‰ºahá do poÏadovanej

podoby.

âistenie

Po kaÏdom pouÏití prístroj

rozoberte a vyãistite. Pred t˘m ho

v‰ak odpojte zo siete. Pohonnú

jednotku odpojte alebo od

prevodnej jednotky ‰ºahaãa.

Ostatné ãasti môÏete um˘vaÈ v

myãke riadu. Ak v‰ak spracúvate

veºmi slané jedlo, musíte nôÏ a

sekáã hneì opláchnuÈ.

Keì spracovávate farebné

potraviny (napr. mrkvu) ãasti mixéru

za plastu sa nimi môÏu zafarbiÈ.

Tieto ãasti môÏete vyãistiÈ s rastlin-

n˘m olejom, predt˘m ako ich vloÏíte

do myãky riadu.

Príslu‰enstvo

(Toto príslu‰enstvo v servisnom

centre firmy Braun, av‰ak nie je vo

v‰etk˘ch krajinách).

CA-5000: Sekací mixér je ideálny

pre mäsa, syry byliny, orechy, atì.

HC-5000: Vysoko-r˘chlostn˘ sekáã,

ideálny pre byliny, cibuºu, cesnak,

chili, orechy, atì.

WH-5000: ·ºahaãom pouÏívajte na

vy‰ºahávanie krémov, vajeãn˘ch

bielkov, pudingov a pomazániek.

Deklarovaná hodnota emisie hluku

tohto spotﬁebiãa je 63 dB(A), ão

predstavuje hladinu A akustického

v˘konu vzhºadom na referenãn˘

akustick˘ v˘kon 1 pW.

Zmeny prístroja sú vyhradené.

Toto zariadenie vyhovuje

predpisom o odru‰ení

(smernica ES 89/336/EEC) a

predpisom o nízkom napätí

(smernica 2006/95/EC)

Po skonãení Ïivotnosti

neodhadzujte zariadenie do

beÏného domového odpadu.

Zariadenie odovzdajte do

servisného strediska Braun alebo

na príslu‰nom zbernom mieste

zriadenom podºa miestnych

predpisov anoriem.

Türkçe

Ürünlerimiz kalite, kullan∂m ve

tasar∂mda en yüksek standartlara

ulaµabilmek için üretilmiµtir. Yeni

Braun cihazınızdan memnun

kalacaπınızı umarız.

Kullanmadan önce lütfen bu

kullanma talimatını dikkatlice ve

eksiksiz okuyunuz.

Uyarı

• El blenderinizin bıçaπı çok

keskindir!

• Cihazı kullanmanız sona

erdiπinde, parçalarını çıkarıp

takarken, temizlerken ve

muhafaza ederken daima fiµten

çekiniz.

• Cihazı çocukların eriµebileceπi

yerlerden uzak tutunuz.

• Motor kısmını akan suyun

altında tutmayınız ve asla suyun

içinde temizlemeyiniz.

• Braun elektrikli aletleri en uygun

güvenlik standartlarına göre imal

A

E

A

B

C

D

E

A

D

B

C

A

4196362_MR5000_MN Seite 16 Montag, 12. Februar 2007 2:05 14

Stránka sa načítava ...

24

Polski

Warunki gwarancji

1. Procter and Gamble DS Polska sp.

z.o.o. gwarantuje sprawne dzia∏anie

sprz´tu w okresie 24 miesi´cy od

daty jego wydania Kupujàcemu.

Ujawnione w tym okresie wady b´dà

usuwane bezp∏atnie, przez

wymieniony przez firm´ Procter and

Gamble DS Polska sp. z.o.o.

autoryzowany punkt serwisowy, w

terminie 14 dni od daty dostarczenia

sprz´tu do autoryzowanego punktu

serwisowego.

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do

naprawy do najbli˝ej znajdujàcego

si´ autoryzowanego punktu

serwisowego wymienionego przez

firm´ Procter and Gamble DS Polska

sp. z.o.o. lub skorzystaç z

poÊrednictwa sklepu, w którym

dokona∏ zakupu sprz´tu. W takim

wypadku termin naprawy ulegnie

wyd∏u˝eniu o czas niezb´dny do

dostarczenia i odbioru sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t

w oryginalnym opakowaniu

fabrycznym dodatkowo

zabezpieczonym przed

uszkodzeniem. Uszkodzenia

spowodowane niedostatecznym

zabezpieczeniem sprz´tu nie

podlegajà naprawom gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja jest wa˝na z

dokumentem zakupu i obowiàzuje na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas

od zg∏oszenia wady lub uszkodzenia

do naprawy sprz´tu.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje

czynnoÊci przewidzianych w

instrukcji, do wykonania których

Kupujàcy zobowiàzany jest we

w∏asnym zakresie i na w∏asny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu

dokonywane jest na koszt

Kupujàcego wed∏ug cennika danego

autoryzowanego punktu

serwisowego i nie b´dzie traktowane

jako naprawa gwarancyjna.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia

sprz´tu spowodowane w czasie

jego u˝ytkowania lub w czasie

dostarczania sprz´tu do

naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na

skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów

innych ni˝ osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub

niezgodnego z instrukcjà

u˝ytkowania, konserwacji,

przechowywania lub instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych

materia∏ów eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez

nieuprawnione osoby;

stwierdzenie faktu takiej

naprawy lub samowolnego

otwarcia sprz´tu powoduje

utrat´ gwarancji;

– przeróbek, zmian

konstrukcyjnych lub u˝ywania

do napraw nieoryginalnych

cz´Êci zamiennych firmy

Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki

oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz

materia∏y eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty

jego zakupu potwierdzonej pieczàtkà

i podpisem sprzedawcy karta

gwarancyjna jest niewa˝na.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany

towar konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie

ogranicza ani nie zawiesza

uprawnieƒ Kupujàcego wynikajàcych

z niezgodnoÊci towaru z umowà.

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme záruku po

dobu 2 let od data prodeje spotﬁebiteli.

Bûhem této záruãní doby bezplatnû

odstraníme závady na v˘robku,

zpÛsobené vadami materiálu nebo

chybou v˘roby. Oprava bude provedena

podle na‰eho rozhodnutí buì opravou

nebo v˘mûnou

celého v˘robku. Tato záruka platí pro

v‰echny zemû, kam je tento v˘robek

dodáván firmou Braun nebo jejím

autorizovan˘m distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na

po‰kození, vzniklá nesprávn˘m

pouÏíváním a údrÏbou, na bûÏné

opotﬁebení, jakoÏ i na defekty, mající

zanedbateln˘ vliv na hodnotu a

pouÏitelnost pﬁístroje. Záruka pozb˘vá

platnosti, pokud byl v˘robek mechanicky

po‰kozen nebo pokud jsou opravy

provedeny neautorizovan˘mi osobami

nebo pokud nejsou pouÏity originální díly

Braun. Pﬁístroj je urãen v˘hradnû pro

domácí pouÏití. Pﬁi pouÏití jin˘m

zpÛsobem nelze uplatnit záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotãena

práva spotﬁebitele, která se ke koupi vûci

váÏí podle zvlá‰tních právních pﬁedpisÛ.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list

ﬁádnû vyplnûn (datum prodeje, razítko

prodejny a podpis prodavaãe) a je-li

souãasnû s ním pﬁedloÏen prodejní

doklad (dále jen doklady o koupi).

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v

záruãní dobû, pﬁedejte nebo po‰lete

kompletní pﬁístroj spolu s doklady o koupi

do autorizovaného servisního stﬁediska

Braun. Aktualizovan˘ seznam servisních

stﬁedisek je k dispozici v prodejnách

v˘robkÛ Braun.

Volejte bezplatnou infolinku 0800 11 33

22 pro informaci o nejbliÏ‰ím servisním

stﬁedisku Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo

zru‰ení kupní smlouvy platí pﬁíslu‰ná

zákonná ustanovení. Záruãní doba se

prodluÏuje o dobu, po kterou byl v˘robek

podle záznamu z opravny v záruãní

opravû.

Slovensk˘

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku

po dobu 2 rokov odo dÀa predaja

spotrebiteºovi. Poãas tejto záruãnej doby

bezplatne odstránime závady na

v˘robku, spôsobené vadami materiálu

alebo chybou v˘roby a to podºa ná‰ho

rozhodnutia buì opravou alebo v˘menou

celého v˘robku. Táto záruka platí pre

v‰etky krajiny, kde tento v˘robok dodáva

firma Braun alebo jej autorizovan˘

distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na

po‰kodenia, ktoré vzniknú nesprávnym

pouÏívaním a údrÏbou, na beÏné

opotrebenie ako aj na defekty, ktoré majú

zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu a pouÏitie

prístroja. Záruka stráca platnosÈ v

prípade, Ïe v˘robok bol mechanicky

po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili opravy

neautorizovan˘mi osobami, alebo sa

nepouÏili originálne diely Braun. Prístroj

je v˘hradne urãen˘ na domáce pouÏitie.

Pri pouÏití in˘m spôsobom nie je moÏné

záruku uplatniÈ.

Poskytnutím záruky nie sú ovlyvnené

spotrebiteºské práva, ktoré sa ku kúpe

predmetu viaÏu podºa zvlá‰tnych

predpisov.

Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ list

riadne vyplnen˘ (dátum predaja, peãiatka

predajne a podpis predavaãa) a zároveÀ

s ním predloÏen˘ doklad o predaji (ìalej

iba doklady o zakúpení).

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v

záruãnej dobe, kompletn˘ prístroj spolu

s dokladmi o zakúpení odovzdajte alebo

za‰lite do autorizovaného servisného

strediska Braun. Aktualizovan˘ zoznam

servisn˘ch stredísk je k dispozícii v

predajniach v˘robkov Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja

alebo na zru‰enie kúpnej zmluvy platia

príslu‰né zákonné ustanovenia. Záruãná

doba sa predlÏuje o dobu, poãas ktorej

bol v˘robok podºa záznamu z opravovne

v záruãnej oprave.

4196362_MR5000_MN Seite 24 Montag, 12. Februar 2007 2:05 14

Stránka sa načítava ...

Braun MR 5000 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Braun MR 5000 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články