Samsung FQV213G001 Používateľská príručka

Značka: Samsung

Model: FQV213G001

Typ: Používateľská príručka

ČEŠTINA

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

TYTO POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE

A USCHOVEJTE KPOZDĚJŠÍMU

NAHLÉDNUTÍ.

Tato bezpečnostní opatření je třeba

bezpodmínečně dodržovat.

Před použitím trouby je třeba

postupovat podle následujících pokynů.

VÝSTRAHA

(týká se pouze režimu trouby)

VÝSTRAHA: Pracuje-li spotřebič

vkombinovaném režimu, měly by jej děti

používat pouze pod dohledem dospělých

osob, protože dochází ke vzniku vysoké

teploty.

Spotřebič se při používání zahřívá. Buďte

opatrní a nedotýkejte se topných těles

uvnitř trouby.

VÝSTRAHA: Během používání se mohou

zahřát přístupné součásti. Zabraňte malým

dětem přibližovat se.

Nesmí se používat parní čistič.

VÝSTRAHA: Před výměnou lampy je třeba

spotřebič vypnout, aby nedošlo kúrazu

elektrickým proudem.

VÝSTRAHA: Během používání se

spotřebič ajeho přístupné součásti

zahřívají.

Buďte opatrní a nedotýkejte se topných

těles.

Děti mladší 8let udržujte mimo dosah

trouby, případně na ně dohlížejte.

Děti od 8let astarší aosoby se sníženými

fyzickými, smyslovými nebo mentálními

schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností

aznalostí mohou používat tento spotřebič

pouze tehdy, jsou-li pod dohledem nebo

jsou-li poučeny obezpečném používání

spotřebiče arozumí možným rizikům. Děti

by si neměly hrát se spotřebičem. Děti

bez dozoru by neměly provádět čištění

aúdržbu spotřebiče.

Nepoužívejte agresivní brusné čisticí

prostředky ani ostré kovové škrabky pro

čištění dvířek nebo skla trouby. Mohly by

povrch poškrábat a způsobit popraskání

skla.

Pokud je spotřebič vprovozu, mohou mít

přístupné povrchy vysokou teplotu.

Pokud je spotřebič vprovozu, mohou být

dvířka nebo vnější povrchy horké.

Combi MWO-CMO-PL Text_CZ.indd 1 2013-01-23  7:51:38

DE68-04187A

ČEŠTINA

Spotřebič ajeho napájecí kabel musí být

mimo dosah dětí do 8let.

Spotřebiče nejsou určeny pro ovládání

externími časovači nebo samostatnými

systémy dálkového ovládání.

VÝSTRAHA

(týká se pouze režimu mikrovlnné

trouby) – volitelné

VÝSTRAHA: Pokud jsou poškozená dvířka

nebo těsnění dvířek, nesmí být trouba

zapnuta, dokud ji neopraví kompetentní

pracovník.

VÝSTRAHA: Pro všechny osoby

svýjimkou kompetentních pracovníků je

nebezpečné provádět servis nebo opravy,

při nichž je třeba sejmout kryt chránící před

účinkem mikrovlnné energie.

VÝSTRAHA: Tekutiny ani jiné potraviny

nesmějí být ohřívány vuzavřených

nádobách, protože takové nádoby jsou

náchylné kexplozi.

Tento spotřebič je určen pouze kpoužití

vdomácnosti.

VÝSTRAHA: Děti od 8let astarší aosoby

se sníženými fyzickými, smyslovými

nebo mentálními schopnostmi nebo

nedostatkem zkušeností aznalostí mohou

používat tento spotřebič pouze tehdy,

jsou-li pod dohledem nebo jsou-li poučeny

obezpečném používání spotřebiče

arozumí možným rizikům. Děti by si neměly

hrát se spotřebičem. Čištění aúdržbu

spotřebiče by neměly provádět děti, pokud

nebudou starší 8let apod dozorem.

Používejte pouze nádobí vhodné pro použití

vmikrovlnné troubě.

Při ohřívání potravin vplastových nebo

papírových nádobách vždy troubu

průběžně kontrolujte, protože by nádoby

mohly vzplanout.

Tato mikrovlnná trouba je určena pro ohřev

pokrmů anápojů. Při používání ksušení

jídla nebo oblečení anahřívání ohřívacích

podložek, bačkor, houbiček, vlhkých utěrek

apodobně hrozí úraz, vznícení, případně

vznik požáru.

Combi MWO-CMO-PL Text_CZ.indd 2 2013-01-23  7:51:38

ČEŠTINA

Pokud se objeví kouř, troubu vypněte

nebo odpojte napájecí kabel ze zásuvky

aponechte dvířka trouby zavřená, aby se

udusily případné plameny.

VÝSTRAHA: Vdůsledku mikrovlnného

ohřevu nápojů může dojít ke zpožděnému

intenzivnímu varu. Proto je třeba snádobou

zacházet opatrně.

VÝSTRAHA: Kvůli možným popáleninám

je nutné obsah dětských lahví před

podáváním promíchat nebo protřepat

azkontrolovat jeho teplotu.

Vmikrovlnné troubě nesmějí být ohřívána

vejce ve skořápce ani natvrdo uvařená

vejce ve skořápce, protože by mohla

explodovat, ato dokonce ipo skončení

mikrovlnného ohřevu.

Troubu je třeba pravidelně čistit

aodstraňovat všechny zbytky potravin.

Pokud trouba nebude udržována včistotě,

může dojít knarušení povrchu. To by

negativně ovlivnilo životnost spotřebiče

amohlo by vyústit ivnebezpečnou situaci.

Spotřebič není určen pro instalaci

vobytných vozidlech, karavanech a

podobných vozech.

Tento spotřebič není určen pro použití

osobami (včetně malých dětí), které mají

snížené fyzické, smyslové nebo mentální

schopnosti nebo nemají dostatečné

zkušenosti a znalosti. Výjimkou mohou

být případy, kdy jejich bezpečnost zajistí

odpovědná osoba, která bude na používání

spotřebiče dohlížet a poskytne těmto

osobám pokyny kjeho používání.

Dohlížejte na malé děti azajistěte, aby si se

spotřebičem nehrály.

Vzhledem kbezpečnostnímu riziku smí

poškozený napájecí kabel vyměnit pouze

výrobce či servisní pracovník výrobce,

případně osoba spodobnou kvaliﬁkací.

VÝSTRAHA: Tekutiny ani jiné potraviny

nesmějí být ohřívány vuzavřených

nádobách, protože takové nádoby jsou

náchylné kexplozi.

Tento spotřebič nesmí být čištěn spoužitím

vysokotlakého nebo parního čističe.

Troubu je třeba umístit ve správné poloze

a výšce, aby byl zajištěn snadný přístup

kvnitřku a ovládání trouby.

Před prvním použitím trouby je třeba dát do

trouby na 10minut ohřát vodu.

Combi MWO-CMO-PL Text_CZ.indd 3 2013-01-23  7:51:38

ČEŠTINA

Pokud spotřebič vydává zvláštní zvuky, je

cítit zápach spáleniny nebo se objeví kouř,

okamžitě odpojte zástrčku napájecího

kabelu a obraťte se na nejbližší servisní

středisko.

Mikrovlnnou troubu je nutné umístit tak,

aby zástrčka zůstala přístupná. (pouze

pultový model)

Mikrovlnná trouba je určena pouze pro

instalaci na pult nebo polici, neměla by být

umístěna ve skříňce. (pouze pultový model)

Po instalaci by měla být zachována možnost

odpojení spotřebiče od zdroje napájení.

Toho lze dosáhnout zajištěním přístupnosti

zástrčky nebo začleněním vypínače na

kabelu odpovídajícího pravidlům pro kabeláž.

(Pouze vestavěné modely)

ČIŠTĚNÍ TROUBY

Následující součásti trouby by měly být

pravidelně čištěny, aby nedošlo kusazení

částeček potravin atuků:

• Vnitřní a vnější povrchy

• Dvířka a těsnění dvířek

• Otočný talíř aotočné kruhy

(pouze model sotočným talířem)

VŽDY zajistěte, aby bylo těsnění dvířek

čisté a dvířka se správně zavírala.

Pokud trouba nebude udržována včistotě,

může dojít knarušení povrchu. To by

negativně ovlivnilo životnost spotřebiče a

mohlo by vyústit i vnebezpečnou situaci.

Vnější plochy očistěte měkkým hadříkem

ateplou mýdlovou vodou. Opláchněte

aosušte.

2. Skvrny nebo cákance na vnitřních

površích odstraňte hadříkem namočeným

vmýdlové vodě. Opláchněte aosušte.

3. Ztvrdlé částečky potravin anepříjemný

zápach odstraníte takto: vložte do trouby

šálek zředěné citrónové šťávy adeset

minut zahřívejte na maximální výkon. (týká

se pouze režimu mikrovlnné trouby)

4. Kdykoli je třeba, můžete talíř mýt vmyčce.

NELIJTE vodu do ventilačních otvorů.

NIKDY nepoužívejte abrazivní čisticí

prostředky nebo chemická rozpouštědla.

Při čištění těsnění dvířek věnujte zvláštní

pozornost tomu, aby se částečky:

Combi MWO-CMO-PL Text_CZ.indd 4 2013-01-23  7:51:38

ČEŠTINA

• Nehromadily

• Nebránily správnému zavírání dvířek

Vyčistěte vnitřní prostor trouby ihned po

každém použití slabým roztokem čisticího

prostředku. Před čištěním však nechte

troubu vychladnout, aby nedošlo ke

zranění.

Pro pohodlnější čištění horní

vnitřní části trouby je vhodné

otočit topné těleso o 45 ° dolů a

vyčistit je.

(pouze model svýklopným topným tělesem)

VÝMĚNA ŽÁROVKY

(POUZE MODELY FV137S-**, FQV137*ST,

FQV*13****, SQ4****UU/A**)

Výměna zadní žárovky trouby a čištění

skleněného krytu

Odšroubujte a sejměte kryt

žárovky.

Sejměte kovovou objímku

a prstenec a vyčistěte

skleněný kryt.

Vpřípadě potřeby vyměňte

žárovku za 25wattovou

žárovku snapětím 230V, odolnou proti žáru

až do 300°C.

Vložte kovovou objímku a

prstenec do skleněného

krytu.

Znovu připevněte

skleněný kryt.

Combi MWO-CMO-PL Text_CZ.indd 5 2013-01-23  7:51:38

MAGYAR

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ŐRIZZE

MEG, MERT KÉSŐBB IS SZÜKSÉGE LEHET

RÁ.

Mindig tartsa be ezeket a biztonsági előírásokat.

A sütő használata előtt feltétlenül olvassa el,

és mindig tartsa be az alábbi utasításokat:

VIGYÁZAT

(Csak a mikrohullámú funkcióra

vonatkozik)

VIGYÁZAT: Ha a készülék kombinált

üzemmódban működik, gyermekek csak

felnőtt felügyelete mellett használhatják a

sütőt a keletkező hő miatt.

Használat során a készülék felforrósodik.

Ezért ne érjen a sütő belsejében található

fűtőelemekhez.

VIGYÁZAT: A hozzáférhető alkatrészek a

használat során felforrósodhatnak. Ezért

kisgyermekek nem tartózkodhatnak a

készülék közelében.

Gőztisztítóval nem tisztítható.

VIGYÁZAT: Az izzócserét megelőzően

– az áramütés elkerülése érdekében – a

készüléket ki kell kapcsolni.

VIGYÁZAT: A készülék és annak

hozzáférhető részei használat közben

felforrósodnak.

Ezért ne érjen a fűtőelemekhez.

8 év alatti gyerekek felügyelet nélkül ne

tartózkodjanak a sütő közelében.

A készüléket 8 év fölötti gyerekek és

korlátozott ﬁzikai, érzékszervi vagy mentális

képességekkel rendelkező, illetve a

megfelelő tapasztalattal és jártassággal

nem rendelkező személyek csak akkor

használhatják, ha a biztonságukért felelős

személy biztosítja számukra a felügyeletet,

és elmagyarázza nekik az eszköz

használatát és annak lehetséges veszélyeit.

Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

A készülék tisztítását és karbantartását

gyerekek csak felügyelettel végezhetik.

Ne használjon durva súrolókat vagy

éles fém kaparókat a sütő ajtóüvegének

tisztításához, mert ezek megkarcolhatják

a felületet, ami az üveg megrepedését

eredményezheti.

A hozzáférhető felületek a berendezés

működése közben felforrósodhatnak.

Combi MWO-CMO-PL Text_HU.indd 1 2013-01-23  8:13:36

MAGYAR

Az ajtó vagy a külső felület a berendezés

működése közben felforrósodhat.

A készüléket és annak vezetékeit tartsa

távol a 8 évesnél ﬁatalabb gyermekektől.

A készülék nem üzemeltethető külső

időzítő vagy különálló távirányító-rendszer

segítségével.

VIGYÁZAT

(Csak a mikrohullámú funkcióra

vonatkozik)

- Opcionális

VIGYÁZAT: Ha az ajtó vagy az

ajtótömítések megsérültek, a sütőt

mindaddig tilos használni, amíg szakember

meg nem javította.

VIGYÁZAT: Szakképzett szerelőkön kívül

mindenki más számára veszélyes olyan

karbantartási vagy javítási műveletet

végezni, amely a mikrohullámú energia

kisugárzása elleni védelmet biztosító

burkolat eltávolításával jár.

VIGYÁZAT: Folyadékok és élelmiszerek

nem melegíthetők lezárt edényben, mivel

könnyen felrobbanhatnak.

A készüléket kizárólag háztartási használata

tervezték.

VIGYÁZAT: A készüléket 8 év fölötti

gyerekek és korlátozott ﬁzikai, érzékszervi

vagy mentális képességekkel rendelkező,

illetve a megfelelő tapasztalattal és

jártassággal nem rendelkező személyek

csak akkor használhatják, ha a

biztonságukért felelős személy biztosítja

számukra a felügyeletet, és elmagyarázza

nekik az eszköz használatát és annak

lehetséges veszélyeit. Gyermekek

nem játszhatnak a készülékkel. A

készülék tisztítását és karbantartását

gyerekek nem végezhetik, kivéve ha már

elmúltak 8 évesek, és valaki felügyeli a

tevékenységüket.

Csak mikrohullámú sütőben használható

konyhai eszközöket használjon.

Ha papír- vagy műanyag zacskóba

csomagolt ételt melegít, ügyeljen rá, hogy a

csomagolóanyag ne gyulladjon meg.

Combi MWO-CMO-PL Text_HU.indd 2 2013-01-23  8:13:36

MAGYAR

A mikrohullámú sütő élelmiszerek és

italok melegítésére szolgál. Étel vagy ruha

szárítása, melegítőpárna, papucs, szivacs,

nedves rongy vagy más hasonló tárgy

melegítése sérülést, robbanást vagy tüzet

okozhat.

Füstszivárgás esetén kapcsolja ki

készüléket vagy húzza ki a vezetékét a

fali aljzatból, és tartsa csukva az ajtaját az

esetleges lángok elfojtása érdekében.

VIGYÁZAT: Italok mikrohullámú

melegítésekor a kitörő erejű forrás

késleltetve jelentkezik, ezért óvatosan fogja

meg az edényt.

VIGYÁZAT: Az égési sérülések elkerülése

érdekében a cumisüvegek és a bébiételes

üvegek tartalmát mindig keverje meg vagy

rázza fel, és ellenőrizze a hőmérsékletüket

fogyasztás előtt.

Tojás héjastól és főtt tojás egészben nem

melegíthető a mikrohullámú sütőben, mert

akár még azután is felrobbanhat, hogy a

mikrohullámú melegítés már befejeződött.

A sütőt rendszeresen tisztítani kell, és az

ételmaradványokat el kell távolítani.

A sütő tisztán tartásának elmulasztása

felületi károsodáshoz vezethet, ami

kedvezőtlenül befolyásolhatja a készülék

teljesítményét, és veszélyes helyzet

kialakulását okozhatja.

A készüléket ne használja mozgó autóban,

lakókocsiban vagy hasonló járművekben.

A készüléket nem üzemeltetheti olyan

személy (beleértve a gyerekeket is), aki

korlátozott ﬁzikai, érzékszervi vagy mentális

képességekkel rendelkezik, vagy aki nem

rendelkezik a megfelelő tapasztalattal és

jártassággal, kivéve, ha a biztonságáért

felelős személy biztosítja számára a

felügyeletet és elmagyarázza neki az

eszköz használatát.

Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne

játszhassanak a készülékkel.

Ha a készülék tápkábele sérült, azt a

veszély megelőzése érdekében a gyártóval,

a gyártó szervizképviseletével vagy

megfelelően képzett szakemberrel kell

kicseréltetni.

VIGYÁZAT: Folyadékok és élelmiszerek

nem melegíthetők lezárt edényekben, mivel

könnyen felrobbanhatnak.

Combi MWO-CMO-PL Text_HU.indd 3 2013-01-23  8:13:36

MAGYAR

A készülék nem tisztítható nagynyomású

mosóval.

A sütő elhelyezésénél ügyeljen arra, hogy

a sütő belseje és kezelőszervei könnyen

hozzáférhetőek legyenek (a sütő a

megfelelő irányba nézzen, és ne legyen túl

magasan).

A sütő első használata előtt először

10 percig csak vizet melegítsen, és csak

azután használja a sütőt.

Ha a sütőből furcsa hang hallható,

égett szag érezhető vagy füst száll fel,

azonnal szakítsa meg az áramellátást,

és lépjen kapcsolatba a legközelebbi

szervizközponttal.

A mikrohullámú sütőt úgy kell elhelyezni,

hogy a csatlakozódugó könnyen

hozzáférhető legyen. (Csak a szabadonálló

modellek esetén.)

A mikrohullámú sütőt asztalon vagy pulton

történő használatra tervezték, ne építse be

vagy zárja a konyhaszekrénybe.

(Csak a szabadonálló modellek esetén.)

A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy

az áramellátás az üzembe helyezés után

bármikor megszüntethető legyen. A

tápellátás megszüntetéséhez a dugasznak

hozzáférhetőnek kell lennie, vagy a bekötési

előírásoknak megfelelően kapcsolót kell

beiktatni a ﬁx vezetékek közé.

(Csak a beépíthető modell esetén)

A SÜTŐ TISZTÍTÁSA

Sütőjének alábbi részei rendszeres tisztítást

igényelnek, hogy az olaj és az ételmaradék ne

rakódhasson le rájuk:

• Belső és külső felületek

• Ajtó és ajtótömítések

• Forgótányér és görgős gyűrű

(Csak a forgótányéros modellek esetében)

MINDIG ellenőrizze, hogy az ajtótömítések

tiszták és az ajtó megfelelően záródik-e.

A sütő tisztán tartásának elmulasztása felületének

károsodásához vezethet, ami kedvezőtlenül

befolyásolhatja a készülék teljesítményét, és

veszélyes helyzet kialakulását okozhatja.

1. A külső felületeket meleg, szappanos vízbe

mártott puha ronggyal tisztítsa meg. Ezután

öblítse le és törölje szárazra.

2. Szappanos vízbe mártott ronggyal távolítsa el a

kifröccsenéseket és szennyeződéseket a sütő

Combi MWO-CMO-PL Text_HU.indd 4 2013-01-23  8:13:36

MAGYAR

belső felületekről. Ezután öblítse le és törölje

szárazra.

3. A megkeményedett ételmaradványok fellazítása

és a szagok eltávolítása céljából helyezzen a

sütőbe egy csésze hígított citromlevet, és

10 percig melegítse maximális fokozaton.

(Csak a mikrohullámú funkcióra vonatkozik)

4. A mosogatógépben mosható tányért mindig

mossa el, ha szükséges.

NE öntsön vizet a szellőzőnyílásokba. NE

használjon súrolószereket vagy oldószereket.

Tisztításkor fordítson különös ﬁgyelmet az ajtó

tömítésének, hogy ott az ételmaradékok:

• Ne gyűljenek fel

• Ne akadályozzák az ajtó rendes záródását

A sütő belső terét minden használat után

rögtön tisztítsa meg enyhe mosogatószeres

oldattal, de a sérülések megelőzése érdekében

ezt megelőzően hagyja kihűlni a sütőt.

Amikor a felső részt tisztítja a

sütőtéren belül, érdemes 45°-kal

lefelé fordítani a fűtőelemet, és úgy

tisztítani.

(Csak az elfordítható fűtőegységgel rendelkező

modellek esetén)

AZ IZZÓLÁMPA CSERÉJE

(CSAK AZ FV137S-**, FQV137*ST, FQV*13****,

SQ4****UU/A** MODELLRE VONATKOZIK)

A hátsó sütővilágítás izzójának cseréje és az

üvegbura tisztítása

1. Vegye le a burát annak

az óra járásával ellentétes

irányba való csavarásával.

2. Vegye le a fém és lapos

gyűrűt a buráról, és tisztítsa

meg az üveget.

3. Szükség szerint cserélje

ki az izzót egy 300 °C-ig

hőálló, sütőben használható

izzóra (25 W, 230 V).

4. Illessze a fém és lapos

gyűrűt a burára.

5. Illessze a helyére az

üvegburát.

Combi MWO-CMO-PL Text_HU.indd 5 2013-01-23  8:13:36

POLSKI

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

NALEŻY JE UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I

ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.

Należy upewnić się, czy przedstawione

instrukcje są przestrzegane przez cały czas

korzystania z kuchenki.

Przed użyciem kuchenki należy

zapoznać się z poniższymi instrukcjami.

OSTRZEŻENIE (Tylko funkcja kuchenki)

OSTRZEŻENIE: Dzieci mogą z korzystać z

trybu kombinowanego wyłącznie pod nadzorem

osób dorosłych ze względu na bardzo wysoką

temperaturę gotowania.

Urządzenie nagrzewa się w czasie pracy. Należy

zachować odpowiednie środki ostrożności w

celu uniknięcia kontaktu z elementami grzejnymi

wewnątrz kuchenki.

OSTRZEŻENIE: Podczas pracy urządzenia

łatwo dostępne części mogą się nagrzewać. Nie

należy pozwalać małym dzieciom zbliżać się do

urządzenia.

Nie należy używać myjki parowej.

OSTRZEŻENIE: W celu uniknięcia możliwości

porażenia prądem elektrycznym, przed wymianą

żarówki należy wyłączyć zasilanie urządzenia.

OSTRZEŻENIE: Podczas pracy urządzenia

łatwo dostępne części nagrzewają się.

Należy zachować odpowiednie środki

ostrożności w celu uniknięcia kontaktu z

elementami grzejnymi.

Dzieci poniżej ósmego roku życia powinny

korzystać z urządzenia wyłącznie pod stałą

kontrolą.

Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8.

roku życia i osoby o ograniczonej sprawności

ﬁzycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź

o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy

jedynie pod nadzorem lub po przeszkoleniu

w zakresie bezpiecznej obsługi i zagrożeń.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Dzieci mogą przeprowadzać czyszczenie

i konserwację urządzenia wyłącznie pod

nadzorem osoby dorosłej.

Do czyszczenia szklanych drzwiczek kuchenki

nie wolno używać środków zawierających

składniki ścierne lub ostrych szczotek

metalowych, ponieważ mogą one zarysować

powierzchnię, co może doprowadzić do

pęknięcia szyby.

Combi MWO-CMO-PL Text_PL.indd 1 2013-01-23  8:32:48

POLSKI

W czasie pracy urządzenia dostępne

powierzchnie mogą być gorące.

W czasie pracy urządzenia drzwiczki i

zewnętrzna powierzchnia mogą się nagrzewać.

Urządzenie i przewody należy przechowywać

w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej

ósmego roku życia.

Urządzenie nie zostało zaprojektowane z myślą

o współpracy z zewnętrznym urządzeniem

wyłączającym lub oddzielnym systemem

zdalnego sterowania.

OSTRZEŻENIE

(Tylko funkcja kuchenki mikrofalowej)– Opcja

OSTRZEŻENIE: Nie należy używać kuchenki,

jeśli drzwiczki lub ich uszczelnienie są

uszkodzone — usterki muszą najpierw zostać

naprawione przez wykwaliﬁkowaną osobę.

OSTRZEŻENIE: Wykonywanie czynności

serwisowych i naprawa urządzenia

wymagająca zdjęcia pokrywy chroniącej

przed promieniowaniem mikrofalowym przez

osoby niewykwaliﬁkowane może być bardzo

niebezpieczna.

OSTRZEŻENIE: Płyny i pozostała żywność

nie mogą być podgrzewane w szczelnie

zamkniętych pojemnikach, gdyż grozi to

wybuchem.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do

użytku domowego.

OSTRZEŻENIE: Z urządzenia mogą korzystać

dzieci powyżej 8. roku życia i osoby o

ograniczonej sprawności ﬁzycznej, sensorycznej

lub umysłowej, bądź o niedostatecznym

doświadczeniu i wiedzy jedynie pod nadzorem

lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznej

obsługi i zagrożeń. Dzieciom nie wolno bawić

się urządzeniem. Dzieci mogą przeprowadzać

czyszczenie i konserwację urządzenia wyłącznie

pod nadzorem osoby dorosłej i pod warunkiem

ukończenia 8 lat.

Należy używać wyłącznie naczyń odpowiednich

do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.

Podgrzewanie żywności w plastikowych lub

papierowych pojemnikach powinno odbywać

się pod ścisłym nadzorem użytkownika ze

względu na ryzyko zapłonu.

Combi MWO-CMO-PL Text_PL.indd 2 2013-01-23  8:32:48

POLSKI

Kuchenka mikrofalowa służy do podgrzewania

jedzenia i napojów. Suszenie jedzenia i ubrań

oraz podgrzewanie mokrych gąbek, obuwia,

wilgotnych ściereczek i podobnych rzeczy grozi

obrażeniami, zapłonem i pożarem.

W przypadku zauważenia dymu kuchenkę

należy wyłączyć oraz odłączyć od źródła

zasilania; pozostawić drzwiczki kuchenki

zamknięte w celu zduszenia płomienia.

OSTRZEŻENIE: Podczas podgrzewania

napojów w kuchence mikrofalowej może w

niektórych przypadkach dojść do opóźnionego

gwałtownego wrzenia, dlatego należy ostrożnie

obchodzić się z naczyniem.

OSTRZEŻENIE: Przed podaniem zawartość

butelek i słoiczków z jedzeniem dla dzieci należy

wymieszać lub wstrząsnąć oraz sprawdzić

temperaturę, aby uniknąć poparzenia.

Jajek w skorupkach i całych jajek na twardo

nie należy podgrzewać w kuchenkach

mikrofalowych, ponieważ mogą one

eksplodować nawet po zakończeniu

podgrzewania.

Kuchenkę należy regularnie czyścić i usuwać z

niej wszelkie pozostałości jedzenia.

Nadmierne zabrudzenie kuchenki może

spowodować uszkodzenia jej powierzchni

i wpłynąć negatywnie na okres eksploatacji

urządzenia lub doprowadzić do powstania

niebezpiecznych sytuacji.

Urządzenie nie jest przeznaczone do instalacji w

pojazdach drogowych, przyczepach itp.

Osoby o ograniczonej sprawności ﬁzycznej,

sensorycznej lub umysłowej, bądź o

niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy (np.

dzieci) nie powinny korzystać z urządzenia

bez nadzoru lub przeszkolenia w zakresie

obsługi przez inną osobę odpowiedzialną za ich

bezpieczeństwo.

Nie wolno dopuścić, by dzieci bawiły się

urządzeniem.

Ze względów bezpieczeństwa uszkodzony

przewód zasilający musi zostać wymieniony

przez producenta, w autoryzowanym serwisie

lub przez wykwaliﬁkowaną osobę.

OSTRZEŻENIE: Płyny i inna żywność nie mogą

być podgrzewane w szczelnie zamkniętych

pojemnikach, gdyż grozi to wybuchem;

Nie należy czyścić urządzenia strumieniem

wody.

Combi MWO-CMO-PL Text_PL.indd 3 2013-01-23  8:32:49

POLSKI

Kuchenka powinna być umieszczona w takim

kierunku i na takiej wysokości, aby zapewnić

łatwy dostęp do jej wnętrzna i do panelu

sterowania.

Przed pierwszym użyciem kuchenki należy

wstawić do niej wodę i uruchomić kuchenkę na

10 minut.

Jeżeli kuchenka wydaje dziwny dźwięk, swąd

spalenizny lub dym, należy natychmiast

odłączyć wtyczkę zasilania i skontaktować się z

najbliższym serwisem.

Ustaw kuchenkę mikrofalową w pobliżu

wolnego gniazdka elektrycznego. (Dotyczy tylko

modelu podwieszanego)

Kuchenka mikrofalowa została zaprojektowana

jedynie z myślą o pracy na blacie. Nie należy

umieszczać jej na półkach. (Dotyczy tylko

modelu podwieszanego)

Urządzenie powinno umożliwiać odłączenie

od zasilania po montażu. Odłączenie można

osiągnąć poprzez umieszczenie wtyczki

w dostępnym miejscu lub zainstalowanie

przełącznika w okablowaniu, zgodnie z

odpowiednimi zasadami.

(Tylko model wbudowany)

CZYSZCZENIE KUCHENKI

Wymienione poniżej części kuchenki należy

czyścić regularnie w celu usunięcia tłuszczu i

pozostałości jedzenia:

• Powierzchnie wewnętrzne i zewnętrzne

• Drzwiczki i uszczelnienia drzwiczek

• Taca obrotowa i pierścienie obrotowe

(Tylko model z tacą obrotową)

Uszczelki powinny być ZAWSZE czyste, aby

można było prawidłowo zamykać drzwiczki.

Nadmierne zabrudzenie kuchenki może

spowodować uszkodzenia jej powierzchni

i wpłynąć negatywnie na okres eksploatacji

urządzenia lub doprowadzić do powstania

niebezpiecznych sytuacji.

1. Zewnętrzne powierzchnie należy czyścić za

pomocą miękkiej szmatki zwilżonej ciepłą

wodą z dodatkiem detergentu. Po umyciu

spłukać i wysuszyć.

2. Zachlapania i plamy na wewnętrznych

powierzchniach lub na pierścieniu obrotowym

kuchenki należy usuwać za pomocą szmatki

namoczonej w wodzie z detergentem. Po

umyciu spłukać i wysuszyć.

Combi MWO-CMO-PL Text_PL.indd 4 2013-01-23  8:32:49

POLSKI

3. Aby ułatwić zmycie zaschniętych pozostałości

jedzenia i usunąć nieprzyjemne zapachy, należy

umieścić na tacy obrotowej kuchenki szklankę

rozcieńczonego soku cytrynowego i podgrzewać

ją przez dziesięć minut przy użyciu maksymalnej

mocy. (Tylko funkcja kuchenki mikrofalowej)

4. W razie potrzeby tacę można normalnie myć

(także w zmywarce).

NIE WOLNO wlewać wody do otworów

wentylacyjnych. NIE WOLNO używać

produktów zawierających składniki ścierne i

rozpuszczalników. Należy szczególnie uważać

podczas czyszczenia uszczelnienia drzwiczek,

by nie dopuścić do:

• gromadzenia się pozostałości jedzenia,

• uniemożliwienia przez pozostałości jedzenia

prawidłowego zamykania drzwiczek.

Wnękę kuchenki należy wyczyścić za pomocą

roztworu łagodnego detergentu po każdym użyciu.

Aby uniknąć poparzenia, przed czyszczeniem

należy zaczekać, aż kuchenka ostygnie.

Podczas czyszczenia górnej części

wnętrza komory element grzejny można

obrócić o 45 ° ku dołowi i wyczyścić go.

(Tylko model z tacą obrotową)

WYMIANA ŻARÓWKI

(TYLKO MODELE FV137S-**, FQV137*ST,

FQV*13****, SQ4****UU/A**)

Wymiana tylnej żarówki piekarnika i

czyszczenie klosza

Zdejmij klosz, obracając go

w kierunku przeciwnym do

kierunku ruchu wskazówek

zegara.

Zdejmij metalowy pierścień

i uszczelkę, a następnie

wyczyść klosz.

W razie potrzeby wymienić

żarówkę na żarówkę do

piekarnika odporną na

temperatury rzędu 300 °C

(25W, 230V).

Założyć uszczelkę i

metalowy pierścień na

klosz.

Załóż z powrotem klosz.

Combi MWO-CMO-PL Text_PL.indd 5 2013-01-23  8:32:49

SLOVENČINA

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

POZORNE SI ICH PREČÍTAJTE

AUSCHOVAJTE ICH PRE BUDÚCE

POUŽITIE.

Zaistite neustále dodržiavanie týchto

bezpečnostných zásad.

Pred začatím používania rúry zaistite

dodržiavanie nasledujúcich pokynov.

VAROVANIE

(iba pre funkciu rúry)

VAROVANIE: Keď sa spotrebič

prevádzkuje vkombinačnom režime, deti

môžu používať> rúru výlučne pod dozorom

dospelej osoby kvôli vytváraným teplotám.

Počas používania sa spotrebič zahrieva.

Musíte byť opatrní, aby ste sa nedotýkali

ohrevných prvkov vrúre.

VAROVANIE: Prístupné časti sa môžu

počas používania zahriať. Kzariadeniu

nesmú mať prístup malé deti.

Nepoužívajte parný čistič.

VAROVANIE: Pred výmenou osvetlenia

zaručte, aby bolo zariadenie vypnuté a

predišlo sa možnosti zásahu elektrickým

prúdom.

VAROVANIE: Tento spotrebič ajeho

prístupné časti sa môžu počas používania

zahriať.

Musíte byť opatrní, aby ste sa nedotýkali

ohrevných prvkov.

Deti mladšie ako 8 rokov musia byť

vdostatočnej vzdialenosti od spotrebiča,

ak nie sú pod neustálym dozorom.

Tento spotrebič môžu používať deti

staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými

fyzickými, vnemovými alebo duševnými

schopnosťami, prípadne nedostatkom

skúseností, a to za predpokladu, že sú pod

dozorom alebo dostali podrobné pokyny

k bezpečnému používaniu spotrebiča a

porozumeli príslušným rizikám. Deti sa

nesmú hrať so spotrebičom. Čistenie a

používateľskú údržbu nebudú vykonávať

deti bez dozoru.

NEPOUŽÍVAJTE veľmi drsné čistiace

prostriedky alebo ostré kovové stierky,

aby ste vyčistili sklo dvierok rúry, pretože

môžu poškriabať povrch, čo môže mať za

následok rozbitie skla.

Teplota okolitých povrchov môže byť počas

prevádzky spotrebiča vysoká.

Combi MWO-CMO-PL Text_SLK.indd 1 2013-01-23  8:49:07

SLOVENČINA

Dvierka alebo vonkajší povrch spotrebiča

môžu byť počas jeho prevádzky horúce.

Spotrebič akábel udržiavajte mimo dosahu

detí mladších ako 8rokov.

Zariadenia nie sú určené na obsluhu

prostredníctvom externého časovača

ani samostatného systému diaľkového

ovládania.

VAROVANIE

(iba pre funkciu mikrovlnnej rúry)

voliteľné

VAROVANIE: Ak sú poškodené dvierka

alebo tesnenia dvierok, rúra sa nemôže

používať dovtedy, kým ju neopraví

kompetentná osoba.

VAROVANIE: Pre iné osoby ako

kompetentnú osobu je nebezpečné,

aby vykonávali servis alebo opravu,

ktorá zahŕňa demontovanie krytu, ktorý

zabezpečuje ochranu pred vystavením sa

mikrovlnnému žiareniu.

VAROVANIE: Kvapaliny ainé potraviny

sa nemôžu zohrievať vuzatvorených

nádobách, pretože môžu vybuchnúť.

Tento spotrebič je určený len na použitie

vdomácnosti.

VAROVANIE: Tento spotrebič môžu

používať deti staršie ako 8 rokov a osoby

so zníženými fyzickými, vnemovými alebo

duševnými schopnosťami, prípadne

nedostatkom skúseností, a to za

predpokladu, že sú pod dozorom alebo

dostali podrobné pokyny k bezpečnému

používaniu spotrebiča a porozumeli

príslušným rizikám. Deti sa nesmú hrať so

spotrebičom. Čistenie aúdržbu nesmú

vykonávať deti bez dozoru mladšie ako

8rokov.

Používajte len kuchynské riady, ktoré sú

vhodné pre mikrovlnné rúry.

Pri ohreve potravín vplastových alebo

papierových nádobách dávajte pozor, aby

nedošlo kich vznieteniu.

Mikrovlnná rúra je určená na ohrievanie

jedla anápojov. Sušenie jedla alebo odevov

azohrievanie ohrevných vankúšov, papúč,

špongií, vlhkých handričiek apodobných

predmetov môže znamenať riziko zranenia,

vznietenia alebo zapálenia.

Combi MWO-CMO-PL Text_SLK.indd 2 2013-01-23  8:49:07

SLOVENČINA

Ak zrúry vychádza dym, zariadenie vypnite

alebo odpojte anechajte zatvorené dvierka,

aby ste zadusili akékoľvek plamene.

VAROVANIE: Mikrovlnné ohrievanie

nápojov môže spôsobiť oneskorené

vyvretie, preto dávajte pozor pri manipulácii

snádobou.

VAROVANIE: Obsah detských ﬂiaš alebo

pohárikov sdetskou stravou zamiešajte

alebo pretraste apred konzumáciou

skontrolujte jeho teplotu, aby ste predišli

popáleninám.

Vajíčka vškrupinách acelé natvrdo uvarené

vajíčka sa nemôžu ohrievať vmikrovlnnej

rúre, pretože môžu vybuchnúť, ato

dokonca aj po skončení mikrovlnného

ohrievania.

Rúru je potrebné pravidelne čistiť amusia

sa znej odstraňovať akékoľvek zvyšky

jedál.

Ak sa rúra neudržiava včistom stave,

môže to viesť kopotrebovaniu povrchu, čo

by mohlo nepriaznivo ovplyvniť životnosť

zariadenia apravdepodobne mať za

následok nebezpečnú situáciu.

Zariadenie nie je určené na montáž do

automobilov, karavanov ani podobných

dopravných prostriedkov.

Tento spotrebič nie je určený pre

používanie osobami (vrátane detí)

sobmedzenými fyzickými, zmyslovými

alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne

s nedostatkom skúseností a vedomostí,

kým sa na ne nebude dozerať alebo sa im

neposkytnú pokyny o používaní spotrebiča

zo strany osoby, ktorá je zodpovedná za

ich bezpečnosť.

Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa

zaistilo, že sa nebudú hrať sozariadením.

Ak je sieťový napájací kábel poškodený,

musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný

technik alebo podobne kvaliﬁkovaná

osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

VAROVANIE: Kvapaliny ainé potraviny

sa nemôžu zohrievať vuzatvorených

nádobách, pretože by mohli vybuchnúť.

Zariadenie sa nesmie čistiť pomocou

silného prúdu vody.

Combi MWO-CMO-PL Text_SLK.indd 3 2013-01-23  8:49:07

SLOVENČINA

Táto rúra by sa mala umiestniť v správnom

smere a v správne výške, aby bol

zabezpečený jednoduchý prístup k otvoru

a riadiacej oblasti.

Pred prvým použitím rúry by ste ju mali

nechať 10 minút v prevádzke s vodou a až

následne začať používať.

Ak rúra vydáva zvláštne zvuky, zápach

horenia alebo sa z neho šíri dym, okamžite

odpojte sieťovú zástrčku a obráťte sa na

najbližšie servisné stredisko.

Táto mikrovlnná rúra sa musí umiestniť

tak, aby bol prístup kzástrčke. (Len model

umiestňovaný na pracovnú dosku)

Mikrovlnná rúra je určená na použitie len na

pracovnom pulte alebo pracovnom stole,

nemali by ste ju umiestňovať do skriniek.

(Len model umiestňovaný na pracovnú

dosku)

Spotrebič je potrebné nainštalovať tak, aby

ho po inštalácii bolo možné ľahko odpojiť

od zdroja napájania. Odpojenie je možné

zabezpečiť ľahkou dostupnosťou zástrčky

alebo zapojením vypínača do napájacieho

obvodu v súlade s elektrikárskymi zásadami.

(Len vstavaný model)

ČISTENIE RÚRY

Nasledujúce časti vašej rúry sa musia

pravidelne čistiť, aby sa zabránilo

vnahromadení mastnoty ačiastočiek jedla:

• Vnútorné avonkajšie povrchy

• Dvierka atesnenia dvierok

• Otočný tanier avalčekové krúžky

(iba model sotočným tanierom)

VŽDY zaistite, aby boli tesnenia dvierok

čisté advierka sa poriadne zatvárali.

Ak sa rúra neudržiava včistom stave,

môže to viesť kopotrebovaniu povrchu,

čo by mohlo nepriaznivo ovplyvniť

životnosť zariadenia apravdepodobne mať

za následok nebezpečnú situáciu.

Vonkajšie povrchy vyčistite jemnou

handričkou ateplou mydlovou vodou.

Opláchnite apoutierajte dosucha.

2. Pomocou namydlenej handričky odstráňte

akékoľvek rozliatia alebo škvrny na

vnútorných povrchoch. Opláchnite

apoutierajte dosucha.

3. Ak chcete uvoľniť zatvrdnuté čiastočky

jedla aodstrániť zápach, umiestnite

Combi MWO-CMO-PL Text_SLK.indd 4 2013-01-23  8:49:07

SLOVENČINA

do rúry šálku srozriedenou citrónovou

šťavou azahrejte ju na desať minút pri

maximálnom výkone. (iba pre funkciu

mikrovlnnej rúry)

4. Vždy, keď je to potrebné, umyte platňu

vhodnú do umývačky riadu.

NEROZLIEVAJTE vodu do vetracích

otvorov. NIKDY nepoužívajte žiadne drsné

produkty alebo chemické rozpúšťadlá.

Buďte obzvlášť opatrní pri čistení tesnení

dvierok, aby sa zaistilo, že sa čiastočky:

• nenahromadia

• nezabránia vsprávnom zatvorení dvierok

Čistite priestor vrúre vždy po každom

použití sjemným čistiacim roztokom, ale

pred čistením nechajte rúru vychladnúť,

aby sa predišlo zraneniam.

Keď čistíte hornú časť vpriestore

rúry, bude pohodlné, keď otočíte

ohrevný prvok nadol o 45 °

avyčistíte ho.

(Iba model svisiacim ohrevným prvkom.)

VÝMENA ŽIAROVKY

(IBA PRE MODELY FV137S-**,

FQV137*ST, FQV*13****, SQ4****UU/A**)

Výmena zadnej žiarovky rúry a čistenie

skleneného krytu

Kryt zložte jeho otočením

proti smeru chodu

hodinových ručičiek.

Vyberte kovový krúžok a

plochý krúžok a sklenený

kryt očistite.

Ak je to potrebné, žiarovku

vymeňte za žiarovku na

osvetlenie rúry s výkonom

25 W, 230 V a odolnú voči

teplotám do 300 °C.

Kovový a plochý krúžok

upevnite k sklenenému

krytu.

Sklenený kryt znovu

nasaďte.

Combi MWO-CMO-PL Text_SLK.indd 5 2013-01-23  8:49:07

Stránka sa načítava...

Samsung FQV213G001 Používateľská príručka

Značka: Samsung

Model: FQV213G001

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

polski: Samsung FQV213G001 Instrukcja obsługi

Samsung FQV213G001 Používateľská príručka

Samsung FQV213G001 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články