Silvercrest SKG 1000 B2 Operating Instructions Manual

IAN 279911

CONTACT GRILL SKG 1000 B2

CONTACT GRILL

Operating instructions

KONTAKTGRILL

Bedienungsanleitung

KONTAKTGRILL

Használati utasítás

KONTAKTNI ŽAR

Navodila za uporabo

KONTAKTNÍ GRIL

Návod k obsluze

KONTAKTNÝ GRIL

Návod na obsluhu

GB Operating instructions Page 1

HU Használati utasítás Oldal 11

SI Navodila za uporabo Stran 21

CZ Návod k obsluze Strana 31

SK Návod na obsluhu Strana 41

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 51

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik

funkcióját.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

SKG 1000 B2

GB

│

1 ■

Table of Contents

Introduction ............................................................2

Proper use .............................................................2

Package contents .......................................................2

Appliance description ....................................................2

Technical details ........................................................2

Safety instructions ......................................................3

Assembly and setting up .................................................6

Before ﬁrst use .........................................................6

Operation .............................................................6

Cleaning and care .......................................................7

Storage ...............................................................7

Troubleshooting ........................................................8

Disposal ...............................................................9

Kompernass Handels GmbH warranty .....................................9

Service ...........................................................................10

Importer ..........................................................................10

SKG 1000 B2

■ 2

│

GB

CONTACT GRILL

Introduction

Congratulations on the purchase of your new

appliance.

You have selected a high-quality product. The

operating instructions are part of this product.

They contain important information on safety, use

and disposal. Before using the product, familiarise

yourself with all operating and safety instructions.

Use this product only as described and only for

the speciﬁed areas of application. Please also

pass these operating instructions on to any future

owner(s).

Proper use

This appliance is intended exclusively for grilling

food indoors. This appliance is intended exclusively

for use in domestic households. Not to be used for

commercial purposes.

Package contents

Contact Grill

Fat drip tray

Operating instructions

NOTE

Check the contents for completeness and dam-

age directly after unpacking. Contact Customer

Services if necessary.

Appliance description

 red indicator lamp “Power”

 green indicator lamp “Ready”

 Handle



Fat drip tray

Technical details

Rated voltage: 220 - 240 V

~

/50 Hz

Max. power

consumption: 1000 W

All of the parts of this appliance that

come into contact with food are food-safe.

SKG 1000 B2

GB

│

3 ■

Safety instructions

DANGER – RISK OF ELECTRICAL SHOCK!

► To avoid risks, arrange for defective plugs and/or power

cables to be replaced at once by qualiﬁed technicians or

our Customer Service Department.

► Protect the power cable against contact with heated ap-

pliance parts. NEVER use the appliance adjacent to open

ﬂames, a hotplate or a heated oven.

► Do not expose the appliance to rain and never use it in a hu-

mid or wet environment. Ensure that the power cable never

becomes wet or moist during operation.

► Before use, check the appliance for externally visible dam-

age. Do not use an appliance that has been damaged or

dropped.

► The power cable must be checked for signs of damage at

regular intervals. If the power cable is damaged, the appli-

ance may no longer be used.

► The appliance must be connected to a mains socket with a

protective earth.

► The appliance must not come into contact with moisture such

as rain or water.

Never immerse the appliance in water or other liquids!

You could receive a fatal electric shock if residual liquids

come into contact with live components during operation.

SKG 1000 B2

■ 4

│

GB

WARNING – RISK OF INJURY!

► This appliance may be used by children of the age of 8

years or more and by persons with reduced physical, sen-

sory or mental capabilities or lack of experience and/

or knowledge if they are being supervised or have been

instructed with regard to the safe use of the appliance and

have understood the potential risks.

► Children must not play with the appliance.

► Cleaning and user maintenance should not be performed by

children, unless they are older than 8 years of age and are

supervised.

► Children younger than 8 years of age are to be kept away

from the appliance and the power cable.

► After use, allow the appliance to cool down completely

before cleaning it. There is a risk of burns!

► Set up the appliance as close as possible to the electrical

power socket. Ensure that the power plug is quickly reach-

able in case of danger, and also that there is no danger of

tripping over the cable.

► Provide a stable location for the appliance.

Caution! Hot surface!

► Do not touch anything other than the handle while the appli-

ance is in use. The surfaces of the appliance become very

hot during use.

SKG 1000 B2

GB

│

5 ■

CAUTION – PROPERTY DAMAGE!

► Do not use an external timing switch or a separate remote

control system to operate the appliance.

► Never leave the appliance unattended during operation.

► Ensure that the appliance, the power cable or the plug do

not come into contact with heat sources such as hotplates or

open ﬂames.

► Do not use charcoal or similar fuels to operate the appli-

ance!

► To protect the non-stick coating, do not use metallic tools

such as knives, forks, etc. Should the non-stick coating be-

come damaged, discontinue use of the appliance.

► Operate the appliance only with the original accessories

supplied.

SKG 1000 B2

■ 6

│

GB

Assembly and setting up

WARNING! RISK OF FIRE!

► Never place the appliance underneath wall

cupboards or next to curtains, cupboard walls

or other ﬂammable objects.

► Place the appliance only on a heat-resistant

surface.

1) Take all the parts out of the box and remove

the packaging material and any protective

wrapping.

2) Clean all of the components as described in

the section “Cleaning and care”. Ensure that

all parts are completely dry.

3) Place the appliance on a heat-resistant, clean

and level surface. Ensure that you do not

place the appliance directly next to a wall

or a cupboard.

4) Insert the fat drip tray  into the slot in the

front of the appliance (see also fold-out page).

Before ﬁrst use

1) Wipe the griddle with a damp cloth.

2) Lightly grease the griddles with an oil that is

suitable for baking/grilling. This will make it

easier to remove any manufacturing-related

residue from the griddle.

3) Close the appliance.

4) Insert the plug into a mains power socket. The

red “Power” indicator lamp  lights up.

The appliance heats up.

5) Wait for 5 minutes.

6) Then disconnect the plug and allow the

appliance to cool down.

NOTE

► The ﬁrst time the appliance heats up, a small

amount of smoke and smell may be gener-

ated: this is caused by production residue. This

is completely normal and is not dangerous.

Provide suﬃcient ventilation; e.g. by opening a

window.

7) Wipe the griddle with a damp cloth after

cooling.

8) Clean the fat drip tray as described in the

section "Cleaning and Care".

9) Ensure that all parts are completely dry before

operating the appliance.

The appliance is now ready for use.

Operation

WARNING! RISK OF INJURY!

► The appliance is extremely hot during use!

For this reason, do not touch anything but the

handle  during use! Use an oven cloth if

you get hold of the appliance.

1) Now close the lid.

2) Insert the plug into a mains power socket. The

red “Power” indicator lamp  lights up and

the appliance heats up.

3) As soon as the green “Ready” indicator lamp 

lights up, the appliance has heated up suf-

ﬁciently.

Open the lid at the handle  and place the

food onto the griddle.

TIPS

► The red „Power“ indicator lamp  lights up

as soon as the mains plug is connected to a

mains socket.

Once the appliance has heated up, the green

„Ready“ indicator lamp  also lights up.

However, the lamp may go out and on again

at any time. This means that the appliance is

maintaining the temperature and has heated

up again a little.

SKG 1000 B2

GB

│

7 ■

4) Now close the lid.

Fat and liquids will run into the fat drip tray

during use .

5) Check the food at regular intervals. When you

are satisﬁed, open the lid at the handle  and

remove the food from the griddle.

ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!

► Do not use metal implements such as knives,

forks, etc. If the non-stick coating becomes

damaged, stop using the appliance.

6) When you have ﬁnished cooking food, discon-

nect the plug from the mains power socket. The

red “Power” indicator lamp  goes out. This is

the only way to switch the appliance oﬀ.

Cleaning and care

DANGER – ELECTRIC SHOCK!

► Before cleaning the appliance, disconnect

the plug from the mains power socket! Risk

of electric shock!

NEVER immerse the appliance in water or

other liquids!

WARNING! RISK OF INJURY!

► Always allow the appliance to cool down

before cleaning it. Otherwise there is a risk

of burns!

■ It is best to clean the appliance as soon as it

has cooled down. This makes food residues

easier to remove.

ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY!

► Do not use abrasive or aggressive cleaning

materials. These could damage the surfaces!

► Do not use metal implements such as knives,

forks, etc. Should the non-stick coating

become damaged, discontinue use of the

appliance.

■ Empty the fat drip tray . Then rinse in warm

water containing a mild detergent. Then rinse the

fat drip tray  with clean water and dry it oﬀ.

■ Wipe the griddle with a damp cloth after it has

cooled down. The griddle must be completely

dry before using it again.

NOTE

► If any stubborn residue sticks to the griddle,

use a little detergent. Then wipe the griddle

with a cloth moistened with clean water.

Ensure that no detergent residue remains on

the griddle.

► If you have used detergent to clean the grid-

dle, make sure that you rub it lightly with oil

afterwards!

■ Wipe the housing with a damp cloth. If neces-

sary, put a little mild detergent on the cloth and

wipe this oﬀ afterwards with clear water. Dry

everything properly.

Storage

■ Store the cleaned appliance in a clean, dust-free

and dry location.

SKG 1000 B2

■ 8

│

GB

Troubleshooting

Defect Cause Solution

The appliance is not

working.

The mains plug is not connected to the

mains power.

Insert the plug into a mains

power socket.

The mains power socket is defective.

Use a diﬀerent mains power

socket.

The appliance is defective. Contact Customer Services.

The green indicator

lamp  goes on and

oﬀ again at frequent

intervals.

The appliance is maintaining the tempera-

ture. To do this, it has to heat up brieﬂy

every so often. When this occurs, the

indicator lamp  comes on.

This is not a defect.

The red „Power“ indi-

cator lamp  does

not light up.

The appliance is defective. Contact Customer Services.

The appliance has heated up. This is not a defect.

If the malfunction cannot be corrected with the above suggestions, or if you have determined that the

malfunction may have other causes, please contact our Customer Service.

SKG 1000 B2

GB

│

9 ■

Disposal

Never dispose of the

appliance in normal domestic

waste. This product is subject

to the provisions of European

Directive 2012/19/EU.

Dispose of the appliance via an approved disposal

company or your municipal waste facility. Please

observe the currently applicable regulations.

Please contact your waste disposal centre if you

are in any doubt.

The packaging is made from environ-

mentally friendly material and can be

disposed of at your local recycling plant

Kompernass Handels GmbH

warranty

Dear Customer,

This appliance has a 3-year warranty valid from

the date of purchase. If this product has any faults,

you, the buyer, have certain statutory rights. Your

statutory rights are not restricted in any way by the

warranty described below.

Warranty conditions

The validity period of the warranty starts from the

date of purchase. Please keep your original receipt

in a safe place. This document will be required as

proof of purchase.

If any material or production fault occurs within

three years of the date of purchase of the product,

we will either repair or replace the product for you

at our discretion. This warranty service is depend-

ent on you presenting the defective appliance and

the proof of purchase (receipt) and a short written

description of the fault and its time of occurrence.

If the defect is covered by the warranty, your product

will either be repaired or replaced by us. The repair

or replacement of a product does not signify the

beginning of a new warranty period.

Warranty period and statutory

claims for defects

The warranty period is not prolonged by repairs

eﬀected under the warranty. This also applies to

replaced and repaired components. Any damage

and defects present at the time of purchase must

be reported immediately after unpacking. Repairs

carried out after expiry of the warranty period shall

be subject to a fee.

Scope of the warranty

This appliance has been manufactured in accord-

ance with strict quality guidelines and inspected

meticulously prior to delivery.

The warranty covers material faults or production

faults. The warranty does not extend to product

parts subject to normal wear and tear or fragile

parts such as switches, batteries, baking moulds or

parts made of glass.

The warranty does not apply if the product has been

damaged, improperly used or improperly main-

tained. The directions in the operating instructions

for the product regarding proper use of the product

are to be strictly followed. Uses and actions that

are discouraged in the operating instructions or

which are warned against must be avoided.

This product is intended solely for private use and

not for commercial purposes. The warranty shall be

deemed void in cases of misuse or improper handling,

use of force and modiﬁcations/repairs which have

not been carried out by one of our authorised

Service centres.

SKG 1000 B2

■ 10

│

GB

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please

observe the following instructions:

▯ Please have the till receipt and the item number

(e.g. IAN 12345) available as proof of purchase.

▯ You will ﬁnd the item number on the type plate,

an engraving on the front page of the instructions

(bottom left), or as a sticker on the rear or bottom

of the appliance.

▯ If functional or other defects occur, please

contact the service department listed either by

telephone or by e-mail.

▯ You can return a defective product to us free of

charge to the service address that will be provided

to you. Ensure that you enclose the proof of pur-

chase (till receipt) and information about what

the defect is and when it occurred.

You can download these instructions

along with many other manuals,

product videos and software on

www.lidl-service.com.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: k[email protected]

IAN 279911

Importer

Please note that the following address is not the

service address. Please use the service address

provided in the operating instructions.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

SKG 1000 B2

HU

│

11 ■

Tartalomjegyzék

Bevezető .............................................................12

Rendeltetésszerű használat ..............................................12

A csomag tartalma .....................................................12

A készülék leírása .....................................................12

Műszaki adatok .......................................................12

Biztonsági utasítások ...................................................13

Összeszerelés és felállítás ...............................................16

Az első használat előtt ..................................................16

Kezelés ..............................................................16

Tisztítás és ápolás ......................................................17

Tárolás ...............................................................17

Hibaelhárítás .........................................................18

Ártalmatlanítás ........................................................19

A Kompernass Handels GmbH garanciája ..................................19

Szerviz ...........................................................................20

Gyártja ..........................................................................20

SKG 1000 B2

■ 12

│

HU

KONTAKTGRILL

Bevezető

Gratulálunk új készüléke megvásárlásához!

Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett dön-

tött. A használati utasítás a termék része. Fontos

tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra

és ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék hasz-

nálata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati

útmutatóval és biztonsági ﬁgyelmeztetéssel. Csak

a leírtak szerint és a megadott célokra használja

a készüléket. A készülék harmadik személynek

történő továbbadása esetén adja át a készülékhez

tartozó valamennyi leírást is.

Rendeltetésszerű használat

Ez a készülék kizárólag élelmiszerek grillezé-

sére szolgál belső térben. A készülék kizárólag

magánháztartásokban használható. Ne használja

kereskedelmi célra.

A csomag tartalma

kontaktgrill

zsírfelfogó tálca

használati útmutató

TUDNIVALÓ

Közvetlenül kicsomagolás után ellenőrizze, hogy

a csomag hiánytalan és ép-e. Szükség esetén

forduljon a szervizhez.

A készülék leírása

 piros “Power” ellenőrzőlámpa

 zöld “Ready” ellenőrzőlámpa

 fogantyú



zsírfelfogó tálca

Műszaki adatok

Névleges feszültség: 220 - 240 V

~

,

50 Hz

Max. teljesítményfelvétel: 1000 W

A készülék élelmiszerekkel érintkező részei

élelmiszer-biztosak.

SKG 1000 B2

HU

│

13 ■

Biztonsági utasítások

VESZÉLY - ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS!

► A veszélyek elkerülése érdekében a sérült hálózati csatlakozót

vagy vezetéket azonnal cseréltesse ki engedélyezett szakem-

berrel vagy az ügyfélszolgálattal.

► Vigyázzon, hogy a hálózati vezeték ne érjen hozzá a ké-

szülék forró részeihez. Soha ne használja a készüléket nyílt

láng, tűzhely vagy fűtött kályha közelében.

► Soha ne tegye ki a készüléket esőnek és ne használja ned-

ves vagy vizes környezetben. Ügyeljen arra, hogy a hálózati

vezeték üzemelés közben soha ne legyen vizes vagy nedves.

► Használat előtt ellenőrizze a készüléket, nincsen-e rajta szem-

mel látható kár. Ne működtessen hibás vagy leesett készüléket.

► A hálózati kábelt esetleges sérülések szempontjából rendsze-

resen ellenőrizni kell. Amennyiben a hálózati kábel megsérült,

a készüléket nem szabad tovább használni.

► A készüléket védővezetős dugaszaljzatra kell csatlakoztatni.

► A készüléknek nem szabad nedvességgel, például esővel

vagy nyirkossággal érintkeznie.

Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba!

Ilyen esetben áramütés miatt életveszély alakul ki, ha mű-

ködés közben folyadékmaradványok jutnak a feszültség

alatt álló részekre.

SKG 1000 B2

■ 14

│

HU

FIGYELMEZTETÉS - SÉRÜLÉSVESZÉLY!

► A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent ﬁzikai,

érzékszervi vagy mentális képességű vagy tapasztalattal

illetve tudással nem rendelkező személyek felügyelet mellett

használhatják, vagy ha felvilágosították őket a készülék

biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő

veszélyeket.

► Gyermekeknek nem szabad a készülékkel játszani.

► A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik

gyermekek, csak ha elmúltak 8 évesek és felügyelet mellett

vannak.

► A 8 évesnél ﬁatalabb gyermekeket tartsuk távol a készülék-

től és a csatlakozó vezetéktől.

► Használat után hagyja lehűlni a készüléket, mielőtt megtisztí-

taná! Megégetheti magát!

► Lehetőleg dugaszaljzat közelében állítsa fel a készüléket.

Gondoskodjon arról, hogy a hálózati csatlakozó vészhely-

zetben gyorsan elérhető legyen és hogy a vezetékben le

lehessen megbotlani.

► Gondoskodjon arról, hogy szilárdan álljon a készülék.

Vigyázat! Forró felület!

► Használat közben csak a fogantyúhoz érjen hozzá. A ké-

szülék felülete használat közben nagyon felforrósodhat.

SKG 1000 B2

HU

│

15 ■

FIGYELEM - ANYAGI KÁR!

► Ne használjon a készülék üzemeltetésére külső időkapcsoló

órát vagy külön távirányítós rendszert.

► Üzemeltetés közben soha se hagyja a készüléket felügyelet

nélkül.

► Győződjön meg arról, hogy a készülék, a hálózati kábel és

a csatlakozó nem ér sehol hozzá forró felülethez, pl. főző-

laphoz vagy nyílt lánghoz.

► Ne használjon szenet vagy hasonló tüzelőanyagot a készü-

lék üzemeltetésére!

► A tapadásmentes bevonat védelme érdekében ne használ-

jon fém eszközöket, pl. kést, villát stb. Ne használja tovább

a készüléket, ha megsérül a tapadásmentes bevonat.

► Csak a mellékelt eredeti tartozékkal üzemeltesse a készüléket.

SKG 1000 B2

■ 16

│

HU

Összeszerelés és felállítás

FIGYELMEZTETÉS! TŰZVESZÉLY!

► Sohase állítsa a készüléket felső szekrény

alá vagy függöny, szekrénysor vagy más

gyúlékony tárgy mellé.

► A készüléket csak hőálló felületre helyezze!

1) Vegye ki az összes részt a dobozból, majd

távolítsa el a csomagolóanyagot és az esetle-

ges védőfóliákat.

2) A „Tisztítás és ápolás“ részben leírtak alapján

tisztítson meg minden alkatrészt. Ügyeljen arra,

hogy valamennyi rész teljesen száraz legyen.

3) Helyezze a készüléket hőálló, tiszta és sík

felületre. Ennek során ügyeljen arra, hogy a

készüléket ne közvetlenül falhoz vagy szek-

rényhez állítsa.

4) Tegye a zsírfelfogó tálcát a készülék

előlapján lévő mélyedésbe (lásd a kihajtható

oldalon is).

Az első használat előtt

1) Nedves kendővel törölje le a grill-lapokat.

2) A grill-lemezeket kenje be vékonyan sütésre/

grillezésre alkalmas olajjal. Így jobban leol-

dódnak a gyártásból visszamaradt anyagok a

grill-lapokról.

3) Csukja be a készüléket.

4) Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót egy aljzat-

ba. Világít a piros „power“ ellenőrző lámpa .

A készülék felmelegszik.

5) Várjon 5 percet.

6) Ezután húzza ki a hálózati csatlakozót és

hagyja a készüléket lehűlni.

TUDNIVALÓ

► A készülék első felmelegedése során a gyár-

tásból visszamaradt anyagok miatt enyhe

füstöt és szagot érezhet. Ez teljesen normális

és veszélytelen. Gondoskodjon elegendő

szellőzésről, nyisson ki például egy ablakot.

7) A lehűlés után nedves kendővel törölje le

a grill-lapokat.

8) A zsírfelfogó tálcát  a "Tisztítás és ápolás"

fejezetben leírtak szerint tisztítsa meg.

9) Gondoskodjon arról, hogy minden rész

teljesen száraz legyen, mielőtt a készüléket

üzembe veszi.

A készülék ezzel üzemkész.

Kezelés

FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

► Használat közben a készülék nagyon forró!

Ezért használat közben csak a fogantyút 

érintse meg! Használjon edényfogót, amikor

megfogja a készüléket.

1) Csukja be a fedelet.

2) Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót egy

aljzatba. A piros „power“ ellenőrző lámpa 

világít és a készülék felmelegszik.

3) Amint a zöld „Ready” működésjelző lámpa 

világít, a készülék fel van melegedve.

Nyissa ki a fedelet a fogantyúnál  fogva

és tegye rá a tetszése szerinti élelmiszert a

grill-lapra.

TUDNIVALÓ

► A vörös „Power“  ellenőrző lámpa világíta-

ni kezd, amint a hálózati csatlakozódugót a

hálózati csatlakozóaljzathoz csatlakoztatják.

Amint a készülék elérte a megfelelő hőmér-

sékletet, kigyullad a zöld „Ready“ ellenőrző

lámpa .

A lámpa azonban többször kialszik, majd ismét

világít. Ez azt jelenti, hogy a készülék tartja a

hőmérsékletet és ismételten fűtött egy kicsit.

SKG 1000 B2

HU

│

17 ■

4) Csukja be a fedelet.

A zsír és folyadék grillezés közben a zsírfelfo-

gó tálcába  folyik.

5) Rendszeresen ellenőrizze, hogy hogy halad

a grillezés. Amikor elégedett az eredménnyel,

nyissa ki a fedelet a fogantyúnál  fogva, és

vegye le a grillezett élelmiszert a grill-lapról.

FIGYELEM! ANYAGI KÁR VESZÉLYE!

► Ne használjon fémes eszközöket, mint pl. kést,

villát stb. Ne használja tovább a készüléket,

ha a tapadásmentes bevonat meg van sérülve.

6) Amennyiben nem kíván több élelmiszert grillez-

ni, húzza ki a hálózati dugaszt a csatlakozó

aljzatból. Világít a piros „Power“ ellenőrző

lámpa . Csak így van a készülék kikapcsolva.

Tisztítás és ápolás

VESZÉLY - ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS!

► Tisztítás előtt mindig húzza ki az aljzatból a

hálózati dugaszt. Áramütés veszélye állhat

fenn!

Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy

más folyadékba!

FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

► Mindig hagyja lehűlni a készüléket, mielőtt

megtisztítaná. Egyébként ugyanis balesetve-

szély áll fenn!

■ A legjobb, ha a készüléket rögtön a lehűlés után

megtisztítja. Ebben az esetben az élelmiszerma-

radékok könnyebben eltávolíthatók.

FIGYELEM! ANYAGI KÁR VESZÉLYE!

► Ne használjon súroló vagy erős hatású tisztí-

tószert! Ezek kárt tehetnek a felületben.

► Ne használjon fémes eszközöket, mint pl. kést,

villát stb. Ne használja tovább a készüléket,

ha a tapadásmentes bevonat meg van sérülve.

■ Ürítse ki a zsírfelfogó tálcát . Ezután meleg,

lágy mosogatószert tartalmazó vízben moso-

gassa el. A zsírfelfogó tálcát  ezután tiszta

vízzel öblítse ki és szárítsa meg.

■ A lehűlés után nedves kendővel törölje le a grill-

lapokat. Az újabb használat előtt a grill-lapok-

nak teljesen száraznak kell lenniük.

TUDNIVALÓ

► Amennyiben makacs szennyeződés tapad

a grill-lapokra, használjon egy kis mosogató-

szert. Öblítse le ezután a grill-lapokat tiszta

vízzel. Ügyeljen arra, hogy ne maradjon

vissza mosogatószer a grill-lapokon.

► A mosogatószeres tisztítás után azonban

a grill-lapokat ismét be kell dörzsölni kevés

olajjal!

■ Nedves kendővel törölje le a burkolatot.

Szükség esetén tegyen lágy mosogatószert a

kendőre, majd tiszta vízzel öblítse le. Töröljön

mindent teljesen szárazra.

Tárolás

■ A megtisztított készüléket tiszta, pormentes és

száraz helyen tárolja.

Stránka sa načítava...

Silvercrest SKG 1000 B2 Operating Instructions Manual

Silvercrest SKG 1000 B2 Operating Instructions Manual

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty