13
OBSAH SK
PRED UVEDENÍM CHLADNIČKY DO PREVÁDZKY
STRANA
14
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
STRANA
14
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A VŠEOBECNÉ RADY
STRANA
15
AKO POUŽÍVAŤ CHLADIACI PRIESTOR
STRANA
16
AKO POUŽÍVAŤ MRAZIACI PRIESTOR
STRANA
17
AKO ROZMRAZOVAŤ MRAZIACI PRIESTOR
STRANA
19
STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA
STRANA
20
PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV
STRANA
21
POPREDAJNÝ SERVIS
STRANA
21
INŠTALÁCIA
STRANA
22
33064-SK.fm5 Page 13 Saturday, January 16, 1999 1:18 PM
14
Váš nový elektrický spotrebič je kombinovaná
chladnička s mrazničkou, určená výhradne na
použitie v domácnosti.
Mraziaci priestor
slúži na hlboké
zmrazovanie čerstvých a uvarených potravín,
výrobu ľadových kociek a na skladovanie
mrazených a hlboko zmrazených potravín;
rozmrazovanie mrazničky je manuálne
.
Chladiaci priestor
, ktorý sa
rozmrazuje
automaticky
, slúži na skladovanie čerstvých
potravín a nápojov.
Pozorne si prečítajte návod na použitie, aby
ste čo najlepšie využili všetky možnosti
Vášho nového spotrebiča. Táto príručka
obsahuje popis spotrebiča a užitočné rady na
skladovanie potravín.
Odložte si túto príručku na budúce použitie.
Po vybalení spotrebiča sa presvedčte, či sa
dvere dobre zatvárajú. Akékoľvek
poškodenie musíte nahlásit’ predajni do 24
hodín po dodávke spotrebiča.
2. Pred pripojením k elektrickej sieti
vyčkajte najmenej dve hodiny a
spotrebičom nepohybujte, aby chladiaci
okruh chladničky bol funkčný.
3.
Inštaláciu spotrebiča a jeho elektrické
pripojenie musí uskutočnit' kvalifikovaný
technik v súlade s pokynmi výrobcu a STN.
1. Balenie
Materiál obalu je 100% recyklovateľný
(označený symbolom recyklácie). Pri likvidácii
baliacich materiálov dodržiavajte normy STN.
Baliaci materiál (plastové vrecia, polystyrénové
výlisky ap.) môže byt' nebezpečný a musí sa
ukladnit' mimo dosahu detí.
2. Spotrebič
Spotrebič je vyrobený z recyklovateľných
materiálov. Pri jeho odovzdaní do šrotu
postupujte podľa platných predpisov o likvidácii
odpadu.
Spotrebič vyraďte z prevádzky odrezaním
prívodnej šnúry. Odovzdajte ho v autorizovanom
stredisku druhotných surovín na recycláciu
chladiacej zmesi.
Informácia:
Tento spotrebič neobsahuje CFC (ktoré sme
nahradili R134a) ani HFC (nahradené R600a
Izobután). Bližšie informácie nájdete na štítku s
technickými charakteristikami, pripevnenom k
spotrebiču.
PRED UVEDENÍM CHLADNIČKY DO PREVÁDZKY
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
33064-SK.fm5 Page 14 Saturday, January 16, 1999 1:18 PM
15
W Chladiaci
priestor
používajte iba na skladovanie
čerstvých potravín a nápojov a
mraziaci priestor
iba na skladovanie mrazených potravín,
zmrazovanie čerstvých potravín a výrobu
ľadových kociek.
•
Nezakrývajte ani nezatvárajte vetracie otvory.
•
Kvapaliny neskladujte v mraziacom priestore v
sklenených nádobách - nebezpečie prasknutia.
•
Nejedzte ľadové kocky ani nanuky ihneď potom,
ako ich vyberiete z mraziaceho priestoru -
nebezpečenstvo “studených” popálenín.
•
Nedovoľte det'om, aby sa hrali alebo schovávali
vnútri spotrebiča - nebezpečenstvo uzavretia a
udusenia.
•
Nepožívajte obsah zmrazovacích balíčkov (nie sú
však jedovaté).
W
Pred čistením alebo údržbou spotrebič vždy
odpojte od napájania elektrického siete alebo
vypnite prívod prúdu.
•
Prívodnú šnúru môže vymieňat' iba oprávanená
osoba.
•
Po nainštalovaní skontrolujte, či spotrebič nestojí
na prívodnej šnúre napájacom kábli.
Deklarácia zhody
W Spotrebič môže prichádzat' do styku s potravinami
a spĺňa požiadavky D.L. 108 z 25.01.1992
(Európska direktíva 89/109/EHS).
Spotrebič bol navrhnutý, vyrobený a predáva sa v
súlade s týmito predpismi:
•
bezpečnostné ustanovenia
“Nízkonapät'ovej” vyhlášky 73/23/CEE;
•
požiadavky na ochranu podľa Vyhlášky “EMC”
89/336/CEE, v znení upravenom Vyhláškou
93/68/CEE a normy STN.
Informácia
Spotrebiče s izobutánom (R600a)
Izobután je plyn vyskytujúci sa v prírode s
minimálnymi dopadmi na životné prostredie. Pretože
izobután je ľahko zápalný, treba s ním zaobchádzat'
opatrne. Dbajte, aby ste nepoškodili rúrky chladiaceho
okruhu .
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A VŠEOBECNÉ RADY
33064-SK.fm5 Page 15 Saturday, January 16, 1999 1:18 PM
16
Táto chladnička je vybavená mraziacim
priestorom s
hviezdičkami.
Rozmrazovanie chladiaceho priestoru je
úplne automatické.
Optimálny výkon sa dosahuje pri teplotách od
16°C do +32°C.
Zapnutie spotrebiča
V závislosti od modelu, spotrebič je vybavený
vonkajšími (
A1-A2
) alebo vnútornými (
B
)
ovládacími prvkami.
V prípade spotrebiča s
ovládacími prvkami
ovládacom paneli (A1-A2)
: stlačte tlačidlo
“ZAP” (1).
•
Vnútorné osvetlenie sa zapína pri otvorení
dverí chladničky.
•
Zapne sa zelená kontrolka (2), ktorá indikuje
prevádzku chladiaceho priestoru.
V prípade spotrebiča s
ovládacími prvkami vo
vnútri spttrebiča (B)
sa vnútorné osvetlenie
chladničky zapína pri otvorení dverí chladničky,
ak je táto napojená na elektrickú siet' a ak
gombík termostatu nie je na značke
z
.
Dôležité upozornenie
:
•
Nastavovanie teploty v chladiacom priestore
pomocou gombíka termostatu (
5
) nie je
potrebné, pretože teplota je nastavená
výrobcom, zaruči správne uskladnenie
čerstvých potravín pri teplote prostredia od
+20°C do +25°C.
•
Po uvedení spotrebiča do činnosti je
potrebných asi 30 minút, aby sa dosiahla
správny teplota na uloženie bežného
množstva potravín v chladiacom priestore.
V prípade, že musíte nastavit' vnútornú
teplotu:
Otočte gombík termostatu (
5
):
•
smerom k
menším
číslam 1-2,
ak chcete,
aby teplota vnútorných priestorov bola
VYŠŠIA
;
•
na
najvyššie číslo - 5 -
, aby sa dosiahla
NIŽŠIA TEPLOTA
.
Vypínanie chladiaceho priestoru:
Stlačte znovu tlačidlo “ZAP” (A1) (ak sa
nachádza na vašom modeli. Ak nie, odpojte
chladničku od elektrickej siete).
Použitie chladiaceho priestoru
Potraviny ukladajte, ako je to znázornené na
obrázku.
A Varené jedlá
B Ryby, mäso
C Ovocie a zelenina
DFľaše
EMaslo
F Mliečne výrobky, syr
.
Poznámky:
•
Priestor medzi policami a zadnou stenou
chladiaceho priestoru musí zostat' voľný, aby
bolo umoženené prúdenie vzduchu.
•
Jedlá neukladajte tak, aby sa priamo dotýkali
zadnej steny chladničky.
•
Neukladajte do chladničky horúce jedlá.
•
Tekutiny sa skladujú v uzavretých nádobách.
•
Pri skladovaní zeleniny s vysokým obsahom
vody sa môže tvorit' vodný kondenzát, ktorý
nemá vplyv na riadnu prevádzku spotrebiča.
.
AKO POUŽÍVAŤ CHLADIACI PRIESTOR
A
1
A
2
B
33064-SK.fm5 Page 16 Saturday, January 16, 1999 1:18 PM
17
Dôležité upozornenie
•
Nastavovanie teploty pomocou gombíka
termostatu nie je potrebné, (
5
) pretože
teplota je nastavená výrobcom, zaruči
správne uskladnenie mrazených potravín v
mraziacom priestore pri teplote prostredia od
+20°C do +25°C.
•
Po uvedení do činnosti mraziaceho priestoru,
sú potrebné asi 3 hodiny na dosiahnutie
teploty vhodnej na uchovávanie mrazených
potravín.
Ak by bolo nevyhnutné nastavit' vnútornú
teplotu:
Otočte gombík termostatu (
5
):
•
smerom k
malým číslam,
ak je teplota
vnútorného priestoru príliš nízka;
•
smerom k
vyšším
číslam,
na dosiahnutie
nižšej teploty vnútorného priestoru.
Ako zmrazovat' čerstvé potraviny
Mraziaci priestor
sa môže používat' na
zmrazovanie potravín.
Množstvo čerstvých potravín, ktoré sa môžu
zmrazit' počas 24 hodín pri teplote prostredia
25° C sa uvádza na štítku s technickými
charakteristikami.
Postup:
1.
Otočit' gombík termostatu (
5
) do polohy 2-3.
2.
Ak máte spotrebič s tlačidlom rýchleho
zmrazovania (
4
), zapnite túto funkciu jeho
stlačením (svieti žltá kontrolka).
Táto funkcia umožňuje dosiahnutie
maximálnej zmrazovacej kapacity uvedenej
na štítku s technickými charakteristikami a
zabraňuje prílišnému zníženiu teploty
chladiaceho priestoru počas procesu
zmrazovania.
3.
Potraviny zabaľte a zatvorte do: hliníkových
fólií, plastových fólií, vzduchotesných
plastových vreciek, polyetylénových nádob s
prikrývkami alebo špeciálnych nádob na
zmrazovanie.
4.
Potraviny uložte do horného priestoru tak,
aby ste nechali dostatočný priestor na
prúdenie vzduchu okolo balíčkov.
Zmrazovanie potravín urýchlite a objem
priestoru zväčšíte vybratím horného koša a
zásuvky pre uloženie zmrazovacích balíčkov
(ak sú súčast’ ou výbavy). Uložte už
zmrazené potraviny do iných zásuviek a
potraviny, ktoré sa majú zmrazit’ uložte
priamo na mriežku.
5.
Po 24 hodinách je zmrazovanie ukončené.
Stlačte znovu tlačidlo rýchleho zmrazovania
(
4
). Funkcia sa tým vypne.
Poznámka:
W V prípade výpadku dodávky elektrického
prúdu mraziaci priestor udržuje teplotu ako je
uvedené v priloženej tabuľke.
W V modeloch s jedným alebo dvoma
chladiacimi vakmi sa teplota udrží ďalších asi
25/30 hodín.
W Dvere mrazničky počas výpadku dodávky
elektrického prúdu neotvárajte.
AKO POUŽÍVAŤ MRAZIACI PRIESTOR
A
1
A
2
B
33064-SK.fm5 Page 17 Saturday, January 16, 1999 1:18 PM
18
Dôležité upozornenie:
Pri uchovávaní čerstvých zmrazených potravín sa
riaďte vedľa uvedenou tabuľkou.
Pri nákupe mrazených potravinárskych výrobkov
treba dodržat' tieto zásady:
•
Presvedčte sa, či obal nie je poškodený (mrazené
potraviny v poškodenom obale sa mohli
znehodnotit'). Vystríhajte sa nafúknutých obalov
alebo obalov s vlhkými škvrnami, ktoré sú
príznakom možného čiastočného rozmrazenia
potravín počas skladovania.
•
Pri nákupe si nechávajte nákup mrazených
potravín na koniec a prepravujte ich v tepelne
izolovaných vreckách.
•
Výrobky uložte do mraziaceho priestoru ihneď po
príchode domov.
•
Rozmrazené potraviny, dokonca ani čiastočne
rozmrazené, znovu nezmrazujte. Spotrebujte ich
do 24 hodín.
•
Potraviny nevystavujte zmenám teploty.
Dodržiavajte dátum trvanlivosti uvedený na obale.
•
Vždy sa riaďte skladovacími pokynmi uvedenými
na obale.
Príprava ľadových kociek
•
Naplňte misku na ľad do 3/4 vodou a vložte ju na
spodok mraziaceho priestoru. Proces prípravy
ľadu urýchlite položením misky na spodok prvej
zásuvky (ako je to znázornené na obrázku) a nie
na policu s balíkom na ľad (ak je ním model
vybavený).
•
Ak sa miska na l'ad prilepí k polici, nevyberajte ju
ostrými predmetmi.
AKO POUŽÍVAŤ MRAZIACI PRIESTOR
MESIACE
POTRAVINY
33064-SK.fm5 Page 18 Saturday, January 16, 1999 1:18 PM
19
Mraziaci priestor rozmrazujte raz až dvakrát ročne
alebo vtedy, ak vrstva ľadu na stenách dosiahne
hrúbku 3 mm. Odporúčame rozmrazovat', keď je v
ňom uložené malé množstvo potravín.
1.
24 hodín pred rozmrazovaním stlačte tlačidlo
rýchleho zmrazovania (
4
). Potraviny sa takto
zmrazia na minimáln možnú teplotu.
2.
Vyberte potraviny z mraziaceho priestoru, zabaľte
ich do novín a uložte ich spoločne na studené
miesto alebo do prenosnej chladničky.
3.
Odpojte spotrebič z napájacej elektrickej siete.
4.
Vyberte misky na ľad.
5.
Vyberte koše.
6.
Vytiahnite žl'iabok na odtok rozmrazenej vody v
spodnej časti zmrazovacieho priestoru.
7.
Dvere mrazničky nechajte otvorené. Odstráňte
uzáver odtoku, podložte nádobu (alebo spodnú
zásuvku) pod odtok na zachytenie rozmrazenej
vody, ako je zobrazené na obrázku
8. Poznámka:
Na zoškrabovanie ľadu nepoužívajte
špicaté alebo ostré nástroje a nezohrievajte
mraziaci priestor. Na akékoľvek poškodenie
spotrebiča vzniknuté nerešpektovaním týchto
pokynov sa nevzt'ahuje.
9.
Vyčistite mraziaci priestor špongiou navlhčenou vo
vode s neutrálnym čistiacim prostriedkom.
Nepoužívajte abrazívne prostriedky.
10.
Dôkladne opláchnite a vysušte.
11.
Spotrebič znovu pripojte k napájacej elektrickej
sieti.
12.
Vložte žl'iabok odtok na pôvodné miesto a uložte
koše na pôvodné miesto.
13.
Pred opätovným vložením potravín do mraziaceho
priestoru stlačte znovu tlačidlo rýchleho
zmrazovania (
4
) a nechajte ho zapnuté asi 3
hodiny. Ak váš model nemá toto tlačidlo (
4
), otočte
gombík termostatu (
5
) do polohy 3, asi na 4
hodiny.
Po 4 hodinách otočte ovládač termostatu do
zvyčajnej polohy.
Poznámka:
Zvýšenie teploty mrazených potravín
počas rozmrazovania môže skrátit' čas ich dobu
uchovania.
AKO ROZMRAZOVAŤ MRAZIACI PRIESTOR
33064-SK.fm5 Page 19 Saturday, January 16, 1999 1:18 PM
20
Pred čistením chladiaceho priestoru odpojte
prívodnú šnúru spotrebiča z napájacej elektrickej
siete.
•
Pri rozmrazovaní vyčistite vnútrajšok mraziaceho
priestoru.
•
Pravidelne čistite vnútrajšok chladiaceho priestoru
špongiou navlhčenou vo vlažnej vode, prípadne vo
vode s neutrálnym čistiacim prostriedkom.
Opláchnite a vysušte mäkkou handričkou.
Nepoužívajte abrazívne prostriedky.
•
Vyčistite spotrebič zvonka mäkkou handričkou
navlhčenou vo vode. Nepoužívajte abrazívne
čistiace prostriedky, čističe škvŕn (napr. acetón,
trichlóretylén), ani ocot.
•
Rozmrazovanie chladiaceho priestoru je úplne
automatické. Niektoré modely majú odtokový
otvor. Odtokový otvor čistite pravidelne nástrojom
dodávaným spolu so spotrebičom, aby sa zaistilo
odvedenie rozmrazenej vody z chladiaceho
priestoru.
W
Pravidelne čistite vysávačom alebo kefou
kondenzátor na zadnej časti spotrebiča a
sokel.
Ak spotrebič nebudete dlhší čas používat'
1.
Vyprázdnite chladiaci a mraziaci priestor.
2.
Odpojte spotrebič z napájacej elektrickej siete.
3.
Rozmrazte mraziaci priestor a vyčistite vnútrajšok
oboch priestorov.
4.
Nechajte dvere otvorené. Zabránite tak
nepríjemnému zápachu.
STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA
33064-SK.fm5 Page 20 Saturday, January 16, 1999 1:18 PM
21
1. Spotrebič nepracuje.
•
Nebola prerušená dodávka elektrického
prúdu?
•
Je vidlica riadne zasunutá do zásuvky?
•
Je zapnutý prívod elektrického prúdu?
•
Nie je prepálená poistka?
•
Je prívodna šnúral v bezchybnom stave?
•
Nie je gombík termostatu
v polohe
z
(Stop)?
•
Je stlačené tlačidlo 1?
2. Teplota v oboch priestoroch nie je
dostatočne nízka.
•
Sú dvere riadne zavreté?
•
Nie je spotrebič umiestnený vedľa
tepelného zdroja?
•
Je gombík termostatu nastavený do
správnej polohy?
•
Nie sú vetracie mriežky zakryté?
•
Je kondenzátor čistý?
3. Teplota v chladiacom priestore je príliš
nízka.
•
Je gombík termostatu nastavený do
správnej polohy?
4. V spodnej časti chladiaceho priestoru sa
zhromažd'uje voda.
•
Nie je rozmrazovací odtokový otvor upchatý?
•
Je gombík termostatu nastavený do
správnej polohy?
5. Spotrebič je nadmerne hlučný.
•
Nedotýka sa spotrebič iného nábytku alebo
iných predmetov?
•
Nedotýkajú sa rúrky na zadnej stene alebo
nevibrujú?
•
Je vybratý fixačný, ktorý drží kompresor
počas prepravy?
6. Vnútorné svetlo nesvieti.
Vykonajte kontroly ako pri probléme č. 1 a
potom:
•
Odpojte spotrebič z napájacej elektrickej
siete.
•
Vyberte kryt žiarovky.
•
Skontrolujte žiarovku a vymeňte ju za novú,
ak je to potrebné. Najväčší dovolený príkon
je 15 W.
Poznámky:
• Predný okraj domáceho spotrebiča môže
byt' teplý. Nie je to porucha, ale ochrana
proti tvorbe kondenzátu.
• Bublanie a pískanie spôsobené expanziou
v chladiacom okruhu je bežný jav.
Skôr ako sa spojíte s popredajným servisom:
1.
Presvedčte sa, či problém nedokážete
odstránit' sami (Pozri “Príručka na
odstraňovanie problémov”).
2.
Znovu zapnite spotrebič a presvedčte sa, či
problém naďalej pretrváva.
Ak áno, vypnite spotrebič a pred opakovaným
zapnutím počkajte jednu hodinu.
3.
Ak problém pretrváva aj naďalej, spojte sa s
popredajným servisom.
Uvádzajte tieto informácie:
•
charakter poruchy,
•
model,
•
servisné číslo (číslo uvedené po slove
SERVICE na štítku s technickými
charakteristikami vnútri domáceho
spotrebiča),
•
Vašu úplnú adresu,
•
Vaše telefónne číslo a smerový kód.
Poznámka:
Smer otvárania dverí môžete zmenit'. Ak túto
operáciu vykonáva popredajný servis, ide o
platenú službu.
PRÍRUČKA NA ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV
POPREDAJNÝ SERVIS
33064-SK.fm5 Page 21 Saturday, January 16, 1999 1:18 PM
22
W Spotrebič neumiestňujte blízko tepelných zdrojov.
•
Umiestnite spotrebič na suchom a dobre vetranom
mieste.
•
Presvedčte sa, či je spotrebič nastavený vo
vodorovnej polohe.
Podľa potreby nastavte prednú nastavovaciu
nožičku.
•
Nechajte nad spotrebičom najmenej 5 cm voľného
priestoru.
•
Niektoré modely majú bočné steny predĺžené, tak,
aby sa spotrebič mohol priložit' zadnou stranou.
Ak to nie je tak, namontujte na hornú čast'
kondenzátora na zadnej časti spotrebiča
vymedzovacie vložky (ak sa dodávajú).
Pri modeloch bez predĺžených bočných stien musí
zostávat' medzi spotrebičom a stenou vzdialenost'
najmenej 4,5 cm.
•
Čistenie vnútorných priestorov
(Pozri “Starostlivost' a údržba”).
•
Namontujte dodávané príslušenstvo.
•
Odstráňte fixačný panel, ktorý drží kompresor pri
preprave (ak sa nachádza vo vašom spotrebič).
Pripojenie k elektrickej sieti
•
Elektrická prípojka musí zodpovedat' požiadavkám
STN.
•
Skontrolujte, či napätie uvedené na štítku s
technickými charakteristikami spotrebiča
zodpovedá napätiu elektrickej siete vo vašej
domácnosti.
• Uzemnenie spotrebiča
je povinné podl’a STN.
Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednost' za
úrazy osôb alebo domácich zvierat a za škody
na majetku, spôsobené nedodržaním
uvedených predpisov.
•
Ak vidlica a zásuvka nie sú toho istého druhu, dajte
zásuvku vymenit' kvalifikovanému elektrikárovi.
•
Nepoužívajte predĺžovacie káble, rozdvojky ani
adaptéry.
INŠTALÁCIA
33064-SK.fm5 Page 22 Saturday, January 16, 1999 1:18 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
Whirlpool AFB 827/A Užívateľská príručka
-
IKEA CFS 600S Užívateľská príručka
-
Whirlpool ARC 5521/AL Užívateľská príručka
-
Whirlpool ART 963/H Užívateľská príručka
-
Bauknecht ART 836-2/G Užívateľská príručka
-
Mastercook ART 464 Užívateľská príručka
-
-
Whirlpool ARC 0180 Užívateľská príručka
-
Whirlpool ARC 4314 Užívateľská príručka
-
Bauknecht KGEA 3609 Užívateľská príručka