Nedis SMARTLIFE SMART-STIKKONTAKT MED STRØMMÅLER Používateľská príručka

Wi-Fi Smart Plug

WIFIP121EWT

WIFIP121FWT

WIFIP131FWT

WIFIP131FWT3

a Quick start guide 4

c Kurzanleitung 6

b Guide de démarrage rapide 9

d Snelstartgids 12

j Guida rapida all’avvio 15

h Guía de inicio rápido 18

i Guia de iniciação rápida 20

e Snabbstartsguide 23

g Pika-aloitusopas 26

f Hurtigguide 28

2 Vejledning til hurtig start 31

k Gyors beüzemelési útmutató 33

n Przewodnik Szybki start 36

x Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 39

1 Rýchly návod 42

l Rychlý návod 44

y Ghid rapid de inițiere 47

A

2

1

3

4

B

1

2

4

a Quick start guide

Wi-Fi Smart Plug WIFIP121EWT /

WIFIP121FWT /

WIFIP131FWT /

WIFIP131FWT3

For more information see the extended manual

online: ned.is/wip121ewt ned.is/wip121fwt

ned.is/wip131fwt ned.is/wip131fwt3

Intended use

This product is a smart plug that can be controlled remotely.

The WIFIP121EWT / WIFIP121FWT have a power monitor to

measure electric power values.

The product is intended for indoor use only.

Any modication of the product may have consequences for

safety, warranty and proper functioning.

Specications

Product SmartLife Plug (with

power monitor)

Dimensions (l x w x h) 56 x 55 x 79.5 mm

Output power 240 VAC ; 16 A, 3680 W

Input AC frequency 50 / 60 Hz

Operating temperature -10 °C - 45 °C

Wireless technology Wi-Fi

Wi-Fi frequency 2.4 GHz

Frequency range 2400 - 2483.5 MHz

Max. radio transmit power 16 dBm

Main parts (image A)

1 On/o button 2 Indicator LED

Safety instructions

-

WARNING

• Ensure you have fully read and understood the instructions in

this document before you install or use the product. Keep the

packaging and this document for future reference.

• Only use the product as described in this document.

• Do not use the product if a part is damaged or defective.

Replace a damaged or defective product immediately.

• Do not drop the product and avoid bumping.

5

• This product may only be serviced by a qualied technician

for maintenance to reduce the risk of electric shock.

• Disconnect the product from the power source and other

equipment if problems occur.

• Do not expose the product to water or moisture.

• Only handle the product with dry hands. Handling with wet

hands might cause an electric shock.

Installing the Nedis SmartLife app

1. Download the Nedis Smartlife app for Android or iOS on

your phone via Google Play or the Apple App Store.

2. Open the Nedis Smartlife app on your phone.

3. Create an account with your e-mail address and tap

Continue.

4You will receive a verication code on your e-mail address.

4. Enter the received verication code.

5. Create a password and tap Done.

6. Tap Add Home to create a SmartLife Home.

7. Set your location, choose the rooms you want to connect

with and tap Done.

Connecting the app (image B)

1 Control tile

2 Common functions

3 Add product

4 On / o button

1. Make sure WiFi is enabled on your smart phone.

2. Open the Nedis Smartlife app on your phone.

3. Register or login to your account.

4. Connect the product to a power outlet.

5. Tap + in the top right corner.

6. Select the product type you want to add from the list.

7. Conrm the blue LED is blinking quickly. If it does not blink,

hold the on/o button A1 for 5 seconds and check again.

8. Enter the password of the 2,4 GHz Wi-Fi network to which

your phone is connected and tap Conrm. The Nedis

SmartLife app will now search for the lamp.

9. Rename the product after it has been found and added.

4If the regular connection method fails, the lamp can be

connected using AP mode:

1. Tap + B3.

2. Select the product type you want to add from the list.

3. Select AP Mode in the top right corner.

4. Hold the on/o button 5 seconds to reset it again and

conrm the blue LED is blinking slowly.

6

Declaration of Conformity

We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product

WIFIP121EWT / WIFIP121FWT / WIFIP131FWT / WIFIP131FWT3

from our brand Nedis®, produced in China, has been tested

according to all relevant CE standards and regulations and that

all tests have been passed successfully. This includes, but is not

limited to the RED 2014/53/EU regulation.

The complete Declaration of Conformity (and the safety

datasheet if applicable) can be found and downloaded via:

nedis.com/wip121ewt#support

nedis.com/wip121fwt#support

nedis.com/wip131fwt#support

nedis.com/wip131fwt3#support

For additional information regarding the compliance, contact

the customer service:

Web: www.nedis.com

E-mail: [email protected]

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands

c Kurzanleitung

WLAN-Smart-Stecker WIFIP121EWT /

WIFIP121FWT /

WIFIP131FWT /

WIFIP131FWT3

Weitere Informationen nden Sie in der

erweiterten Anleitung online: ned.is/wip121ewt

ned.is/wip121fwt ned.is/wip131fwt

ned.is/wip131fwt3

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist ein Smart-Stecker, der ferngesteuert werden

kann.

Die WIFIP121EWT / WIFIP121FWT verfügen über einen

Leistungsmonitor zur Messung der elektrischen Leistungswerte.

Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden

gedacht.

Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die

Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität

haben.

7

Spezikationen

Produkt SmartLife-Stecker (mit

Leistungsmonitor)

Größe (L x B x H) 56 x 55 x 79,5 mm

Ausgangsleistung 240 VAC ; 16 A, 3680 W

Eingangs-AC-Frequenz 50 / 60 Hz

Betriebstemperatur -10 °C - 45 °C

Funktechnologie WLAN

WLAN-Frequenz 2,4 GHz

Frequenzbereich 2400 - 2483,5 MHz

Max. Funksendeleistung 16 dBm

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1 Ein/Aus-Schalter 2 Anzeige-LED

Sicherheitshinweise

-

WARNUNG

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem

Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor

Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die

Verpackung und dieses Dokument zum späteren

Nachschlagen auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument

beschrieben.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist

oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes

oder defektes Produkt unverzüglich.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden

Sie Kollisionen.

• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker

gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu

reduzieren.

• Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer

Ausrüstung, falls Probleme auftreten.

• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.

• Fassen Sie das Produkt nur mit trockenen Händen an.

Hantieren mit nassen Händen kann einen elektrischen Schlag

verursachen.

8

Installation der Nedis SmartLife App

1. Laden Sie die Nedis SmartLife-App für Android oder iOS aus

dem Google Play Store oder dem Apple App Store auf Ihr

Smartphone.

2. Önen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem Smartphone.

3. Erstellen Sie ein Konto mit Ihrer E-Mail-Adresse und tippen

Sie auf Weiter.

4Sie erhalten einen Bestätigungscode an Ihre E-Mail-

Adresse gesandt.

4. Geben Sie den erhaltenen Bestätigungscode ein.

5. Erstellen Sie ein Passwort und tippen Sie auf Done

(Fertigstellung).

6. Tippen Sie auf Add Home (Familie hinzufügen), um ein

SmartLife-Zuhause zu erstellen.

7. Legen Sie Ihren Standort fest, wählen Sie die Räume aus mit

denen Sie eine Verbindung herstellen möchten, und tippen

Sie auf Done (Fertigstellung).

Verbinden der App (Abbildung B)

1 Steuerungs-Kachel

2 Allgemeine Funktionen

3 Produkt hinzufügen

4 Ein/Aus-Schalter

1. Stellen Sie sicher, dass WLAN auf Ihrem Smartphone aktiviert

ist.

2. Önen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem Smartphone.

3. Registrieren Sie sich oder melden Sie sich auf Ihrem Konto

an.

4. Verbinden Sie das Produkt mit einer Steckdose.

5. Tippen Sie auf „+“ in der oberen rechten Ecke.

6. Wählen Sie den Gerätetyp, den Sie hinzufügen möchten, aus

der Liste aus.

7. Überprüfen Sie, ob die blaue LED schnell blinkt. Wenn sie

nicht blinkt, halten Sie die Ein/Aus-Taste A1 5 Sekunden

lang gedrückt und überprüfen Sie es erneut.

8. Geben Sie das Kennwort des 2,4-GHz-WLAN-Netzwerks

ein mit dem Ihr Telefon verbunden ist und tippen Sie auf

Conrm (Bestätigen). Die Nedis SmartLife-App sucht nun

nach der Lampe.

9. Geben Sie dem Produkt einen anderen Namen, nachdem es

gefunden und hinzugefügt wurde.

4Wenn die normale Verbindung fehlschlägt, kann die

Lampe im AP-Modus verbunden werden:

1. Tippen Sie auf + B3.

2. Wählen Sie den Gerätetyp, den Sie hinzufügen möchten, aus

der Liste aus.

9

3. Wählen Sie oben rechts AP Mode (AP-Modus).

4. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste zum erneuten Zurücksetzen 5

Sekunden lang gedrückt, und überprüfen Sie, ob die blaue

LED langsam blinkt.

Konformitätserklärung

Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt

WIFIP121EWT / WIFIP121FWT / WIFIP131FWT / WIFIP131FWT3

unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen

geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde

und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter

anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.

Die vollständige Konformitätserklärung (und das

Sicherheitsdatenblatt, falls zutreend) steht zum Download zur

Verfügung unter:

nedis.de/wip121ewt#support

nedis.de/wip121fwt#support

nedis.de/wip131fwt#support

nedis.de/wip131fwt3#support

Weiterführende Informationen zur Compliance erhalten Sie

über den Kundenservice:

Web: www.nedis.com

E-Mail: [email protected]

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande

b Guide de démarrage rapide

Prise Wi-Fi intelligente WIFIP121EWT /

WIFIP121FWT /

WIFIP131FWT /

WIFIP131FWT3

Pour plus d'informations, consultez le manuel

détaillé en ligne : ned.is/wip121ewt

ned.is/wip121fwt ned.is/wip131fwt

ned.is/wip131fwt3

Utilisation prévue

Ce produit est une prise intelligente qui peut être contrôlée à

distance.

La WIFIP121EWT / WIFIP121FWT est pourvue d’un contrôleur

de puissance pour mesurer les valeurs de puissance électrique.

Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.

Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur

10

la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.

Spécications

Produit Prise SmartLife (avec

contrôleur de puissance)

Dimensions (L x l x H) 56 x 55 x 79,5 mm

Puissance de sortie 240 VCA ; 16 A, 3680 W

Fréquence CA d’entrée 50 / 60 Hz

Température fonctionnement -10 °C - 45 °C

Technologie sans l Wi-Fi

Fréquence Wi-Fi 2,4 GHz

Gamme de fréquences 2400 - 2483,5 MHz

Puissance max. de transmission

radio

16 dBm

Pièces principales (image A)

1 Bouton Marche/Arrêt 2 LED d'indication

Consignes de sécurité

-

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les

instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le

produit. Conservez l'emballage et le présent document pour

référence ultérieure.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent

document.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou

défectueuse. Remplacez immédiatement un produit

endommagé ou défectueux.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié

an de réduire les risques d'électrocution.

• Débranchez le produit de la source d’alimentation et tout

autre équipement en cas de problème.

• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.

• Manipulez le produit uniquement avec des mains sèches. La

manipulation avec des mains mouillées peut provoquer un

choc électrique.

Installez l'application Nedis SmartLife

1. Téléchargez l'application Nedis Smartlife pour Android

ou iOS sur votre téléphone via Google Play ou l’App Store

11

d’Apple.

2. Ouvrez l'application Nedis Smartlife sur votre téléphone.

3. Créez un compte avec votre adresse e-mail et appuyez sur

Continuer.

4Vous recevrez un code de vérication sur votre adresse

e-mail.

4. Entrez le code de vérication reçu.

5. Créez un mot de passe et appuyez sur Done (Terminé).

6. Appuyez sur Add Home (Ajouter les familles) pour créer une

maison SmartLife.

7. Dénissez votre emplacement, choisissez les pièces avec

lesquelles vous souhaitez vous connecter et appuyez sur

Done (Terminé).

Connecter l’application (image B)

1 Tuile de contrôle

2 Fonctions communes

3 Ajouter un produit

4 Bouton marche / arrêt

1. Assurez-vous que le Wi-Fi soit activé sur votre smartphone.

2. Ouvrez l'application Nedis Smartlife sur votre téléphone.

3. Inscrivez-vous ou connectez-vous à votre compte.

4. Connectez le produit à une prise de courant.

5. Appuyez sur « + » dans le coin supérieur droit.

6. Sélectionnez le type d’appareil que vous souhaitez ajouter

dans la liste.

7. Conrmez que la LED bleue clignote rapidement. Si elle ne

clignote pas, maintenez le bouton marche/arrêt appuyé A1

pendant 5 secondes et vériez à nouveau.

8. Entrez le mot de passe du réseau Wi-Fi 2,4 GHz auquel votre

téléphone est connecté et appuyez sur Conrm (Conrmer).

L'application Nedis SmartLife va maintenant rechercher la

lampe.

9. Renommez le produit après l'avoir trouvé et ajouté.

4Si la méthode de connexion normale échoue, la lampe

peut être connectée en mode AP:

1. Appuyez sur + B3.

2. Sélectionnez le type d’appareil que vous souhaitez ajouter

dans la liste.

3. Sélectionnez le mode AP dans le coin en haut à droite.

4. Maintenez le bouton marche/arrêt appuyé pendant 5

12

secondes pour réinitialiser l’appareil et conrmez que la LED

bleue clignote lentement.

Déclaration de conformité

Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit

WIFIP121EWT / WIFIP121FWT / WIFIP131FWT / WIFIP131FWT3

de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé

conformément à toutes les normes et réglementations CE en

vigueur et que tous les tests ont été réussis. Cela inclut, sans

toutefois s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE.

La Déclaration de conformité complète (et la che de sécurité le

cas échéant) peut être trouvée et téléchargée via:

nedis.fr/wip121ewt#support

nedis.fr/wip121fwt#support

nedis.fr/wip131fwt#support

nedis.fr/wip131fwt3#support

Pour plus d'informations sur la conformité, contactez le service

client:

Site Web: www.nedis.com

E-mail: [email protected]

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas

d Snelstartgids

Wi-Fi Slimme Stekker WIFIP121EWT /

WIFIP121FWT /

WIFIP131FWT /

WIFIP131FWT3

Zie voor meer informatie de uitgebreide

handleiding online: ned.is/wip121ewt

ned.is/wip121fwt ned.is/wip131fwt

ned.is/wip131fwt3

Bedoeld gebruik

Dit product is een slimme stekker die op afstand kan worden

bediend.

De WIFIP121EWT / WIFIP121FWT hebben een stroommeter om

de elektrische stroomwaarden te meten.

Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.

13

Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de

veiligheid, garantie en correcte werking.

Specicaties

Product SmartLife stekker (met

stroommeter)

Afmetingen (l x b x h) 56 x 55 x 79,5 mm

Uitgangsvermogen 240 VAC ; 16 A, 3680 W

Ingang AC-frequentie 50 / 60 Hz

Bedrijfstemperatuur -10 °C - 45 °C

Draadloze technologie Wi

Wi-Fi-frequentie 2,4 GHz

Frequentiebereik 2400 - 2483,5 MHz

Max. radio zendvermogen 16 dBm

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1 Aan/Uit knop 2 LED-controlelampje

Veiligheidsvoorschriften

-

WAARSCHUWING

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig

gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert

of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor

toekomstig gebruik.

• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of

defect is. Vervang een beschadigd of defect product

onmiddellijk.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend

door een erkend technicus om het risico op elektrische

schokken te verkleinen.

• Koppel het product los van de voedingsbron en van andere

apparatuur als er zich problemen voordoen.

• Stel het product niet bloot aan water of vocht.

• Raak het product alleen met droge handen aan. Aanraken

met natte handen kan een elektrische schok veroorzaken.

De Nedis SmartLife app installeren

1. Download de Nedis Smartlife app voor Android of iOS op je

telefoon via Google Play of de Apple App Store.

14

2. Open de Nedis Smartlife app op je telefoon.

3. Maak met uw e-mailadres een account aan en tik op

Continue (Verder).

4U ontvangt een vericatiecode op uw e-mailadres.

4. Voer de ontvangen vericatiecode in.

5. Maak een wachtwoord aan en tik op Done.

6. Tik op Add Home om een SmartLife-huis aan te maken.

7. Stel je locatie in, kies de ruimtes waar je mee wilt verbinden

en tik op Done.

De app verbinden (afbeelding B)

1 Bedieningstegel

2 Algemene functies

3 Product toevoegen

4 Aan/uit-knop

1. Zorg ervoor dat Wi-Fi is ingeschakeld op je smartphone.

2. Open de Nedis Smartlife app op je telefoon.

3. Meld u aan of log in op uw account.

4. Steek het product in een stopcontact.

5. Tik op + in de rechterbovenhoek.

6. Selecteer uit de lijst het apparaat-type dat u wilt toevoegen.

7. Controleer of de blauwe LED snel knippert. Als deze niet

knippert, houd de aan/uit-knop A1 5 seconden lang

ingedrukt en controleer het opnieuw.

8. Voer het wachtwoord in van het 2.4 GHz WiFi-netwerk waar

je telefoon mee verbonden is en tik op Conrm. De Nedis

SmartLife-app gaat nu naar de lamp zoeken.

9. Hernoem het product nadat het gevonden en toegevoegd

is.

4Als de normale verbindingsmethode niet werkt kan de

lamp m.b.v. de AP-modus verbonden worden:

1. Tik op + B3.

2. Selecteer uit de lijst het apparaat-type dat u wilt toevoegen.

3. Selecteer AP-modus in de rechterbovenhoek.

4. Houd de aan/uit-knop 5 seconden lang ingedrukt om

hem opnieuw in te stellen en controleer of de blauwe LED

langzaam knippert.

Verklaring van overeenstemming

Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product

WIFIP121EWT / WIFIP121FWT / WIFIP131FWT / WIFIP131FWT3

van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform

alle relevante CE-normen en voorschriften en dat alle tests met

succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de

richtlijn RED 2014/53/EU.

De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met

15

veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan worden

gevonden en gedownload via

nedis.nl/wip121ewt#support

nedis.nl/wip121fwt#support

nedis.nl/wip131fwt#support

nedis.nl/wip131fwt3#support

Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u

contact op met de klantenservice:

Web: www.nedis.nl

Email: [email protected]

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland

j Guida rapida all’avvio

Presa intelligente Wi-Fi WIFIP121EWT /

WIFIP121FWT /

WIFIP131FWT /

WIFIP131FWT3

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso

online: ned.is/wip121ewt ned.is/wip121fwt

ned.is/wip131fwt ned.is/wip131fwt3

Uso previsto

Il prodotto è una presa intelligente che può essere controllata

da remoto.

WIFIP121EWT / WIFIP121FWT hanno un monitor per misurare i

valori della corrente elettrica.

Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.

Eventuali modiche al prodotto possono comportare

conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto

funzionamento.

Speciche

Prodotto Presa SmartLife (con

misuratore di potenza)

Dimensioni (p x l x a) 56 x 55 x 79,5 mm

Potenza di uscita 240 VAC; 16 A, 3680 W

Frequenza CA di ingresso 50 / 60 Hz

Temperatura di funzionamento -10 °C - 45 °C

Tecnologia wireless Wi-Fi

Frequenza Wi-Fi 2,4 GHz

16

Intervallo di frequenza 2400 - 2483.5 MHz

Potenza di trasmissione radio

max

16 dBm

Parti principali (immagine A)

1 Pulsante di accensione/

spegnimento

2 Spia LED

Istruzioni di sicurezza

-

ATTENZIONE

• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni

presenti nel documento prima di installare o utilizzare il

prodotto. Conservare la confezione e il presente documento

per farvi riferimento in futuro.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente

documento.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o

difettosa. Sostituire immediatamente un prodotto

danneggiato o difettoso.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione

esclusivamente da un tecnico qualicato per ridurre il rischio

di scosse elettriche.

• Scollegare il prodotto dalla sorgente elettrica e da altre

apparecchiature se si vericano problemi.

• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.

• Maneggiare il prodotto solo con le mani asciutte. Se viene

maneggiato con le mani bagnate può causare scosse

elettriche.

Installazione dell’app SmartLife di Nedis

1. Scaricare l’app Nedis Smartlife per Android o iOS sul telefono

tramite Google Play o l’Apple App Store.

2. Aprire l’app Nedis Smartlife sul telefono.

3. Creare un account con il proprio indirizzo e-mail e premere

Continua.

4Si riceverà un codice di verica sul proprio indirizzo e-mail.

4. Immettere il codice di verica ricevuto.

5. Creare una password e toccare Fatto.

6. Toccare Aggiungi Casa per creare una casa SmartLife.

7. Impostare la propria posizione, scegliere gli ambienti a cui

collegarsi e toccare Fatto.

Collegamento del prodotto (immagine B)

17

1 Riquadro di comando

2 Funzioni comuni

3 Aggiungi prodotto

4 Pulsante on / o

1. Accertarsi che il Wi-Fi sia abilitato sul proprio smartphone.

2. Aprire l’app Nedis Smartlife sul telefono.

3. Registrarsi o accedere al proprio account.

4. Collegare il prodotto a una presa elettrica.

5. Toccare + nell’angolo in alto a destra.

6. Selezionare il tipo di dispositivo che si desidera aggiungere

dall’elenco.

7. Confermare che la spia blu LED lampeggia velocemente. Se

non lampeggia, tenere premuto il pulsante on/o A1 per 5

secondi e controllare nuovamente.

8. Immettere la password della rete Wi-Fi a 2,4 GHz a cui è

collegato il telefono e toccare Confermare (Conrm). Ora

l’app Nedis SmartLife cerca la lampada.

9. Dare un nuovo nome al prodotto una volta che è stato

trovato e aggiunto.

4Se il metodo di collegamento normale non riesce, la

lampada può essere collegata in modalità AP:

1. Premere + B3.

2. Selezionare il tipo di dispositivo che si desidera aggiungere

dall’elenco.

3. Selezionare AP Mode in alto a destra.

4. Tenere premuto il pulsante on/o per 5 secondi per

eettuare nuovamente il reset e confermare che la spia blu

LED lampeggia lentamente.

Dichiarazione di conformità

Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti,

che il prodotto WIFIP121EWT / WIFIP121FWT / WIFIP131FWT /

WIFIP131FWT3 con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina,

è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE

pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo.

Questo include, senza esclusione alcuna, la normativa RED

2014/53/UE.

La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di

sicurezza, se applicabili) sono disponibili e possono essere

scaricate da:

nedis.it/wip121ewt#support

nedis.it/wip121fwt#support

nedis.it/wip131fwt#support

nedis.it/wip131fwt3#support

Per ulteriori informazioni relative alla conformità, contattare il

18

servizio clienti:

Sito web: www.nedis.com

E-mail: [email protected]

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi

h Guía de inicio rápido

Enchufe inteligente Wi-Fi WIFIP121EWT /

WIFIP121FWT /

WIFIP131FWT /

WIFIP131FWT3

Para más información, consulte el manual

ampliado en línea: ned.is/wip121ewt

ned.is/wip121fwt ned.is/wip131fwt

ned.is/wip131fwt3

Uso previsto por el fabricante

Este producto es un enchufe inteligente que se puede controlar

de forma remota.

Los WIFIP121EWT / WIFIP121FWT disponen de un monitor de

potencia para medir los valores de potencia eléctrica.

El producto está diseñado únicamente para uso en interiores.

Cualquier modicación del producto puede tener

consecuencias para la seguridad, la garantía y el

funcionamiento adecuado.

Especicaciones

Producto Enchufe SmartLife (con

monitor de potencia)

Dimensiones (L x An x Al) 56 x 55 x 79,5 mm

Potencia de salida 240 VCA; 16 A, 3680 W

Frecuencia de entrada CA 50 / 60 Hz

Temperatura de

funcionamiento

-10 °C - 45 °C

Tecnología inalámbrica Wi-Fi

Frecuencia Wi-Fi 2,4 GHz

Rango de frecuencia 2400 - 2483.5 MHz

Potencia máx. de

radiotransmisión

16 dBm

Partes principales (imagen A)

1 Botón ON/OFF 2 Indicador LED

19

Instrucciones de seguridad

-

ADVERTENCIA

• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las

instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el

producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras

consultas.

• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este

documento.

• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta

defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta

daños o está defectuoso.

• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico

cualicado para su mantenimiento para así reducir el riesgo

de descargas eléctricas.

• Desconecte el producto de la fuente de corriente y de otros

equipos si surgen problemas.

• No exponga el producto al agua o a la humedad.

• Maneje el producto solo con las manos secas. Tocarlo con las

manos húmedas puede causar una descarga eléctrica.

Cómo instalar la app Nedis SmartLife

1. Descargue la aplicación Nedis Smartlife para Android o iOS

en su teléfono a través de Google Play o Apple App Store.

2. Abra la aplicación Nedis Smartlife en su teléfono.

3. Cree una cuenta con su dirección de correo electrónico y

toque Continuar.

4Recibirá un código de vericación a su dirección de correo

electrónico.

4. Introduzca el código de vericación recibido.

5. Cree una contraseña y toque Hecho.

6. Toque Añadir hogar para crear un hogar SmartLife.

7. Establezca su ubicación, escoja las habitaciones que quiera

conectar y toque Hecho.

Cómo conectarse a la app (imagen B)

1 Recuadro de control

2 Funciones comunes

3 Añadir producto

4 Botón de encendido/

apagado

1. Asegúrese de que WiFi está activado en tu teléfono

inteligente.

2. Abra la aplicación Nedis Smartlife en su teléfono.

3. Regístrese o acceda a su cuenta.

4. Conecte el producto a una toma de corriente.

5. Toque + en la esquina superior derecha.

20

6. Seleccione de la lista el tipo de dispositivo que quiera añadir.

7. Conrme que el LED azul está parpadeando rápidamente.

Si no parpadea, mantenga pulsado el botón de encendido/

apagado A1 durante 5 segundos y vuelva a comprobarlo.

8. Introduzca la contraseña de la red Wi-Fi de 2,4 GHz a la que

esté conectado su teléfono y toque Conrm (Conrmar). La

aplicación Nedis SmartLife buscará ahora la lámpara.

9. Cambie el nombre del producto una vez que haya sido

encontrado y agregado.

4Si falla el método de conexión regular, la lámpara se puede

conectar utilizando el modo AP:

1. Toque + B3.

2. Seleccione de la lista el tipo de dispositivo que quiera añadir.

3. Seleccione modo AP en la esquina superior derecha.

4. Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante

5 segundos para reiniciarlo de nuevo y conrme que el LED

azul está parpadeando lentamente.

Declaración de conformidad

Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el

producto WIFIP121EWT / WIFIP121FWT / WIFIP131FWT /

WIFIP131FWT3 de nuestra marca Nedis®, producido en

China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y

regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas

las pruebas con éxito. Esto incluye, entre otras, la directiva

europea sobre equipos radioeléctricos RED 2014/53/UE.

La declaración de conformidad completa (y la hoja de datos de

seguridad, si procede) se puede encontrar y descargar en:

nedis.es/wip121ewt#support

nedis.es/wip121fwt#support

nedis.es/wip131fwt#support

nedis.es/wip131fwt3#support

Para más información sobre el cumplimiento, póngase en

contacto con el servicio de atención al cliente:

Página web: www.nedis.com

Correo electrónico: [email protected]

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch (Países Bajos)

i Guia de iniciação rápida

Stránka sa načítava ...

Nedis SMARTLIFE SMART-STIKKONTAKT MED STRØMMÅLER Používateľská príručka

Nedis SMARTLIFE SMART-STIKKONTAKT MED STRØMMÅLER Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články