Electrolux EOB33200X Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: EOB33200X

Kategória: Pece

Typ: Používateľská príručka

åíôïé÷éóìÝíïò öïýñíïò

built-in oven

EOB33200

instruction booklet

öõëëÜäéï ïäçãéþí

Welcome to the world of Electrolux

Thank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully will

provide you with lots of pleasure in the future.

The Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that make your

life more comfortable.

You find some examples on the cover in this manual.

Please take a few minutes to study this manual so that you can take advantage of

the benefits of your new machine.

We promise that it will provide a superior User Experience delivering Ease-of-Mind.

Good luck!

4 electrolux

Warnings and Important Safety Information ........................................................ 5

Description of the appliance............................................................................... 7

Controls............................................................................................................. 8

Before using the oven for the first time ............................................................... 9

Electronic programmer .................................................................................... 10

Using the Oven ............................................................................................... 15

Cooking tables ................................................................................................ 19

Cleaning and Maintenance .............................................................................. 21

If something is wrong ....................................................................................... 25

Technical Data ................................................................................................ 26

Instructions for the Installer .............................................................................. 27

Instructions fo Building In ................................................................................. 29

Service and spare parts ................................................................................... 31

European Warranty .......................................................................................... 32

Safety instructions

Step by step instructions

Hints and Tips

Guide to using the user instructions



Contents

This appliance conforms with the following ECC Directives:

- 2006/95 (Low Voltage Directive);

- 89/336 (EMC Directive);

- 93/68 (General Directive);

and subsequent modifications.

electrolux 5

Warnings and Important Safety Information

Always keep these user instructions with the appliance. Should the

appliance be passed on to third persons or sold, or if you leave this

appliance behind when you move house, it is very important that the new

user has access to these user instructions and the accompanying

information.

These warnings are provided for the safety of the users and those living

with them. So read them carefully before connecting and/or using the

appliance.

Installation

• The installation must be performed

by a qualified person in accordance

with the rules and regulations in

force. The individual operations for

installing the appliance are

described under the instructions for

the installer.

• Have the appliance installed and

connected by a qualified person

with specialist knowledge, who will

carry it out in accordance with the

directives.

• If any modifications to the power

supply are required because of the

installation, these should also be

carried out by a qualified electrician.

Operation

• This oven is designed for cooking

foodstuffs; never use it for other

purposes.

• When opening the oven door during

or at the end of cooking be careful

of the stream of hot air, which

comes out of the oven.

•

Be very careful when using the

cooker. The extreme heat of the

heating elements makes the

shelves and other parts very hot.

• If you should for whatever reason use

aluminium foil to cook food in the

oven, never allow it to come into

direct contact with the floor of the

oven.

• When cleaning the oven, proceed

with care: never spray anything onto

the grease filter (if fitted), the heating

elements and the thermostat sensor.

• If is dangerous to make

modifications of any kind to this

appliance or to its specifications.

• During the baking, roasting and

grilling process, the oven window

and the other parts of the appliance

get hot, so children should be kept

away from the appliance. Take care,

if connecting electrical appliances

to sockets near the oven, that

cables do not come into contact with

hot rings or get caught in the oven

door.

• Always use oven gloves to take hot

ovenproof dishes or pots out of the

oven.

• Regular cleaning prevents the

surface material from deteriorating.

• Before cleaning the oven, either turn

the power off or pull the mains plug

out.

6 electrolux

• Make sure that the oven is in the

“OFF” position, when the oven is no

longer being used.

• This oven was made as a single ap-

pliance or as a combination

appliance with electrical hotplate,

depending on the model, for single-

phase connection to 230 V.

• The appliance must not be cleaned

with a superheated steam cleaner

or a steam jet cleaner.

• Do not use abrasive cleaners or sharp

metal scrapers. These can scratch the

glass in the oven door, which may

result in the shattering of the glass.

Child Safety

• This appliance is intended for use by

adults. It is dangerous to allow children

to use it or play with it.

• Children should be kept away while

the oven is working. Also, after you

have switched the oven off, it remains

hot for a long time.

• Children and people, who are not able

to use the appliance safely because

of their physical, sensory or mental

capabilities or who do not have

sufficient experience and knowledge,

should not use this appliance without

being supervised or instructed by a

responsible person.

Customer Service

• Have checks and/or repairs carried

out by the manufacturer’s service

department or by a service

department authorised by the manu-

facturer and use only original spare

parts.

• Do not attempt to repair the

appliance yourself in the event of

malfunctions or damage. Repairs

carried out by untrained persons may

cause damage or injury.

The symbol on the product or its

packaging indicates that this product is

not to be treated as normal household

waste. Instead it must be handed over to

a collection point for the recycling of

electrical and electronic equipment. The

correct disposal of this product will help

to protect the environment and human

health. Environment and health are

endangered by incorrect disposal. For

more detailed information about recycling

of this product, please contact your local

town hall, your household waste disposal

service or the shop where you purchased

the product.

electrolux 7

Description of the appliance

1. Control Panel

2. Oven Function Control Knob

3. Electronic programmer

4. Thermostat Control Knob

5. Mains On Indicator

6. Thermostat Control Indicator

524

7. Air Vents for Cooling Fan

8. Grill

9. Oven light

10.Oven Fan

11. Rating plate

12.Telescopic runner

8 electrolux

Controls

Push-Pull control knobs

Some models are provided with push pull

control knobs. These knobs can be

completely sunken inside the control

panel when the oven is not working.

Oven Function Control Knob

The oven is off

Conventional cooking

Fan cooking

Inner Grill

Full Grill

Pizza

Bottom heating element

Mains on Indicator

The mains on light will come on when the

oven function control knob is set.

Thermostat Control Knob

Turn the thermostat control knob anti-

clockwise to select temperatures

between 50°C and 250°.

Thermostat Control Indicator

The thermostat control indicator will come

on when the thermostat control knob is

turned. The indicator will remain on until

the correct temperature is reached. It will

then cycle on and off to show the tempe-

rature is being maintained.

electrolux 9

Before using the oven for the first time

To open the oven door, always

hold the handle in the centre.

Remove all packaging, both

inside and outside the oven, before

using the oven.

Before using for the first time, the oven

should be heated up without food.

During this time, an unpleasant odour

may be emitted. This is absolutely

normal. It is caused by manufacturing

residues.

Ensure the room is well ventilated.

1. Switch the oven function

control knob to conventional

cooking .

2. Set the thermostat control

knob to 250°.

4. Open a window for ventilation.

5. Allow the oven to run empty

for approximately 45 minutes.



Safety Thermostat

To prevent dangerous overheating

(through incorrect use of the appliance or

defective components), the oven is fitted

with a safety thermostat, which interrupts

the power supply. The oven switches

back on again automatically, when the

temperature drops.

Should the safety thermostat trigger due

to incorrect use of the appliance, it is

enough to remedy the error after the oven

has cooled down; if on the other hand, the

thermostat triggers because of a defective

component, please contact Customer

Service.

Then let the oven cool down. Then

dampen a soft cloth with warm

water and a little mild washing-

up liquid and use this to clean the

oven cavity.

Before using for the first time,

carefully wash the oven

accessories as well.

The cooling fan

The cooling fan is designed to cool the

the oven and the control panel. The fan

switches on automatically after a few

minutes of cooking. Warm air is blown

out through the aperture near the oven

door handle. When the oven is switched

off, the fan will remain on in order to cool

the oven and kitchen cabinets properly,

after which it switches off automatically.

10 electrolux

Electronic programmer

123

Fig. 4

1.1.

1 . Push button for selecting a function

2.2.

2 . Decreasing control button “ ”

3. Increasing control button “ ”

4. Display

5. “Cooking Duration” pilot lamp

6. “End of cooking” pilot lamp

7. “Minute minder” pilot lamp

8. “Time of day” pilot lamp

The oven will only work if the

time of day has been set.

However, the oven can also be

operated without any programme.

Setting the time of day

When the power supply is switched on,

or after a power failure, the “Time of day”

pilot lamp will flash on the display.

To set the correct time of day:

1. Press button “ ” or “ ”.

2. After the setting is carried out, wait

for 5 seconds: the “Time of day” pilot

lamp will go out and the display

will show the set time. The appliance

is ready for use.

To reset the correct time of day:

1. Press button repeatedly to select

the “Time of day” function. The

relevant pilot lamp will start flashing.

Then proceed as described above.

The time of day can only be reset if

no automatic function (cook duration

or end of cooking ) has been

set.

In the event of a power failure,

all the settings (time of day,

programme setting or

programme in operation) will

be cancelled.

When the power is restored,

the numbers in the display will

flash, and the clock/timer has

to be reset.

electrolux 11

“Cooking Duration” function

This function allows the oven to

automatically switch off at the end of a

programmed cooking duration time. Place

food in the oven, select a cooking function

and adjust the cooking temperature. Press

button repeatedly to select the

“Cooking Duration” function. The relevant

pilot lamp will start flashing. Then,

proceed as follows:

To set the duration time:

1. Press button “ ” or “ ”.

2. After the setting is carried out, wait

for 5 seconds: the "Cooking Duration"

pilot lamp will come on and the

display will revert to the time of day.

3. When cooking time is over, the oven

will be switched off automatically and

an acoustic alarm will be heard,

while the pilot lamp will start flashing.

Turn the oven function and the

thermostat control knob to zero.

To switch off the acoustic alarm, press

any button.

NOTE: turning the acoustic alarm off

will reset the oven to manual, and if

the oven function and the thermostat

knobs are not set to zero the oven

will start to heat again.

To cancel the duration time:

1. Press button repeatedly to select

the “Cooking Duration” function. The

relevant pilot lamp will flash and

the display will show the remaining

cooking time.

2. Press button “ ” until the display

shows “0:00”. After 5 seconds the

pilot lamp will go out and the display

will revert to the time of day.

12 electrolux

“End of cooking” function

With this function, you can set the oven to

switch off automatically when a

programmed end of cooking time is over.

Place food in the oven, select a cooking

function and adjust the cooking tempera-

ture. Press button repeatedly to select

the “End of cooking” function. The relevant

pilot lamp will start flashing. Then,

proceed as follows:

To set the End of cooking time:

1. Press button “ ” or “ ”.

2. After the setting is carried out, wait

for 5 seconds: the “End of cooking”

pilot lamp will come on and the

display will revert to the time of day.

3. When cooking time is over, the oven

will be switched off automatically and

an acoustic alarm will be heard, and

the pilot lamp will start flashing. Turn

the oven function and the thermostat

control knob to zero.

To switch off the acoustic alarm, press

any button. NOTE: turning the

acoustic alarm off will reset the oven

to manual, and if the oven function

and the thermostat knobs are not set

to zero the oven will start to heat

again.

To cancel the End of cooking time:

1. Press button repeatedly to select

the “End of cooking” function. The

relevant pilot lamp will flash and

the display will show the programmed

End of cooking time.

2. Press button “ ” until the display

shows the current time of day. The

programmer will beep and the pilot

lamp will go out.

electrolux 13

“Cooking duration” and

“End of cooking time”

combined

The functions “Cooking duration” and

“End of cooking time” can be used

simultaneously to set the oven to switch

on and off automatically at a later time.

1. With the “Cooking duration” function

(carry out the cooking duration

setting as described in the relevant

chapter) set the duration time. Then,

press button : the display will show

the programmed setting.

2. With the “End of cooking time”

function (carry out the End of

cooking setting as described in the

relevant chapter) set the end of

cooking time.

The relevant pilot lamps will come on

and the display will show the time of

day. The oven will switch on and off

according to the set programmes.

“Minute minder” function

The minute minder alarm will sound at

the end of a timed period, but THE OVEN

WILL REMAIN ON, if it is in use.

To set the minute minder:

1. Press button repeatedly to select

the “Minute minder” function. The

relevant pilot lamp will start

flashing.

2. Then, press button “ ” or “ ”

(maximum: 2 hours, 30 minutes).

3. After the setting is carried out, wait

for 5 seconds: the “Minute minder”

pilot lamp will come on.

4. At the end of the timed period, the

pilot lamp will start flashing and an

14 electrolux

acoustic alarm will be heard. To

switch off the acoustic alarm, press

any button.

To cancel the minute minder:

1. Press button repeatedly to select

the “Minute minder” function. The

relevant pilot lamp will flash and

the display will show the remaining

time.

2. Press button “ ” until the display

shows “0:00”. After 5 seconds the

pilot lamp will go out and the display

will revert to the time of day.

How to switch off the display

1. Press two programmer push buttons

simoultaneously and keep them

pressed for about 5 seconds. The

display will switch off.

2. To switch on the display, press any

button.

The display can be switched off

only if no other functions have

been set.

electrolux 15

Using the oven

The oven is supplied with an exclusive

system which produces a natural

circulation of air and the constant

recycling of steam.

This system makes it possible to cook in

a steamy environment and keep the

dishes soft inside and crusty outside.

Moreover, the cooking time and energy

consumption are reduced to a minimum.

During cooking steam may be produced

which can be released when opening the

oven door. This is absolutely normal.

However, always stand back from

the oven when opening the oven

door during cooking or at the end

of it to allow any build up of steam

or heat to release.

Attention! - Do not place objects

on the oven base and do not cover

any part of the oven with aluminium

foil while cooking, as this could

cause a heat build-up which

would affect the baking results and

damage the oven enamel. Always

place pans, heat-resisting pans

and aluminium trays on the shelf

which has been inserted in the

shelf runners.When food is heated,

steam is created, like in a kettle.

When the steam comes into

contact with the glass in the oven

door, it condenses and creates

water droplets.

To reduce condensation, always

preheat the empty oven for 10

minutes.

We recommend you wipe the water

droplets away after every cooking

process.

Coventional cooking

Turn the oven function control knob to

the position and regulate the thermostat

to the temperature required.

Grilling

- Most foods should be placed on the

grid in the grill pan to allow maximum

circulation of air and to lift the food

out of the fats and juices. Food such

as fish, liver and kidneys may be

placed directly on the grill pan, if

Always cook with the oven

door closed. Stand clear when

opening the drop down oven door.

Do not allow it to fall open -

support the door using the door

handle, until it is fully open.

The oven has four shelf levels, and

is supplied with two shelves. The

shelf positions are counted from

the bottom of the oven as shown

in the diagram.

It is important that these shelves

are correctly positioned as shown

in the diagram.

Do not place cookware directly on

the oven base.

16 electrolux

preferred.

- Food should be thoroughly dried

before grilling to minimise splashing.

Brush lean meats and fish lightly with

a little oil or melted butter to keep

them moist during cooking.

- Accompaniments such as tomatoes

and mushrooms may be placed

underneath the grid when grilling

meats

- When toasting bread, we suggest that

the top runner position is used.

- The food should be turned over during

cooking, as required.

How to use the Full Grill

1. Turn the oven control function knob

on .

2. Turn the thermostat control knob on

the required temperature.

3. Adjust the grid and grill pan runner

position to allow for different

thicknesses of food. Position the food

close to the element for faster cooking

and further away for more gentle

cooking.

Preheat the grill on a full setting for a

few minutes before sealing steaks or

toasting. Adjust the heat setting and the

shelf as necessary, during cooking.

During cooking, the cooling fan and the

thermostat control light will operate in

the same way as described for the fan

oven function.

Fan assist cooking

Turn the oven function control knob to po-

sition and regulate the thermostat

to the temperature required.

The food is cooked by means of

preheated air force blown evenly round

the inside of the oven by a fan set on the

rear wall of the oven itself. Heat thus

reaches all parts of the oven evenly and

fast and this means that you can

simultaneously cook different types of

foods positioned on the various oven

shelves.

Fan cooking ensures rapid elimination of

moisture and the dryer oven environment

stops the different aromas and flavours

from being transmitted from one food to

another.

Fan assisted cooking is recommended

for cooking cakes. To obtaing the best

cooking results, use the lowest set of

runners.

How to use the Inner Grill

Element

The inner grill provides quick direct heat

to the central area of the grill pan. By

using the inner grill element for cooking

small quantities, it can help to save

energy.

1. Turn the oven control function knob

on .

2. Turn the thermostat control knob on

the required temperature.

3. Adjust the grid and grill pan runner

position to allow for different

thicknesses of food and follow the

instructions for grilling.

The grill element is controlled by the

thermostat. During cooking, the grill

cycles on and off to prevent overheating..

Pizza

Turn the oven function control knob to po-

sition and regulate the thermostat to

the temperature required.

The bottom element provides direct heat

to the base of pizzas, quiches or pies,

while heat coming from the circular

heating element placed at the back of the

electrolux 17

oven is transmitted to dishes by hot air

forcibly circulated by a fan. This way,

heat is quickly and evenly circulated

throughout the oven, permitting pizza

toppings or pie fillings to be cooked.

Hints and Tips

On baking:

Cakes and pastries usually require a

medium temperature (150°C-200°C) and

therefore it is necessary to preheat the

oven for about 10 minutes.

Do not open the oven door before 3/4 of

the baking time has elapsed.

Shortcrust pastry is baked in a springform

tin or on a tray for up to 2/3 of the baking

time and then garnished before being fully

baked. This further baking time depends

on the type and amount of topping or

filling. Sponge mixtures must separate

with difficulty from the spoon. The baking

time would be unnecessarily extended

by too much liquid.

If two baking trays with pastries or

biscuits are inserted into the oven at the

same time, a shelf level must be left free

between the trays.

If two baking trays with pastries or

biscuits are inserted into the oven at the

same time, the trays must be swapped

and turned around after about 2/3 of the

baking time.

On Roasting:

Do not roast joints smaller than 1 kg.

Smaller pieces could dry out when

roasting. Dark meat, which is to be well

done on the outside but remain medium

or rare inside, must be roasted at a higher

temperature (200°C-250°C).

White meat, poultry and fish, on the other

hand, require a lower temperature

(150°C-175°C). The ingredients for a

sauce or gravy should only be added to

the roasting pan right at the beginning if

the cooking time is short. Otherwise add

them in the last half hour.

You can use a spoon to test whether the

meat is cooked: if it cannot be

depressed, it is cooked through. Roast

beef and fillet, which is to remain pink

inside, must be roasted at a higher

temperature in a shorter time.

If cooking meat directly on the oven shelf,

insert the roasting pan in the shelf level

below to catch the juices.

Leave the joint to stand for at least 15

minutes, so that the meat juices do not

run out.

To reduce the build up of smoke in the

oven, it is recommended to pour a little

water in the roasting pan. To prevent

condensation forming, add water several

times. The plates can be kept warm in

the oven at minimum temperature until

serving.

Caution!

Do not line the oven with alu-

minium foil and do not place

a roasting pan or baking tray

on the floor, as otherwise the

oven enamel will be damaged

by the heat build-up.

Cooking times

Cooking times can vary according to the

different composition, ingredients and

amounts of liquid in the individual dishes.

Note the settings of your first cooking or

roasting experiments to gain experience

for later preparation of the same dishes.

Based upon your own experiences you

will be able to alter the values given in

the tables.

18 electrolux

Shelf supports

The oven has four shelf levels. The shelf

positions are counted from the bottom

of the oven as shown in the diagram.

Shelf level 2 is fitted with telescopic shelf

supports to allow en easier operation

when inserting or removing the shelves.

1. Pull the right and left hand telescopic

shelf supports completely out, as shown

in the diagram.

2. Place the shelf or the grill pan on the

telescopic shelf supports, then gently

push them all inside the oven (see the

diagram).

Do not attempt to close the

oven door if the telescopic

shelf supports are not

completely inside

the oven. This could damage

the door enamel and glass.

electrolux 19

Cooking tables

CAKES

Whisked recipies

2 (1 and 3)*

160 2 170 45-60 In cake mould

Shortbread dough

2 (1 and 3)*

160 2 170 20-30 In cake mould

Butter-milk cheese cake 2 165 1 175 60-80 In cake mould

Apple cake (Apple pie) 2 160 1 170 90-120 In cake mould

Strudel 2 160 2 180 60-80 In baking tray

Jam- tart 2 180 2 190 40-45 In cake mould

Fruit cake 2 150 2 170 60-70 In cake mould

Sponge cake

2 (1 and 3)*

165 1 170 30-40 In cake mould

Christmas cake 2 150 1 150 120-150 In cake mould

Plum cake 2 160 1 175 50-60 In bread tin

Small cake

2 (1 and 3)*

170 3 170 20-35 In baking tray

Biscuits

2 (1 and 3)*

150 2 160 20-30 In baking tray

Meringues

2 (1 and 3)*

150 2 135 60-90 In baking tray

Buns

2 (1 and 3)*

190 2 200 12~20 In baking tray

Pastry: Choux

2 (1 and 3)*

170 2 or 3 210 25-35 In braking tray

Plate tarts 2 170 2 180 45-70 In cake mould

Rich fruit cake 2 150 1 160 110-120 In cake mould

Victoria sandwich 2 170 1 or 2 180 40-55 In cake mould

BREAD AND PIZZA

White bread 2 185 1 195 60-70

Rye bread 1 180 1 190 30-45 In bread tin

Bread rolls

2 (1 and 3)*

175 2 200 25-40 In baking tray

Pizza 2 200 2 200 20-30 In baking tray

Scones 2 190 3 200 10~20 In baking tray

FLANS

Pasta flan

2 (1 and 3)*

175 2 200 40-50 In mould

Vegetable flan

2 (1 and 3)*

175 2 200 45-60 In mould

Quiches

2 (1 and 3)*

180 1 210 35-45 In mould

Lasagne 2 200 2 200 25-35 In mould

Cannelloni 2 200 2 200 25-35 In mould

Yorkshire pudding 2 210 2 220 20-25 6 pudding mould

MEAT

Beef 2 175 2 190 50-70 On grid

Pork 2 175 2 180 100-130 On grid

Veal 2 175 2 190 90-120 On grid

English roast beef 2

rare 2 200 2 210 50-60 On grid

medium 2 200 2 210 60-70 On grid

well done 2 200 2 210 70-80 On grid

Shoulder of pork 2 170 2 180 120-150 With rind

Shin of pork 2 160 2 180 100-120 2 pieces

Lamb 2 175 2 190 110-130 Leg

Chicken 2 200 2 190 70-85 Whole

Turkey 2 160 2 180 210-240 Whole

Duck 2 175 2 175 120-150 Whole

Goose 1 160 2 175 150-200 Whole

Rabbit 2 175 2 190 60-80 Cut in pieces

Hare 2 175 2 190 150-200 Cut in pieces

Pheasant 2 175 2 190 90-120 Whole

Meat loaf 2 170 2 180 150 in bread pan

FISH

Trout/Sea bream

2 (1 and 3)*

175 2 190 40-55 3-4 fishes

Tuna fish/Salmon

2 (1 and 3)*

175 2 190 35-60 4-6 fillets

Conventional

Cooking

Weight (gr.)

TYPE OF DISH

Level

Fan Cooking

NOTES

Cooking

time

minutes

temp.

°C

Level

temp.

°C

Conventional and fan cooking

(*) If you need to cook more than one dish at the same time, we recommend you to place them on the

levels quoted between brackets.

Cooking times in the table do not include pre-heating. A short oven pre-heating (about 10

minutes) will then be necessary before any cooking.

20 electrolux

Grilling -

Timings do not include pre-heating.

The empty oven should always be pre-heated for 10 minutes.

The temperatures quoted are guidelines. The temperatures may have to be

adapted to personal requirements.

1st side

temp.°CPieces g.

Quantity

Cooking time in

minutes

2nd side

Grilling

TYPE OF DISH

Fillet steaks 4 800 3 250 12~15 12~14

Beef-steaks 4 600 3 250 10~12 6~8

Sausages 8 / 3 250 12~15 10~12

Pork chops 4 600 3 250 12~16 12~14

Chicken (cut in two) 2 1000 3 250 30~35 25~30

Kebabs 4 / 3 250 10~15 10~12

Chicken (breast) 4 400 3 250 12~15 12~14

Hamburger* 6 600 2 250 20-30

Preheat 5’00'’

Fish (fillets) 4 400 3 250 12~14 10~12

Sandwiches 4~6 / 3 250 5~7 /

Toast 4~6 / 3 250 2~4 2~3

TYPE OF DISH

Level

temp.

°C

minutes

NOTES

700 Pizza, large 1 200 15 ~ 25 in baking tray

500 Pizza, small 1 200 10 ~ 20 in mould on the shelf

500 Flate cake 1 200 15 ~ 25 in baking tray

Cooking

time

"Pizza" function

Stránka sa načítava ...

Electrolux EOB33200X Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: EOB33200X

Kategória: Pece

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

English: Electrolux EOB33200X User manual

Electrolux EOB33200X Používateľská príručka

Electrolux EOB33200X Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty