Whirlpool NMBT 1922 FI/HA Užívateľská príručka

Značka: Whirlpool

Model: NMBT 1922 FI/HA

Typ: Užívateľská príručka

NMBT 1922 FI/HA

Sommario

Installazione, 2

Posizionamento e collegamento

Reversibilità apertura porte

Descrizione dellapparecchio, 3-4

Pannello di controllo

Vista dinsieme

Accessori, 5

Vano frigorifero

Vano congelatore

Avvio e utilizzo, 6-9

Avviare lapparecchio

Comemuoversi nel display

Sistema di raffreddamento

Ever Fresh

Utilizzare al meglio il frigorifero

Utilizzare al meglio il congelatore

Manutenzione e cura, 10

Escludere la corrente elettrica

Pulire lapparecchio

Ever Fresh

Evitare muffe e cattivi odori

Sostituire la lampadina

Sostituire filtro Anti-odori

Precauzioni e consigli, 11

Sicurezza generale

Smaltimento

Risparmiare e rispettare lambiente

Anomalie e rimedi, 12

Assistenza, 13

Assistenza attiva 7 giorni su 7

Italiano, 1

Istruzioni per luso

COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE

Polski, 15

Românã, 29

ÅëëçíéêÜ, 57

Slovenèina, 43

Installazione

! È importante conservare questo libretto per poterlo

consultare in ogni momento. In caso di vendita,

di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme

allapparecchio per informare il nuovo proprietario

sul funzionamento e sui relativi avvertimenti.

! Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti

informazioni sullinstallazione, sulluso e sulla

sicurezza.

Posizionamento e collegamento

Posizionamento

1. Posizionare lapparecchio in un ambiente ben aerato

e non umido.

2. Non ostruire le griglie posteriori di ventilazione:

compressore e condensatore emettono calore e

richiedono una buona aerazione per funzionare bene e

contenere i consumi elettrici.

3. Lasciare una distanza di almeno 10 cm tra la parte

superiore dellapparecchio ed eventuali mobili

sovrastanti e di almeno 5 cm tra le fiancate e mobili/

pareti laterali.

4. Lasciare lapparecchio lontano da fonti di calore (la

luce solare diretta, una cucina elettrica).

5. Per mantenere una ottimale distanza del prodotto

dalla parete posteriore, montare i distanzieri

presenti nel kit di installazione seguendo le istruzioni

presenti sul foglio dedicato.

Livellamento

1. Installare lapparecchio su un pavimento piano e rigido.

2. Se il pavimento non fosse perfettamente orizzontale,

compensare svitando o avvitando i piedini anteriori.

Collegamento elettrico

Dopo il trasporto, posizionare lapparecchio

verticalmente e attendere almeno 3 ore prima

di collegarlo allimpianto elettrico. Prima di inserire

la spina nella presa della corrente, accertarsi che:

 la presa abbia la messa a terra e sia a norma di legge;

 la presa sia in grado di sopportare il carico massimo

di potenza della macchina, indicato nella targhetta

caratteristiche posta nel vano frigorifero in basso

a sinistra (es 150 W);

 la tensione di alimentazione sia compresa nei valori

indicati nella targhetta caratteristiche, posta in

basso a sinistra (es 220-240 V);

 la presa sia compatibile con la spina

dellapparecchio.

In caso contrario richiedere la sostituzione della

spina a un tecnico autorizzato (vedi Assistenza);

non usare prolunghe e multiple.

! Ad apparecchio installato, il cavo elettrico e la presa

della corrente devono essere facilmente raggiungibili.

! Il cavo non deve subire piegature o compressioni.

! Il cavo deve essere controllato periodicamente

e sostituito solo da tecnici autorizzati (vedi Assistenza).

! Lazienda declina ogni responsabilità qualora

queste norme non vengano rispettate.

Reversibilità apertura porte

Nel caso sia necessario cambiare il verso di apertura

delle porte, rivolgersi al servizio di Assistenza Tecnica.

Descrizione

dellapparecchio

Pannello di controllo

ON/OFF

Premendo questo tasto è possibile accendere lintero

prodotto (sia vano frigo che vano freezer). Il LED rosso

indica che il prodotto è spento, il LED verde che è in

funzione. Per spegnere il prodotto occorre premere per

almeno 2 secondi il tasto ON/OFF.

I CARE

Gestisce lattivazione e la disattivazione della funzione I

Care (la temperatura ottimale a bassi consumi).

Allattivazione di questa funzione, si accendono

contemporaneamente il LED AUTO ed il LED I Care.

ALLARMI

Consente la segnalazione e la gestione di tutti gli allarmi

connessi al funzionamento del prodotto.

Child Lock

Consente di bloccare i tasti del pannello di controllo onde

evitare involontarie attivazioni da parte dei bambini

tenendo premuto il tasto ALLARMI per 2 secondi.

Regolazione Temperatura FRIGORIFERO + e -

Consentono la modifica dellimpostazione della

temperatura del frigorifero, con relativa conferma sul

display della temperatura selezionata.

Regolazione Temperatura CONGELATORE + e -

Consentono la modifica dellimpostazione della

temperatura del congelatore, con relativa conferma sul

display della temperatura impostata.

Display FRIGORIFERO

Indica la temperatura impostata nel vano frigo o la sua

disattivazione (in questo caso il display visualizza - -).

Display CONGELATORE

Indica la temperatura impostata nel vano freezer.

SUPER COOL

Consente di attivare o disattivare la funzione SUPER

COOL (raffreddamento rapido). Il display frigo visualizza

la scritta SC.

SUPER FREEZE

Consente di attivare o disattivare la funzione SUPER

FREEZE (congelamento rapido). Il display

CONGELATORE visualizza la scritta SF.

EVER FRESH

Consente di attivare o disattivare la funzione Ever Fresh. Il

LED acceso segnala il funzionamento del sistema per

realizzare il vuoto, quando il led si spegne il recipiente è

sottovuoto. il LED rosso segnalerà anomalie del sistema.

HOLIDAY

Consente di attivare o disattivare la funzione HOLIDAY (si

accende il LED AUTO).

ICE PARTY

Consente di attivare o disattivare la funzione ICE PARTY

(riduce la temperatura del congelatore per il tempo

necessario a raffreddare una bottiglia)..

ALLARMI

SUPER FREEZE

SUPER COOL

ICE PARTY

HOLIDAY

Regolazione

temperatura

FRIGORIFERO

Regolazione

temperatura

CONGELATORE

ON/OFF

I CARE

Display

CONGELATORE

Display

FRIGORIFERO

EVER FRESH

Descrizione

dellapparecchio

Vista dinsieme

Balconcino

BOTTIGLIE

Bacinella

GHIACCIO Ice Care



LAMPADINA

(vedi Manutenzione)

RIPIANI



Cassetto

FRUTTA e

VERDURA

EVER FRESH

Vano

CONGELAMENTO e

CONSERVAZIONE

Vani

CONSERVAZIONE

PIEDINI

di regolazione

Balconcino

PORTAOGGETTI

Bacinella

GHIACCIO Ice Care



Balconcino

PORTAOGGETTI

WINE RACK

 Variabili per numero e/o per posizione.

Presente solo in alcuni modelli.

Accessori

Vano frigorifero

RIPIANI: sono estraibili e regolabili in altezza grazie

alle apposite guide, per linserimento di contenitori

o alimenti di notevole dimensione.

EVER FRESH: ripiano dedicato

alla conservazione degli

alimenti sottovuoto. Utilizzando

gli appositi contenitori sarà

possibile prolungare i tempi di

conservazione degli alimenti.

FILTRO ANTI-ODORI

alcuni modelli sono dotati di

un filtro anti-odori a carboni

attivi, che assicura una

migliore qualità dellaria

allinterno del frigorifero.

Il filtro è collocato in basso a

sinistra, dietro il cassetto

FRUTTA e VERDURA.

Indicatore TEMPERATURA

:: per individuare la zona

più fredda del frigorifero.

1. Controllare che sullindicatore risulti ben evidente

OK (vedi figura).

2. Se non compare la scritta OK significa che la

temperatura è troppo elevata: regolare la manopola

FUNZIONAMENTO FRIGORIFERO su una posizione

più alta (più freddo) e attendere circa 10 h finché la

temperatura si sia stabilizzata.

3. Controllare nuovamente lindicatore: se necessario,

procedere con una nuova regolazione. Se si sono

introdotte grosse quantità di alimenti o si è aperta

frequentemente la porta del frigorifero, è normale

che lindicatore non segni OK. Attendere almeno 10

h prima di regolare la manopola FUNZIONAMENTO

FRIGORIFERO su una posizione più alta.

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

Vano congelatore

ICE PARTY: per portare a

giusta temperatura una

bottiglia di spumante o

champagne.

Inserire la bottiglia nel

secchiello già congelato

allinterno del vano

CONGELAMENTO e

CONSERVAZIONE e selezionare la funzione sul

display.

Estrarre la bottiglia quando segnalato.

Il secchiello può essere utilizzato per servire la

bottiglia mantenendola fresca.

Bacinella ghiaccio Ice

Care.

Il fatto di essere poste sulla parte superiore dei

cassetti riposti nel vano freezer assicura una maggiore

pulizia: (il ghiaccio non viene più a contatto con gli

alimenti) ed ergonomia (non si sgocciola in fase di

caricamento).

1. Estrarre la bacinella spingendola verso lalto.

Verificare che la bacinella sia completamente vuota

e riempirla dacqua attraverso lapposito foro.

2. Fare attenzione a non superare il livello indicato

(MAX WATER LEVEL). Troppa acqua ostacola la

fuoriuscita dei ghiaccioli (se succede, attendere che

il ghiaccio si sciolga e svuotare la bacinella).

3. Ruotare la bacinella di 90°: lacqua riempie le forme

per il principio dei vasi comunicanti (vedi figura).

4. Chiudere il foro con il coperchio in dotazione e

riporre la bacinella nella sua sede.

5. Quando il ghiaccio sarà formato (tempo minimo

circa 8 ore) battere la bacinella su una superficie

dura e bagnarne lesterno per far staccare i

ghiaccioli; farli poi uscire dal foro.

Presente solo in alcuni modelli.

Avvio e utilizzo

Avviare lapparecchio

! Dopo il trasporto, posizionare lapparecchio

verticalmente ed attendere circa 3 ore prima di

collegarlo alla presa di corrente per favorire un buon

funzionamento.

 Prima di mettere gli alimenti nel frigorifero pulite

bene linterno con acqua tiepida e bicarbonato.

 Tempo protezione motore.

Lapparecchio è provvisto di un controllo

salvamotore che fa avviare il compressore solo

dopo circa 8 minuti dallaccensione. Questo accade

anche dopo ogni interruzione dellalimentazione

elettrica, volontaria o involontaria (black out).

Scomparto congelatore

Allaccensione del prodotto (pressione per più di due

secondi del pulsante ON/OFF) il comparto congelatore

si porta nellimpostazione standard di 18°C. Si

consiglia di inserire la funzione SUPER FREEZE (il

display del freezer visualizza SF) per accelerare il

raffreddamento del vano; quando questultimo avrà

raggiunto la sua temperatura ottimale, la funzione si

disattiverà e potrete introdurre nel congelatore i

surgelati.

Scomparto frigorifero

Allaccensione del prodotto il comparto frigorifero si

porta nellimpostazione standard di +5°C. Si consiglia

di inserire la funzione SUPER COOL (il display del

frigo visualizza SC) per accelerare il raffreddamento

del vano: dopo qualche ora potrete mettere i cibi nel

frigorifero.

Come muoversi nel display

Impostazione delle temperature:

Se il prodotto è acceso, i display del vano frigorifero e

congelatore visualizzeranno le temperature impostate

in quel momento. Per modificarle è sufficiente premere

i tasti + e  relativi al vano in cui si vuol cambiare la

temperatura. In particolare ogni pressione dei tasti

incrementa o diminuisce la temperatura di 1° ed in

maniera equivalente anche il numero di barre laterali

accese. Le temperature del vano frigo selezionabili

sono +8°, +7°, +6°, +5°, +4°, +3°, +2°, quelle del

freezer sono 18°, -19°,-20°, -21°, -22°, -24°, -26°.

Le temperature automaticamente impostate sono +5°C

per il comparto frigorifero e 18°C per il comparto

congelatore e sono quelle standard di conservazione.

Quando è attiva la funzione I Care il prodotto regola

automaticamente le temperature in base alle

condizioni interne ed esterne al frigo, ciò viene

segnalato dallaccensione della scritta AUTO.

Qualora fosse necessario attivare la funzione I Care

con temperature differenti da quelle standard di

conservazione, è necessario, allattivazione della

funzione, tenere premuto il tasto I Care e impostare

mediante i tasti + e  le nuove temperature. In queste

condizioni le temperature impostabili sono 4°, 5° e 6°

per il vano frigo e 18°, -19° e 20° per il vano freezer.

Quando è attiva la funzione HOLIDAY non sono

possibili regolazioni di temperatura, ma il prodotto si

posiziona automaticamente alla regolazione ottimale

per la situazione: +12°C per il comparto frigorifero e

-18°C per il comparto congelatore, tale condizione è

inoltre segnalata dallaccensione della scritta AUTO.

Per attivare e disattivare le funzioni è sufficiente

premere il relativo tasto e laccensione o lo

spegnimento del relativo LED, segnalerà lo stato della

funzione.

Alcune funzioni (SUPER COOL, SUPER FREEZE, ICE

PARTY, ICE CARE) sono incompatibili con altre

(HOLIDAY,..), in questo caso si tiene conto di una

priorità già stabilita in modo da aiutarvi nella gestione

del prodotto.

Al termine della funzione Ice Party occorre premere il

tasto ICE PARTY per interrompere il lampeggio del led

relativo. Il lampeggio segnala il termine della funzione

e la necessità di rimuovere la bottiglia dal vano freezer.

Child Lock

Per poter attivare la funzione Child Lock, è necessario

tenere premuto il tasto ALARM per 2 secondi,

lattivazione del blocco dei tasti viene confermata da

un suono breve e dalla visualizzazione delle scritte

LO CH sui display frigo e freezer, tale scritta viene

poi sostituita dalle temperature precedentemente

selezionate per frigo e freezer. Per disattivare la

funzione premere il tasto ALARM per 2 secondi, la

disattivazione viene confermata da un suono breve e

dalla visualizzazione delle scritte CH OF sui display

frigo e freezer per 1 secondi.

! Il display CONGELATORE serve anche per

segnalare un anomalo aumento di temperatura nel

vano congelatore (vedi anomalie e rimedi).

Sistema di raffreddamento

No Frost

È riconoscibile dalla presenza

di celle daerazione poste sulle

pareti posteriori dei vani.

Il No Frost gestisce un flusso

continuo di aria fredda che

raccoglie lumidità e impedisce

la formazione di ghiaccio

e brina: nel vano frigorifero mantiene il giusto livello

di umidità e, grazie allassenza di brina, preserva le

qualità originarie degli alimenti; nel vano congelatore

evita la formazione di ghiaccio rendendo superflue le

operazioni di sbrinamento ed evitando che gli alimenti

si attacchino tra loro.

! Non mettere alimenti o contenitori a diretto contatto

con la parete refrigerante posteriore, per non ostruire i

fori di aerazione e facilitare la formazione di condensa.

! Chiudere le bottiglie e avvolgere gli alimenti.

Ever Fresh

L'assenza d'aria all'interno degli specifici contenitori

consente di prolungare i tempi di conservazione degli

alimenti mantenendo intatti l'aspetto, le caratteristiche

organolettiche e nutrizionali ed il gusto dei vostri cibi.

In Con

Alimenti condizioni EVER

normali FRESH

Piatti cucinati in genere 2 giorni 10 giorni

Primo piatto pronto 2 giorni 10 giorni

Pesce fresco 2-3 giorni 4-5 giorni

Carne fresca cruda 3 giorni 9 giorni

Formaggio a pasta dura 15 giorni 60 giorni

Verdura cruda 5 giorni 21 giorni

Frutta fresca 10 giorni 21 giorni

Biscotti secchi 180 giorni 365 giorni

Dolci con crema 2 giorni 10 giorni

Altri dolci 5 giorni 20 giorni

La presente tabella è indicativa ed é riferita alla

conservazione in frigorifero a temperature comprese

tra 3°C e 5°C. La durata degli alimenti dipende

comunque dalla freschezza iniziale dei prodotti, dalle

modalità di preparazione, di conservazione e dal

corretto utilizzo dell'Ever Fresh.

! L'Ever Fresh deve essere sempre utilizzato tenendo

conto delle caratteristiche di deperibilità degli alimenti

che vengono riposti all'interno dei suoi contenitori e

della loro data di scadenza. La ripetuta conservazione

degli alimenti sottovuoto non consente di modificare

queste caratteristiche.

! Per il funzionamento del sistema Ever Fresh utilizzare

solo i contenitori presenti nel prodotto da voi

acquistato. Non impiegare contenitori diversi.

Sistema Ever Fresh

Il sistema Ever Fresh viene attivato e disattivato tramite

un pulsante interno presente sul ripiano del frigorifero,

un tasto esterno sul display ed una manopola presente

sul coperchio dei contenitori.

! Solo la postazione centrale del ripiano Ever Fresh é

dotata di pompa e consente di aspirare l'aria dai

contenitori.

Attivare e disattivare l'Ever Fresh

1. Riempire il contenitore. Accertarsi che gli alimenti

posti al suo interno ne assicurino la corretta chiusura.

2. Applicare il coperchio sul contenitore.

3. Chiudere le maniglie poste ai lati del contenitore ed

avvitare completamente la manopola presente sul suo

coperchio (posizione CLOSE). Successivamente,

girando in senso antiorario,

posizionare la manopola su

VACUUM (vedi figura A).

4. Premere il pulsante interno

presente sul ripiano e posizionare

il recipiente nella postazione

centrale (vedi figura B).

5. Bloccare il contenitore tirando

il pulsante interno presente sul

ripiano (vedi figura C).

6. Attivare la funzione Ever

Fresh tramite l'apposito tasto

presente sul display esterno (si

accende l'icona Ever Fresh).

Una contenuta rumorosità

accompagna il normale

funzionamento dell' Ever Fresh.

7. Attendere la segnalazione di

vuoto sul display (si spegne

l'icona Ever Fresh).

8. Sbloccare il contenitore premendo il pulsante

interno presente sul ripiano.

9. Estrarre il contenitore e ruotare, girando in senso

orario, la manopola sulla posizione CLOSE al fine di

prevenirne l'apertura accidentale (vedi figura A).

L'assenza di aria all'interno dei contenitori é indicata dalla

valvola posizionata in basso (vedi figura D).

10. Per aprire il contenitore,

ruotare girando in senso

antiorario la manopola sulla

posizione OPEN (vedi figura A):

ciò permetterà l'ingresso dell'aria

nel contenitore e la sua apertura.

L'ingresso dell'aria nei

contenitori verrà segnalata dal

movimento verso l'alto della

valvola (vedi figura E).

! Il coperchio dei contenitori é

dotato di una valvola di forma

circolare. La valvola

posizionata in basso (figura D)

indica l'assenza di aria

all'interno dei contenitori. La

valvola posizionata in alto (figura E) indica la presenza

di aria all'interno dei contenitori.

! Se dopo aver creato il vuoto (istruzioni 1-9) la valvola

torna in alto (vedi figura E) prima di tre giorni, verificare

la correttezza della chiusura e/o l'integrità del

contenitore. Verificare, inoltre, lo stato di

conservazione dei cibi prima di ripetere le operazioni

per conservarli sottovuoto.

! La funzione Ever Fresh è dotata di un blocco di

sicurezza che spegne la pompa in caso di

malfunzionamenti dovuti al mancato o erroneo

posizionamento dei contenitori. In caso di blocco, per

ristabilire il funzionamento normale è necessario

premere il tasto Ever Fresh.

Utilizzare al meglio l'Ever Fresh

Qui di seguito potrete trovare alcune norme di corretto

utilizzo relative agli alimenti ed al sistema Ever Fresh.

Contenitori Ever Fresh

 Nel caso in cui vengano conservati all'interno dei

contenitori liquidi di qualsiasi genere, rispettare il

livello massimo indicato sugli stessi. L'aspirazione di

liquidi potrebbe infatti danneggiare la pompa

dell'Ever Fresh.

 L'apertura ripetuta dei contenitori sottovuoto può

alterare le condizioni di conservazione degli

alimenti.

 Prima dell'utilizzo assicurarsi che i contenitori non

presentino danni visibili in nessuna delle loro

componenti.

 La valvola dei contenitori é dotata di un sistema di

sicurezza. Se dopo aver creato il vuoto la valvola

torna in alto prima di tre giorni, sarà necessario

verificare la correttezza della chiusura e/o l'integrità

del contenitore. Verificare, inoltre, lo stato di

conservazione dei cibi prima di ripetere le

operazioni per conservarli sottovuoto. Vedi Attivare

e Disattivare l'Ever Fresh.

 Gli alimenti possono essere messi a contatto diretto

con il contenitore.

 Non utilizzare i contenitori per nessun tipo di cottura

(microonde, forno, su fiamma, su piastra ecc.).

 Non mettere i contenitori nel congelatore.

 Non lavare il coperchio dei contenitori in lavastoviglie

Conservazione alimenti sottovuoto

 Tutti gli alimenti preconfezionati conservati

sottovuoto devono comunque essere consumati

entro la data di scadenza presente sulla loro

confezione.

 Conservare ripetutamente gli stessi alimenti

sottovuoto non modifica le naturali caratteristiche di

deperibilità degli stessi.

 Non conservare sottovuoto alimenti scongelati, se

non dopo cottura.

 Gli alimenti da conservare devono essere stati

preparati di fresco (macinati, affettati, mondati, cotti)

ed essere integri.

 Gli alimenti deperibili, anche se conservati

sottovuoto, devono essere comunque riposti in

frigorifero.

 Gli alimenti cotti devono essere lasciati raffreddare

prima di essere conservati sottovuto.

Utilizzare al meglio il frigorifero



Regolare la temperatura tramite il display.

 Premere il tasto SUPER COOL (raffreddamento

rapido) per abbassare la temperatura in poco

tempo, per esempio quando il vano viene riempito

dopo una grossa spesa. La funzione si disattiva

automaticamente trascorso il tempo necessario.

 Inserire soltanto alimenti freddi o appena tiepidi, non

caldi (vedi Precauzioni e consigli).

 Ricordarsi che gli alimenti cotti non si mantengono

più a lungo di quelli crudi.

 Non inserire liquidi in recipienti scoperti:

provocherebbero un aumento di umidità con

conseguente formazione di condensa.

Ligiene alimentare

 Dopo lacquisto degli alimenti, eliminare qualsiasi

tipo di confezione esterna in carta/cartone o altri

involucri, che potrebbero introdurre nel frigo batteri

o sporcizia.

 Proteggere gli alimenti, (in particolare quelli

facilmente deperibili e quelli che emanano un forte

aroma), in modo da evitate il contatto tra essi,

eliminando in questo modo sia la possibilità di

contaminazione di germi/batteri, che la diffusione di

particolari odori allinterno del frigo

 Riporre i cibi in modo che laria possa circolare

liberamente tra essi

 Tenere pulito linterno del frigo, facendo attenzione a

non utilizzare prodotti ossidanti o abrasivi

 Togliere gli alimenti dal frigo una volta superata la

durata massima di conservazione

 Per una buona conservazione, i cibi facilmente

deperibili (formaggi molli, pesce crudo, carne,

etc) vanno posizionati nella zona più fredda, cioè

quella sopra le verduriere.

Utilizzare al meglio il congelatore

 Regolare la temperatura tramite il display.

 Per congelare i cibi nel modo più corretto e sicuro

occorre procedere come di seguito indicato.

- Introdurre gli alimenti nel vano superiore

CONGELAMENTO e CONSERVAZIONE, facendo

attenzione che questi non vengano a contatto con i

cibi già presenti; premere il tasto SUPER FREEZE

(congelamento rapido, si accende il relativo LED), e

chiudere la porta; la funzione si disattiva

automaticamente trascorse 24 ore o raggiunte la

temperatura ottimale (LED si spegne);

ale vano conservazione.

 Non ricongelare alimenti che stanno per scongelare

o scongelati; tali alimenti devono essere consumati

entro 24 ore o ricongelati previa cottura.

 Gli alimenti freschi da congelare non devono essere

posti a contatto con quelli già congelati.

 Non mettere nel congelatore bottiglie di vetro

contenenti liquidi, tappate o chiuse ermeticamente,

perché potrebbero rompersi.

 La quantità massima giornaliera di alimenti da

congelare è indicata sulla targhetta caratteristiche,

posta nel vano frigorifero in basso a sinistra

(esempio: Kg/24h 4).

! Durante il congelamento evitare di aprire la porta.

! In caso di interruzione di corrente o di guasto, non

aprire la porta del congelatore: in questo modo congelati

e surgelati si conserveranno senza alterazioni per circa 9-

14 ore.

! Per evitare di ostacolare la circolazione dellaria

allinterno del congelatore, si raccomanda di non

ostruire con cibi o contenitori i fori di areazione.

Manutenzione e cura

Escludere la corrente elettrica

Durante i lavori di pulizia e manutenzione è necessario

isolare lapparecchio dalla rete di alimentazione:

1. Tenere premuto il tasto ON/OFF per circa due

secondi, finché il display si spegne tutto eccetto il

led rosso del tast ON/OFF.

2. Staccare la spina dalla presa.

! Se non si segue questa procedura può scattare

lallarme: esso non è sintomo di anomalia. Per ripristinare

il normale funzionamento è sufficiente tenere premuto il

tasto ON/OFF per più di due secondi. Per isolare

lapparecchio procedere seguendo i punti 1 e 2.

Pulire lapparecchio

 Le parti esterne, le parti interne e le guarnizioni in

gomma possono essere pulite con una spugnetta

imbevuta di acqua tiepida e bicarbonato di sodio o

sapone neutro. Non usare solventi, abrasivi,

candeggina o ammoniaca.

 Gli accessori estraibili possono essere messi a

bagno in acqua calda e sapone o detersivo per

piatti. Sciacquarli e asciugarli con cura.

 Il retro dellapparecchio tende a coprirsi di polvere,

che può essere eliminata utilizzando con

delicatezza, dopo aver spento l'apparecchio e

staccato la presa di corrente, la bocchetta lunga

dellaspirapolvere, impostato su una potenza media.

Ever Fresh

 Per pulire la bocchetta di aspirazione, posizionata al

centro del ripiano Ever Fresh, utilizzare un panno

pulito ed asciutto. Non utilizzare né solventi né

acqua.

 Evitare il contatto della bocchetta di aspirazione,

posizionata al centro del ripiano Ever Fresh, con

acqua e liquidi in genere.

 Lavare ed asciugare i contenitori prima di utilizzarli.

 Non lavare il coperchio dei contenitori in

lavastoviglie.

 Prima di chiudere i contenitori accertarsi che i bordi

siano puliti, tracce di sporco possono

compromettere la tenuta e la durata del vuoto.

 Se fosse necessario pulire la manopola posizionata

al centro del coperchio, girare la stessa in senso

antiorario fino a svitarla completamente e lavarla

con acqua e detergenti neutri. Dopo averla

asciugata accuratamente, riavvitarla completamente

 Per smontare e pulire il ripiano dell'Ever Fresh è

necessario sganciare il tubo di collegamento

presente nella sua parte posteriore. Prestare

attenzione a riagganciarlo correttamente onde

evitare il blocco o cattivo funzionamento del

sistema. Evitare il contatto del ripiano Ever Fresh

con acqua e liquidi in genere, potrebbe esserne

compromessa la funzionalità.

Evitare muffe e cattivi odori

 Lapparecchio è fabbricato con materiali igienici

che non trasmettono odori. Per mantenere questa

caratteristica è necessario che i cibi vengano

sempre protetti e chiusi bene. Ciò eviterà anche

la formazione di macchie.

 Nel caso si voglia spegnere lapparecchio per un lungo

periodo, pulire linterno e lasciare le porte aperte.

Sostituire la lampadina

Per sostituire la lampadina di illuminazione del vano

frigorifero, staccare la spina

dalla presa di corrente.

Accedere alla lampada

togliendo la protezione come

indicato in figura. Sostituirla con

una di potenza analoga a

quella indicata sulla protezione

(10 W, 15 W o 25 W).

Sostituire filtro Anti-odori

Il filtro dovrebbe essere sostituito dopo circa 6-8 mesi

dalla sua attivazione, tempo che può variare a

seconda del tipo di alimenti conservati. Per avere

indicazioni su dove poter acquistare il filtro di ricambio

contattare lAssistenza (vedi Assistenza). Per sostituire

il filtro agire come indicato (vedi figure A e B).

Precauzioni e consigli

! Lapparecchio è stato progettato e costruito

in conformità alle norme internazionali di sicurezza.

Queste avvertenze sono fornite per ragioni

di sicurezza e devono essere lette attentamente.

Questa apparecchiatura è conforme

alle seguenti Direttive Comunitarie:

- 73/23/CEE del 19/02/73 (Bassa Tensione)

e successive modificazioni;

- 89/336/CEE del 03/05/89 (Compatibilità

Elettromagnetica) e successive modificazioni;

- 2002/96/CE..

Sicurezza generale

 Lapparecchio è stato concepito per un uso di tipo

non professionale allinterno dellabitazione.

 Lapparecchio deve essere usato per conservare e

congelare cibi, solo da persone adulte e secondo le

istruzioni riportate in questo libretto.

 Lapparecchio non va installato allaperto, nemmeno

se lo spazio è riparato, perché è molto pericoloso

lasciarlo esposto a pioggia e temporali.

 Non toccare la macchina a piedi nudi o con le mani

o i piedi bagnati o umidi.

 Non toccare le parti interne raffreddanti: cè pericolo

di ustionarsi o ferirsi.

 Non staccare la spina dalla presa della corrente

tirando il cavo, bensì afferrando la spina.

 È necessario staccare la spina dalla presa prima di

effettuare operazioni di pulizia e manutenzione.

Non è sufficiente premere per più di due secondi il

tasto ON/OFF sul display per eliminare ogni contatto

elettrico.

 In caso di guasto, in nessun caso accedere ai

meccanismi interni per tentare una riparazione.

 Non utilizzare, allinterno degli scomparti

conservatori di cibi congelati, utensili taglienti ed

appuntiti o apparecchi elettrici se non sono del tipo

raccomandato dal costruttore.

 Non mettere in bocca cubetti appena estratti dal

congelatore.

 Non permettere ai bambini di giocare con

lapparecchio. In nessun caso devono sedersi sui

cassetti o appendersi alla porta.

 Gli imballaggi non sono giocattoli per bambini.

Smaltimento

 Smaltimento del materiale di imballaggio: attenersi

alle norme locali, così gli imballaggi potranno essere

riutilizzati.

 La direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di

apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE),

prevede che gli elettrodomestici non debbano

essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi

urbani. Gli apparecchi dismessi devono essere

raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di

recupero e riciclaggio dei materiali che li

compongono ed impedire potenziali danni per la

salute e lambiente. Il simbolo del cestino barrato è

riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi

di raccolta separata.

Per ulteriori informazioni, sulla corretta dismissione

degli elettrodomestici, i detentori potranno rivolgersi

al servizio pubblico preposto o ai rivenditori.

Risparmiare e rispettare lambiente

 Installare lapparecchio in un ambiente fresco e ben

aerato, proteggerlo dallesposizione diretta ai raggi

solari, non disporlo vicino a fonti di calore.

 Per introdurre o estrarre gli alimenti, aprire le porte

dellapparecchio il più brevemente possibile.

Ogni apertura delle porte causa un notevole

dispendio di energia.

 Non riempire con troppi alimenti lapparecchio:

per una buona conservazione, il freddo deve

poter circolare liberamente. Se si impedisce la

circolazione, il compressore lavorerà continuamente.

 Non introdurre alimenti caldi: alzerebbero la

temperatura interna costringendo il compressore a

un grosso lavoro, con grande spreco di energia

elettrica.

 Mantenere efficienti e pulite le guarnizioni, in modo

che aderiscano bene alle porte e non lascino uscire

il freddo (vedi Manutenzione).

Anomalie e rimedi

Può accadere che lapparecchio non funzioni. Prima di telefonare allAssistenza (vedi Assistenza), controllare

che non si tratti di un problema facilmente risolvibile aiutandosi con il seguente elenco.

Anomalie:

Il display è spento.

Il motore non parte.

Il display è debolmente acceso.

Suona lallarme, compare un

messaggio sul display, è acceso il

led ALLARMI e la lampadina nel

vano frigorifero lampeggia.

Suona lallarme, è acceso il led

ALLARMI e compare un

messaggio sul display.

Suona lallarme, lampeggia ol led

ALLARMI e compare un

messaggio sul display.

Il frigorifero e il congelatore

raffreddano poco.

Nel frigorifero gli alimenti si gelano.

Il motore funziona di continuo.

Lapparecchio emette

molto rumore.

Termine anticipato delle funzioni

Compare un messaggio sul

display (es. F01)

Possibili cause / Soluzione:

 La spina non è inserita nella presa della corrente o non abbastanza da

fare contatto, oppure in casa non cè corrente.

 Lapparecchio è dotato di un controllo salvamotore

(vedi Avvio e utilizzo).

 Staccare la spina e reinserirla nella presa dopo averla girata su se stessa.

 La porta del frigorifero è rimasta aperta per più di due minuti.

Il segnale acustico cessa alla chiusura della porta o premendo il tasto

RESET ALARM.

 Lapparecchio segnala un riscaldamento eccessivo del congelatore.

Il congelatore si manterrà a una temperatura intorno a 0°C per non far

ricongelare gli alimenti, permettendo di consumarli entro 24 ore o di

ricongelarli previa cottura.

Per spegnere il segnale acustico premere il tasto RESET ALARM.

Premere una seconda volta per cancellare il messaggio sul display,

spegnere il led ALLARMI e ripristinare il normale funzionamento.

 Lapparecchio segnala un riscaldamento pericoloso del congelatore:

gli alimenti non devono essere consumati. Il congelatore si manterrà a

una temperatura intorno a -18°C.

Per spegnere il segnale acustico premere il tasto RESET ALARM.

Premere una seconda volta per cancellare il messaggio sul display,

spegnere il led ALLARMI e ripristinare il normale funzionamento.

 Le porte non chiudono bene o le guarnizioni sono rovinate.

 Le porte vengono aperte molto spesso.

 Si è impostata una temperatura troppo calda (vedi Avvio e utilizzo).

 Il frigorifero o il congelatore sono stati riempiti eccessivamente.

 Si è impostata una temperatura troppo fredda (vedi Avvio e utilizzo).

 Sono attive le funzioni SUPER COOL e/o SUPER FREEZE e/o ICE PARTY.

 La porta non è ben chiusa o viene aperta di continuo.

 La temperatura dellambiente esterno è molto alta.

 Lapparecchio non è stato installato ben in piano (vedi Installazione).

 Lapparecchio è stato installato tra mobili o oggetti che vibrano

ed emettono rumori.

 Il gas refrigerante interno produce un leggero rumore anche quando

il compressore è fermo: non è un difetto, è normale.

 Disturbi elettrici sulla rete o brevi interruzioni della tensione di alimentazione

 Contattare lAssistenza Tecnica

Assistenza

Prima di contattare lAssistenza:

 Verificare se lanomalia può essere risolta autonomamente (vedi Anomalie e rimedi).

 In caso negativo, contattare il Numero Unico Nazionale 199.199.199.

Comunicare:

 il tipo di anomalia

 il modello della macchina (Mod.)

 il numero di serie (S/N)

Queste informazioni si trovano

sulla targhetta caratteristiche posta

nel vano frigorifero in basso a sinistra.

Assistenza Attiva 7 giorni su 7

Se nasce il bisogno di assistenza o manutenzione basta chiamare il Numero Unico Nazionale 199.199.199*

per essere messi subito in contatto con il Centro Assistenza Tecnica più vicino al luogo da cui si chiama.

È attivo 7 giorni su 7, sabato e domenica compresi, e non lascia mai inascoltata una richiesta.

* Al costo di 14,25 centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 08:00 alle 18:30, il Sab. dalle

08:00 alle 13:00 e di 5,58 centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 18:30 alle 08:00, il Sab.

dalle 13:00 alle 08:00 e i giorni festivi, per chi chiama dal telefono fisso.

Per chi chiama da radiomobile le tariffe sono legate al piano tariffario delloperatore telefonico utilizzato.

Le suddette tariffe potrebbero essere soggette a variazione da parte delloperatore telefonico; per maggiori

informazioni consultare il sito www.aristonchannel.com.

Mod.

RG 2330

Cod.

93139180000 S/N 704211801

220 - 240 V- 50 Hz 150 W

Fuse

Max 15 w

Total

Gross

Bruto

Brut

Compr.

Kompr.

Syst.

R 134 a

kg 0,090

Gross

Bruto

Brut

340

Net

Util

Utile

Gross

Bruto

Brut

Freez. Capac

Poder de Cong

Made in Italy 13918

Test

P.S-I.

Pressure

HIGH-235

LOW 140

kg/24 h

4,0

Class

Clase

Classe

modello

numero di serie

195069681.01

09/2008

Spis treci

Instalowanie, 16

Ustawienie i pod³¹czenie

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Opis urz¹dzenia, 17-18

Panel kontrolny

Widok ogólny

Akcesoria, 19

Komora lodówki

Komora zamra¿arki

Uruchomienie i u¿ytkowanie, 20-23

Jak uruchomiæ lodówko-zamra¿arkê

Jak poruszaæ siê po ekranie

System ch³odz¹cy

Ever Fresh

Najlepszy sposób u¿ytkowania lodówki

Najlepszy sposób u¿ytkowania zamra¿arki

Konserwacja i utrzymanie, 24

Od³¹czenie pr¹du elektrycznego

Mycie urz¹dzenia

Ever Fresh

Unikanie pleni i nieprzyjemnych zapachów

Wymiana ¿arówki

Filtr przeciw-zapachowy

Zalecenia i rodki ostro¿noci, 25

Ogólne zasady bezpieczeñstwa

Usuwanie odpadów

Oszczêdnoæ i ochrona rodowiska

Anomalie i ich usuwanie, 26

Serwis, 27

LODÓWKO - ZAMRA¯ARKA

Instrukcja obs³ugi

NMBT 1922 FI/HA

Italiano, 1

Polski, 15

Românã, 29

ÅëëçíéêÜ, 57

Slovenèina, 43

! Nale¿y zachowaæ niniejsz¹ ksi¹¿eczkê instrukcji dla

przysz³ych konsultacji. W razie sprzeda¿y

czy przeprowadzki sprawdziæ czy jest ona do³¹czona do

urz¹dzenia po to, aby s³u¿yæ nowemu w³acicielowi.

jako informacje o funkcjonalnoci urz¹dzenia.

! Nale¿y uwa¿nie przeczytaæ instrukcjê obs³ugi: gdy¿

zawiera ona wa¿ne informacje dotycz¹ce instalacji oraz

w³aciwego i bezpiecznego u¿ytkowania.

Ustawienie i pod³¹czenie

Ustawienie

1. Ustawiæ lodówko-zamra¿arkê w pomieszczeniu

przewiewnym i nie wilgotnym.

2. Nie zas³aniaæ tylnich kratek wentylacyjnych:

sprê¿arka i skraplacz wytwarzaj¹ ciep³o i wymagaj¹

dobrego przewiewu powietrza w celu w³aciwego

funkcjonowania i oszczêdnoci energii elektrycznej.

3. Pomiêdzy górn¹ czêci¹ urz¹dzenia i ewentualnymi

meblami pozostawiæ co najmniej 10 cm, a co

najmniej 5 cm pomiêdzy ciankami bocznymi i

meblami.

4. Lodówko-zamra¿arkê ustawiaæ daleko od róde³

ciep³a (promieni s³onecznych, kuchenki elektrycznej).

5. Aby utrzymaæ optyamln¹ odleg³oæ produktu od ciany

mieszkania nale¿y zamontowaæ odpowiednie czêci

odleg³ociowe, które znajduj¹ siê na wyposa¿eniu i wed³ug

instrukcji.

Ustawienie w poziomie

1. Ustawiæ lodówko-zamra¿arkê na pod³odze p³askiej i

sztywnej.

2. Jeli pod³oga nie jest idealnie pozioma, dokonaæ

kompensacji poprzez dokrêcenie lub odkrêcenie

przednich nó¿ek.

Pod³¹czenie do sieci elektrycznej

Po transporcie ustawiæ lodówko-zamra¿arkê w pozycji

pionowej, a pod³¹czyæ do sieci elektrycznej dopiero po

3 godzinach. Przed w³o¿eniem wtyczki do gniazdka

sprawdziæ, czy:

 gniazdko posiada odpowiednie uziemienie i zgadza

siê z obowi¹zuj¹cymi przepisami;

 czy gniazdo wytrzyma maksymalne obci¹¿enie

mocy maszyny wskazane na tabliczce znamionowej

z charakterystykami i znajduj¹ca siê w lodówce w

dolnej czêci po lewej stronie (np. 150 W);

 napiêcie zasilania musi zawieraæ siê w wartociach

podanych na tabliczce znamionowej, znajduj¹cej siê

u do³u, po lewej stronie (na przyk³ad 220-240V);

 gniazdko musi byæ kompatybilne z wtyczk¹

urz¹dzenia. W przeciwnym wypadku za¿¹daæ od

autoryzowanego technika wymiany wtyczki (patrz

Serwis); nie u¿ywaæ przed³u¿aczy lub rozga³êników.

! Tak ustawiæ lodówko-zamra¿arkê, aby przewód

elektryczny i gniazdko pr¹du by³y ³atwo dostêpne.

! Kabel nie powinien mieæ zgiêæ ani nie powinien byæ

zgnieciony.

! Co jaki okres czasu sprawdzaæ stan przewodu. i

ewentualnie zleciæ jego wymianê autoryzowanemu

technikowi. (patrz Serwis Techniczny.

! W przypadku nie przestrzegania powy¿szych

warunków producent zwolniony zostanie z

wszelkiej odpowiedzialnoci.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

W przypadku koniecznoci zmiany kierunku otwarcia

drzwi nale¿y zg³osiæ siê od Serwisu Technicznego.

Instalacja

Opis urz¹dzenia

Panel kontrolny

ALARMY

SUPER FREEZE

SUPER COOL

ICE PARTY

HOLIDAY

Regulacja

temperatury

LODOWKA

Regulacja

temperatury

ZARAZARKA

ON/OFF

I CARE

Wywietlacz

zamra¿arki

Wywietlacz

lodówki

EVER FRESH

ON/OFF

Wduszaj¹c ten przycisk mo¿liwe jest w³¹czenie i wy³¹czenie

ca³ego urz¹dzenia (tak komorê lodówki jak i komorê

zamra¿arki). Czerwona DIODA wskazuje, ¿e urz¹dzenie jest

wy³¹czone, DIODA zielona, ¿e jest w³¹czone. W celu

wy³¹czenia produktu nale¿y przytrzymaæ wduszony przez

przynajmniej 2 sekundy przycisk ON/OFF.

I CARE

Steruje uruchamianiem i wy³¹czaniem funkcji I Care. Przy

uruchomieniu tej funkcji zapalaj¹ siê jednoczenie DIODA

AUTO oraz DIODA I Care.

ALARMY

Umo¿liwia sygnalizacjê i kierowanie wszystkimi alarmami

zwi¹zanymi z dzia³aniem urz¹dzenia.

Child Lock

Umo¿liwia zablokowanie przycisków panelu sterowania w celu

unikniêcia przypadkowemu uruchomieniu przez dzieci (nale¿y

przytrzymaæ wduszony przycisk ALARM przez 2 sekundy).

Regulacja temperatury LODOWKA + i -

Umo¿liwia zmianê wyboru temperatury lodówki, wraz z

odpowiednim potwierdzeniem na wywietlaczu wybranej

temperatury. Przy pomocy tych przycisków mozliwe jest tak¿e

wy³aczenie samej komory lodówki (na wywietlaczu pojawi sie

- -).

Regulacja temperatury ZARAZARKA + e -

Umo¿liwia zmianê wyboru temperatury zamra¿arki, wraz z

odpowiednim potwierdzeniem na wywietlaczu wybranej

temperatury.

Wywietlacz lodówki

Wskazuje temperaturê ustawiona dla komory lodówki lub jej

wy³¹czenie (w tym przypadku na wywietlaczu pojawia siê - -).

Wywietlacz zamra¿arki: sygnalizacja komory zamra¿arki

Wywietla temperaturê ustawion¹ dla komory zamra¿arki.

SUPER COOL

Umo¿liwia uruchomienia lub wy³¹czenie funkcji SUPER COOL

(b³yskawiczne ch³odzenie). Na wywietlaczu lodówki pojawi siê

napis SC.

SUPER FREEZE

Umo¿liwia uruchomienie lub wy³¹czenie funkcji SUPER

FREEZE (b³yskawiczne ch³odzenie). Na wywietlaczu pojawi

siê napis SF.

EVER FRESHEVER FRESH

Umo¿liwia w³¹czenie lub wy³¹czenie funkcji Ever Fresh.

wiec¹ca dioda sygnalizuje dzia³anie systemu

wytwarzaj¹cego pró¿niê, a zganiêcie diody oznacza, ¿e

w pojemniku powsta³a pró¿nia. Czerwona dioda

sygnalizuje anomalie dzia³ania systemu.

HOLIDAY

Umo¿liwia uruchomienie lub wy³¹czenie funkcji HOLIDAY

(zapala siê dioda AUTO).

ICE PARTY

Umo¿lkiwia uruchomienie lub wy³aczenie funkcji ICE PARTY

(Obni¿a temperaturê zamra¿arki przez czas konieczny do

sch³odzenia butelki).

Widok ogólny

 Zmienna iloæ i pozycja.

Znajduje siê tylko w niektórych modelach.

Opis urz¹dzenia

Specjalna pó³ka na

BUTELKI

Pó³eczka

na ró¿ne ARTYKU£Y

Pojemniki na LÓD



LAMPKA

(patrz Konserwacja)

PÓLKI



Szufladka

OWOCE i WARZYWA

EVER FRESH

Komora

ZAMRA¯ANIE i

PRZECHOWYWANIE

Komora

PRZECHOWYWANIE

NÓ¯KI

regulacyjne

Pojemniki na LÓD



Pó³eczka

na ró¿ne ARTYKU£Y

WINE RACK

Komora lodówki

PÓ£KI Mo¿na je powyci¹gaæ i umieciæ na dowolnej

wysokoci prowadnic po to, aby umo¿liwiæ ustawienie

na nich pojemników lub produktów ¿ywnociowych

nawet o znacznych wymiarach.

EVER FRESH pó³ka s³u¿y do

przechowywania produktów w

pró¿ni. Poprzez zastosowanie

w³aciwych pojemników mo¿na

przed³u¿yæ termin ich spo¿ycia.

Filtr przeciw-zapachowy

Niektóre lodówko-zamra¿arki wyposa¿one s¹ w filtr

przeciw-zapachowy z wêglem

aktywnym, który zapewnia

lepsz¹ jakoæ powietrza

wewn¹trz lodówki.

Filtr znajduje siê w dole po

lewej stronie za szufladk¹

OWOCE i WARZYWA.

Wskanik TEMPERATURA

: w celu okrelenia

najzimniejszej strefy lodówki.

1. Sprawdziæ, czy na wskaniku jest oznaczenie OK

(patrz rysunek).

2. Jeli na wskaniku nie znajduje siê napis OK to

oznacza, ¿e temperatura jest zbyt wysoka:

przestawiæ pokrêt³o DZIA£ANIE LODÓWKI na

wy¿sz¹ pozycjê (zimniej) i odczekaæ oko³o 10 godzin

na ustabilizowanie siê temperatury.

3. Sprawdziæ ponownie wskanik: Gdy jest to

konieczne jeszcze raz przeprowadziæ regulacjê.

Jeli w³o¿one zosta³y jednoczenie du¿e iloci

artyku³ów spo¿ywczych, lub jeli czêsto otwiera siê

drzwi lodówki, to normalnym jest fakt, ¿e wskanik

nie poka¿e OK. Odczekaæ co najmniej 10 godzin

przed przyst¹pieniem do regulacji za pomoc¹

pokrêt³a DZIA£ANIE LODÓWKI na wy¿sz¹ pozycjê.

Akcesoria

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

Komora zamra¿arki

ICE PARTY: aby odpowiednio

sch³odziæ butelkê wina

musuj¹cego lub szampana.

Wstawiæ butelkê do wiaderku w

komorze ZAMRA¯ANIA i

PRZECHOWYWANIA. Butelkê

mo¿na podawaæ w wiaderku, w

ten sposób bêdzie ch³odna

d³u¿ej.

Wanienka na lód ICE CARE.

! Lód nie styka siê z artyku³ami spo¿ywczymi

h Nie skrapla siê podczas fazy zamra¿ania).

1. Wyj¹æ wanienkê popychaj¹c j¹ do góry, a nastêpnie

w kierunku na zewn¹trz.

Sprawdziæ, czy wanienka zosta³a ca³kowicie

opró¿niona, a nastêpnie nape³niæ j¹ poprzez

odpowiedni otwór.

2. Uwa¿aæ, aby nie przekroczyæ wskazanego poziomu

(MAX WATER LEVEL). Zbyt du¿o wody blokuje

wyjcie kulek lodu (jeli tak siê dzieje, odczekaæ a¿

lód siê rozpuci i opró¿niæ pojemnik).

3. Obróciæ pojemnik o 90°: woda nape³ni przegrody

poniewa¿ d¹¿y do wyrównania poziomów (I>patrz

rysunek).

4. Zamkn¹æ otwór za pomoc¹ pokrywki jaka jest na

wyposa¿eniu i za³o¿yæ pojemnik.

5. Kiedy lód siê uformuje (czas minimalny to 8 godzin),

nale¿y uderzyæ wanienk¹ o tward¹ powierzchnie i

zwil¿yæ wnêtrze, aby kulki lodu odczepi³y siê;

nastêpnie wysypaæ je przez otwór.

Znajduje siê tylko w niektórych modelach.

Uruchomienie i

u¿ytkowanie

Jak uruchomiæ lodówko-zamra¿arkê

! Po przywiezieniu ustawiæ urz¹dzenie w pozycji

pionowej i odczekaæ oko³o 3 godzin przed

pod³¹czeniem gniazdka pr¹du, aby zapewniæ w³aciwe

funkcjonowanie urz¹dzenia.

 Przed w³o¿eniem ¿ywnoci do lodówki nale¿y

starannie umyæ lodówkê wewn¹trz przy u¿yciu letniej

wody i sody oczyszczanej.

 Urz¹dzenie jest wyposa¿one w kontrolê

zabezpieczaj¹c¹ silnik, który uruchamia sprê¿arkê

dopiero po oko³o 8 minutach po w³¹czeniu

urz¹dzenia. Dzieje siê tak równie¿ po ka¿dej

przerwie w zasilaniu elektrycznoci¹, spowodowanej

wy³¹czeniem lub brakiem napiêcia w sieci (black

out).

Komora zamra¿arki

Po w³¹czeniu urz¹dzenia (przyciskaæ przez ponad dwie

sekundy przycisk ON/OFF) komora zamra¿arki

zamra¿arka ustawi siê w standardowym parametrze 

18°C. Zaleca siê nastawienie funkcji SUPER FREEZE,

(na wywietlaczu zamra¿arki pojawi siê SF) w celu

przyspieszenia sch³odzenia komory, kiedy osi¹gnie ona

sw¹ optymaln¹ temperaturê, funkcja ta siê wy³¹czy i

bêdzie mo¿na w³o¿yæ mro¿onki do zamra¿arki.

Komora lodówki

Po w³¹czeniu urz¹dzenia lodówka przyjmie

standardowy parametr +5°C. Zaleca siê nastawienie

funkcji SUPER COOL, ( na wywietlaczu lodówki

pojawi siê SC) aby przypieszyæ ch³odzenie komory.

po kilku godzinach mo¿na w³o¿yæ ¿ywnoæ do lodówki.

Jak poruszaæ siê po ekranie

Nastawianie temperatur:

Jeli urz¹dzenie jest w³¹czone, wywietlacze lodówki i

zamra¿arki wywietlaj¹ temperatury wybrane w tej

chwili. Aby ja zmieniæ wystarczy wdusiæ przyciski + oraz

 w³aciwe dla komory, w której chce siê zmieniæ

temperaturê. W szczególnoci ka¿de wduszenie

przycisków zwiêksza lub zmniejsza temperaturê o 1

odpowiednio tak¿e iloæ bocznych w³¹czonych kresek.

Mo¿liwe do wybrania temperatury komory lodówki sa

nastêpuj¹ce +8°, +7°, +6°, +5°, +4°, +3°, +2°, dla

zamra¿arki s¹ to 18°, -19°,-20°, -21°, -22°, -24°, -26°.

Automatycznie nastawione temperatury wynosz¹ +5°C

dla komory lodówki oraz 18°C dla komory zamra¿arki i

s¹ to standardowe temperatury przechowywania.

CoolCare Zone ustawione jest automatycznie na 

12°C.

Kiedy uruchomiona jest funkcja I Care urz¹dzenie

reguluje automatycznie temperaturê na podstawie

warunków wewnêtrznych i zewnêtrznych lodówki, jest

to sygnalizowane w³¹czeniem siê napisu AUTO.

Gdyby zaistnia³a koniecznoæ uruchomienia funkcji I

Care w innej temperaturze ni¿ standard

przechowywania, koniecznym jest przy uruchamianiu

funkcji przytrzymaæ wduszony przycisk I Care i

ustawiæ przy pomocy przycisków + i  nowe wartoci

temperatur. W tych warunkach mo¿liwe do wyboru

temperatury to 4°, 5° e 6° dla komory lodówki oraz 

18°, -19° i 20° dla komory zamra¿arki.

Gdy aktywna jest funkcja HOLIDAY regulowanie

temperatury nie jest mo¿liwe, a urz¹dzenie ustawi siê

automatycznie na temperaturze optymalna dla danej

sytuacji. +12°C dla komory lodówki oraz 18°C dla

komory zamra¿arki, takie warunki sygnalizowane sa

ponadto w³¹czeniem siê napisu AUTO.

Zarz¹dzanie funkcjami:

W celu uruchomienia i wy³¹czenia funkcji wystarczy

wdusiæ odpowiedni przycisk i w³¹czenie lub wy³¹czenie

odpowiedniej diody zasygnalizuje stan funkcji.

Niektóre funkcje (SUPER COOL, SUPER FREEZE,

ICE PARTY, I CARE) nie s¹ mo¿liwe do pogodzenia z

innymi (HOLIDAY,..), w takim przypadku nale¿y braæ

pod uwagê pierwszeñstwo uprzednio ustalone aby

pomóc w sterowaniu prac¹ urz¹dzenia.

Po zakoñczeniu Ice Party nale¿y wcisn¹æ przycisk ICE

PARTY aby przerwaæ migotanie w³aciwej diody.

Migotanie sygnalizuje zakoñczenie funkcji i

koniecznoæ wyjêcia butelki z zamra¿arki.

Child Lock

Aby móc uruchomiæ funkcjê Child Lock, nale¿y

przytrzymaæ wduszony przycisk ALARM przez 2

sekundy, uruchomienie blokady przycisków

potwierdzane jest krótkim sygna³em i pojawieniem sie

napisów LO CH na wywietlaczu lodówki i

zamra¿arki, napis ten zostanie nastêpnie zast¹piony

temperaturami uprzednio wybranymi dla lodówki i

zamra¿arki.

Aby wy³¹czyæ funkcje wdusiæ przycisk ALARM przez 2

sekundy, wy³¹czenie potwierdzane jest krótkim

sygna³em i pojawieniem siê napisów CH OF na

wywietlaczach lodówki i zamra¿arki przez 1 sekundy.

! Wywietlacz ZAMRA¯ARKA s³u¿y równie¿ do

sygnalizowania nieprawid³owego wzrostu temperatury

w komorze zamra¿arki (patrz anomalie i ich usuwanie).

Stránka sa načítava ...

Whirlpool NMBT 1922 FI/HA Užívateľská príručka

Značka: Whirlpool

Model: NMBT 1922 FI/HA

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

italiano: Whirlpool NMBT 1922 FI/HA Guida utente
polski: Whirlpool NMBT 1922 FI/HA instrukcja
română: Whirlpool NMBT 1922 FI/HA Manualul utilizatorului

Whirlpool NMBT 1922 FI/HA Užívateľská príručka

Whirlpool NMBT 1922 FI/HA Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty