Whirlpool IWC 5105 (EU) Užívateľská príručka

Stránka sa načítava ...

SK

%!

Slovensky,

Obsah

Intalácia, 74-75

Rozbalenie a vyrovnanie do vodorovnej polohy

Pripojenie kelektrickej akvodovodnej sieti

Prvý prací cyklus

Technické údaje

Popis práèky azahájenie pracieho

programu, 76-77

Ovládací panel

Kontrolky

Zahájenie pracieho programu

Pracie programy, 78

Tabu¾ka pracích programov

Uívate¾ské nastavenia, 79

Nastavenie teploty

Nastavenie odstreïovania

Funkcie

Pracie prostriedky a prádlo,80

Dávkovaè pracích prostriedkov

Bieliaci cyklus

Príprava prádla

Prádlo vyadujúce osobitnú starostlivos

Systém automatického vyváenia náplne

Opatrenia a rady, 81

Základné bezpeènostné pokyny

Likvidácia

Údrba a starostlivos, 82

Uzavretie prívodu vody a vypnutie elektrického

napájania

Èistenie práèky

Èistenie dávkovaèa pracích prostriedkov

Starostlivos odvierka a bubon

Èistenie èerpadla

Skontrolujte prítokovú hadicu vodu

Poruchy a spôsob ich odstránenia, 83

Servisná sluba, 84

SK

IWC 5105

Návod na pouitie

PRÁÈKA

%"

SK

Intalácia

! Je ve¾mi dôleité uschova tento návod kvôli

prípadnému ïaliemu pouitiu. Vprípade predaja,

darovania alebo presahovania práèky sa uistite, e

zostane uloený vjej blízkosti, aby mohol poslúi

novému majite¾ovi pri oboznámení sa sèinnosou a

spríslunými upozorneniami.

! Pozorne si preèítajte uvedené pokyny: obsahujú

dôleité informácie, týkajúce sa intalácie, pouitia

a bezpeènosti pri práci.

Rozbalenie a vyrovnanie do vodorovnej

polohy

Rozbalenie

1. Rozba¾te práèku.

2. Skontrolujte, èi poèas prepravy nedolo kjej

pokodeniu. Vprípade, e je pokodená,

nezapájajte ju a obráte sa na predajcu.

3. Odstráòte 3 skrutky

slúiace na ochranu

poèas prepravy

agumovú podloku

sprísluným ditanèným

èlenom, ktoré sa

nachádzajú vzadnej

èasti (viï obrázok).

4. Uzatvorte otvory po skrutkách plastovými

krytkami z prísluenstva.

5. Uschovajte vetky diely: vprípade opätovnej

prepravy práèky ich bude potrebné opätovne

namontova.

! Obaly nie sú hraèky pre deti!

Vyrovnanie do vodorovnej polohy

1. Práèku je potrebné umiestni na rovnú a pevnú

podlahu tak, aby nebola opretá ostenu, nábytok

alebo onieèo iné.

2. Vprípade, e podlaha

nie je dokonale

vodorovná, môu by

prípadné rozdiely

vykompenzované

skrutkovaním predných

noièiek (viï obrázok);

Uhol sklonu, nameraný

na pracovnej ploche,

nesmie presiahnu 2°.

Dokonalé vyrovnanie do vodorovnej polohy zabezpeèí

stabilitu zariadenia a zamedzí vzniku vibrácií a hluku

poèas èinnosti. Vprípade intalácie na podlahovú

krytinu alebo na koberec, nastavte noièky tak, aby

pod práèkou zostal dostatoèný vo¾ný priestor na

ventiláciu.

Pripojenie kelektrickej akvodovodnej sieti

Pripojenie prítokovej hadice vody

1. Pripojte prívodnú

hadicu jej

zaskrutkovaním ku

kohútiku so studenou

vody shrdlom so závitom

3/4 (viï obrázok).

Pred pripojením hadice

nechajte vodu odtiec, a

kým nebude èíra.

2. Pripojte prítokovú

hadicu kpraèke, jej

zaskrutkovaním k

príslunej prípojke na

vodu, umiestnenej vpravo

hore (viï obrázok).

3. Zabezpeète, aby hadica nebola príli ohnutá alebo

stlaèená.

! Tlak vrozvode vody sa musí pohybova vrozmedzí

hodnôt uvedených vtabu¾ke s technickými údajmi

(viï ved¾ajia strana).

! Vprípade, e dåka prítokovej hadice nebude

dostatoèná, obráte sa na pecializovanú predajòu

alebo na autorizovaný technický personál.

! Nikdy nepouívajte u pouité hadice.

! Pouívajte hadice zprísluenstva zariadenia.

SK

%#

65 - 100 cm

Pripojenie vypúacej hadice

Pripojte vypúaciu

hadicu, bez toho aby ste

ju ohli, kodpadovému

potrubiu alebo kodpadu

v stene, ktorý sa

nachádza od 65 do 100

cm nad zemou;

alebo ju uchyte k

okraju umývadla èi vane,

a pripevnite vodiaci

driak zprísluenstva

ku kohútu (viï

obrázok). Vo¾ný koniec

vypúacej hadice

nesmie zosta ponorený

do vody.

! Pouitie predlovacích hadíc sa neodporúèa; ak je

vak nevyhnutné, predlovacia hadica musí ma

rovnaký priemer ako originálna hadica a jej dåka

nesmie presiahnu 150 cm.

Pripojenie kelektrickej sieti

Pred zasunutím zástrèky do zásuvky sa uistite, e:

 zásuvka je uzemnená a e vyhovuje normám;

 zásuvka je schopná unies maximálnu záa

odpovedajúcu menovitému príkonu zariadenia,

uvedenému vtabu¾ke s technickými údajmi (viï

ved¾a);

 hodnota napájacieho napätia odpovedá údajom

uvedeným vtabu¾ke stechnickými údajmi (viï

ved¾a);

 zásuvka je kompatibilná so zástrèkou práèky.

Vopaènom prípade je potrebné vymeni zásuvku

alebo zástrèku.

! Práèka nesmie by umiestnená vonku  pod holým

nebom, a to ani vprípade, keby sa jednalo o miesto

chránené pred nepriazòou poèasia, pretoe je ve¾mi

nebezpeèné vystavi ju daïu a búrkam.

! Po ukonèení intalácie musí zásuvka zosta ¾ahko

prístupná.

! Nepouívajte predlovacie káble a rozvodky.

! Kábel nesmie by ohnutý alebo pritlaèený.

! Výmena kábla musí by zverená výhradne

autorizovanému technickému personálu.

Upozornenie! Výrobca neponesie iadnu

zodpovednos za následky spôsobené

nerepektovaním týchto pokynov.

Prvý prací cyklus

Po intalácii zariadenia je potrebné ete pred jeho

pouitím vykona jeden skúobný cyklus spracím

prostriedkom a bez náplne prádla, nastavením

pracieho programu 2.

Technické údaje

Model

IWC 5105

Rozmery

írka 59,5 cm

výka 85 cm

håbka 52,5 cm

Kapacita

od 1 do 5 kg

Elektrické zapojenie

viï títok s technickými údajmi,

aplikovaný na zariadení

Pripojenie k rozvodu

vody

maximálny tlak 1 MPa (10 bar)

maximálny tlak 0,05 MPa (0.5 bar)

kapacita bubna 46 litrov

Rýchlost

odstreïovania

a±z do 1000 otáèok za minútu

Kontrolný program

pod¾a normy

EN 60456

program 2; teplota 6

0°

°°°°°°C;

náplò 5 kg prádla.

Toto zariadenie zodpovedá

nasledujúcim normám Európskej Únie:

- 89/336/EHS z 03/05/89

(Elektromagnetická kompatibilita)

v platnom znení

- 2002/96/CE

- 2006/95/CE (Nízke napätie)

Hluènost¡

(dB(A) re 1 pW)

Pranie: 66

Odstreïovanie: 73



%$

SK

Dávkovaè pracích prostriedkov: slúi na

dávkovanie pracích prostriedkov a prídavných

prostriedkov (viï Pracie prostriedky a prádlo).

Tlaèidlo ZAPNÚ/VYPNÚ: slúi na zapnutie

avypnutie práèky.

Otoèný ovládaè PROGRAMOV: pre nastavenie

pracích programov. Poèas pracieho programu zostane

vrovnakej polohe.

FUNKÈNÉ tlaèidlá s kontrolkami: Slúia navo¾bu

jednotlivých dostupných funkcií. Kontrolka zvolenej

funkcie zostane rozsvietená.

Otoèný ovládaè ODSTREÏOVANIA: slúi

nanastavenie odstreïovania alebo na jeho vylúèenie

(viï Uívate¾ské nastavenia).

Otoèný ovládaè TEPLOTY: slúi nanastavenie teploty

alebo prania alebo prania vstudenej vode (viï

Uívate¾ské nastavenia).

Kontrolky POSTUPU PRACIEHO CYKLU/

ONESKORENÉHO TARTU: slúia na kontrolu

postupu pracieho programu.

Rozsvietená kontrolka poukazuje na prebiehajúcu

fázu.

Ak je nastavená funkcia Oneskoreného tartu,

budú zobrazova èas zostávajúci do zahájenia

programu (viï ved¾ajia strana).

Kontrolka ZABLOKOVANIA DVIEROK: informuje

otom, èi je moné otvori dvierka (viï ved¾ajia

strana).

Tlaèidlo s kontrolkou TART/PAUZA: slúi na

zahájenie alebo na doèasné preruenie programov.

POZN.: Stlaèenie tohoto tlaèidla slúi na preruenie

prebiehajúceho prania; prísluná kontrolka bude

blika oranovým svetlom, zatia¾ èo kontrolka

prebiehajúcej fázy zostane rozsvietená stálym

svetlom. Keï bude kontrolka ZABLOKOVANIA

DVIEROK

zhasnutá, bude moné otvori dvierka.

Pre opätovné zahájenie prania zbodu, v ktorom bolo

preruené, opätovne stlaète toto tlaèidlo.

Pohotovostný reim

Po skoncení cyklu alebo vcase, ked nie je spustený

iaden cyklus, po niekolkých minútach dôjde

kvypnutiu zariadenia kvôli energetickej úspore. Na

obnovenie cinnosti zariadenia, nachádzajúceho sa

vpohotovostnom reime, stací stlacit tlacidlo

ZAPNÚ/VYPNÚ.

Popis práèky azahájenie

pracieho programu

Kontrolky

POSTUPU

PRACIEHO CYKLU/

ONESKORENÉHO TARTU

Kontrolka

ZABLOKOVANIA

DVIEROK

Tlaèidlo s

kontrolkou

TART/

PAUZA

Ovládací panel

Tlaèidlo

ZAPNÚ/VYPNÚ

FUNKÈNÉ

tlaèidlá s kontrolkami

Dávkovaè pracích

prostriedkov

Otoèný ovládaè

PROGRAMOV

Otoèný ovládaè

TEPLOTY

Otoèný ovládaè

ODSTREÏOVANIA

SK

%%

Kontrolky

Kontrolký sú zdrojom dôleitých informácií.

Informujú onasledujúcich skutoènostiach:

Oneskorený tart

Keï bola aktivovaná funkcia Oneskoreného tartu

(viï Uívate¾ské nastavenia), po zahájení pracieho

programu zaène blika prísluná kontrolka zvoleného

oneskorenia:

Priebene bude zobrazovaný èas zostávajúci do

tartu, a zobrazovanie bude sprevádzané blikaním

príslunej kontrolky:

Po uplynutí zvolenej doby oneskorenia dôjde

kzahájeniu nastaveného programu.

Kontrolky prebiehajúcej fázy

Po zvolení a zahájení poadovaného pracieho cyklu

dôjde kpostupnému rozsvecovaniu kontroliek

informujúcich o jeho postupe.

Funkèné tlaèidlá aprísluné kontrolky

Po zvolení konkrétnej funkcie dôjde k rozsvieteniu

príslunej kontrolky.

Keï zvolenú funkciu nie je moné zaradi do

nastaveného programu, prísluná kontrolka bude

blika, budete poèu akustický signál a funkcia nebude

aktivovaná.

Vprípade, e zvolená funkcia nie je kompatibilná

sinou predtým zvolenou funkciou, kontrolka prvej

volite¾nej funkcie bude blika a bude aktivovaná len

druhá, prièom kontrolka zvolenej funkcie sa rozsvieti

stálym svetlom.

Kontrolka zablokovania dvierok

Rozsvietenie tejto kontrolky signalizuje, e dvierka sú

zaistené kvôli zamedzeniu ich náhodnému otvoreniu;

aby sa dvierka nepokodili, pred ich otvorením je

potrebné vyèka, kým uvedená kontrolka nezhasne;

(vyèkajte pribline 3 minúty). Na otvorenie dvierok

vpriebehu pracieho cyklu stlaète tlaèidlo TART/

PAUZA; keï bude kontrolka ZAISTENÉ DVIERKA

zhasnutá, bude moné dvierka otvori.

! Rýchle blikanie kontroliek fáz prania a kontrolky

ZABLOKOVANIA DVIEROK signalizuje poruchu (viz

Poruchy a spôsob ich odstránenia).

Zahájenie pracieho programu

1. Zapnite práèku stlaèením tlaèidla ZAPNUTIE/VYPNUTIE. Vetky kontrolky sa rozsvietia na nieko¾ko sekúnd,

potom zhasnú a bude blika kontrolka TART/PAUZA.

2. Naplòte praèku a zatvorte dvierka.

3. Otoèným ovládaèom PROGRAMOV zvo¾te poadovaný prací program.

4. Nastavte teplotu prania (viï Uívate¾ské nastavenia).

5. Nastavte rýchlos odstreïovania (viï Uívate¾ské nastavenia).

6. slúi na dávkovanie pracieho prostriedku a prídavných prostriedkov (viï Pracie prostriedky a prádlo).

7. Zvo¾te poadované funkcie.

8. Zahájte prací program stlaèením tlaèidla TART/PAUZA a prísluná kontrolka zostane rozsvietená stálym svetlom

zelenej farby. Zruenie nastaveného pracieho cyklu sa vykonáva preruením èinnosti zariadenia stlaèením tlaèidla

TART/PAUZA a vo¾bou nového cyklu.

9. Po ukonèení pracieho programu sa rozsvieti kontrolka

. Po zhasnutí kontrolky ZABLOKOVANIA DVIEROK

bude moné dvierka otvori. Vytiahnite prádlo a nechajte dvierka pootvorené, aby bolo umonené vysuenie bubna.

Zapnite práèku stlaèením tlaèidla ZAPNUTIE/VYPNUTIE.

Pranie

Plákanie

Odstreïovanie

Odèerpanie vody

Ukonèenie prania

%&

SK

peciálne programy

Express (program 10) bol navrhnutý na pranie ¾ahko zneèisteného prádla vpriebehu krátkej doby: trvá len 15

minút a etrí tak energiu aj èas. Nastavením programu (10 pri 30°C) je moné pra spolu prádlo z tkanín

rôzneho druhu (s výnimkou vlny a hodvábu) smaximálnou náplòou 1,5 kg.

Sport Intensive (program 11) bol navrhnutý pre pranie ve¾mi zneèistených látok portového obleèenia

(teplákové súpravy, ortky apod.); pre dosiahnutie optimálnych výsledkov sa odporúèa neprekraèova maximálnu

náplò uvedenú v Tabu¾ka pracích programov.

Sport Light (program 12) bol navrhnutý pre pranie málo zneèistených látok portového obleèenia (teplákové

súpravy, ortky apod.); pre dosiahnutie optimálnych výsledkov sa odporúèa neprekraèova maximálnu náplò

uvedenú v Tabu¾ka pracích programov. Odporúèa sa poui tekutý prací prostriedok a poui dávku vhodnú pre

poloviènú náplò.

Sport Shoes (program 13) bol navrhnutý pre pranie portovej obuvi; pre dosiahnutie optimálnych výsledkov

neperte viac ako 2 páry naraz.

Pracie programy

Údaje uvedené vtabu¾ke majú len informatívny charakter.

Pre vetky Test Institutes:

1) Kontrolný program pod¾a normy EN 60456: nastavte program 2 steplotou 60°C.

2) Dlhý program na pranie bavlny: nastavte program 2 steplotou 40°C.

3) Krátky program na pranie bavlny: nastavte program 4 steplotou 40°C.

Pracie programy

Tabu¾ka pracích programov

Popis programu

Max.

Teplo-

ta

(°C)

Max.

rýchlost

(otácky za

minútu)

Pracie prostriedky

Max. nápln

(kg)

Doba

trvania

cyklu

Pred-

pranie

Pranie Bielaci Avivaz Bezna

Eco

Time

Bezna

Eco

Time

Programy pre kazdodenné pranie



BAVLNA + PREDPRANIE:

Mimoriadne pinavé biele prádlo.

90° 1000

ll

-

l

5

-

171

-

BAVLNA:

Mimoriadne pinavé biele prádlo.

90° 1000

-

ll l

5

-

155

-

BAVLNA (1):

Znacne pinavé biele a farebné prádlo z odolných tkanín.

60° 1000

-

ll l

5

-

133

-

BAVLNA (2):

Znacne pinavé biele a farebné prádlo z chúlostivých tkanín.

40° 1000

-

ll l

5

-

147

-

!

BAVLNA:

Znacne pinavé biele a farebné prádlo z odolných tkanín.

60° 1000

-

ll l

53,25130104

"

FAREBNÁ BAVLNA (3):

Málo pinavé biele chúlostivé prádlo.

40° 1000

-

ll l

53,2592 71

#

SYNTETIKA:

Vel'mi pinavé farebné prádlo z odolných tkanín.

60° 800

-

ll l

2,5 2 85 72

$

SYNTETIKA:

Ciastocne pinavé farebné prádlo z odolných tkanín.

40° 800

-

ll l

2,5 2 70 60

peciálne programy

%

VLNA:

Pre vlnu, kamír, atd.

40° 600

-

l

-

l

1

-

55

-

&

HODVÁB/ZÁCLONY:

Pre prádlo z hodvábu, viskózy, spodné prádlo.

30° 0

-

l

-

l

1

-

55

-

'

JEANS

40° 800

-

l

-

l

3

-

70

-



EXPRESS:

Krýchlemu oziveniu ¾ahko zneèisteného prádla

(nedoporuèuje sa pre vlnu, hodváb a prádlo urèené na pranie v rukách).

30° 800

-

l

-

l

1,5

-

15

-

Sport



Sport Intensive

30° 600

-

l

-

l

3

-

78

-



Sport Light

30° 600

-

l

-

l

3

-

68

-

!

Sport Shoes

30° 600

-

l

-

l

(

Max.

2 páry.)

-

50

-

Dielcie programy

Plákanie

-

1000

- -

ll

5

-

36

-

Odstred'ovanie

-

1000

- - - -

5

-

16

-

Odcerpanie vody

-

0

- - - -

5

-

2

-



è

 

ò



è



È

SK

%'

Nastavenie teploty

Otáèaním otoèného ovládaèa TEPLOTY sa nastavuje teplota prania (viï Tabu¾ka programov).

Teplota môe by postupne zniovaná a po pranie v studenej vode (

).

Zariadenie automaticky zabráni nastaveniu vyej teploty ako je maximálna teplota pre kadý prací program.

Nastavenie odstreïovania

Otáèaním otoèného ovládaèa ODSTREÏOVANIA sa nastavuje rýchlos odstreïovania zvoleného pracieho

programu.

Maximálne rýchlosti pre jednotlivé pracie programy sú:

Pracie programy Maximálna rýchlos

Bavlna 1000 otáèok za minútu

Syntetické tkaniny 800 otáèok za minútu

Vlna 600 otáèok za minútu

Hodváb len odèerpanie vody

Rýchlos odstreïovania môe by zníená, alebo odstreïovanie môe by vylúèené vo¾bou symbolu

.

Zariadenie automaticky zabráni nastaveniu vyej rýchlosti odstreïovania ako je maximálna rýchlos pre kadý

prací program.

Funkcie

Jednotlivé funkcie, ktorými práèka disponuje, umoòujú dosiahnu poadovaný stupeò èistoty a belosti praného

prádla. Spôsob aktivácie jednotlivých funkcií:

1. stlaète prísluné tlaèidlo poadovanej funkcie;

2. rozsvietenie príslunej kontrolky signalizuje, e dolo kaktivácii zvolenej funkcie.

Poznámka: Rýchle blikanie kontrolky signalizuje, e prísluná funkcia je nepouite¾ná poèas nastaveného

pracieho programu.

Vo¾bou tejto funkcie budú mechanický pohon, teplota a voda nastavené pre zníenú náplò málo zneèistenej

bavlny a syntetických materiálov (viï Tabu¾ka programov). Pri pouití programu 

 môete pracova

skratími dobami a uetri vodu a energiu. Odporúèa sa pouíva dávku tekutého pracieho prostriedku, vhodnú

pre naplnené mnostvo.

! Táto funkcia nie je pouite¾ná pri programoch 1, 2, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, , , .

Bielenie

Bieliaci cyklus vhodný na odstránenie najodolnejích kvàn. Nezabudnite na vlo±zenie bieliaceho prostriedku do

prídavnej priehradky 4 (viï Bieliaci cyklus).

! Táto funkcia nie je pouite¾ná pri programoch 1, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, ,

Extra Plákanie

Vo¾bou tejto funkcie sa zvýi úèinnos plákania a zaistí sa maximálny stupeò odstránenia pracieho prostriedku.

Je uitoèná hlavne pre mimoriadne citlivé pokoky.

! Táto funkcia nie je pouite¾ná pri programoch 10, , .

Oneskorený tart

Slúi naodloenie zahájenia pracieho cyklu a o 12 hodín.

Opakovane stláèajte tlaèidlo, a kým sa nerozsvieti kontrolka oznaèujúca poadovanú dobu oneskorenia.

Po piatom stlaèení tlaèidla dôjde kzrueniu uvedenej funkcie.

POZN.: Po stlaèení tlaèidla TART/PAUZA je moné zmeni èas oneskorenia len jeho zníením a to a do zahájenia

nastaveného programu.

! Je aktívny pri vetkých pracích programoch.

Uívate¾ské nastavenia

&

SK

Pracie prostriedky a prádlo

Dávkovaè pracích prostriedkov

Dobrý výsledok prania závisí aj od správneho

dávkovania pracieho prostriedku: pouitie nadmerného

mnostva zniuje efektivitu prania a napomáha tvorbe

vodného kameòa na vnútorných èastiach práèky a

zvyuje zneèistenie ivotného prostredia.

 Nepouívajte pracie prostriedky urèené na pranie v

rukách, pretoe spôsobujú tvorbu nadmerného

mnostva peny.

Pri vyahovaní dávkovaèa

pracích prostriedkov a pri

jeho plnení pracími alebo

prídavnými prostriedkami

postupujte nasledovne.

priehradka 1: Prací prostriedok na predpieranie

(prákový)

priehradka 2: Prací prostriedok na pranie

(prákový alebo tekutý)

Tekutý prací prostriedok sa nalieva len tesne pred

zahájením pracieho cyklu.

priehradka 3: Prídavné prostriedky (avivá, atï.)

Avivá nesmie vyteka zmrieky.

prídavná priehradka 4: Bieliaci prostriedok

Bieliaci cyklus

 Tradièný bieliaci prostriedok sa pouíva pri bielení

bielej bielizne zodolných tkanín, zatia¾ èo bieliaci

prostriedok na jemnú bielizeò sa pouíva pri bielení

farebného prádla, prádla zo syntetických tkanín a zvlny.

Vlote prídavnú priehradku

4, zprísluenstva, do

priehradky 1.

Pri dávkovaní bieliaceho

prostriedku neprekroète

hladinu max, vyznaèenú

na stredovom kolíku (viï

obrázok). Keï si prajete

vykona len bieliaci

cyklus, naplòte prídavnú

priehradku 4 bieliacim prostriedkom anastavte

program plákania

a aktivujte volite¾nú funkciu

Bielenie

. Pri bielení poèas pracieho cyklu

naplòte dávkovaè pracím prostriedkom a prídavnými

prostriedkami, nastavte poadovaný prací cyklus a

aktivujte volite¾nú funkciu Bielenie

.

Pouitie prídavnej priehradky 4 vyluèuje monos

predpierky.

Príprava prádla

 Roztrieïte prádlo pod¾a:

- druhu tkaniny / symbolu na visaèke.

- farby: odde¾te farebné prádlo od bieleho.

 Vyprázdnite vrecká a skontrolujte gombíky.

 Neprekraèujte povolenú náplò, vzahujúcu sa na

hmotnos suchého prádla:

Odolné tkaniny: max. 5 kg

Syntetické tkaniny: max. 2,5 kg

Chúlostivé tkaniny: max. 2 kg

Vlna: max. 1 kg

Hodváb: max. 1 kg

Ko¾ko vái prádlo?

1 plachta 400-500 g

1 oblieèka 150-200 g

1 obrus 400-500 g

1 upan 900-1.200 g

1 uterák 150-250 g

Prádlo vyadujúce osobitnú starostlivos

Vlna: Sprogramom 7 je moné pra vpráèke vetky

druhy vlneného prádla, aj tie, ktoré sú oznaèené

visaèkou pra len v rukách

. Pre dosiahnutie

optimálnych výsledkov pouívajte pecifický prací

prostriedok aneprekraèujte náplò 1 kg.

Hodváb: pouite prísluný program 8 na pranie

vetkého prádla z hodvábu. Odporúèa sa pouitie

pracieho prostriedku pre chúlostivé prádlo.

Záclony: odporúèa sa ich posklada avloi do

sáèku dodaného vrámci prísluenstva. Pouite

program 8.

Jeans: Prevráte prádlo naruby a pouite tekutý

prací prostriedok. Pouite program 9.

Systém automatického vyváenia náplne

Pred kadým odstreïovaním bubon vykoná otáèanie

rýchlosou o málo prevyujúcou rýchlos prania, aby

sa tak odstránili vibrácie aaby sa náplò rovnomerne

rozloila. Vprípade, e po nieko¾ko násobných

pokusoch o vyváenie prádlo ete nebude správne

vyváené, zariadenie vykoná odstreïovanie niou

rýchlosou, ako je prednastavená rýchlos. Ak je

práèka nadmerne nevyváená, vykoná namiesto

odstreïovania vyváenie. Za úèelom dosiahnutia

rovnomernejieho rozloenia náplne a jej správneho

vyváenia, odporúèa sa pomiea ve¾ké a malé kusy

prádla.

1

2

3

4

SK

&

Opatrenia a rady

! Práèka bola navrhnutá a vyrobená vsúlade splatnými

medzinárodnými bezpeènostnými predpismi. Tieto

upozornenia sú uvádzané zbezpeènostných dôvodov a

je potrebné si ich pozorne preèíta.

Základné bezpeènostné pokyny

 Toto zariadenie bolo navrhnuté výhradne na

pouitie ako spotrebiè.

 Práèku môu pouíva len dospelé osoby, pod¾a

pokynov uvedených vtomto návode.

 Nedotýkajte sa zariadenia bosí, alebo vprípade,

keï máte mokré ruky alebo nohy.

 Nevyahujte zástrèku zo zásuvky ahaním za

kábel, ale uchopením za zástrèku.

 Neotvárajte dávkovaè pracích prostriedkov poèas

èinnosti zariadenia.

 Nedotýkajte sa odèerpávanej vody, pretoe môe

ma ve¾mi vysokú teplotu.

 Viadnom prípade sa nepokúajte o násilné

otvorenie dvierok: mohlo by dôjs kpokodeniu

bezpeènostného uzáveru, ktorý zabraòuje

náhodnému otvoreniu.

 Pri výskyte poruchy sa viadnom prípade

nepokúajte o opravu vnútorných èastí zariadenia.

 Vdy majte pod kontrolou deti a zabráòte tomu, aby

sa pribliovali kzariadeniu poèas pracieho cyklu.

 Poèas pracieho cyklu majú dvierka tendenciu

zohrieva sa.

 Ak je potrebné ju presunú, je dobré poveri dve

alebo tri osoby avykona to smaximálnou

pozornosou. Nikdy sa nepokúajte zariadenie

premiestòova sami, pretoe je ve¾mi aké.

 Pred zahájením vkladania prádla skontrolujte, èi je

bubon prázdny.

Likvidácia

 Likvidácia obalových materiálov: pri ich odstránení

postupujte vsúlade smiestnymi predpismi a

dbajte na monú recykláciu.

 Európska smernica 2002/96/EC o odpadových

elektrických a elektronických zariadeniach stanovuje, e

staré domáce elektrické spotrebièe nesmú by

odkladané do bìného netriedeného domového odpadu.

Staré spotrebièe musia by odovzdané do oddeleného

zberu a to za úèelom recykláce a optimálneho vyuitia

materiálov, ktoré obsahujú, z dôvodu prevencie

negatívneho dopadu na ¾udské zdravie a ivotné

prostredie. Symbol preèiarknutej popolnice na výrobku

Vás upozoròuje na povinnos odovzda zariadenie po

skonèení jeho ivotnosti do oddeleného zberu.

Spotrebitelia majú povinnos kontaktova ich lokálny

úrad alebo maloobchod kvôli informáciám týkajúcich sa

správnemu odovzdaniu a likvidácie ich starých

spotrebièov.

&

SK

Údrba a starostlivos

Uzavretie prívodu vody a vypnutie

elektrického napájania

 Po kadom praní uzatvorte prívod vody. Týmto

spôsobom sa zniuje opotrebenie rozvodu vody

zariadenia azníuje sa nebezpeèenstvo úniku

vody.

 Pred zahájením èistenia práèky apoèas údrby

je potrebné vytiahnu zástrèku prívodného kábla

zo zásuvky.

Èistenie práèky

Vonkajie èasti a èasti z gumy môu by èistené

utierkou navlhèenou vo vlanej vode a saponáte.

Nepouívajte rozpúadlá alebo abrazívne

prostriedky.

Èistenie dávkovaèa pracích

prostriedkov

Vytiahnite dávkovaè

jeho nadvihnutím a

vytiahnutím smerom

von (viï obrázok).

Dávkovaè umyte pod

prúdom vody; toto

èistenie je potrebné

vykonáva pravidelne.

Starostlivos odvierka a bubon

 Dvierka ponechajte zakadým pootvorené, aby

sa zabránilo tvorbe nepríjemných zápachov.

Èistenie èerpadla

Súèasou práèky je samoèistiace èerpadlo, ktoré

nevyaduje údrbu. Môe sa vak sta, e sa vjeho

vstupnej ochrannej èasti, nachádzajúcej na spodku,

zachytia drobné predmety (mince, gombíky).

! Uistite sa, e prací cyklus bol ukonèený a

vytiahnite zástrèku zo zásuvky.

Prístup k vstupnej èasti èerpadla:

1. pomocou skrutkovaèa

odstráòte krycí panel,

nachádzajúci sa v

prednej èasti práèky

(viï obrázok);

2. odskrutkujte veko

otáèaním proti smeru

hodinových ruèièiek

(viï obrázok): vyteèenie

malého mnostva vody

je úplne beným javom;

3. dokonale vyèistite vnútro;

4. nasaïte naspä veko;

5. namontujte naspä krycí panel, prièom sa pred

jeho prisunutím kpráèke uistite, e dolo

ksprávnemu zachyteniu háèikov do prísluných

otvorov.

Skontrolujte prítokovú hadicu vodu

Stav prítokovej hadice je potrebné skontrolova

aspoò raz roène. Ak sú na nej vidite¾né praskliny

alebo trhliny, je potrebné ju vymeni: silný tlak v

hadici poèas pracieho cyklu by mohol spôsobi jej

náhle roztrhnutie.

! Nikdy nepouívajte u pouité hadice.

SK

&!

Poruchy a spôsob ich

odstránenia

Môe sa sta, e práèka nebude fungova. Skôr, ako zatelefonujete na Servisnú slubu viï Servisná sluba)

skontrolujte, èi sa nejedná oproblém ¾ahko odstránite¾nýpomocou nasledujúceho zoznamu.

Poruchy:

Praèku nie je moné zapnú.

Nedochádza kzahájeniu pracieho

cyklu.

Praèka nenapúa vodu (rýchle

bliká kontrolka prvej fázy prania).

Práèka nepretrite napúa

aodèerpáva vodu.

Práèka neodèerpáva vodu alebo

neodstreïuje.

Práèka vo fáze odstreïovania

ve¾mi vibruje.

Z práèky uniká voda.

Kotrolky volite¾né funkcie a kontrolka

tart/pauza blikajú a jedna zkontroliek

prebiehajúca fáza a ZABLOKOVANIA

DVIEROK sa rozsvieti stálym svetlom.

Dochádza ktvorbe nadmerného

mnostva peny.

Moné príèiny / Spôsob ich odstránenia:

 Zástrèka nie je zasunutá velektrickej zásuvke, alebo nie je zasunutá

dostatoène, aby dolo kspojeniu kontaktov.

 Vcelom dome je vypnutý prúd.

 Nie sú riadne zatvorené dvierka.

 Nebolo stlaèené tlaèidlo ZAPNUTIE/VYPNUTIE.

 Nebolo stlaèené tlaèidlo TART/PAUZA.

 Nebol otvorený kohútik prívodu vody.

 Bol nastavený oneskorený tart (viï Uívate¾ské nastavenia).

 Prítoková hadica nie je pripojená kvodovodnému kohútiku.

 Hadica je príli ohnutá.

 Nebol otvorený kohútik prívodu vody.

 Vcelom dome je uzatvorený prívod vody.

 Vrozvode vody nie je dostatoèný tlak.

 Nebolo stlaèené tlaèidlo TART/PAUZA.

 Vypúacia hadica sa nachádza mimo urèeného rozmedzia od 65 do

100 cm nad zemou (viï Intalácia).

 Koncová èas vypúacej hadice je ponorená vo vode (viï Intalácia).

 Odpadové potrubie v stene nie je vybavené odvzduòovacím otvorom.

Ak po týchto kontrolách nedôjde kodstráneniu problému, zatvorte vodovodný

kohútik, vypnite práèku azavolajte Servisnú slubu. Vprípade, e sa byt nachádza

na jednom znajvyích poschodí je moné, e dochádza ksifónovému efektu,

následkom ktorého práèka nepretrite napúa a odèerpáva vodu. Na odstránenie

uvedeného efektu sú vpredaji bene dostupné peciálne protisifónové ventily.

 Odèerpanie vody netvorí súèas nastaveného programu: pri niektorých

programoch je potrebné aktivova ho manuálne.

 Je aktívna funkcia JEDNODUCHÉ EHLENIE: na dokonèení programu

stlaète tlaèidlo TART/PAUZA (Uívate¾ské nastavenia).

 Vypúacia hadica je ohnutá (viï Intalácia).

 Odpadové potrubie je upchaté.

 Poèas intalácie nebol bubon odistený predpísaným spôsobom (viï Intalácia).

 Práèka nie je dokonale vyrovnaná do vodorovnej polohy (viï Intalácia).

 Zariadenie je stlaèené medzi nábytkom a stenou (viï Intalácia).

 Prítoková hadica nie je správne zaskrutkovaná (viï Intalácia).

 Dávkovaè pracích prostriedkov je upchatý (spôsob jeho vyèistenia je

uvedený vèasti Údrba astarostlivos).

 Vypúacia hadica nie je dobre pripevnená (viï Intalácia).

 Vypnite zariadenie a vytiahnite zástrèku zo zásuvky, vyèkajte 1

minútu a opätovne ho zapnite.

Ak porucha pretrváva, obráte sa na Servisnú slubu.

 Pouitý prací prostriedok nie je vhodný na pouitie vautomatickej

práèke (musí obsahova oznaèenie pre pranie vpráèke, pre pranie

vrukách alebo vpráèke alebo podobné oznaèenie).

 Bolo pouité jeho nadmerné mnostvo.

&"

SK

Servisná sluba

Pred obrátením sa na Servisnú slubu:

 Skontrolujte, èi nie ste schopní poruchu odstráni sami (viï Poruchy a spôsob ich odstránenia);

 Opätovne uveïte do chodu prací program, scie¾om overi, èi bola porucha odstránená;

 Vopaènom prípade sa obráte na Centrum servisnej sluby, na telefónnom èísle uvedenom na záruènom

liste.

! Nikdy sa neobracajte so iadosou o pomoc na technikov, ktorí nie sú na vykonávanie tejto èinnosti

oprávnení.

Pri hlásení poruchy uveïte:

 druh poruchy;

 model zariadenia (Mod.);

 výrobné èíslo (S/N).

Tieto informácie sú uvedené na títku aplikovanom na zadnej èasti práèky a v jej prednej èasti, dostupnej po

otvorení dvierok.

195073010.02

05/2009 - Xerox Fabriano

Whirlpool IWC 5105 (EU) Užívateľská príručka

Whirlpool IWC 5105 (EU) Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články