Sencor SOC 4103GD Používateľská príručka

Značka: Sencor

Model: SOC 4103GD

Typ: Používateľská príručka

HU FOGKEFE

Az eredeti útmutató fordítása

SOC 4103PW

SOC 4103GD

45o

- 1 - 07/2023

2023, .

HU Fogkefe

Fontos biztonsági előírások

OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS AKÉSŐBBI

FELHASZNÁLÁSOKHOZ IS ŐRIZZE MEG!

• Afogkefét idős, testi és szellemi fogyatékos személyek,

illetve akészülék használatát nem ismerő és hasonló

készülék üzemeltetéseinek atapasztalataival nem

rendelkező személyek csak akészülék használati

utasítását ismerő és akészülék használatáért felelősséget

vállaló személy felügyelete mellett használhatják.

• Atermék nem játék, azzal gyerekek nem játszhatnak.

Aterméket gyerekek csak felnőtt személy felügyelete

mellett tisztíthatják.

• Asérült hálózati vezetéket csak szakszerviz, vagy

villanyszerelő szakember cserélheti ki. Ellenkező esetben

áramütés érheti. Akészüléket sérült hálózati vezetékkel

használni tilos.

• Akészülék rögzítendő vagy felállítandó részeit úgy kell

rögzíteni vagy felállítani, hogy azok ne tudjanak avízbe

esni.

• Afogkefe akkumulátor feltöltéséhez csak az eredeti

hálózati töltőegységet használja. Atöltőegységet csak

atípuscímkén feltüntetett tápfeszültség értékeivel

megegyező elektromos hálózathoz szabad csatlakoztatni.

- 2 - 07/2023

2023, .

ELEKTROMOS BIZTONSÁG

• Atöltőegységet csak atípuscímkén feltüntetett tápfeszültség értékeivel megegyező elektromos hálózathoz szabad csatlakoztatni.

• Akészüléket csak szabályszerűen leföldelt aljzathoz csatlakoztassa. Ne használjon hosszabbító vezetéket.

• Amellékelt töltőegységet és akábelt óvja meg víztől. Atöltőegységet és akábelt fürdőkád, zuhanyozó, mosdó közvetlen közelében ne használja,

illetve azt folyó víz alatt tisztítani vagy öblíteni, továbbá vízbe mártani tilos.

• Atöltőegység USB vezetékét nem szabad nedves és vizes kézzel az adapterhez csatlakoztatni (vagy onnan kihúzni).

• Ügyeljen arra, hogy az USB adaptert (amelyhez csatlakoztatja atöltőegységet), ne érje víz, nedvesség vagy más folyadék. Ha ez mégis

bekövetkezik, akkor az újabb használat előtt acsatlakozódugót tökéletesen szárítsa meg.

• Az USB kábelt ne húzza ki az adapterből akábel meghúzásával. Akábel, az adapter vagy afali aljzat megsérülhet. Ehhez aművelethez

acsatlakozót fogja meg.

• Ahálózati vezetékre ne helyezzen rá nehéz tárgyakat. Az USB kábel nem lóghat le az asztalról, és nem érhet hozzá forró vagy éles tárgyakhoz.

• Ahálózati vezetéket tartsa száraz állapotban.

• Az áramütések megelőzése érdekében, ha az USB adapter vagy az USB kábel megsérült akkor vásároljon új adaptert vagy USB kábelt

amárkaszerviznél. Sérült USB töltőkábelt és az USB adaptert használni tilos!

• Avezetéket ne tekerje akészülékre.

• Akészülékbe hosszú élettartamú akkumulátor van beépítve, amelyet csak márkaszervizben lehet kicserélni. Ne próbálja meg akészülék

szétszerelését.

Figyelmeztetés!

Akészüléket ne bontsa meg, afelhasználó nem szerelheti ki az akkumulátort. Akészülék érintkezőit ne zárja rövidre, akészüléket

tűzbe dobni tilos. Az akkumulátor nem megfelelő kezelése mérgező anyagok kiszivárgását, tüzet vagy robbanást okozhat.

• Akészüléket ne próbálja meg saját erőből megjavítani, illetve azt bármilyen módon átalakítani. Akészülék minden javítását vagy beállítását bízza

alegközelebbi márkaszervizre. Akészülék megbontása vagy szakszerűtlen javítása esetén agarancia érvényét veszti.

• Az USB kábelt és az USB adaptert vízbe vagy más folyadékba mártani, illetve folyó víz alatt elmosni tilos. Ellenkező esetben áramütés érheti.

• Amennyiben atöltőegység vagy az USB adapter vízbe esett, akkor ezeket használni tilos, adja át márkaszerviznek ellenőrzésre.

BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT

• Afogkefével fogat és fogínyt lehet tisztítani, otthoni körülmények között. Akészüléket kereskedelmi célokra, illetve arendeltetésétől eltérő módon

használni tilos.

• Afogkefét és atartozékait ne tegye ki közvetlen napsütés vagy szélsőséges hőmérséklet hatásainak, illetve azt ne tegye forró helyre, nyílt láng

vagy más hőforrások (tűzhely, kályha stb.) közelébe.

• Afogkefét csak szobahőmérsékleten használja, töltse fel és tárolja.

• Higiéniai okokból afogkefe fejet csak egy felhasználó használhatja. Afogkefe fejet 3 havonta cserélje újra, illetve korábban, ha fogkefe fej már

elhasználódott. Kizárólag csak eredeti fogkefe fejet vásároljon.

• Afogkefét és atartozékait csak szájba szabad bedugni, más testnyílásba nem.

• Ha afogkefét gyerekek használják, akkor addig kell aszülői felügyeletet biztosítani, amíg agyerekek el nem sajátítják afogkefe biztonságos és

helyes használatát.

• Ha az elmúlt két hónapban fogászati vagy fogsebészeti kezelésen esett át, akkor arezgő fogkefe használatáról konzultáljon afogorvosával.

• Ha afogkefe használata után afogínye vérzik, és avérzés afogkefe egy hetes használata után sem szűnik meg, akkor erről konzultáljon

afogorvosával.

• Ha az Ön által használt fogkrém peroxidot, szódabikarbónát vagy más hasonló anyagokat tartalmaz (amelyet gyakran használnak fehérítő

fogkrémekben), akkor ahasználat után alaposan tisztítsa meg afogkefét és afogantyút.

• Ha afogkefe használata fájdalmat vagy kellemetlen érzést okoz, akkor erről konzultáljon afogorvosával.

• Ha afelhasználó testébe szívritmus-szabályozó vagy más orvosi implantátum van beültetve, akkor afogkefe használatáról konzultáljon az

implantátum gyártójával.

• Akészülék tisztítását és karbantartását, atisztítással és karbantartással foglalkozó fejezetben leírtak szerint hajtsa végre. Afogkefét és

atartozékokat mosogatógépben nem szabad elmosni.

• Afogkefét vagy atartozékait átalakítani és módosítani tilos. Akészülék illetéktelen megbontása esetén atermékhiba felelősség és agarancia

megszűnik.

- 3 - 07/2023

2023, .

• Köszönjük, hogy megvásárolta aSENCOR márka termékét. Hisszük

azt, hogy megelégedéssel fogja használni atermékünket!

• Akészülék első használatba vétele előtt olvassa el ahasználati

útmutatót, akkor is, ha hasonló készülékek használatát már ismeri.

Akészüléket ajelen használati útmutatóban leírtak szerint használja.

Ahasználati útmutatót őrizze meg, később is szüksége lehet rá. Ha

akészüléket eladja vagy kölcsönadja, akkor akészülékkel együtt

ajelen használati útmutatót is adja át.

• Akészüléket vegye ki acsomagolásból, és addig ne dobja ki

acsomagolóanyagot, amíg minden tartozékot meg nem talál.

Legalább atermékhiba felelősség (illetve garancia) időtartama

alatt javasoljuk az eredeti csomagolás (kartondoboz és egyéb

csomagolóanyagok), apénztári bizonylat, atermékhiba felelősségre

vonatkozó gyártói nyilatkozat vagy agarancialevél megőrzését.

Javasoljuk, hogy szállítás esetén akészüléket az eredeti dobozába

csomagolja vissza.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AKÉSZÜLÉK RÉSZEI

A1 Fogkefe fej

A2 Csatlakozó tengely

A3 Töltéskijelző

Világít = akkumulátor töltés

Nem világít = az akkumulátor

teljesen fel van töltve vagy

teljesen lemerült

A4 Főkapcsoló / üzemmód

kapcsoló

A5 LED üzemmód kijelző

A6 Töltőegység

A7 USB töltőkábel

A8 CLEAN – standard tisztítás

A9 SOFT – finom tisztítás,

érzékeny fogakhoz

A10 WHITE – fogfehérítés

A11 MASSAGE – fogíny

masszírozás

A12 POLISH – fogak fényesítése

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AZ ELSŐ HASZNÁLATBA VÉTEL ELŐTT

• Az első használatba vétel előtt afogkefe fejet tiszta meleg vízben

mossa el.

• Akészülék házát száraz, vagy enyhén benedvesített puha ruhával

törölje meg. Atöltőegységet vízbe vagy más folyadékba mártani,

illetve folyó víz alatt elmosni tilos.

Figyelmeztetés!

Akészüléket és tartozékait nem lehet

mosogatógépben elmosogatni!

• Az első használatba vétel előtt afogkefe akkumulátorát teljesen

töltse fel.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TÖLTÉS

• Akészülékbe épített akkumulátor gondoskodik akészülék

tápellátásáról, akészülék vezeték nélkül használható. Akészüléket

amellékelt töltőegység segítségével lehet feltölteni, atöltőegység

USB csatlakozóját egy hagyományos USB hálózati adapterhez kell

csatlakoztatni.

• Akikapcsolt fogkefe házat tegye atöltőegységbe. Az akkumulátor

töltése automatikusan megkezdődik, amit akészülék házán található

LED dióda jelez ki. Akészüléket vízszintes felületre helyezze le,

ahonnan akészülék nem tud leesni, illetve ahol azt gyerekek nem

tudják elérni.

• Az akkumulátor teljes feltöltése után aLED kijelző elalszik.

Megjegyzés:

Ha afogkefe akkumulátorát először tölti fel, vagy

akészüléket három hónapnál hosszabb ideje nem

használta, akkor az akkumulátort 12 óráig töltse.

Akészülék akkumulátorának az első feltöltése során (vagy

ha akészüléket hosszabb ideig nem használta), akkor

atöltéskijelző LED nem azonnal kapcsol be (több perc is

eltelhet abekapcsolásig).

Afogkefe háza atöltés közben kissé felmelegedhet. Ez

normális jelenség (nem hiba).

• Atöltés befejezése után atöltőegység vezetékét húzza ki az

adapterből.

• Afogkefe az akkumulátor teljes lemerüléséig használható, de az

akkumulátor optimális élettartama érdekében javasoljuk, hogy az

akkumulátort rendszeresen töltse fel, ehhez afogkefét hagyja egész

nap ahálózati adapterhez csatlakoztatott töltőegységben.

TANÁCSOK AZ AKKUMULÁTOR ÉLETTARTAMÁNAK

AMEGHOSSZABBÍTÁSÁHOZ

• Abeépített akkumulátor tervezett élettartamának amegőrzése

érdekében, akészüléket lehetőleg csak 15 és 35°C közötti

hőmérsékleten töltse fel, tárolja és használja. Az ennél alacsonyabb

hőmérsékletek negatív hatással vannak az akkumulátor élettartamára.

• Ha akészüléket hosszabb ideig nem használja, akkor az akkumulátort

6 havonta legalább egyszer töltse fel.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HASZNÁLAT

ELŐKÉSZÜLETEK AFOGTISZTÍTÁSHOZ

• Afogkefe fejet húzza rá akészülék tengelyére. Afogkefe ház és

afogkefe fej alsó gyűrűje között kis hézag marad, ez nem hiba.

Afogkefe fejet fordított sorrendben szerelje le.

• Afogkefére engedjen langyos vizet, majd adagoljon afogkefére

fogkrémet.

• Afogkefe fejet dugja aszájába és asörtét helyezze afogíny és afog

közé.

• Afőkapcsolót nyomja meg, afogkefe bekapcsol.

ATISZTÍTÁSI MÓD BEÁLLÍTÁSA

• Afogkefe öt tisztítási üzemmódban használható:

CLEAN – normál fogtisztítás, egészséges fogakhoz;

SOFT – kíméletes fogtisztítás érzékeny fogakhoz vagy fogínyhez;

fokozott fogérzékenység, szabaddá vált fognyak, parodontális

betegségek, fog implantátumok és egyéb fogpótlások esetén

javasoljuk ahasználatát;

WHITE – fogak fehérítéséhez;

MASSAGE – impulzus mód afogíny kíméletes masszírozásához;

POLISH – afogak fényesítéséhez.

Akiválasztott üzemmód LED kijelzője bekapcsol;

• Az üzemmódok kiválasztásához nyomogassa afőkapcsolót:

- az első megnyomás után aCLEAN üzemmód kapcsol be,

- atovábbi üzemmódok bekapcsolásához, akészülék bekapcsolása

után 5 másodpercen belül ismét nyomja meg afőkapcsolót.

Akiválasztott üzemmód LED kijelzője bekapcsol. Ha afőkapcsoló

gombot 5 másodperc után nyomja meg, akkor afogkefe kikapcsol.

HU Fogkefe

Használati útmutató

- 4 - 07/2023

2023, .

Megjegyzés:

Afogkefe az utolsó beállítást megjegyzi, így nem kell

abekapcsolás után az üzemmódot mindig beállítani. Ha

afogkefe használata közben nyomja meg az üzemmód

kiválasztó gombot, akkor afogkefe átkapcsol akövetkező

üzemmódba (ennek az üzemmódnak aLED diódája

kapcsol be).

indikátor. Afogkefe háza atöltés közben kissé

felmelegedhet. Ez normális jelenség (nem hiba).

AFOGMOSÁS HELYES TECHNIKÁJA

• Afogkefe sörtéket 45°-os szögben vezesse afogsoron, az íny mentén

(lásd aB. ábrát). Rövid ide-oda mozgatással tolja afogkefét tovább

akövetkező fogra. Ajobb oldali külső fogmosás után afogkefét húzza

át afogsor belső oldalára. Ismét elölről hátrafelé haladjon afogkefével.

Afogkefe dőlésszögét afogak állása szerint állítsa be. Az első és felső

fogak belső tisztítása közben akészülék fogantyúját tartsa függőleges

helyzetben, afogkefe fej csúcsa felfelé álljon. Akövetkező lépésben

afogak rágófelületeit tisztítsa meg.

• Afentiek figyelembe vételével tisztítsa meg ajobb alsó fogsort, abal

felső majd abal alsó fogsort, valamint az összes fog rágófelületét is.

Az első és alsó fogak belső tisztítása közben akészülék fogantyúját

tartsa függőleges helyzetben, afogkefe fej csúcsa lefelé álljon.

TISZTÍTÁSI IDŐKAPCSOLÓ

• Akészülékbe egy időkapcsoló is be van építve, amely az automatikus

kikapcsolásig 30 másodpercenként rövid időre lekapcsol, hogy

figyelmeztesse, afogkefét másik fogsor részre kell áthelyezni. Ezzel

biztosítja, hogy az elméletileg négy részre osztott fogsor egyenletesen

lesz megtisztítva.

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS

• Akészülék 2 perc használat után automatikusan kikapcsol. Ennyi

idő afogorvosok szerint elegendő arezgő fogkefével történő

fogmosáshoz.

Afogtisztítás idő előtti kikapcsolása

• Ha afogkefét abeprogramozott idő előtt szeretné lekapcsolni, akkor

afőkapcsolót nyomja meg.

• Minden használat után tisztítsa meg akészüléket és tartozékait (lásd

atisztítással és karbantartással foglalkozó fejezetet).

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Figyelmeztetés!

Atisztítás megkezdése előtt afogkefét mindig

kapcsolja le, atöltőegységet húzza ki afali aljzatból.

Atisztításhoz abrazív anyagokat, kemény kefét,

benzint, oldószereket, hígítókat stb. tartalmazó

tisztítóanyagokat használni tilos. Ezek akészülék

felületén maradandó sérüléseket okozhatnak.

Akészülék egyetlen részét és atartozékokat sem

szabad mosogatógépben elmosogatni!

• Higiéniai okokból afogkefét minden használat után meg kell tisztítani.

• Afogkefe fejet alaposan öblítse le folyó langyos víz alatt, arról

távolítson el minden lerakódást és fogkrémet. Amennyiben fogfehérítő

szert is használ, akkor afogkefe sörtére cseppentsen folyékony

szappan, majd afogkefe fejet alaposan öblítse le folyó langyos víz

alatt. Hetente legalább egyszer afogkefe fejet vegye le akészülékről,

és folyóvíz alatt mossa el azt arészt is, ahol afej afogantyúhoz

csatlakozik.

• Akészülék házát benedvesített ruhával törölje meg, majd törölje

szárazra.

• Ha szükséges, akkor atöltőegységet benedvesített ruhával

törölje meg, majd törölje szárazra. Ügyeljen arra, hogy avezeték

csatlakozódugóját ne érje víz vagy nedvesség.

• Akészüléket és atartozékait ne szárítsa hőforrások (kályha,

hősugárzó stb.) közelében, vagy sütőben.

AFOGKEFE FEJ CSERÉJE

• Afogkefe fejet 3 havonta cserélje újra, illetve korábban, ha fogkefe fej

már elhasználódott. Kizárólag csak eredeti fogkefe fejet vásároljon.

Pót tartozékokat avásárlás helyén (az üzletben vagy az internetes

áruházban) vásárolhat.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TÁROLÁS

• Ha akészüléket hosszabb ideig nem kívánja használni, akkor

akészüléket és afogkefe fejet tisztítsa meg, és gyerekektől elzárt

helyen tárolja. Akészüléket és tartozékait ne tegye ki közvetlen

napsütés vagy szélsőséges hőmérséklet hatásának, illetve

akészüléket és tartozékait nedves és poros környezetben se tárolja.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MŰSZAKI ADATOK

Fogkefe

Akkumulátor .....................................................................Li-ion / 3,7 V/ 800 mAh

Üzemeltetési idő (teljesen feltöltött akkumulátorról) ....................kb. 180 perc

Zajszint ............................................................................................................<65 dB(A)

Védettség (víz behatolása ellen) ........................................................................IPX7

Rezgésszám ..............................................................................40000 rezgés/perc

Akészülék deklarált zajszintje alacsonyabb 65 dB(A)-nél, ami „A”

akusztikus teljesítménynek felel meg, 1 pW akusztikus teljesítményt

figyelembe véve.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AMŰSZAKI ADATOK MAGYARÁZATA

Védettség (víz behatolása ellen):

IPX7 – akészülék 1 méter mélyen vízbe merítve, 30 percig ellenáll avíz

behatolásának.

Aszöveg és aműszaki paraméterek megváltoztatásának ajoga

fenntartva.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AHASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK

ÉS TÁJÉKOZTATÓ

Ahasznált csomagolóanyagot az önkormányzat által kijelölt

hulladékgyűjtő helyen adja le.

AZ ELHASZNÁLÓDOTT AKKUMULÁTOR MEGSEMMISÍTÉSE

Akészülék újrafeldolgozása előtt ahajnyíróba épített akkumulátort

akészülékből ki kell szerelni. Az akkumulátor kiszerelését bízza

márkaszervizre. Amennyiben akészüléket megsemmisítés céljából

szétszerelték, akkor azt már nem szabad ismételten összeszerelni és

használni.

Ez ajel azt jelenti, hogy az elhasználódott akkumulátort

nem szabad aháztartási hulladék közé kidobni.

Amegfelelő ártalmatlanításhoz és újrafelhasználáshoz

az akkumulátort kijelölt gyűjtőhelyen adja le.

Az akkumulátorok megfelelő módon történő

megsemmisítésével Ön is hozzájárul anegatív

környezeti és egészségügyi hatások megelőzéséhez.

Megsemmisítés az Európai Unió országain kívül

Ez ajel az Európai Unióban érvényes. Amennyiben ezt

aterméket ártalmatlanítani kívánja, akkor tájékoztatásért

forduljon atermék eladójához vagy ahelyi

önkormányzati hivatal illetékes osztályához.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 5 - 07/2023

2023, .

AHASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK

ÉS TÁJÉKOZTATÓ

Ahasznált csomagolóanyagot az önkormányzat által kijelölt

hulladékgyűjtő helyen adja le.

AZ ELHASZNÁLÓDOTT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS

BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE

Ez ajel aterméken vagy akísérő dokumentációban arra

hívja fel afigyelmét, hogy az elektromos vagy elektronikus

termék nem dobható aháztartási hulladék közé.

Amegfelelő ártalmatlanításhoz és újrahasznosításhoz

aterméket kijelölt gyűjtőhelyen adja le. Afentiek

alternatívájaként az EU országaiban, illetve más európai

országokban, hasonló termék vásárlása esetén az

elhasználódott termék az üzletben is leadható. Atermék

megfelelő módon történő megsemmisítésével segít megőrizni az értékes

természeti erőforrásokat, és hozzájárul anem megfelelő hulladék-

megsemmisítés által okozott esetleges negatív környezeti és

egészségügyi hatások megelőzéséhez. Atovábbi részletekről ahelyi

önkormányzati hivatal vagy alegközelebbi hulladékgyűjtő hely ad

tájékoztatást. Az ilyen típusú hulladékok nem megfelelő módon történő

ártalmatlanítása esetén ahelyi előírások értelmében bírság szabható ki.

Az Európai Unió országaiban működő vállalkozások részére

Ha elektromos vagy elektronikus berendezést kíván ártalmatlanítani,

akkor erre vonatkozóan kérjen információkat atermék eladójától vagy

forgalmazójától.

Megsemmisítés az Európai Unió országain kívül

Ez ajel az Európai Unióban érvényes. Amennyiben ezt aterméket

ártalmatlanítani kívánja, akkor tájékoztatásért forduljon atermék

eladójához vagy ahelyi önkormányzati hivatal illetékes osztályához.

Atermék megfelel az adott termékekre vonatkozó összes

európai uniós műszaki és egyéb előírásnak.

FAST ČR, a.s.

U Sanitasu 1621

CZ-251 01 Říčany

www.sencor.eu

Sencor SOC 4103GD Používateľská príručka

Značka: Sencor

Model: SOC 4103GD

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Sencor SOC 4103GD Používateľská príručka

Sencor SOC 4103GD Používateľská príručka

Ďalšie dokumenty