2. HP
  3. Color LaserJet Pro M453-M454 series

HP Color LaserJet Pro M453-M454 series Návod na obsluhu

  • Ahoj! Prečítal som si rýchly sprievodca pre tlačiareň HP M454. Som pripravený odpovedať na vaše otázky o nastavení, pripojení, mobilnej tlači a ďalších funkciách tejto tlačiarne. Napríklad, viem vám vysvetliť dva spôsoby inštalácie softvéru alebo ako pripojiť tlačiareň k bezdrôtovej sieti. Opýtajte sa ma na čokoľvek!
  • Ako nainštalujem softvér pre tlačiareň?
    Ako pripojím tlačiareň k bezdrôtovej sieti?
    Ako môžem tlačiť z mobilného zariadenia?
Română ............. 15
Polski ................. 13
Magyar ................ 9
Ελληνικά ............. 7
Čeština................. 5
Hrvatski ............... 3
Български ........... 1
............... 29
Українська ........ 27
Türkçe ................ 25
Slovenščina ....... 23
Slovenčina ......... 21
Srpski ................ 19
Қазақша ........... 11
Русский ............. 17
2
www.hp.com/support/colorljm454 www.register.hp.com
Color LaserJet Pro M454

4.



www.hp.com/support/colorljm454.


1 – 2


.



OK


 Self-managed 

 


 










www.hp.com/support/colorljM454FAQ





 123.hp.com/laserjet

 
 



.


 www.hp.com/support/colorljm454.
  and 
 
 
 

 



 
 
OK > Setup 



 
.

 


 .
 Setup .
 
 

 
 
2


hp.com/go/roam




 www.hp.com/support/colorljm454.
2. 


 www.hp.com/support/colorljm454.
 

 
Change 
 


www.hp.com/support/colorljM454FAQ


 



www.hp.com/support/colorljm454
 
 
 
 
 
 









 123.hp.com
 
 




5.






 
 
 

.
 


 

 
 

.
 


 


 

3
Hrvatski ............... 3
Български ........... 1
Română ............. 15
Polski ................. 13
Magyar ................ 9
Ελληνικά ............. 7
Čeština................. 5
............... 29
Українська ........ 27
Türkçe ................ 25
Slovenščina ....... 23
Slovenčina ......... 21
Srpski ................ 19
Қазақша ........... 11
Русский ............. 17
www.hp.com/support/colorljm454 www.register.hp.com


4.



www.hp.com/support/colorljm454.

Slijedite  na
posteru za postavljanje

nastavite s .





 i ili .
 

 






www.hp.com/support/colorljM454FAQ






 123.hp.com/laserjet.
 
 
vrstu veze.


.


 www.hp.com/support/colorljm454.
  .
 
 
 
 



 
 
 >  >  >


 
ili Druge metode.

 

 .
  .
 .
 .
 
 ili Druge metode.
4


hp.com/go/roam




 www.hp.com/support/colorljm454.
2. .

 www.hp.com/support/colorljm454.
 
.
 
.
 .

www.hp.com/support/colorljM454FAQ


 



www.hp.com/support/colorljm454
 
 
 
 
 
 


mobilnom ispisu idite na 





 123.hp.com
 
 



5.







 
 .
2. Na zaslonu 

.
 


 

 .
2. Na zaslonu 

.
 


 

 

5
Čeština................. 5
Hrvatski ............... 3
Български ........... 1
Română ............. 15
Polski ................. 13
Magyar ................ 9
Ελληνικά ............. 7
............... 29
Українська ........ 27
Türkçe ................ 25
Slovenščina ....... 23
Slovenčina ......... 21
Srpski ................ 19
Қазақша ........... 11
Русский ............. 17
www.hp.com/support/colorljm454 www.register.hp.com



 na


.

www.hp.com/support/colorljM454FAQ





 OK

 a  nebo 

 


 


4.



www.hp.com/support/colorljm454.






 123.hp.com/laserjet
.
 
 


.


 www.hp.com/support/colorljm454.
   and 
 
 
 
 


 
 
OK >  >  > .

  nebo


 


 .
  .
 .
 .
 
  nebo  
6




 123.hp.com

 
 




5.






 
 .
 

 


 

 .
 

 


 

 



hp.com/go/roam




 www.hp.com/support/colorljm454.
 


 www.hp.com/support/colorljm454.
 
.
 
.
 .

web www.hp.com/support/colorljM454FAQ


 



www.hp.com/support/colorljm454
 
 
 
 
 
 





7
Ελληνικά ............. 7
Čeština................. 5
Hrvatski ............... 3
Български ........... 1
Română ............. 15
Polski ................. 13
Magyar ................ 9
............... 29
Українська ........ 27
Türkçe ................ 25
Slovenščina ....... 23
Slovenčina ......... 21
Srpski ................ 19
Қазақша ........... 11
Русский ............. 17
www.hp.com/support/colorljm454 www.register.hp.com
Color LaserJet Pro M454

4.




www.hp.com/support/colorljm454.


1 - 2


.




OK

 Self-
managed
 


 









www.hp.com/support/colorljM454FAQ






 123.hp.com/laserjet

 
 



.


 www.hp.com/support/colorljm454.
  and 
 

 
 
 



 

 
OK > Setup



 


 


.
 Setup
.
 

 

 

 

8


hp.com/go/roam




 www.hp.com/support/colorljm454.
2. 


 www.hp.com/support/colorljm454.
 

 
Change
 


www.hp.com/support/colorljM454FAQ

 



www.hp.com/support/colorljm454
 
 
 
 
 
 












 123.hp.com

 
 




5.







 
 .
 

On

 


 

 .
 

On

 


 


 

9
Magyar ................ 9
Ελληνικά ............. 7
Čeština................. 5
Hrvatski ............... 3
Български ........... 1
Română ............. 15
Polski ................. 13
............... 29
Українська ........ 27
Türkçe ................ 25
Slovenščina ....... 23
Slovenčina ......... 21
Srpski ................ 19
Қазақша ........... 11
Русский ............. 17
www.hp.com/support/colorljm454 www.register.hp.com
Color LaserJet Pro M454

4.



www.hp.com/support/colorljm454.


hardveres üzembe

poszter 
.



OK

 Self-managed


 


 








www.hp.com/support/colorljM454FAQ






 123.hp.com/laserjet

 
 



.


 
www.hp.com/support/colorljm454.
  and 
 
 
 
 



 

 
OK > Setup



 
a 

 

 
2. Érintse meg a  
3. Érintse meg a 

4. Érintse meg a 

 
 
10


hp.com/go/roam




 www.hp.com/support/colorljm454
2. 


 www.hp.com/support/colorljm454
 

 
Change
 
gombra.

www.hp.com/support/colorljM454FAQ


gombot.


www.hp.com/support/colorljm454
 
 
 
 
 
 











 123.hp.com

 
 




5.






 
 menüt.
2. A 
a 
On
 


 

 
2. A 
a 
On
3. 


 

 

11
Magyar ................ 9
Ελληνικά ............. 7
Čeština................. 5
Hrvatski ............... 3
Български ........... 1
Română ............. 15
Polski ................. 13
............... 29
Українська ........ 27
Türkçe ................ 25
Slovenščina ....... 23
Slovenčina ......... 21
Srpski ................ 19
Қазақша ........... 11
Русский ............. 17
Color LaserJet Pro M454

4.


www.hp.com/support/colorljm454










OK

 

 


 









 123.hp.com/laserjet

 
 



.


 www.hp.com/support/colorljm454
2.  and 

 

 
 
 






 
 
OK >  >
 > .

 


 

 
2.  
3. 
4. 
 

 
 
www.hp.com/support/colorljm454 www.register.hp.com

www.hp.com/support/colorljM454FAQ
 
12





1. 123.hp.com
 
 




5.






 
 
2. 
On

 


 

 

2. 
On

 


 

 



hp.com/go/roam




1. www.hp.com/support/colorljm454
2. 


1. www.hp.com/support/colorljm454
 

 
Change
4. 


www.hp.com/support/colorljM454FAQ



 


www.hp.com/support/colorljm454
 
 
 
 
 
 






13
Magyar ................ 9
Ελληνικά ............. 7
Čeština................. 5
Hrvatski ............... 3
Български ........... 1
Română ............. 15
Polski ................. 13
............... 29
Українська ........ 27
Türkçe ................ 25
Slovenščina ....... 23
Slovenčina ......... 21
Srpski ................ 19
Қазақша ........... 11
Русский ............. 17
www.hp.com/support/colorljm454 www.register.hp.com
Color LaserJet Pro M454

4.



www.hp.com/support/colorljm454.





.



OK


 lub .
 

 









www.hp.com/support/colorljM454FAQ






 123.hp.com/laserjet

 
 


.


 www.hp.com/support/colorljm454.
  and 
 
 
 
oprogramowanie.
 


 
 OK >
 >  > 

  lub


 
 .
  .
 

 

 

  lub 

14








hp.com/go/roam





 www.hp.com/support/colorljm454.
2. 


 www.hp.com/support/colorljm454.
 

 
.
 .

www.hp.com/support/colorljM454FAQ


 w panelu



www.hp.com/support/colorljm454
 
 
 
 
 
 






 123.hp.com
 
 





5.






 
 .
 .
.
 


 
 .
 .
.
 


 

 

15
Magyar ................ 9
Ελληνικά ............. 7
Čeština................. 5
Hrvatski ............... 3
Български ........... 1
Română ............. 15
Polski ................. 13
............... 29
Українська ........ 27
Türkçe ................ 25
Slovenščina ....... 23
Slovenčina ......... 21
Srpski ................ 19
Қазақша ........... 11
Русский ............. 17
www.hp.com/support/colorljm454 www.register.hp.com
Color LaserJet Pro M454

4.



ghidul pentru utilizator al imprimantei pe adresa
www.hp.com/support/colorljm454.

 din


.



OK


 sau .
 

 






www.hp.com/support/colorljM454FAQ







 123.hp.com/laserjet
 
 



.


 www.hp.com/support/colorljm454.
  and 
 
 
 
 



 
 
OK > Setup 



 Metoda 1 sau Metoda 2


 

pictograma  .
 Setup
.
 
 

 
 Metoda 1 sau Metoda 2 
16


hp.com/go/roam de pe dispozitivul mobil.
Depanare



 www.hp.com/support/colorljm454.
2. 


 www.hp.com/support/colorljm454.
 

 
Change 
 

www.hp.com/support/colorljM454FAQ


 din panoul de
control al imprimantei.


www.hp.com/support/colorljm454
 
 
 
 
 
 







imprimantei.


 123.hp.com
 
 



sistemele mobile de operare.
5.






 
 .
 .
.
 


 

 .
 .
.
 


 


 

17
Magyar ................ 9
Ελληνικά ............. 7
Čeština................. 5
Hrvatski ............... 3
Български ........... 1
Română ............. 15
Polski ................. 13
............... 29
Українська ........ 27
Türkçe ................ 25
Slovenščina ....... 23
Slovenčina ......... 21
Srpski ................ 19
Қазақша ........... 11
Русский ............. 17
Color LaserJet Pro M454

4.



www.hp.com/support/colorljm454.





.







 .
 


 








 123.hp.com/laserjet

 
 



.


 www.hp.com/support/colorljm454.
  and 
 

 
 

 







 
 
OK > Setup 



 


 

 .
 Setup .
 

 

 
 
 
www.hp.com/support/colorljm454 www.register.hp.com


www.hp.com/support/colorljM454FAQ
18






 123.hp.com

 
 



5.






 

.
 

On 
 


 


.
 

On 
 


 


 



hp.com/go/roam





 www.hp.com/support/colorljm454.
2. 


 www.hp.com/support/colorljm454.
 

 
Change 
 


www.hp.com/support/colorljM454FAQ


 



www.hp.com/support/colorljm454
 
 
 
 
 
 





19
Magyar ................ 9
Ελληνικά ............. 7
Čeština................. 5
Hrvatski ............... 3
Български ........... 1
Română ............. 15
Polski ................. 13
............... 29
Українська ........ 27
Türkçe ................ 25
Slovenščina ....... 23
Slovenčina ......... 21
Srpski ................ 19
Қазақша ........... 11
Русский ............. 17
www.hp.com/support/colorljm454 www.register.hp.com
Color LaserJet Pro M454

4.



www.hp.com/support/colorljm454.

 na


nastavite na .



OK

Language 
 Self-managed
 


 








www.hp.com/support/colorljM454FAQ




softver.
 123.hp.com/laserjet

 
 
opciju za taj tip povezivanja.


.


 www.hp.com/support/colorljm454.
  and 
 
 
 
 
opciju za taj tip po
vezivanja.


 
 
OKSetup



  ili
.

 

 .
 Setup .
 
 

 
  ili .
20


hp.com/go/roam




 www.hp.com/support/colorljm454.
2. 


 www.hp.com/support/colorljm454.
 

 
Change
 

www.hp.com/support/colorljM454FAQ


 



www.hp.com/support/colorljm454
 
 
 
 
 
 










 123.hp.com
 
 



operativnim sistemima.
5.






 
 .
 
meni 

On
 

 

 .
 
meni 

On
 

 

 

/