Skil 2016 AB Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

82

E Vetracie štrbiny

F Nabíjačka

G Zelená kontrolka dobíjania

H Červená kontrolka dobíjania







 Zanedbanie dodržiavania

výstražných upozornení a pokynov uvedených v

nasledujúcom texte môže mať za následok zásah

elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké

poranenie. 

.

Pojem ručné "elektrické náradie" používaný v nasledujúcom

texte sa vzťahuje na ručné elektrické náradie napájané zo

siete (s prívodnou šnúrou) a na ručné elektrické náradie

napájané akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).

1) 

a) 

Neporiadok na pracovisku alebo neosvetlené časti

pracoviska môžu viesť k úrazom.

b) Nepracujte elektrickým náradím v prostredí

ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú

 Elektrické

náradie produkuje iskry, ktoré môžu prach alebo pary

zapáliť.

c) 



vzdialenosti. V prípade odpútania Vašej pozornosti by

ste mohli stratiť kontrolu nad náradím.

2) 

a) 







Nezmenená zástrčka a vhodná zásuvka znižujú riziko

zásahu elektrickým prúdom.

b) Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s povrchovými



elektrické rúry, vyhrievacie telesá, sporáky a

 Keď je Vaše telo uzemnené, riziko zásahu

elektrickým prúdom je vyššie.

c) 

a vlhkom. Vniknutie vody do ručného elektrického

náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

d) 







 Poškodené alebo

zauzlené šnúry zvyšujú riziko zásahu elektrickým

prúdom.

e) 





priestoroch. Používanie predlžovacej šnúry určenej do

vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým

prúdom.

f) 

 : SKIL Europe

BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

25.09.2013

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

Marijn van der Hoofden

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

12



 Измерено в съответствие с EN 60745 нивото на

звуково налягане на този инструмент е <70 dB(A)

(стандартно отклонение: 3 dB) а вибрациите са

.

м/

с² (метод ръка-рамо; неопределеност K = 1,5 м/с²)

.

пpи пpобиване в метал <2,5 м/с²

.

пpи завиване <2,5 м/с²

 Нивото на предадените вибрации е измерено

в съответствие със стандартизирания тест,

определен в EN 60745; то може да се използва

за сравнение на един инструмент с друг и като

предварителна оценка на подлагането на вибрации

при използването на инструмента за посочените

приложения

- използването на инструмента за различни от тези

приложения или с други, или лошо поддържани

аксесоари може значително  нивото на

което сте подложени

- периодите от време, когато инструмента е

изключен или съответно включен, но с него не се

работи в момента могат значително 

нивото на което сте подложени

! 







 



ÚVOD

 Tento nástroj je určený pre vŕtanie do dreva, kovu, tehál,

kameňa, keramických materiálov a plastov ako aj pre

skrutkovanie do dreva

 Tento nástroj nie je vhodný pre profesionálne použitie

 Prečítajte a uschovajte tento návod na použitie

3

TECHNICKÉ ÚDAJE

1

Max. krútiaci moment tvrdé ukončenie skrutkovania podľa

ISO 5393 : 28 Nm (2016) / 30 Nm (2017)



2

A Prepínač zapnúť/vypnúť a regulácia rýchlosti

B Prepínač na zmenu smeru otáčania

C Rýchloupínacie sklúčidlo

D Krúžok na riadenie krútiaceho momentu

83

d) 





ním nie sú dôkladne oboznámené, alebo ktoré si

 Ak ručné

elektrické náradie používajú neskúsené osoby, stáva sa

nebezpečným nástrojom.

e) Elektrické náradie starostlivo ošetrujte.













 Nejeden úraz bol spôsobený zle udržiavaným

náradím.

f) 

Starostlivo ošetrované nástroje s ostrými reznými

hranami sa menej často zablokujú a ich vedenie je

podstatne ľahšie.

g) 





Používanie ručného

elektrického náradia na iné ako určené účely môže viesť

k nebezpečným situáciám.

5) 





a) 

 Ak nabíjate nabíjačkou

určenou pre určitý druh akumulátorov iné akumulátory,

hrozí nebezpečenstvo požiaru.

b) 

 Používanie iných akumulátorov

môže mať za následok poranenie, alebo môže spôsobiť

vznik požiaru.

c) 





alebo inými drobnými predmetmi, ktoré by mohli

 Skrat medzi

kontaktmi akumulátora môže spôsobiť popáleniny alebo

požiar.

d) 



prípade náhodného kontaktu umyte postihnuté

miesto vodou. Ak sa dostane akumulátorová



lekársku pomoc. Vytekajúca kvapalina môže spôsobiť

podráždenie pokožky alebo popáleniny.

6) SERVIS

a) 



 Tým sa zabezpečí

zachovanie bezpečnosti ručného elektrického náradia.





 Zabránte poškodeniu náradia skrutkami, klincami a

inými kovovými predmetmi v obrobku; zoberte ich dole

prv než začnete pracovať



 Používanie prerušovača

uzemňovacieho obvodu znižuje riziko zásahu

elektrickým prúdom.

3) 

a) 

práci s elektrickým náradím pristupujte rozumne.





liekov. Chvíľa nepozornosti pri používaní náradia môže

viesť k vážnym poraneniam.

b) Noste osobné ochranné pomôcky, ochranný odev

 Nosenie

pracovného odevu a používanie ochranných pomôcok

ako ochrannej dýchacej masky, bezpečnostných

protišmykových topánok, prilby alebo chrániča sluchu,

podľa druhu elektrického náradia, znižuje riziko

poranenia.

c) 





akumulátora, pred chytením alebo prenášaním



 Ak budete

mať pri prenášaní ručného elektrického náradia prst

na vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte

na elektrickú sieť zapnuté, môže to mať za následok

nehodu.

d) 



Nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v pohyblivej časti

náradia, môže spôsobiť poranenie.

e) 

 Takto budete

môcť ručné elektrické náradie v neočakávaných

situáciách lepšie kontrolovať.

f) Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste

široké odevy a nemajte na sebe šperky. Dbajte na





Pohybujúce sa časti náradia by mohli zachytiť voľné

oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy.

g) 



 Používanie

odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie

prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.

4) 



a) 

 Pomocou vhodného

ručného elektrického náradia budete môcť v uvedenom

rozsahu výkonu pracovať lepšie a bezpečnejšie.

b) 

 Ručné elektrické náradie, ktoré

sa už nedá zapínať alebo vypínať, je nebezpečné a

treba ho dať opraviť.

c) 





 Toto bezpečnostné

opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu náradia.

84

teplota neprekročí 40°C alebo neklesne pod 0°C

 Nabíjačku nepoužívajte, keď je poškodená; na

kontrolu bezpečnosti ju prineste do jednej z ociálne

registrovanych servisnych staníc rmy SKIL

 Nabíjačku nepoužívajte, keď je poškodená šnúra alebo

zástrčka; šnúra alebo zástrčka by sa mala okamžite

vymeniť v niektorej z ociálne registrovanych servisnych

staníc rmy SKIL

 Nepoužívajte batériu, keď je poškodená; mala by sa

okamžite vymeniť

 Nabíjačku alebo batériu nedemontujte

 Nepokúšajte sa dobíjať nenabíjateľné batérie pomocou

nabíjačky



3

Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu

4

Nabíjačku používajte iba v miestnosti

5

Dvojitá izolácia (nevyžaduje sa uzemňovací kábel)

6

Proti výpadku bezpečný izolačný transformátor (sieťový

zdroj je elektricky oddelený od výstupu transformátora)

7

Automatické vypnutie v prípade prehriatia nabíjačky

(teplotná poistka sa prepáli a nabíjačka bude

nepoužiteľná)

8

Nesprávna polarita pripojenia nabíjačky môže spôsobiť

vznik nebezpečenstva (batériu nabíjajte iba pomocou

dodávanej nabíjačky)

9

Nabíjačku nevyhadzujte do komunálneho odpadu

q

Batériu nevyhadzujte do komunálneho odpadu



 Nabíjanie batérie

w

- batéria nového nástroja nie je plne nabitá

- podľa obrázku zapojte nabíjačku do zásuvky

- zelená kontrolka G sa rozsvieti, čo znamená že a

nabíjačka je pripravený na použitie

- vložte batériu do nabíjačky

- červená kontrolka H sa rozsvieti, čo znamená že

batéria sa nabíja

- batériu nabíjajte najmenej 5 hodín; batéria sa potom

môže používať 

 (na vypnutie červenej kontrolky môže byť

potrebných viac ako 5 hodín)

! 



DÔLEŽITÁ POZNÁMKA:

- pri nabíjaní sa nabíjačka aj batéria môžu zahriať tak,

že sú na dotyk teplé; toto je normálne a neoznačuje to

žiaden problém

- zabezpečte, aby vonkajší povrch batérie bol pred

zasunutím do nabíjačky čisty a suchý

- nenabíjajte pri teplotách pod 0°C a nad 40°C; toto

vážne poškodí batériu aj nabíjačku

- batériu nevyberajte z nástroja, keď beží

! 



nabíjacích/vybíjacích cykloch

- batériu opakovane nedobíjajte iba po niekoľkých

minútach prevádzky; toto môže viesť k zníženiu

prevádzkového času a účinnosti batérie

- ak predpokladáte dlhú dobu nepoužívania nástroja,

najlepšie je nabíjačku vytiahnuť zo zásuvky

 Zapínanie/vypínanie

e

 Regulácia rýchlosti na hladké zapnutie

r

 Vždy skontrolujte či je napájacie napätie rovnaké ako

napätie uvedené na štítku nabíjačke

 V prípade elektrickej alebo mechanickej poruchy

okamžite nástroje vypnite, alebo vytiahnite nabíjačku zo

zásuvky

 SKIL zabezpečí hladký chod nástroja len ak sa používa

pôvodné príslušenstvo

 Používajte iba príslušenstvo, u ktorého hodnota

prípustných obrátok zodpovedá minimálne najvyšším

obrátkam náradia

 Nástroj/nabíjačka nie je určený/á na použitie osobami

(vrátane detí), ktoré majú znížené fyzické, zmyslové

alebo mentálne schopnosti, alebo majú nedostatok

skúseností a vedomostí, pokiaľ nad nimi nie je dozor

alebo im neboli poskytnuté pokyny zahŕňajúce použitie

tohto nástroja/nabíjačke osobou, ktorá je zodpovedná

za ich bezpečnosť

 Uistite sa, že sa deti s nástrojom/nabíjačkom nehrajú

 Zaistite obrábaný diel (obrábaný diel uchytený

pomocou upínacích zariadení alebo vo zveráku je oveľa

bezpečnejší kým v ruke)

 

rukovätí, ak vykonávate takú prácu, pri ktorej by





 (kontakt s

elektrickým vedením, ktoré je pod napätím, môže dostať

pod napätie aj kovové súčiastky náradia a spôsobiť

zásah elektrickým prúdom)

 





 (kontakt s elektrickým vedením môže

mať za následok vznik požiaru alebo spôsobiť zásah

elektrickým prúdom; poškodenie plynového potrubia

môže spôsobiť výbuch; prevŕtanie vodovodného

potrubia spôsobí vecné škody, alebo môže spôsobiť

zásah elektrickým prúdom)

 Neobrábajte materiál, ktorý obsahuje azbest

(azbest sa považuje za rakovinotvorný materiál)

 Prach z materiálu, akým je náter obsahujúci olovo,

niektoré druhy dreva, minerály a kovy môže byť

škodlivý (styk alebo nadýchanie prachu môže spôsobiť

alergické reakcie a/alebo respiračné ochorenia obsluhy

a okolostojacich osôb); 

tváre a pracujte so zariadením na odsávanie



 Určité druhy prachu sú klasikované ako karcinogénne

(akým dubový a bukový prach), a to hlavne v spojení

s prísadami pre úpravu dreva; 

masku tváre a pracujte so zariadením na odsávanie



 Dodržujte stanovené nariadenia pre prácu v prašnom

prostredí

 Zabezpečte, aby prepínač B

2

bol v strednej

(uzamknutej) polohe skôr ako budete nástroje

nastavovať alebo meniť príslušenstvo ako aj pred

nesením alebo každým odložením nástroja

NABÍJANIE/BATÉRIÍ

 Batériu nabíjajte iba pomocou nabíjačky, ktorá sa

dodáva s nástrojom

 Nedotýkajte sa kontaktov na nabíjačke

 Nástroj, nabíjačku a batériu nevystavujte dažďu

 Nenabíjajte batériu vo vlhkom alebo mokrom prostredí

 Nástroj, nabíjačku a batériu skladujte na miestach, kde

85

- podľa európskej smernice 2002/96/EG o nakladaní s

použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami

a zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov

jednotlivých krajín sa použité elektrické náradie musí

zbierať oddelene od ostatného odpadu a podrobiť

ekologicky šetrnej recyklácii

- pripomenie vám to symbol

9

, keď ju bude treba

likvidovať

 Batéria sa musí uchovávať oddelene od prírodného

prostredia a nemala by sa likvidovať ako normálny

domáci odpad (pripomenie vám to symbol

q

, keď ju

bude treba likvidovať)

! 

páskou, aby ste zabránili skratu

VYHLÁSENIE O ZHODE

 Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že dole

popísaný výrobok "Technické údaje" sa zhoduje

s nasledujúcimi normami alebo normatívnymi

dokumentami: EN 60335, EN 61000, EN 60745,

EN 55014 podľa ustanovení smerníc 2006/95/EG,

2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU

 Súbor technickej dokumentácie sa nachádzajú na

adrese: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD

Breda, NL

25.09.2013

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

Marijn van der Hoofden

Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf

Approvals Manager

12

HLUKU/VIBRÁCIÁCH

 Merané podľa EN 60745 je úroveň akustického tlaku

tohto nástroja <70 dB(A) (štandardná odchýlka: 3 dB) a

vibrácie sú

.

m/s² (metóda ruka - paža; nepresnosť

K = 1,5 m/s²)

.

pri vŕtaní do kovu <2,5 m/s²

.

pri zaskrutkovávaní <2,5 m/s²

 Hladina emisií od vibrácií bola nameraná v súlade s

normalizovaným testom uvedeným v norme EN 60745;

môže sa používať na vzájomné porovnávanie náradí a

na predbežné posúdenie vystavenia účinkom vibrácií pri

používaní náradia pre uvedené aplikácie

- používanie náradia na rôzne aplikácie, alebo v

spojení s rôznymi alebo nedostatočne udržiavanými

doplnkami môže značne  úroveň vystavenia

- časové doby počas ktorých je je náradie vypnuté

alebo počas ktorých náradie beží ale v skutočnosti

nevykonáva prácu môžu značne  úroveň

vystavenia

! 







zorganizujete

 Zmena smeru otáčania

t

- ak nie je správne nastavená v polohe vľavo/vpravo,

spínač A

2

sa nedá aktivovať

! 



 Ako vymeniť hroty

y

- vložte hrot čo najhlbšie do upínacieho vretena

! 

 Riadenie krútiaceho momentu (VariTorque)

u

- obmedzuje veľkosť výstupného momentu, ktory dáva

skľučovadlo (21 nastavení spojka)

- keď zaťahujete skrutku, najprv sa pokúste s polohou

skľučovadla VariTorque 1 a zvyšujte to, kým sa

nedosiahne požadovaná hľbka

 Držanie a vedenie nástroja

i

! 



- vetracie štrbiny E

2

udržujte nezakryté

- na nástroj príliš netlačte; nechajte nástroj robiť prácu

za Vás



 Používajte vhodné hroty

o

! 

 Vŕtanie železných kovov

- keď je treba vyvŕtať väčšiu dieru, najskôr predvŕtajte

menšiu dieru

- natrite vŕtacie hroty z času na čas olejom

 Pri zaťahovaní skrutky v blízkosti rezu alebo na hrane

dreva by sa mala predvŕtať diera, aby sa zabránilo

prasknutiu dreva

 Pre optimálne použitie nástroja sa vyžaduje rovnomerný

tlak na skrutku, hlavne pri vyberaní

 Pri zaskrutkovávaní do tvrdého dreva by sa mala

predvŕtať diera

 Vŕtanie do dreva bez triesok

p

 Bezprachové vŕtanie do tehál

a

 Bezprachové vŕtanie do stropov

s

 Vŕtanie do kachličiek bez šmýkania

d

 Viac rád nájdete na www.skil.com



 Tento nástroj nie je vhodný pre profesionálne použitie

 Nástroj a nabíjačku uchovávajte čisté

- nabíjacie kontakty v nabíjačke čistite pomocou

alkoholu alebo čistiaceho prostriedku na kontakty

! 

 Ak by nástroj/nabíjačka napriek starostlivej výrobe a

kontrole predsa len prestal niekedy fungovať, treba

dať opravu vykonať autorizovanej servisnej opravovni

elektrického náradia SKIL

- pošlite nástroj alebo nabíjačku bez rozmontovania

spolu s dôkazom o kúpe; vášmu dílerovi alebo do

najbližšieho servisného strediska SKIL (zoznam adries

servisných stredisiek a servisný diagram nástroja sú

uvedené na www.skil.com)

- ak je nabíjačka poškodená, odošlite 

batériu svojmu predajcovi alebo servisu značky SKIL



 Elektrické náradie, príslušenstvo a balenia

nevyhadzujte do komunálneho odpadu (len pre štáty

EÚ)

Stránka sa načítava ...

Skil 2016 AB Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Skil 2016 AB Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty