Electrolux ENN31650 Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: ENN31650

Kategória: Mrazničky

Typ: Používateľská príručka

Упутство за употребу

návod na používanie

navodila za uporabo

Інструкція

Фрижидер-замрзивач

Chladnička s mrazničkou

Hladilnik z zamrzovalnikom

Холодильник-морозильник

ENN31650

Electrolux. Thinking of you.

О нашем начину размишљања наћићете више на сајту

www.electrolux.com

САДРЖАЈ

Упутства о безбедности 2

Контролна табла 4

Прва употреба 6

Свакодневна употреба 7

Помоћне напомене и савети 9

Нега и чишћење 10

Шта учинити ако... 11

Технички подаци 13

Инсталација 13

Еколошка питања 18

Задржано право измена

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

У интересу Ваше безбедности и да би

се обезбедила правилна употреба, пре

инсталације пажљиво прочитајте ово

упутство, укључујући његове савете и

упозорења. Да бисте избегли непотреб-

не грешке и незгоде, важно је да се

обезбеди да све особе које користе ма-

шину за прање посуђа буду потпуно

упознате са њеним радом и карактери-

стикама

безбедности. Чувајте ова упут-

ства и проверите да ли се налазе са

машином за прање посуђа уколико се

премешта или прода, тако да свако ко

је користи у току њеног века трајања

може да буде правилно информисан о

употреби и безбедности апарата.

Због животне и материјалне безбедно-

сти, важно је да се придржавате

мера

оз ових утутстава за корисника, јер про-

извођач није одговоран за штете насте-

ле због непридржавања.

Безбедност деце и осетљивих људи

• Овај апарат није намењен да га кори-

сте особе (укључујући и децу) са

ограниченим физичким, сензорским

или менталним способностима, или

са недостатком искуства и знања, ако

немају надзор или ако нису

упућени у

начин рада апарата од особе која је

одговорна за њихову безбедност.

Децу треба да контролишете, да би

се осигурали да се не играју са уре-

ђајем.

• Чувајте сву амбалажу далеко од де-

це. Постоји опасност од гушења.

• Ако бацате уређај, извуците утикач из

утичнице, пресеците напојни кабл

(што је

могуће ближе уређаја) и ски-

ните врата, да би спречили да децу у

игри ухвати струја или да се за-

кључају унутра.

• Ако овај уређај, који је опремљен маг-

нетним заптивкама на вратима, треба

да замени старији уређај, са опруж-

ном бравом (кваком), свакако уништи-

те браву пре него што га

баците. То

ће спречити да ово постане фатална

клопка за децу.

Општа безбедност

ПАЖЊА Одржавајте отворе за

вентилацију чистима.

• Уређај је намењен за чување хране и/

или пића у нормалном домаћинству,

како што је објашњено у овим упут-

ствима.

• Не употребљавајте никакве меха-

ничке уређаје или вештачка средства

за убрзавање процеса одлеђивања.

• Не употребљавајте друге електричне

уређаје (као машине за прављење

сладоледа) унутар уређаја

за замрза-

вање, осим ако то произвођач не одо-

брава.

• Немојте оштетити кружни ток сред-

ства за хлађење.

• Кружни ток средства за хлађење овог

уређаја садржи изобутан (R600a),

природан гас са високом еколошком

подношљивошћу, али ипак веома за-

паљив.

Обратите пажњу да у току транспорта

и монтаже уређаја не дође до оште-

ћења било које компоненте кружног

тока средства за хлађење.

2 electrolux

Уколико дође до оштећења кружног

тока средства за хлађење:

– избегавајте отворени пламен и из-

воре паљења

– темељно проветрите просторију у

којој се уређај налази

• Мењање спецификација или модифи-

ковање овог производа на било који

начин је опасно. Свако оштећење ка-

бла може изазвати кратак спој, пожар

и/или електрични удар.

УПОЗОРЕЊЕ Замену свих елек-

тричних компоненти (напојни кабл,

утикач, компресор) мора да изведе

овлашћени сервисни представник

или квалификовано сервисно особ-

ље да би се избегао сваки ризик.

1. Напојни кабл не сме да се настав-

ља.

2. Уверите се да напојни утикач није

прикљештен или оштећен задњим

зидом уређаја. Прикљештен или

оштећен напојни утикач

може да

се прегреје и да изазове пожар.

3. Уверите се да имате приступ до

електричног утикача уређаја.

4. Немојте повлачити мрежни кабл

за напајање.

5. Ако је напојна утичница лабава,

немојте уметати утикач. Постоји

опасност од електричног удара

или пожара.

6. Уређај не сме да ради без маске

на светлу

опремљено маском.

• Овај уређај је тежак. Будите опрезни

приликом његовог премештања.

• Немојте вадити или додиривати пред-

мете из замрзивача мокрим/влажним

рукама, јер тиме можете изазвати згу-

љивање коже или опеклине од замр-

завања.

• Избегавајте дуже излагање уређаја

директном сунцу.

•

Сијалице

предвиђено за овај уређај,

користе се специјалне наменске сија-

лице за уређаје за домаћинство. Ове

сијалице нису предвиђене за освет-

љавање просторија у домаћинству.

Свакодневна употреба

• Не стављајте вруће шерпе на пла-

стичне делове у уређају.

• Немојте у уређају да чувате запаљи-

ве гасове и течности, јер могу да екс-

плодирају.

• Не стављајте прехранбене производе

дирктно уз испуст за ваздух на зад-

њем зиду.

• Замрзнута храна не сме поново да се

замрзава када је једном одмрзне.

• Чувајте запаковану замрзнуту храну

према упутствима произвођача за за-

мрзнуту храну.

• Строго се придржавајте препорука

произвођача уређаја за чување. По-

гледајте одговарајућа упутства.

• Не стављајте у замрзивач газирана

или пенушава пића, јер то ствара

притисак у посуди, од чега

може да

експлодира, изазивајући тиме оште-

ћење уређаја.

• Ледене лизалице могу да изазову

опеклине од мраза, ако се једу ди-

ректно из уређаја.

Нега и чишћење

• Пре одржавања, искључите апарат и

извуците утикач из утичнице.

• Немојте чистити апарат са влажним

рукама.

• Немојте употребљавати оштре пред-

мете за вађење леда из апарата.

Употребите пластични стругач.

• Редовно проверавајте одвод за воду

од одлеђивања у фрижидеру. Ако је

потребно, очистите га. Ако је одвод

запушен, вода ће се сакупљати на

дну апарата.

Инсталирање

ВАЖНО За повезивање струје,

пажљиво пратите упутства наведена у

одговарајућим параграфима.

• Распакујте уређај и проверите да ли

на њему има оштећења. Не при-

кључујте

уређај ако је оштећен. Од-

мах пријавите евентуална оштећења

тамо где сте га купили. У том случају

сачувајте амбалажу.

1) Уколико је предвиђен поклопац унутрашњег светла.

2) Уколико је предвиђено унутрашње светло.

3) Уколико уређај поседује систем против смрзавања „Frost Free“.

electrolux 3

• Препоручљиво је да сачекате најма-

ње два часа пре него што при-

кључите уређај, да би уље могло да

се слије назад у компресор.

• Око уређаја треба да има одговарају-

ће струјање ваздуха, у супротном мо-

же да дође до прегревања. Придржа-

вајте се упутстава у односу на монта-

жу,

да би постигли довољну вентила-

цију.

• Где год је то могуће, задњи зид уре-

ђај треба да буде уза зид, да би се

избегло додиривање или хватање то-

плих делова (компресора, конденза-

тора) и да би се спречиле могуће опе-

клине.

• Уређај не сме да буде у близини ра-

дијатора

или шпорета.

• Уверите се да је после постављања

уређаја мрежни утикач доступан.

• Повежите искључиво на преносни до-

вод воде.

Сервис

• Све електричне радове који су по-

требни за сервисирање овог апарата,

треба да обави квалификовани елек-

тричар или стручна особа.

• Овај производ мора да сервисира са-

мо овлашћен сервисни центар, и мо-

ра да се користе само оригинални ре-

зервни делови.

Заштита животне средине

Овај уређај не садржи гасове, нити

у кружном току средства за хлађе-

ње, нити у материјалима изолације,

који могу да оштете озонски омо-

тач. Уређај не треба да се баца за-

једно са градским смећем и ђубрем.

Изолацијска пена садржи запаљиве

гасове: уређај треба да се уклања

према важећим прописима, које мо-

жете да сазнате код локалних вла-

сти. Избегавајте оштећење једини-

це за хлађење, посебно позади, у

близини измењивача топлине. Ма-

теријали, који су коришћени у овом

уређају, а који су означени симбо-

лом

могу да се рециклирају.

КОНТРОЛНА ТАБЛА

MODE˚C

123 4 5 6

1 Прекидач УКЉУЧЕНО / ИС-

КЉУЧЕНО

2 Регулатор температуре замрзивача

3 Дугме за индикацију температуре

фрижидера-замрзивача

4 Дисплеј

5 Функцијско дугме

Прекидач за ресетовање аларма

6 Регулатор температуре фрижидера

Дисплеј

1 2 3 4 5 6 7

4) Уколико је повезивање на довод воде предвиђено.

4 electrolux

1 Индикатор одељка фрижидера

2 Индикатор одељка замрзивача

3 Индикатор позитивне или негативне

температуре

4 Индикатор температуре

5 Action Freeze функција

6 Shopping функција

7 FreeStore функција

Укључивање

Пошто утакнете утикач у мрежну

утичницу, уколико дисплеј није освет-

љен, притисните дугме прекидача ON/

OFF (укључ./искључ.).

Чим се уређај укључи, на командној та-

бли ће се појавити следећи сигнали:

• Индикатор позитивне или негативне

температуре биће позитиван, показу-

јући да је температура позитивна

• температура трепће, позадина дис-

плеја је црвена

и чућете зујалицу.

Притисните функцијско дугме и зујали-

ца ће се искључити (видите такође оде-

љак "Аларм за прекомерну температу-

ру").

Подесите жељену температуру (видите

одељак "Регулација температуре").

Искључивање функције

Притиском на прекидач УКЉУЧЕНО/

ИСКЉУЧЕНО, у трајању од барем 1 се-

кунде, уређај се искључује.

После тога, започиње одбројавање вре-

мена од -3 -2 -1.

Када се уређај искључи, дисплеј се та-

кође искључује.

Индикација температуре

Сваки пут када се притисне дугме за ин-

дикацију температуре фрижидера-замр-

зивача, дисплеј ће приказати одређе-

ним редоследом:

1. – Индикатор одељка фрижидера је

укључен.

– Дисплеј показује последњу под-

ешену температуру фрижидера.

2. – Индикатор одељка замрзивача је

укључен.

– Дисплеј показује последњу под-

ешену температуру фрижидера.

Мени функција

Сваки пут када се притисне функцијско

дугме, активираће се следеће функције

у смеру окретања казаљке:

•Action Freeze функција

• Shopping функција

• FreeStore функција

• нема симбола: нормалан рад.

ВАЖНО Можете да УКЉУЧИТЕ једну

функцију одједном.

Да би ИСКЉУЧИЛИ функције, прити-

сните функцијско дугме неколико пута

све док се више

не појављује ниједан

симбол.

Регулација температуре

Температуру у уређају контролише ре-

гулатор температуре, који се налази на

горњем делу уређаја.

Температура у одељку фрижидера мо-

же да се регулише окретањем регула-

тора температуре фрижидера, и може

да варира у опсегу између +2°C и +8°C.

Температура у одељку замрзивача мо-

же да се регулише окретањем регула

тора температуре замрзивача, и може

да варира у опсегу између -15°C и

-24°C.

При окретању регулатора температуре,

дисплеј трепће и показује жељену тем-

пературу.

За прописно чување хране треба да бу-

ду подешене следеће температуре:

+5°C у фрижидеру

-18°C у замрзивачу.

Пошто сте подесили жељену темпера-

туру, уколико се регулатор температуре

не окрене у року

од 5 секунди, биће

приказана температура одељка замрзи-

вача.

За руковање уређајем, поступите на

следећи начин:

• окрените регулатор температуре у

смеру окретања казаљке, да би по-

стигли максималну хладноћу

• окрените регулатор температуре у су-

протном смеру окретања казаљке, да

би постигли минималну хладноћу

У принципу, највише одговара средњи

положај подешавања.

5) У нормалним условима.

electrolux 5

Ипак, тачно подешена вредност треба

да се изабере имајући у виду да темпе-

ратура унутар уређаја зависи од:

• собне температуре

• колико често се отварају врата

• количине хране у њему

• места где је постављен уређај.

Shopping Функција

Уколико је потребно да ставите велику

количину топле хране, на пример после

обављене куповине у продавници пре

храмбене робе, предлажемо вам да ак-

тивирате Shopping функцију да охлади-

те производе брже и да спречите загре-

вање друге хране која се већ налази у

фрижидеру.

Функција Shopping се активира прити-

ском на функцијско дугме (више пута

ако је потребно) док се не појави одго-

варајући симбол

Функција Shopping се аутоматски ис-

кључује после отприлике 6 сати.

У току функције Shopping аутоматски се

укључује вентилатор у одељку фрижи-

дера.

ВАЖНО Вентилатор унутар одељка

фрижидера аутоматски се укључује и

при високој собној температури (преко

32 °C), и онда када функција Shopping

није активирана.

Функција може да се деактивира у сва-

ко време, притиском на функцијско дуг

ме (видите одељак „Мени функција“).

FreeStore Функција

Функција се активира притиском на

функцијско дугме (више пута ако је по-

требно) док се не појави одговарајућа

иконица.

У овом стању вентилатор ради без пре-

станка.

Могуће је да се функција деактивира

притиском на функцијско дугме док се

не изгуби иконица

ВАЖНО Уколико се функција активира

аутоматски, иконица FreeStore се не

приказује (погледајте одељак

„Свакодневна употреба“).

Активирањем функције FreeStore пове-

ћава се потрошња електричне енергије.

Action Freeze функција

Да би замрзли свежу храну, мораћете

да активирате функцију Action Freeze.

Притисните функцијско дугме (више пу-

та ако је потребно) док се не појави од-

говарајући симбол.

Ова функција се аутоматски

зауставља

након 52 сата.

Функција може да се деактивира у сва-

ко време, притиском на функцијско дуг-

ме (видите одељак "Мени функција").

Аларм за превисоку температуру

Пораст температуре у одељку замрзи-

вача (на пример, због нестанка елек-

тричне енергије) приказан је на следећи

начин

• температура трепће

• одељак замрзивача трепће (Индика-

тор одељка замрзивача /

Индикатор

аларма за отворена врата)

• дисплеј осветљен црвено

• оглашава се звучни сигнал

Када се врате нормални услови:

• звучни сигнал се искључује

• вредност температуре наставља да

трепће

• дисплеј остаје осветљен црвено.

Када притиснете функцијско дугме /

прекидач за ресетовање аларма да би-

сте деактивирали аларм, појавиће се

највиша достигнута температура у

одељку на индикатору

у трајању од

неколико секунди.

У том тренутку трептање се зауставља,

и осветљеност дисплеја се мења од цр-

вене на белу боју.

У току аларма, звучни сигнал може да

се искључи притиском на функцијско

дугме / прекидач за ресетовање алар-

ма.

Осветљеност дисплеја остаје у црвеној

боји све док се не успоставе нормални

услови

чувања хране.

ПРВА УПОТРЕБА

Чишћење унутрашњости

Пре прве употребе уређаја. оперите

унутрашњост и сав прибор млаком во-

дом са мало неутралног сапуна, да би

уклонили типичан мирис сасвим новог

производа, те га темељно осушите.

6 electrolux

ВАЖНО Не употребљавајте детерџенте

или абразивне прашкове, јер ће оште-

тити завршну обраду.

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

Замрзавање свеже хране

Одељак замрзивача је погодан за замр-

завање свеже хране и за дуго чување

замрзнуте и дубоко замрзнуте хране.

Да бисте замрзнули храну, активирајте

функцију Action Freeze најмање 24 часа

пре стављања хране коју желите да за-

мрзнете у одељак замрзивача.

Ставите свежу храну коју треба замр-

знути у горњу фиоку, пошто је то

нај-

хладнији део.

Максимална количина хране која може

да се замрзне за 24 сата наведена је на

називној плочици, на налепници која

се налази у унутрашњости уређаја.

Процес замрзавања траје 24 сата: то-

ком тог периода немојте додавати другу

храну за замрзавање.

Смештање замрзнуте хране

Пре него што ставите производе у оде-

љак када га

први пут укључујете или на-

кон неког времена неупотребљавања,

оставите уређај да ради најмање 12

часова на Action Freeze подешеној

вредности.

Уколико је потребно да чувате велику

количину хране, извадите све фиоке и

корпе из уређаја и ставите намирнице

на стаклене полице да би постигли нај-

боље радне карактеристике.

УПОЗОРЕЊЕ Обратите посебну

пажњу да не прекорачите граничну

вредност пуњења, која је наведена

на бочној страни горњег одељка

(тамо где је применљиво)

ВАЖНО У случају случајног

одмрзавања, на пример, због престанка

напајања струјом, које је трајало дуже

од вредности наведне под „време

пораста“ у табели са техничким

карактеристикама, одмрзнута храна

мора одмах да се поједе или да се

скува па да се поново замрзне (након

хлађења).

Календар смрзнуте хране

Симболи показују различите типове за-

мрзнутих производа.

Бројеви означавају времена чувања у

месецима, за одговарајуће типове за-

мрзнутих производа. Да ли важи горња

или доња вредност наведеног времена

за чување, зависи од квалитета хране и

третирања пре замрзавања.

Одмрзавање

Пре употребе, дубоко замрзнута храна

може према расположивом времену да

се одмрзне у фрижидеру или

на собној

температури.

Мали комади могу да се кувају и замр-

знути, директно из замрзивача: у том

случају, кување ће трајати дуже.

Акумулатори хладноће

У замрзивачу се налази најмање један

акумулатор хладноће, који продужава

време чувања намирница у случају не-

станка електричне струје или отказива-

ња рада уређаја.

Прављење коцкица леда

Овај уређај је

опремљен једним или ви-

ше калупа за прављење коцкица леда.

Напуните ове калупе водом, те их ста-

вите у замрзивач.

ВАЖНО Немојте употребљавати

металне инструменте за вађење калупа

из замрзивача.

electrolux 7

ВАЖНО овај уређај се продаје у

Француској.

У сагласности са прописима који важе у

овој земљи он мора да буде снабдевен

специјалним уређајем (видите слику),

који се налази у доњем одељку фрижи-

дера и који показује најхладнију зону у

њему.

Покретне полице

Зидови фрижидера су опремљени са

неколико клизача, тако да полице могу

да се постављају по жељи.

Да бисте боље искористили простор,

предња половина полице може да се

преклопи преко задње половине.

Постављање полица на вратима

Да би се омогућило смештање пакова-

ња хране различитих величина, полице

на вратима могу да се поставе на раз-

личитим висинама.

Да бисте подесили положај полица, по-

ступите на следећи начин:

постепено вуците полице у смеру стре-

лица док их не ослободите, а затим их

поставите у жељени

положај.

Фиока за поврће

Фиока је погодна за чување воћа и по-

врћа.

У фиоци постоји раздвајач који се може

поставити у различите положаје како би

омогућио поделу простора која највише

одговара вашим потребама.

На дну фиоке (ако је предвиђено) нала-

зи се решетка која раздваја воће и по-

врће од влаге, која може

да се појави

на доњој површини.

Сви делови унутар фиоке могу да се из-

ваде ради лакшег чишћења.

FreeStore

Одељак фрижидера је опремљен уре-

ђајем који омогућује брзо хлађење на-

мирница и уједначенију температуру у

одељку.

8 electrolux

Овај уређај се сам активира када је не-

опходно, на пример да брзо надокнади

температуру након отварања врата или

ако је температура у просторији преви-

сока.

Омогућава вам да ручно укључите уре-

ђај ако је потребно (погледајте одељак

„ FreeStore функција“).

ВАЖНО Уређај FreeStore функција се

зауставља када се врата отворе и

поново активира чим се

врата затворе.

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

Савети за заштеду енергије

• Немојте да често отварате врата или

да их остављате отвореним дуже од

потребног.

• Ако је температура околине висока и

ако је регулатор температуре под-

ешен на веће подешење, а уређај је

пун, компресор може да ради непре-

кидно, изазивајући стварање мраза

на испаривачу. Ако дође до тога,

окрените регулатор

температуре пре-

ма нижем подешењу, да би омогући-

ли аутоматско одлеђивање, а тиме

уштеду у потрошњи струје.

Корисни савети за чување хране у

фрижидеру

Да би постигли најбољи учинак:

• немојте у фрижидеру да чувате топлу

храну или течности које испаравају

• покријте или умотајте храну, посебно

ако има јаки мирис

• поставите храну тако

да ваздух може

слободно да струју око ње

Корисни савети за чување у

фрижидеру

Корисни савети:

Месо (све врсте) : умотајте у пластичне

врећице и ставите на стаклену полици

изнад фијоке за поврће.

Због безбедности, чувајте га овако нај-

више два дана.

Кувана храна, хладна јела, итд..: ова

треба да се покрије и може да

се стави

на било коју полицу.

Воће и поврће: треба добро опрати и

ставити у специјално предвиђену фијо-

ку(е).

Путер и сир: треба ставити у специјал-

не посуде, које не пропустају ваздух,

или да се завију у алуминијумску фоли-

ју, или пластичне врећице, да би били

што је могуће мање у

додиру са вазду-

хом.

Флаше млека: треба да имају поклопац

и треба да се чувају на полици за фла-

ше, на вратима.

Осим ако нису запаковани, банане,

кромпир, црни и бели лук не треба да

се чувају у фрижидеру.

Корисни савети за замрзавање

Ево неколико важних савета, који ће

вам помоћи да извучете

највише из

процеса замрзавања:

• максимална количина хране, која мо-

же да се замрзне у 24 часа. приказа-

на је на плочици са ознаком типа;

• процес замрзавања траје 24 часа. У

том периоду не треба да се додаје

нова храна за замрзавање;

• замрзавајте само храну врхунског

квалитета, свежу и темељно очишће-

ну;

• спремите

храну у малим порцијама,

да би омогућили да се брзо и потпуно

замрзне и да би омогућили да након

тога одмрзавате само количину, која

вам је потребна;

• умотајте храну у алуминијумску или

пластичну фолију и осигурајте се да

паковања не пропустају ваздух;

• не дозвољавајте да свежа, неза-

мрзнута храна долази у додир

са већ

замрзлом, да би спречили повећање

температуре замрзле хране;

electrolux 9

• посна храна се чува боље и дуже од

масне; со смањује век чувања хране;

• ако се замрзли водени производи

уносе одмах након вађења из замрзи-

вача, могуће је да изазову опеклине

од ниских температура;

• пожељно је да на сваком паковању

нанесете датум замрзавања, да би

имали увиђај у време замрзавања;

Корисни савети

за чување замрзнуте

хране

Да би постигли најбољи учинак овог

уређаја, треба да:

• се осигурате да је комерцијално за-

мрзнута храна чувана у продавници

на одговарајући начин;

• се побринете да у најкраћем року

пренесете замрзнуту храну из про-

давнице у свој замрзивач;

• не отварате врата често или да их

остављате отвореним дуже

од по-

требног.

• Када се одмрзне, храна се брзо квари

и не може поново да се замрзава.

• Немојте прекорачити период чувања,

који наводи произвођач.

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

ПАЖЊА Извуците утикач уређаја

из напајања пре него што почнете

са извођењем било каквих радова

одржавања.

Овај уређај садржи углјоводонике у

својој јединици за хлађење; Стога,

одржавање и пуњење мора да из-

воде овлашћени техничари.

Периодично чишћење

Опрема треба редовно да се чисти:

• оперите унутрашњост и прибор мла-

ком водом и мало неутралног сапуна.

• редовно проверавајте заптивке на

вратима и бришите их, осигуравајући

се да су чисте и

да на њима нема

остатака.

• пажљиво исплакните и осушите.

ВАЖНО Немојте да вичете, померате

или оштећујете цеви и/или каблове

унутар кабинета.

Никада немојте за чишћење унутраш-

њости да употребљавате детерџенте,

абразивне прашкове, јако парфимисане

производе за чишћење или средства за

полирање са воском, јер ће оштетити

површину и оставити јак мирис.

Чистите

кондензатор (црну решетку) и

компресор на позадини уређаја четком

или усисивачем. Овај поступак ће по-

бољшати рад уређаја и смањити по-

тршњу струје.

ВАЖНО Водите рачуна да не оштетите

систем за хлађење.

Многе марке средстава за чишћење ку-

хиња садрже хемикалије, које могу на-

гристи/оштетити пластику у уређају.

Стога се препоручује

да спољашње ку-

ћиште уређаја чистите само топлом во-

дом са мало средства за прање посуђа.

Када завршите са чишћењем, поново

укључите уређај у струју.

Одлеђивање фрижидера

Мраз се аутоматски уклања са испари-

вача у фрижидеру, сваки пут када се у

току нормалног рада мотор компресорa

заустави. Вода од одлеђивања се цеди

преко грла у специјалну посуду на поза-

дини уређаја, преко мотора компре-

сорa, одакле испарава.

Важно је да се рупа за цеђење воде од

одлеђивања, која се налази у средини

фрижидера, повремено очисти, да би

се спречило преливање воде и њено

капање по храни. Употребите специја-

лан испоручени чистач, који је већ умет

нут у отвор за цеђење.

10 electrolux

Одлеђивање замрзивача

Са друге стране, замрзивач овог моде-

ла је типа "са системом против залеђи-

вања. Ово значи да се у току рада не

ствара мраз, нити на унутрашњим зидо-

вима, нити на храни.

Одсуство мраза је резултат стално кру-

жења хладног ваздуха унутар одељка,

којег покреће вентилатор са аутомат-

ским контролисањем

Када уређај не ради

Када уређај не користите дуже време-

на, преузмите следеће мере:

• искључите уређај из напајања

струјом

• извадите сву храну

•

одледите

и очистите уређај и сав

прибор

• оставите отшкринута врата, да би

спречили стварање непријатних ми-

риса.

Уколико се апарат држи укључен, замо-

лите некога да га проконтролише кат-

кад како би се спречило да се храна у

њему не поквари у случају нестанка

електричне струје.

ШТА УЧИНИТИ АКО...

УПОЗОРЕЊЕ Пре отклањања

неисправности, извуците утикач из

мрежне утичнице.

Само квалификован електричар

или стручна особа смеју да отклоне

неисправнсти које нису обухваћене

овим упутством.

ВАЖНО Током нормалног рада чују се

разни звуци (компресор, кружење

средства за хлађење).

Проблем Могући узрок Решење

Уређај не ради. Сијали-

ца не ради.

Уређај је искључен. Укључите уређај.

Мрежни утикач није исправно

утакнут у утичницу.

Исправно утакните утикач у

мрежну утичницу.

Уређај нема напајање. Нема

напона у мрежној утичници.

Прикључите други електрични

уређај у мрежну утичницу.

Позовите квалификованог

електричара.

Оглашава се звучни

сигнал.

Температура у замрзивачу је

сувише висока.

Прочитајте поглавље "Аларм

за прекомерну температуру"

Сијалица не ради. Сијалица је у стању приправ-

ности.

Затворите и отворите врата.

Сијалица није исправна. Прочитајте поглавље "Замена

сијалице".

Компресор ради без

прекида.

Tемпературa није правилно

подешенa.

Подесите вишу температуру.

6) Ако је предвиђено.

electrolux 11

Проблем Могући узрок Решење

Врата нису добро затворена. Прочитајте поглавље "Затва-

рање врата".

Врата се пречесто отварају. Немојте да остављате врата

отворена дуже него што је по-

требно.

Температура производа је су-

више висока.

Оставите производ да се охла-

ди на собну температуру пре

одлагања у уређај.

Собна температура је сувише

висока.

Снизите собну температуру.

Низ задњу плочу фри-

жидера цури вода.

За време аутоматског проце-

са одмрзавања на задњој

плочи се одмрзава иње.

То је нормално.

Вода цури у одељак

фрижидера.

Испуст за воду је запушен. Очистите испуст.

Производи спречавају проток

воде у колектор воде.

Производи не смеју да додиру-

ју задњу плочу.

Вода цури на под. Испуст за воду од одлеђива-

ња не одводи воду у посуду

за испаривање изнад компре-

сора.

Поставите испуст за воду од

одлеђивања у посуду за испа-

ривање.

Температура у уређају

је прениска.

Регулатор температуре није

исправно подешен.

Подесите вишу температуру.

Температура у уређају

је превисока.

Регулатор температуре није

исправно подешен.

Подесите нижу температуру.

Врата нису добро затворена. Прочитајте поглавље "Затва-

рање врата".

Температура производа је су-

више висока.

Оставите производ да се охла-

ди на собну температуру пре

одлагања у уређај.

Истовремено се чува много

производа.

У фрижидеру истовремено

чувајте мање производа.

Температура у фрижи-

деру је сувише висока.

У уређају нема циркулације

хладног ваздуха.

Обезбедите циркулацију хлад-

ног ваздуха у уређају.

Температура у замрзи-

вачу је сувише висока.

Производи су сувише близу

један до другог.

Поставите производе тако да

има циркулације хладног ваз-

духа.

Има превише иња. Храна није исправно умотана. Исправно умотајте храну.

Врата нису добро затворена. Прочитајте поглавље "Затва-

рање врата".

Замена сијалице

Уређај је опремљен унутрашњим LED

светлом чији је радни век дугачак.

Замену расветног уређаја може да оба-

ви само особље сервиса. Обратите се

вашем овлашћеном сервисном центру.

Затварање врата

1. Очистите заптивке на вратима.

2. Ако је потребно, поравњајте врата.

Погледајте "Инсталација".

3. Ако је потребно, замените оштећене

заптивке. Обратите се локалном

сервисном центру

12 electrolux

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

Димензије удубљења

Висина 1850 мм

Ширина 560 мм

Дубина 560 мм

Време пораста температуре 21 ч

Напон 230-240 V

Фреквенција 50 Hz

Техничке информације се налазе на

плочици са техничким карактеристика-

ма са леве унутрашње стране на уређа-

ју на ознаци енергетског разреда.

ИНСТАЛАЦИЈА

За вашу безбедност и уа правилан

рад уређаја, пре него што

инсталирате уређај пажљиво

прочитајте "Информације о

безбедности".

Постављање

Уређај инсталирајте на месту на којем

собна температура одговара климатској

класи означеној на плочици са тех-

ничким карактеристикама уређаја:

Климат-

ска кла-

са

Собна температура

СН +10°C дo + 32°C

Н +16 °C дo + 32°C

СТ +16 °C дo + 38°C

T +16 °C дo + 43 °C

Електрично прикључивање

Осигурајте се пре уметања утикача да

напон и фреквенција, приказани на

плочици са ознаком типа, одговарају

вашем кућном напајању струјом.

Овај апарат мора бити уземљен. Утикач

напојног кабла је опремљен контактом

за ову намену. Ако утикач кућног напа-

јања струјом није уземљен, прикључите

уређај на посебно уземљење, и то пре-

ма важећим

прописима и уз консулта-

цију квалификованог електричара.

Произвођач одбија сваку одговорност

код непоштовања горе наведених си-

гурносних мера.

Овај апарат одговара следећим Дирек-

тивама Е.Е.З.

Промена смера отварања врата

Врата овог уређаја се отварају удесно.

Ако желите да се врата отварају улево,

пре инсталирања уређаја урадите сле-

деће:

1. Олабавите

горњи завртањ и скините

одстојник.

2. Скините горњи завртањ и горња вра-

та.

3. Одврните клинове (B) и одстојнике

(C).

4. Скините доња врата.

5. Олабавите доњи завртањ.

electrolux 13

На супротној страни:

1. Наместите доњи завртањ.

2. Наместите доња врата.

3. Поново наместите завртње (B) и од-

стојнике (C) на средњу шарку са су-

протне стране.

4. Наместите горња врата.

5. Причврстите одстојнике и горњи за-

вртањ.

Захтеви за проветравање

иза уређаја мора да има довољно стру-

јања ваздуха.

min.

200 cm

min.

200 cm

Инсталирање уређаја

ПАЖЊА Проверите да ли кабл за

напајање може слободно да се

помера.

Урадите следеће.

1. Уколико је потребно, исеците леп-

љиву траку за причвршћивање, а

затим је нанесите на уређај као што

се види на слици.

14 electrolux

2. Избушите поклопац шарке A, као

што се види на слици.

Поставите поклопце A и A1 (у тор-

би) на средину шарке.

A1A

3. Поставите уређај у нишу.

Погурајте уређај у правцу који пока-

зују стрелице (1) све док се покло-

пац горњег зазора не заустави на

кухињском елементу.

Погурајте уређај у правцу стрелица

(2) уз орман, супротно од шарке.

4. Наместите уређај у нишу.

Водите рачуна да размак између

уређаја и предње ивице ормарића

буде 44 мм.

Поклопац доње шарке (налази се у

кеси с прибором) обезбеђује одго-

варајућу удаљеност између уређаја

и кухињског намештаја.

Водите рачуна да размак између

уређаја и ормарића буде 4 мм.

Отворите врата. Поставите покло-

пац доње шарке на место

44mm

4mm

5. Причврстите уређај у ниши помоћу

4 завртња.

electrolux 15

6. Извадите одговарајући део из по-

клопце шарке (E). Водите рачуна да

уклоните део DX, ако се ради о дес-

ној шарки, односно део SX ако је у

питању лева.

7. Причврстите поклопце (C, D) у уши-

це и прорезе за шарке.

Инсталирајте вентилациону решет-

ку (B).

Причврстите поклопце шарке (E) на

шарку.

8. Ако уређај мора да се причврсти

бочно за врата кухињског елемента:

a) Олабавите завртње у причврс-

ним носачима (Н).

b) Померите носаче (Н).

c) Притегните завртње.

9. Скините делове Ha, Hb, Hc и Hd

16 electrolux

10. Монтирајте део На на унутрашњу

страну кухињског намештаја.

ca. 50 mm

21 mm

90°

21 mm

11. Притисните део Нс на део На.

12. Отворите врата уређаја и врата ку-

хињског елемента под углом од 90°.

Квадратић (Hb) убаците у вођицу

(Ha).

Врата уређаја и врата кухињског на-

мештаја приљубите једна уз друга,

па оловком означите положај отво-

ра.

8 mm

13. Скините подупираче и означите

тачке на растојању од 8 мм од

спољне ивице врата, где ће бити

постављени завртњи (K).

8 mm

electrolux 17

14. Поново поставите квадратић на во-

ђицу и причврстите га помоћу испо-

ручених завртњева.

Подешавањем дела Hb поравнајте

врата уређаја с вратма кухињског

намештаја.

15. Притисните део Hd на део Hb.

Још једном проверите следеће ствари:

• Сви завртњи су притегнути.

• Намагнетисана заптивна трака чвр-

сто је причвршћена за елемент.

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

Симбол на производу или на његовој

амбалажи означава да се с тим

производом несме поступити као са

отпадом из домаћинства. Уместо тога

треба бити изручен прикладним

поступцима за рециклирање

електронских и електричних апарата.

Исправним одлагањем овог производа

спречиће потенцијалне негативне

последице на околину и здравље људи,

које би иначе могли угрозити

неодговарајућим руковањем отпада

овог производа.

За детаљније

информације о рециклирању овог

производа молимо Вас да контактирате

Ваш локални градски завод, услугу за

одлагање отпада из домаћинства или

трговину у којој сте купили производ.

18 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Viac o nás na www.electrolux.com

OBSAH

Bezpečnostné pokyny 19

Ovládací panel 21

Prvé použitie 23

Každodenné používanie 23

Užitočné rady a tipy 25

Ošetrovanie a čistenie 26

Čo robiť, keď... 28

Technické údaje 29

Inštalácia 29

Otázky ochrany životného prostredia 34

Zmeny vyhradené

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

V záujme vlastnej bezpečnosti a na zabez-

pečenie správneho používania si pred nain-

štalovaním a prvým použitím spotrebiča

starostlivo prečítajte tento návod na použí-

vanie vrátane tipov a upozornení. Je dôleži-

té, aby sa kvôli predchádzaniu zbytočným

chybám a úrazom zaručilo, že všetci užíva-

telia tohto spotrebiča budú podrobne oboz-

námení s jeho obsluhou a s bezpečnostný-

mi pokymni. Tieto pokyny si uložte a dbajte,

aby sa vždy nachádzali pri spotrebiči, aj po

presťahovaní alebo predaji inej osobe, a aby

bol každý, kto ho používa po celú dobu je-

ho životnosti, riadne informovaný o používa-

ní a bezpečnosti spotrebiča.

Dodržiavajte tieto bezpečnostné pokyny na

ochranu zdravia, života a majetku, pretože

výrobca nezodpovedá za škody spôsobené

nedbalosťou.

Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

•Tento spotrebič nie je určený pre osoby

(vrátane detí) so zníženými fyzickými, sen-

zorickými alebo duševnými schopnosťa-

mi, ani pre osoby s nedostatočnými skú-

senosťami a vedomosťami, ak nie je za-

bezpečený dohľad alebo poučenie o bez-

pečnom používaní spotrebiča zo strany

osoby zodpovednej za ich bezpečnosť.

Nenechávajte deti bez dozoru. Musíte

mať istotu, že sa nebudú so spotrebičom

hrať.

• Všetky obaly odstráňte z dosahu detí.

Hrozí riziko zadusenia.

•Ak spotrebič likvidujete, vytiahnite zá-

strčku spotrebiča z elektrickej zásuvky,

odrežte pripojovací kábel (podľa možno-

sti čo najbližšie k spotrebiču) a demontuj-

te dvierka, aby deti pri hre nemohol za-

siahnuť elektrický prúd a aby sa nemohli

zatvoriť vnútri spotrebiča.

•Ak má tento spotrebič s magnetickými

tesneniami dvierok nahradiť starší spotre-

bič s pružinovým uzáverom (príchytkou

dvierok) na dvierkach alebo na veku, pred

likvidáciou starého spotrebiča poškoďte

zatvárací mechanizmus tak, aby bol ne-

funkčný. Predídete tak uviaznutiu hrajú-

cich sa detí v spotrebiči.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Pozor Vetracie otvory nezakrývajte a

udržiavajte ich bez prekážok.

•Spotrebič je určený na uchovávanie po-

travín a nápojov v bežnej domácnosti,

ako sa vysvetľuje v návode na použitie.

•Na urýchľovanie odmrazovania nepouží-

vajte žiadne mechanické zariadenia ani

umelé prostriedky.

• Vnútri chladiacich spotrebičov nepouží-

vajte iné elektrické spotrebiče (ako sú vý-

robníky zmrzliny), ak nie sú schválené na

tento účel výrobcom.

• Nepoškodzuje chladiaci okruh.

• Chladiaci okruh spotrebiča obsahuje izo-

bután (R600a), prírodný plyn s vysokou

kompatibilitou so životným prostredím,

ktorý je však horľavý.

Počas prepravy a inštalácie spotrebiča

dávajte pozor, aby ste nepoškodili žiadnu

časť chladiaceho okruhu.

Ak sa chladiaci okruh poškodil:

– nepribližujte sa s otvoreným ohňom ani

so zápalnými zdrojmi

electrolux 19

– dokonale vyvetrajte miestnosť so spo-

trebičom

•Je nebezpečné upravovať technické

vlastnosti alebo akokoľvek meniť tento

spotrebič. Akékoľvek poškodenie prípoj-

ného kábla môže spôsobiť skrat, požiar

alebo zásah elektrickým prúdom.

Varovanie Elektrické komponenty (sie-

ťový kábel, zástrčka, kompresor) smie

vymieňať len autorizovaný servisný pra-

covník alebo kvalifikovaný servisný per-

sonál, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

1. Napájací kábel sa nesmie predlžovať.

2. Presvedčte sa, že napájací kábel za

spotrebičom nie je stlačený ani po-

škodený. Pritlačená alebo poškodená

sieťová zástrčka sa môže prehriať a

spôsobiť požiar.

3. Zabezpečte, aby ste mali vždy voľný

prístup k zásuvke elektrickej siete.

4. Neťahajte za napájací elektrický kábel.

5. Ak je elektrická zásuvka uvoľnená, zá-

strčku nezapájajte. Hrozí riziko zásahu

elektrickým prúdom alebo požiaru.

6. Spotrebič nesmiete používať, ak chý-

ba kryt lampy

vnútorného osvetlenia.

•Tento spotrebič je ťažký. Pri jeho pre-

miestňovaní postupujte opatrne.

• Ak máte vlhké alebo mokré ruky, z mra-

ziaceho priestoru nič nevyberajte ani sa

ničoho nedotýkajte, pretože môže dôjsť k

odretiu kože na rukách alebo k omrzli-

nám.

•Zabráňte dlhodobému vystaveniu spotre-

biča priamemu slnečnému svetlu.

•

Žiarovky

použité v tomto spotrebiči sú

špeciálne žiarovky určené iba na použitie

v domácich spotrebičoch. Nie sú vhodné

ako osvetlenie izieb v domácnosti.

Každodenné používanie

•Neklaďte horúce hrnce na plastové diely

spotrebiča.

• Neuchovávajte v spotrebiči horľavý plyn

ani tekutinu, pretože môžu explodovať.

• Potraviny neklaďte priamo na otvor na

vývod vzduchu na zadnej stene.

• Mrazené potraviny sa po rozmrazení ne-

smú znova zmrazovať.

• Balené mrazené potraviny uchovávajte v

súlade s pokynmi výrobcu mrazených

potravín.

• Odporúčania výrobcu spotrebiča na

uchovávanie potravín sa musia striktne

dodržiavať. Pozri príslušné pokyny.

• Do mraziaceho priestoru neklaďte sýtené

ani šumivé nápoje, pretože v nádobách

vzniká tlak, ktorý môže spôsobiť ich ex-

plóziu a tá spôsobí poškodenie spotrebi-

ča.

• Zmrzlina môže spôsobiť mrazové popále-

niny, ak sa konzumuje priamo po vybratí

zo spotrebiča.

Starostlivosť a čistenie

• Pred vykonávaním údržby spotrebič vy-

pnite a vytiahnite jeho zástrčku zo zásuv-

ky elektrickej siete. Ak nemôžete vytia-

hnuť zástrčku zo zásuvky elektrickej sie-

te, odpojte elektrické napájanie v domác-

nosti.

•Pri čistení spotrebiča nepoužívajte kovo-

vé predmety.

•Na odstraňovanie námrazy nepoužívajte

ostré predmety. Používajte plastovú

škrabku.

• Pravidelne kontrolujte odtokový kanálik

na rozmrazenú vodu z chladiaceho prie-

storu. Podľa potreby ho vyčistite. Ak je

odtokový kanálik upchatý, voda sa bude

zhromažďovať na dne spotrebiča.

Inštalácia

Dôležité upozornenie Pri elektrickom

zapájaní starostlivo dodržiavajte pokyny

uvedené v príslušných odsekoch.

•Spotrebič rozbaľte a skontrolujte, či nie

sú viditeľné poškodenia. Spotrebič nepri-

pájajte, ak je poškodený. Prípadné po-

škodenia okamžite nahláste v mieste, kde

ste si spotrebič zakúpili. V takomto prípa-

de si odložte obal.

• Pred zapojením spotrebiča poč

kajte naj-

menej štyri hodiny, aby olej mohol stiecť

späť do kompresora.

•Okolo spotrebiča musí byť zabezpečené

dostatočné vetranie, v opačnom prípade

hrozí prehrievanie. Aby ste dosiahli dosta-

točné vetranie, riaďte sa pokynmi na in-

štaláciu.

7) Ak sa má používať kryt.

8) Ak sa v tomto spotrebiči používajú žiarovky.

9) Ak je spotrebič beznámrazový.

20 electrolux

Stránka sa načítava ...

Electrolux ENN31650 Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: ENN31650

Kategória: Mrazničky

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Electrolux ENN31650 Používateľská príručka

Electrolux ENN31650 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty