Braun ST710 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

33

Slovensk˘

Naše výrobky sú vyrobené tak, aby spĺňali tie najvyššie nároky na

kvalitu, funkčnosť a dizajn. Dúfame, že budete so svojím novým

prístrojom Braun spokojní.

Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na použitie a

uschovajte si ho pre budúcu potrebu.

Dôležité upozornenia

Prístroj zapojte iba do zásuvky so striedavým prúdom a uistite sa,

že napätie uvedené na prístroji zodpovedá napätiu vo vašom

domovom rozvode.

Tento prístroj nikdy nepoužívajte v blízkosti vody (napr.

blízko vodou naplneného umývadla, vane alebo v sprche).

Dávajte pozor, aby sa prístroj nenamočil.

Ako dodatočnú ochranu odporúčame nainštalovať do elektrického

rozvodu vašej kúpeľne vypínacie ochranné zariadenie (prúdový

chránič) s menovitým vypínacím prúdom nie vyšším ako 30 mA.

Poraďte sa s kvalifikovaným elektroinštalatérom.

Tento prístroj nie je urãen˘ pre deti a osoby so zníÏen˘mi

fyzick˘mi a mentálnymi schopnosÈami, ak pri jeho pouÏívaní nie

sú pod dozorom osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpeãnosÈ.

Vo v‰eobecnosti odporúãame, aby ste prístroj uchovávali mimo

dosahu detí.

Nedotýkajte sa horúcich častí prístroja.

Horúci prístroj nesmiete nikdy položiť na povrch, ktorý nie je

odolný proti vysokým teplotám.

Sieťový kábel nikdy neomotávajte okolo prístroja. Pravidelne

kontrolujte, či nie je sieťový kábel opotrebovaný alebo poškodený.

Ak je kábel poškodený, prestaňte prístroj používať a obráťte sa na

autorizovaný servis Braun. Neodborná oprava môže užívateľa

vystaviť veľkému nebezpečenstvu.

Prístroj sa môže používať iba na suché vlasy.

Buďte opatrní, keď prístroj používate pri nastavení na maximálnu

teplotu.

Popis

1 Studená špička

2 Displej

3 Tlačidlá nastavenia teploty (–/+)

4 Tlačidlo «°C max» (pre rýchlu úpravu pri vysokej teplote)

5 Tlačidlo ionizačnej funkcie «satin ion»

6 Spínač zapnutia/vypnutia

7 Sieťový kábel (dĺžka 2 m)

8 Ionizačné dýzy

9 Žehliace plochy

Keramické dosky NanoGlide poskytujú maximálnu

ochranu vlasov:

Keramické dosky NanoGlide sú trikrát hladšie než bežné keramické

dosky, preto chránia vaše vlasy pred poškodením tým, že sa hladko

kĺžu po vlasoch bez nežiaduceho trenia. Vaše vlasy budú vyzerať

prirodzene zdravé a lesklé.

Technológia «satin ion»

Silný prúd neviditeľných iónov obalí každý jeden vlas. Ióny vlasy

upokojujú, pretože znižujú výskyt rozstrapatených vlasov a statickú

elektrinu, aby odhalili prirodzenú krásu a lesk vašich vlasov.

Keď stlačíte tlačidlo ionizačnej funkcie «satin ion» (5), vaše vlasy

obalí prúd iónov. Na displeji sa objaví nápis «satin ions» [C] a

môžete počuť slabý praskavý zvuk.

Úprava účesu pomocou mikroprocesoru

Vďaka modernému mikroprocesoru a kontrolnému LCD displeju

vám Braun satinliner umožňuje nastaviť si prístroj podľa vašej

individuálnej potreby.

Individuálne nastavenie teploty: pomocou tlačidiel nastavenia

teploty (3) si môžete nastavovať teplotu po 5 °C v rozsahu od

130 °C do 200 °C. Odporúčané nastavenia teploty:

Štruktúra vlasov Nastavenie teploty

Jemné, porézne, farbené, zosvetlené 130 °C – 160 °C

Normálne 160 °C – 175 °C

Silné, odolné

. . . a pre profesionálny styling 175 °C – 200 °C

Čím vyššia teplota, tým rýchlejšie dosiahnete hladký a rovný

vzhľad vlasov. Ak máte teplotu nastavenú na maximum, nemali

by ste upravovať rovnaký prameň viac ako raz.

Rýchle ohrievanie: už po 30 sekundách je prístroj pripravený na

použitie.

•

3546102_ES2_MN.indd 333546102_ES2_MN.indd 33 24.10.2007 14:51:51 Uhr24.10.2007 14:51:51 Uhr

34

Funkcia «°C max»: na úpravu problematických prameňov môžete

okamžite zvýšiť teplotu stlačením tlačidla «°C max» (4).

Na 20 sekúnd sa prístroj zohreje na maximálnu teplotu a pritom

bude blikať kontrolka [D]. Potom sa prístroj vráti späť na pôvodne

nastavenú teplotu.

Automatické vypnutie: z bezpečnostných dôvodov sa prístroj po

30 minútach automaticky vypne. Päť minút pred vypnutím sa na

displeji zobrazí nápis «Auto off» [E] a podsvietenie displeja

zároveň farebne bliká (červeno-zelené). Ak chcete prístroj ďalej

používať, jednoducho opäť nakrátko stlačte spínač zapnutia/

vypnutia (6).

Funkcia pamäte: pre maximálne uľahčenie a urýchlenie úpravy

vlasov si prístroj uloží do pamäte vaše posledné individuálne

nastavenie pre ďalšie použitie.

Na začiatok

Prístroj zapojte do elektrickej zásuvky a zapnite ho stlačením

spínač zapnutia/vypnutia (6) na jednu sekundu.

Počas ohrievania displej sčervená. Prístroj sa štandardne dodáva

s nastavením teploty na 160 °C. Symbol teplomeru bliká po celý

čas, až kým prístroj nedosiahne zobrazenú teplotu. [A]

Po približne 30 sekundách sa farba displeja zmení na zelenú, čo

znamená, že prístroj dosiahol minimálnu teplotu potrebnú na

úpravu účesu. Vtedy môžete prístroj začať používať.

Po dosiahnutí nastavenej teploty prestane symbol teplomeru

blikať [B].

Úprava účesu

Príprava

Pred použitím prístroja sa uistite, že vaše vlasy sú úplne suché.

Najprv si vlasy prečešte riedkym hrebeňom, aby ste odstránili

zauzlenia [G].

Rozdeľte vlasy do pramienkov. Začnite pri korienkoch a tenký

prameň vlasov (šírka max. 3–4 cm) vložte medzi žehliace plochy

a pevne ho zovrite [H].

Vyrovnávanie vlasov

Opatrne prejdite vyrovnávačom po celej dĺžke prameňa vlasov,

pomaly a plynule, od korienkov po končeky [I] . Na jednom mieste

nezastavujte dlhšie ako 2 sekundy. Tak dosiahnete pri

vyrovnávaní optimálne výsledky bez poškodenia vlasov. Žehliace

plochy (9) zabezpečujú ľahký a hladký sklz prístroja po vlasoch.

Prístroj môžete stabilizovať tak, že ho druhou rukou uchopíte za

chladné miesta na špičke (1), aby ste pri vyrovnávaní vlasov

získali lepšiu kontrolu nad prístrojom.

Končeky vlasov môžete upraviť tak, že prístroj pomaly otočíte buď

smerom von alebo dovnútra predtým, ako prameň vlasov uvoľníte.

Ako tvarovať vlny

S prístrojom Braun satinliner môžete vytvárať aj voľné kučery a

vlny (J):

– zovrite prameň vlasov pri korienkoch,

– prístroj otočte o polovicu otáčky,

– potom pomaly pohybujte prístrojom vodorovne smerom ku

končekom vlasov až vytvoríte vlnu alebo kučeru.

Po použití

Po každom použití vypnite prístroj stlačením spínača zapnutia/

vypnutia (6) na jednu sekundu.

Indikátor zvyškového tepla:

Po odpojení prístroja zo siete bude po celý čas chladenia prístroja

displej svietiť na červeno a zobrazovať symbol ochladzovania [F].

Až keď teplota klesne pod 60 °C, displej sa vypne a vy sa môžete

prístroja bezpečne dotýkať.

Čistenie

Pred čistením prístroj vždy odpojte zo zásuvky. Nikdy neponárajte

prístroj do vody.

Prístroj čistite vlhkou handričkou a suchou mäkkou handričkou ho

osušte.

Zmeny sú vyhradené.

Toto zariadenie vyhovuje predpisom o odru‰ení (smernica

ES 2004/108/EC) a predpisom o nízkom napätí (smernica

2006/95/EC).

Po skonãení Ïivotnosti neodhadzujte zariadenie do beÏného

domového odpadu. Zariadenie odovzdajte do servisného

strediska Braun alebo na príslu‰nom zbernom mieste

zriadenom podºa miestnych predpisov a noriem.

•

3546102_ES2_MN.indd 343546102_ES2_MN.indd 34 24.10.2007 14:51:51 Uhr24.10.2007 14:51:51 Uhr

Stránka sa načítava ...

65

Slovensk˘

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku po dobu 2 rokov odo dÀa

predaja spotrebiteºovi. Poãas tejto záruãnej doby bezplatne

odstránime závady na v˘robku, spôsobené vadami materiálu

alebo chybou v˘roby a to podºa ná‰ho rozhodnutia buì opravou

alebo v˘menou celého v˘robku. Táto záruka platí pre v‰etky

krajiny, kde tento v˘robok dodáva firma Braun alebo jej

autorizovan˘ distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia, ktoré vzniknú

nesprávnym pouÏívaním a údrÏbou, na beÏné opotrebenie ako aj

na defekty, ktoré majú zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu a pouÏitie

prístroja. Záruka stráca platnosÈ v prípade, Ïe v˘robok bol

mechanicky po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili opravy

neautorizovan˘mi osobami, alebo sa nepouÏili originálne diely

Braun. Prístroj je v˘hradne urãen˘ na domáce pouÏitie. Pri pouÏití

in˘m spôsobom nie je moÏné záruku uplatniÈ.

Poskytnutím záruky nie sú ovlyvnené spotrebiteºské práva, ktoré

sa ku kúpe predmetu viaÏu podºa zvlá‰tnych predpisov.

Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘ list riadne vyplnen˘ (dátum

predaja, peãiatka predajne a podpis predavaãa) a zároveÀ s ním

predloÏen˘ doklad o predaji (ìalej iba doklady o zakúpení).

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v záruãnej dobe, kompletn˘

prístroj spolu s dokladmi o zakúpení odovzdajte alebo za‰lite do

autorizovaného servisného strediska Braun. Aktualizovan˘

zoznam servisn˘ch stredísk je k dispozícii v predajniach v˘robkov

Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja alebo na zru‰enie kúpnej

zmluvy platia príslu‰né zákonné ustanovenia. Záruãná doba sa

predlÏuje o dobu, poãas ktorej bol v˘robok podºa záznamu z

opravovne v záruãnej oprave.

Hrvatski

Jamstveni list

Jamstvo ne vrijedi za o‰teçenja nastala neispravnom uporabom,

normalnu istro‰enost (npr. mreÏice ili bloka noÏa) i nedostatke koji

samo neznatno utjeãu na vrijednost ili valjanost uporabe aparata.

Ovo jamstvo vrijedi u svakoj zemlji gdje su proizvodi distribuirani

od strane Brauna ili sluÏbenog distributera.

Jamstvo ne vrijedi za o‰teçenja nastala neispravnom uporabom,

normalnu istro‰enost i nedostatke koji samo neznatno utjeãu na

vrijednost ili valjanost uporabe aparata. Jamstvo prestaje kod

popravka od strane neovla‰tene osobe ili uporabe neoriginalnih

dijelova umjesto Braun rezervnih dijelova.

Jamstvo vrijedi samo uz predoãenje raãuna i pravilno ispunjenog

jamstvenog lista.

Braunov servis moÏete kontaktirati na broj telefona

00 385 1 66 01 777.

Slovenski

Garancija

Za izdelek valja dvoletna garancija, ki zaãne veljati z datumom

nakupa. V ãasu trajanja garancije bomo brezplaãno odpravili vse

napake, ki so posledica slabega materiala ali izdelave, bodisi s

popravilom bodisi z zamenjavo celega izdelka.

Ta garancija velja v vsaki drÏavi, kjer je izdelek dobavljen od

BRAUN ali njegovega poobla‰ãenega distributerja.

Garancija ne pokriva po‰kodb, ki so posledica nepravilne uporabe,

normalne obrabe ali uporabe in tudi ne napak, ki v zanemarljivi

meri vplivajo na vrednost ali delovanje aparata. Garancija preneha

veljati, ãe popravilo izvr‰i nepoobla‰ãena oseba oziroma, ãe pri

popravilu niso uporabljeni originalni Braunovi nadomestni deli.

3546102_ES2_MN.indd 653546102_ES2_MN.indd 65 24.10.2007 14:52:01 Uhr24.10.2007 14:52:01 Uhr

Stránka sa načítava ...

Braun ST710 Používateľská príručka

Braun ST710 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty