Samsung SCX-4600 Používateľská príručka

SCX-4600 Series

SCX-4623 Series

Multifunkčná tlačiareň

Používateľská príručka

predstavte si rôzne možnosti

Ďakujeme Vám za nákup výrobku Samsung.

Autorské práva_ 2

Autorské práva

Táto používateľská príručka je poskytovaná iba pre informatívne účely. Všetky v nej obsiahnuté informácie môžu byť zmenené bez predchádzajúceho

upozornenia.

Spoločnosť Samsung Electronics nenesie zodpovednosť za žiadne škody, priame či nepriame, vyplývajúce z použitia tejto používateľskej príručky alebo s ňou

súvisiace.

• Samsung a logo Samsung sú ochranné známky spoločnosti Samsung Electronics Co., Ltd.

• Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7 a Windows 2008 Server R2 sú registrované ochranné značky alebo ochranné známky spoločnosti Microsoft

Corporation.

• TrueType, LaserWriter a Macintosh sú ochranné známky spoločnosti Apple Computer, Inc.

• Všetky ostatné značky alebo názvy produktov sú ochrannými známkami príslušných spoločností alebo organizácií.

Informácie o licencii na otvorený zdrojový kód nájdete v súbore LICENSE.txt na dodanom disku CD.

REV. 1.02

Obsah_ 3

Obsah

AUTORSKÉ PRÁVA

2

OBSAH

3

9 Informácie o bezpečnosti

14 Usmerňujúce informácie

22 O tejto používateľskej príručke

24 Funkcie vášho nového produktu

ÚVOD

26

26 Prehľad zariadenia

26 Pohľad spredu

27 Pohľad zozadu

28 Prehľad ovládacieho panelu (SCX-4623 Series)

29 Prehľad ovládacieho panelu (SCX-4600 Series)

30 Význam LED kontrolky Status

30 Užitočné tlačidlá

30 Tlačidlo Menu

30 Tlačidlo Power

30 Tlačidlo Print Screen

30 Zapnutie zariadenia

ZAČÍNAME

31

31 Inštalácia tlačiarne

31 Dodávaný softvér

32 Požiadavky na systém

32 Windows

33 Macintosh

33 Linux

33 Inštalácia ovládača zariadenia pripojeného cez USB

33 Windows

34 Macintosh

35 Linux

35 Lokálne zdieľanie zariadenia

36 Windows

36 Macintosh

NASTAVENIE SIETE

37

37 Sieťové prostredie

37 Užitočné sieťové programy

37 SyncThru™ Web Service

37 SyncThru™ Web Admin Service

37 Samsung AnyWeb Print

37 SetIP

37 Používanie káblovej siete

38 Vytlačenie Správy o konfigurácii siete

38 Nastavenie IP adresy

39 Nastavenie parametrov siete

39 Obnovenie predvolieb z výroby

40 Inštalácia ovládača zariadenia pripojeného do káblovej siete

40 Windows

41 Macintosh

41 Linux

42 Konfigurácia protokolu IPv6

42 Aktivácia protokolu IPv6

42 Nastavenie adries IPv6

Obsah

Obsah_ 4

43 Pripojenie služby SyncThru™ Web Service

ZÁKLADNÉ NASTAVENIE

44

44 Nastavenie nadmorskej výšky

44 Zmena jazyka displeja

44 Nastavenie dátumu a času

45 Zmena režimu hodín

45 Zmena predvoleného režimu

45 Nastavenie zvukov

45 Zvuk reproduktora a zvonenia, tón tlačidiel a výstražný tón

45 Hlasitosť reproduktora

45 Zadanie znakov pomocou numerickej klávesnice

45 Zadávanie alfanumerických znakov

46 Písmená a tlačidlá na klávesnici

46 Oprava čísel a mien

46 Vloženie pauzy

46 Používanie úsporných režimov

46 Používanie funkcií pre úsporu tonera

46 Používanie funkcií pre úsporu energie

46 Nastavenie predvoleného zásobníka a papiera

46 Na ovládacom paneli

47 V počítači

47 Nastavenie časovej odmlky úlohy

MÉDIÁ A PODÁVAČ

48

48 Príprava originálov

48 Vkladanie originálov

48 Na sklenenú dosku skenera

49 V podávači dokumentov

49 Výber tlačového média

49 Pokyny k voľbe tlačového média

49 Formáty médií podporované vo všetkých režimoch

50 Zmena formátu zásobníka

50 Vkladanie papiera do zásobníka

50 Zásobník 1

51 Ručný zásobník

51 Tlač na špeciálne médiá

52 Obálka

52 Priehľadná fólia

52 Štítky

53 Kartičky/Papier vlastnej veľkosti

53 Hlavičkový a predtlačený papier

53 Fotografie

53 Lesklé fotografie

53 Nastavenie formátu a typu papiera

53 Nastavenie formátu papiera

53 Nastavenie typu papiera

54 Nastavenie zdroja papiera

54 Používanie podpery výstupu papiera

54 Pevne uložte papier

54 Výtlačky malých rozmerov

TLAČ

55

55 Funkcie ovládača tlačiarne

55 Ovládač tlačiarne

55 Základné funkcie tlače

56 Zrušenie tlačovej úlohy

56 Otvorenie tlačových predvolieb

Obsah

Obsah_ 5

56 Použitie obľúbeného nastavenia

57 Používanie Pomocníka

57 Použitie špeciálnych funkcií tlače

57 Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera

57 Tlač plagátov

57 Tlač brožúr (manuálna)

58 Tlač na obe strany papiera (manuálna)

58 Zmena mierky dokumentu

58 Prispôsobenie Vášho dokumentu k vybranej veľkosti papiera

58 Používanie vodotlače

59 Používanie prekrytia

60 Rozšírené možnosti

60 Zmena východiskových nastavení tlače

60 Nastavenie zariadenia ako predvoleného

61 Tlač do súboru (PRN)

61 Tlač na počítači Macintosh

61 Tlač dokumentu

61 Zmena nastavení tlačiarne

62 Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera

62 Tlač v systéme Linux

62 Tlač z aplikácií

63 Tlač súborov

63 Konfigurácia vlastností tlačiarne

KOPÍROVANIE

64

64 Základná kópia

64 Zmena nastavení pre každú kópiu

64 Zmena tmavosti

64 Výber typu originálov

64 Zmenšenie alebo zväčšenie kópií

65 Zmena východiskových nastavení kópie

65 Použitie zvláštnych funkcií kopírovania

65 Kopírovanie preukazu

65 Kopírovanie 2 alebo 4 stránok (N-počet)

66 Kopírovanie plagátu

66 Klonovacie kopírovanie

66 Vymazanie obrázkov na pozadí

66 Určovanie podoby výstupnej kópie

67 Nastavenie časovej odmlky kopírovania

SKENOVANIE

68

68 Základný spôsob skenovania

68 Naskenovanie originálov a ich odoslanie do počítača (Scan to PC)

68 Pre zariadenia pripojené cez USB

69 Pre zariadenia pripojené cez sieť

69 Používanie Samsung Scan Manager

69 Záložka Set Scan Button

70 Záložka Change Port

70 Skenovanie so softvérom kompatibilným s normou TWAIN

70 Skenovanie s použitím ovládača WIA

70 Windows XP

70 Windows Vista

71 Windows 7

71 Skenovanie na počítači Macintosh

71 Skenovanie prostredníctvom portu USB

71 Skenovanie prostredníctvom siete

72 Skenovanie v systéme Linux

Obsah

Obsah_ 6

72 Skenovanie

72 Pridanie nastavení typu úlohy

73 Používanie Image Manager

FAXOVANIE

74

74 Príprava na faxovanie

74 Používanie faxu vo vašom počítači

74 Odosielanie faxovej správy

75 Príjem faxu

75 Odosielanie faxovej správy vo vašom počítači

75 Nastavenie hlavičky faxovej správy

76 Odosielanie faxu

76 Ručné odoslanie faxovej správy

76 Potvrdenie prenosu

76 Automatické opakované vytáčanie

76 Opakované vytočenie posledného čísla

76 Odosielanie faxovej správy na viacero miest

77 Odložiť prenos faxovej správy

77 Odoslanie prioritnej faxovej správy

78 Odosielanie faxovej správy vo vašom počítači

78 Zmena režimov príjmu

78 Manuálny príjem v režime Telefón

78 Automatické prijímanie hovorov v režime Záznamník/Fax

78 Manuálny príjem pomocou externého telefónu

78 Príjem faxových správ v režime DRPD

79 Príjem v zabezpečenom režime

79 Aktivácia režimu zabezpečeného príjmu

79 Príjem faxových správ do pamäti

79 Úprava nastavení dokumentu

79 Resolution

80 Darkness

80 Preposielanie faxových správ na iné miesto určenia

80 Preposielanie odoslaných faxových správ na iné miesto určenia

80 Preposielanie prijatých faxových správ na iné miesto určenia

81 Vytvorenie adresára

81 Čísla rýchlej voľby

81 Čísla skupinovej voľby

82 Vyhľadanie záznamu v adresári

82 Automatické vytlačenie správy o odoslaní faxu

STAV ZARIADENIA A ROZŠÍRENÉ FUNKCIE

83

83 Nastavenie faxu

83 Zmena možností nastavenia faxu

83 Odosielanie

84 Príjem

85 Zmeniť štandardnú hodnotu

85 Automatická správa

85 Nastavenie kopírovania

85 Zmena možností nastavenia kopírovania

85 Zmeniť štandardnú hodnotu

85 Tlač správy

86 Vymazanie pamäte

86 Sieť

87 Prehľad ponúk

Obsah

Obsah_ 7

NÁSTROJE NA SPRÁVU

88

88 Užitočné nástroje na správu

88 Používanie služby SyncThru™ Web Service

88 Napojenie na SyncThru™ Web Service:

88 Prehľad služby SyncThru™ Web Service

88 Nastavenie kontaktných informácií

89 Používanie programu Smart Panel

89 Porozumenie programu Smart Panel

89 Zmena nastavení programu Smart Panel

90 SmarThru

90 Spustenie softvéru SmarThru

90 Používanie SmarThru

91 Používanie programu SetIP

91 Windows

91 Macintosh

91 Linux

92 Používanie Linux Unified Driver Configurator

92 Otvorenie Unified Driver Configurator

92 Printers configuration

93 Scanners configuration

93 Ports configuration

ÚDRŽBA

94

94 Tlač správy o zariadení

94 Monitorovanie životnosti spotrebného materiálu

94 Používanie výstrahy na nízky stav tonera

94 Vyhľadanie sériového čísla

94 Čistenie zariadenia

95 Čistenie vonkajšieho povrchu

95 Čistenie vnútorného priestoru

95 Čistenie skenovacej jednotky

96 Skladovanie kazety s tonerom

96 Pokyny pre manipuláciu

96 Používanie znovu naplnených kaziet s tonerom alebo kaziet od iných

výrobcov

96 Odhadovaná životnosť kazety

96 Tipy na premiestňovanie a skladovanie zariadenia

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

97

97 Rozprestretie tonera

98 Odstraňovanie zaseknutých originálov

99 Rady ako zabrániť skrčeniu papiera

99 Tipy pre zabránenie uviaznutiu papiera

99 Odstránenie uviaznutého papiera

99 V zásobníku 1

100 V ručnom zásobníku

100 Vo vnútri zariadenia

100 V oblasti výstupu

101 Význam zobrazených správ

101 Oznámenia na displeji

104 Riešenie iných problémov

104 Problémy s napájaním

105 Problémy s podávaním papiera

105 Problémy s tlačou

107 Problémy s kvalitou tlače

109 Problémy pri kopírovaní

110 Problémy pri skenovaní

111 Problémy s faxovaním

Obsah

Obsah_ 8

111 Problémy so Samsung Scan Manager

111 Bežné problémy v systéme Windows

112 Bežné problémy v systéme Linux

113 Bežné problémy v systéme Macintosh

DOPLNKY A PRÍSLUŠENSTVO

114

114 Spôsoby nákupu

114 Dostupné doplnky

114 Dostupné náhradné diely na údržbu zariadenia

115 Výmena kazety s tonerom

116 Zistenie životnosti náhradného dielu

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

117

117 Technické špecifikácie hardvéru

118 Technické špecifikácie prostredia

118 Technické špecifikácie elektrickej inštalácie

119 Technické údaje k tlačovým médiám

CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE

120

SLOVNÍK POJMOV

122

REGISTER

128

Informácie o bezpečnosti_ 9

Informácie o bezpečnosti

Tieto varovania a upozornenia môžu vás alebo vaše okolie ochrániť pred poranením a môžu taktiež zabrániť poškodeniu

zariadenia. Pred použitím zariadenia sa uistite, že ste si pozorne prečítali všetky inštrukciám a rozumiete im.

Pri používaní všetkých elektrických zariadení a čohokoľvek na zariadení postupujte s rozvahou a rozumom. Riaďte sa

všetkými upozorneniami a pokynmi uvedenými na zariadení a v dokumentácii dodanej spolu s prístrojom. Po prečítaní

tejto časti odložte pokyny na bezpečnom mieste pre prípadné použitie v budúcnosti.

Dôležité bezpečnostné symboly

V tejto časti je vysvetlený význam všetkých ikon a značiek použitých v používateľskej príručke. Bezpečnostné symboly sú zoradené podľa

stupňa nebezpečenstva.

Vysvetlivky k ikonám a značkám použitým v používateľskej príručke:

Varovanie Riziká alebo nebezpečné postupy, ktoré môžu spôsobiť zranenie alebo smrť.

Pozor

Riziká alebo nebezpečné postupy, ktoré môžu spôsobiť menej závažné zranenie alebo poškodenie

majetku.

Neskúšajte.

Nerozoberajte.

Nedotýkajte sa.

Odpojte napájací kábel od elektrickej zásuvky.

Skontrolujte, či je z dôvodu ochrany pred úrazom elektrickým prúdom zariadenie uzemnené.

Ak potrebujete pomoc, obráťte sa na servisné stredisko.

Postupujte presne podľa pokynov.

Informácie o bezpečnosti_ 10

Prevádzkové prostredie

Upozornenie

Nepoužívajte, ak je napájací kábel poškodený, alebo

ak elektrická zásuvka nie je uzemnená.

► Mohlo by dôjsť

k úrazu elektrickým prúdom alebo

k požiaru.

Napájací kábel neprehýbajte ani naň neklaďte ťažké

predmety.

► Stúpanie po napájacom kábli alebo jeho

naruše

nie ťažkým predmetom by mohlo mať za

následok úraz elektrickým prúdom alebo požiar.

Na vrch zariadenia nič neklaďte (vodu, menšie

kovové alebo ťažké predmety,

sviečky, zapálené

cigarety atď.).

► Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo

k požiaru.

Kábel zo zásuvky nevyberajte ťahaním za šnúru;

zásuvky sa nedotýkajte vlhkými rukami.

► Mohlo by dôjsť k

úrazu elektrickým prúdom alebo

k požiaru.

Ak sa zariadenie prehreje, začne dymiť, vydávať

zvláštne zvuky alebo čudn

ý zápach, okamžite vypnite

hlavný vypínač a vytiahnite zariadenie zo siete.

► Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo

k požiaru.

Upozornenie

Počas búrok alebo ak zariadenie dlhšie nepoužívate;

vytiahnite napájací kábel z elektrickej

zásuvky.

► Mohlo by dôjsť

k úrazu elektrickým prúdom alebo

k požiaru.

Ak sa zástrčka nedá ľahko vsunúť do elektrickej zásuvky,

nepokúšajte sa ju vsunúť nasil

u.

► Privolajte elektrikára, aby vymenil zástrčku, ina

k by mohlo

dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.

Buďte opatrní, papier vystupujúci z tlače je horúci.

► Môže dôjsť k popáleniu.

Nedovoľte domácim zvieratám obhrýzať napájací kábel,

telefónny kábel alebo káble na pripojenie k počít

aču.

► Vášmu domácemu zvieratku to môže spôsobiť p

oranenie

elektrickým prúdom, ohňom a/alebo úraz.

Ak zariadenie spadlo, alebo sa jeho schránka zdá poškodená,

odpojte ho od všetkých rozhraní a privolajte kvalifikovaného

opravára.

► Inak by mohlo dôjsť k za

siahnutiu elektrickým prúdom alebo

k požiaru.

Ak zariadenie nefunguje správne, hoci ste dodržali všetky

inštrukcie, odpojte ho od všetkých r

ozhraní a požiadajte

kvalifikovaný servisný personál o pomoc.

► Inak by mohlo dôjsť k

zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo

k požiaru.

Ak na zariadení dôjde k náhlej a zreteľnej zmene výkonnosti,

odpojte ho od všetkých rozhraní a požiadajte kvalifikovaný

se

rvisný personál o pomoc.

► Inak by mohlo dôjsť

k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo

k požiaru.

Informácie o bezpečnosti_ 11

Spôsob prevádzkovania

Upozornenie

Nevyberajte zo zariadenia papier nasilu počas tlače.

► Mohlo by dôjsť k poškodeniu zariadenia.

Pri tlači veľkých objemov sa môže spodná časť

zariadenia zahriať na

vysokú teplotu. Nedovoľte

deťom dotýkať sa zariadenia.

► Môže dôjsť k popáleniu.

Nevkladajte ruky medzi zariadenie a zásobník.

► Inak by ste sa mohli zraniť.

Pri vyberaní zaseknutého papiera nepoužívajte

pinzety ani iné ostré kovové predmety.

► Mohlo by dôjsť k po

škodeniu zariadenia.

Neblokujte, ani nič nevkladajte do ventilačných otvorov.

► Zariadenie alebo jeho ča

sti by sa mohli zahriať alebo by

mohlo dôjsť k poškodeniu či požiaru.

Nenechajte priveľa papierov nahromadiť sa v zásobníku.

► Mohlo by dôjsť k

poškodeniu zariadenia.

Pri výmene papiera alebo odstraňovaní zaseknutého papiera

postupujte opatrne.

► Nový papier má ostré hrany, mohli by ste sa bolestivo

po

rezať.

Do zariadenia sa privádza elektrická energia pomocou

napájacieho kábla.

► Ak chcete vypnúť p

rívod energie, vytiahnite kábel zo

zásuvky.

Informácie o bezpečnosti_ 12

Inštalácia/Presun

Upozornenie

Neumiestňujte zariadenie na miesta, kde môže prísť

do kontaktu s prachom, vlhkosťo

u alebo vodou.

► Mohlo by dôjsť k úrazu ele

ktrickým prúdom alebo

k požiaru.

Upozornenie

Ak zariadenie chcete premiestniť, najskôr ho vypnite

a odpojte všetky káble.

Potom zariadenie zdvihnite:

•Ak

zariadenie váži menej než 20 kg, môže ho dvíhať

1 osoba.

•Ak zariadenie váži 20 – 40 kg, mali by ho dvíhať 2

osoby.

•Ak zariad

enie váži viac než 40 kg, mali by ho dvíhať

4 a viac osôb.

► Zariadenie by mohlo spadnúť a spôso

biť poranenie, alebo

by sa mohlo poškodiť.

Zariadenie neprikrývajte a neumiestňujte do tesných

priestorov.

► Ak bude zariadenie slabo odvetrávané, môže dôjsť

k požiaru.

Zariadenie neklaďte na nestabilné povrchy.

► Zariadenie by mohlo spadnúť a sp

ôsobiť poranenie, alebo

by sa mohlo poškodiť.

Uistite sa, že zástrčku zapájate do uzemnenej zásuvky.

► Inak by mohlo dôjsť k

zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo

k požiaru.

Zariadenie sa smie zapájať len do sietí s príslušným

napäťovým rozsa

hom, ktorý je uvedený na štítku.

► Ak si nie ste istí napäťovým rozsahom vo vašej sieti,

kontaktujte dodávateľa elektrickej energie.

Nepreťažujte elektrické zásuvky a predlžovacie káble.

► Mohlo by to znížiť výko

nnosť zariadenia alebo by mohlo

dôjsť k úrazu elektrickým prúdom či k požiaru.

Používajte iba telefónny kábel s hodnotou AWG č. 26

a

a.AWG: Americká káblová miera

alebo,

v prípade potreby, aj väčšou.

► Inak by mohlo dôjsť k

poškodeniu zariadenia.

Pre bezpečnú prevádzku používajte len kábel dodaný spolu so

zariadením. Ak so zariadením pracujúcim pod napätím 140 V

pou

žívate kábel dlhší ako 2 metre, potom by jeho hodnota

AWG mala byť 16 alebo viac.

► Inak by mohlo dôjsť k

poškodeniu zariadenia a úrazu

elektrickým prúdom či k požiaru.

Informácie o bezpečnosti_ 13

Údržba/Kontrola

Upozornenie

Pred tým, než začnete zariadenie čistiť zvnútra,

odpojte ho od elektrickej zásuvky. Zariadenie

nečistite ben

zénom, riedidlom na farby alebo

alkoholom; nestriekajte vodu priamo do zariadenia.

► Mohlo by dôjsť

k úrazu elektrickým prúdom alebo

k požiaru.

Čistiace prostriedky držte mimo dosahu detí.

► Mohlo by dôjsť k ich úrazu.

Čistenie stroja alebo výmenu náhradných dielov

robte až po uvedení zariadenia mimo prevádzky.

► Mohli by ste sa zraniť.

Zariadenie nerozoberajte, neopravujte ani

neprestavujte sami.

► Mohlo by dôjsť k poškodeniu zariadenia. Ak

zariadenie potrebuje opravu, zavolajte

kvalifikovaného opravára.

Napájací kábel a kontaktný povrch zásuvky udržujte čistý

a suchý.

► Inak by mohlo dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo

k požiaru.

Pri čistení a prevádzke zariadenia prísne dodržujte pokyny

uvedené v používateľskej príručke.

► V opačnom prípade by mohlo dôjsť k poškodeniu

zariadenia.

Neodstraňujte žiadne priskrutkované kryty a ochranné prvky.

► Zariadenie by mali opravovať iba certifikovaní servisní

technici spoločnosti Samsung.

Používanie spotrebného materiálu

Upozornenie

Nerozoberajte tonerovú kazetu.

► Toner môže byť nebezpečný, ak dôjde

k vdýchnutiu alebo požitiu.

Spotrebný materiál, ako napríklad kazety s tonerom,

držte pri skladovaní mimo dosahu detí.

► Toner môže byť n

ebezpečný, ak dôjde

k vdýchnutiu alebo požitiu.

Spotrebný materiál, ako sú kazety s tonerom alebo

fixačn

á jednotka, nepáľte.

► Mohlo by dôjsť

k explózii alebo

nekontrolovateľnému požiaru.

Používanie recyklovaného spotrebného materiálu, napríklad

tonerov, môže spôsobiť poškod

enie zariadenia.

► V prípade poškodenia v dôsledku použitia recyklovaných

spotrebných

materiálov sa budú účtovať servisné poplatky.

Pri výmene tonera alebo pri vyberaní zaseknutého papiera

dávajte pozor, aby sa vám jeho prach nedostal na kožu či o

dev.

► Toner môže byť ne

bezpečný, ak dôjde k vdýchnutiu alebo

požitiu.

Ak si tonerom znečistíte odev, neperte ho v horúcej vode.

► Horúca voda by zafixovala toner do vlákna. Použite studenú

vodu.

Usmerňujúce informácie_ 14

Usmerňujúce informácie

Toto zariadenie je certifikované v súlade s viacerými regulačnými vyhláseniami.

Vyhlásenie o bezpečnosti laserového zariadenia

Tlačiareň je certifikovaná v USA a vyhovuje požiadavkám nariadenia DHHS 21 CFR, podľa kapitoly 1, odseku J pre laserové zariadenia triedy

I (1) a v ostatných krajinách je certifikovaná ako laserové zariadenie triedy I a vyhovuje požiadavkám normy IEC 825.

Laserové zariadenia triedy I nie sú považované za nebezpečné. Laserov

ý systém a tlačiareň sú navrhnuté tak, aby nebol laserovému žiareniu

vystavený žiadny človek počas zvyčajnej prevádzky, pri jej údržbe alebo pri servisných prácach nad úroveň triedy I.

VÝSTRAHA

Nikdy nepoužívajte ani neopravujte tlačiareň s odňatým ochranným krytom jednotky lasera a skenera. Odrazený lúč, hoci neviditeľný, môže

poškodiť váš zrak.

Pri používaní tohto výrobku je potrebné v záujme zníženia rizika požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo zranenia dodržiavať tieto základné

bezpečnostné opatrenia:

Bezpečnosť týkajúca sa ozónu

Počas normálnej prevádzky tento prístroj produkuje ozón. Vzniknutý ozón nepredstavuje pre obsluhu žiadne riziko. Napriek tomu

odporúčame, aby ste prístroj používali na dobre vetranom mieste.

Ak potrebujte ďalšie

informácie o ozóne, kontaktujte prosím najbližšieho distribútora Samsung.

UPOZORNENIE TÝKAJÚCE SA CHLORISTANOV

Toto upozornenie sa týka iba primárnych CR (oxid manganičitý) lítiových batérií v produkte, predávaných alebo distribuovaných IBA v

Kalifornii, USA.

Materiál obsahujúci chloristan – môžu platiť

obmedzenia pri manipulácii.

Pozrite sa na stránku www.dtsc.ca.gov/hazardo

uswaste/perchlorate (iba pre USA).

Usmerňujúce informácie_ 15

Šetrič energie

Táto tlačiareň je vybavená pokročilou technológiou úspory energie, ktorá znižuje jej spotrebu, ak sa zariadenie práve nepoužíva.

Ak tlačiareň neprijíma dlhší čas údaje, spotreba energie sa automaticky zníži.

ENERGY STAR a značka ENERGY STAR sú registrované značky v USA.

Ďalšie

informácie o programe ENERGY STAR nájdete na adrese http://www.energystar.gov.

Recyklácia

Obal tohto výrobku sa likvidujte spôsobom šetrným k životnému prostrediu a je potrebné ho recyklovať.

Iba pre Čínu

Správna likvidácia tohoto výrobku (Elektrotechnický a elektronický odpad)

(Platné pre Európsku úniu a ostatné európske krajiny so systémom triedeného odpadu)

Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po skončení životnosti by produkt ani jeho elektronické

príslušenstvo (napr. nabíjačka, headset, USB kábel) nemali byť likvidované s ostatným domovým odpadom. Aby sa zabránilo možnému

znečisteniu životného prostredia alebo poškodeniu zdravia ľudí spôsobenému nekontrolovanou likvidáciou výrobkov, oddeľte ich prosím od

ostatných druhov odpadu a recyklujte ich zodpovedným spôsobom na podporu opätovného využitia hmotných surovín.

Domáci používatelia by mali kontaktovať buď predajcu, u ktorého výrobok zakúpili, alebo miestne úrady a zistiť u nich podrobnosti o tom, kde

a za akých podmienok je možné tieto výrobky bezpečne recyklovať.

Firemní používatelia by mali kontaktovať do

dávateľa a overiť si u neho podmienky uvedené v kúpnej zmluve. Tento výrobok a ani jeho

elektronické príslušenstvo by nemali byť likvidované spolu s ostatným priemyselným odpadom.

Správna likvidácia batérií v tomto výrobku

(Platí v krajinách Európskej únie a v ostatných európskych krajinách, v ktorých existujú systémy

separovaného zberu batérií)

Toto označenie na batérii, príručke alebo balení hovorí, že batérie v tomto výrobku by sa po skončení ich životnosti nemali likvidovať spolu

s ostatným domovým odpadom. Označenia Hg, Cd alebo Pb znamenajú, že batéria obsahuje ortuť, kadmium alebo olovo v miere

presahujúcej referenčnú úroveň Smernice EK 2006/66. Ak batérie nebudú likvidované správne, tieto látky môžu spôsobiť poškodenie zdravia

osôb alebo životného prostredia. Za účelom ochrany prírodných zdrojov a podpory opätovného použitia materiálu batérie likvidujte oddelene

od iných typov odpadu a recyklujte ich prostredníctvom miestneho systému bezplatného zberu batérií.

Usmerňujúce informácie_ 16

Iba pre Taiwan

Vyžarovanie rádiových vĺn

Informácie komisie FCC pre používateľa

Toto zariadenie spĺňa časť 15 smerníc komisie FCC. Prevádzka je podmienená splnením nasledovných dvoch podmienok:

• Toto zaria

denie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie.

• Toto zaria

denie musí absorbovať akékoľvek rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť nežiaducu činnosť zariadenia.

Toto zariadenie bolo testované a je v súlade s limitmi pre digitálne zariadenie triedy B podľa ča

sti 15 Smerníc FCC. Tieto limity stanovujú

podmienky ochrany pred škodlivým rušením v obývaných oblastiach. Toto zariadenie vytvára, používa a môže vyžarovať energiu na rádiovej

frekvencii a ak nie je nainštalované a používané podľa pokynov, môže spôsobiť škodlivé rušenie rádiovej komunikácie. Neexistuje však

záruka, že sa rušenie nevyskytne pri konkrétnej inštalácii. Ak toto zariadenie spôsobí neželané rušenie rozhlasového alebo televízneho príjmu,

čo možno zistiť zapnutím a vypnutím zariadenia, mal by sa užívateľ pokúsiť odstrániť rušenie jedným alebo viacerými z nasledovných opatrení:

• Pr

esmerovať alebo premiestniť prijímaciu anténu.

• Zväčšiť vzdia

lenosť medzi zariadením a prijímačom.

• Zap

ojiť zariadenie do inej zásuvky elektrickej siete, než je tá, do ktorej je zapojený prijímač.

• Ko

nzultovať problém s distribútorom alebo skúseným technikom pre oblasť rozhlasu alebo televízie.

Zmena alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne schválené výrobcom zodpovedným za splnenie podmienok prevádzky, môžu zrušiť

oprávnenie používateľa prevádzkovať toto zariadenie.

Smernice o rušení rádiových vĺn platné v Kanade

Toto digitálne zariadenie neprekračuje limity triedy B pre vyžarovanie rádiového šumu digitálnymi zariadeniami, ako sa uvádza v dokumente o

zariadeniach spôsobujúcich rušenie nazvanom „Digital Apparatus“, ICES-003 vydanom organizáciou Industry and Science Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectri

ques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la

norme sur le matériel brouilleur : « Appareils Numériques », ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Iba pre Rusko

Usmerňujúce informácie_ 17

Iba pre Nemecko

Označenie faxu

Zákon o ochrane telefónnych zákazníkov z roku 1991 zakazuje všetkým osobám používať počítač alebo iné elektronické zariadenie na

odosielanie správy cez telefónnu faxovú službu v prípade, že každá prenesená strana alebo aspoň prvá strana správy neobsahuje na vrchnom

alebo spodnom okraji nasledovné informácie:

1. Dátum a

čas prenosu.

2. Označe

nie firmy, obchodnej spoločnosti alebo osoby odosielajúcej správu.

3. Tel

efónne číslo odosielajúceho prístroja, firmy, obchodnej spoločnosti alebo osoby.

Telefónna spoločno

sť môže vykonávať zmeny vo svojich telekomunikačných zariadeniach, operáciách v zariadeniach alebo procedúrach, ak

je takáto akcia dôvodne potrebná pre prevádzku spoločnosti a ak nie je v rozpore s pravidlami a nariadeniami uvedenými v smerniciach FCC,

časť 68. Ak sa dôvodne očakáva, že tieto zmeny vyvolajú nekompatibilitu terminálového zariadenia spotrebiteľa s komunikačnými zariadeniami

telefónnej spoločnosti, alebo vyžadujú úpravu alebo výmenu tohto terminálového zariadenia, alebo inak materiálne ovplyvnia jeho používanie

alebo výkon, zákazník musí dostať adekvátne písomné oznámenie, aby mal možnosť zabezpečiť si nepretržitú službu.

Číslo ekvivalencie zvončeka

Číslo ekvivalencie zvončeka a registračné číslo FCC pre tento prístroj možno nájsť na štítku umiestnenom na spodnej alebo zadnej časti

prístroja. Niekedy je potrebné tieto čísla poskytnúť telefónnej spoločnosti.

Číslo ekvivalencie zvončeka (Ringer Equivalence Number, REN) je miera elektrického náboja v telefónnej linke a je užitočná pre určenie

skutočnosti, či nie je linka „preťažená“. Inštalácia viacerých typov zariadenia na rovnakej telefónnej linke môže spôsobiť problémy pri

uskutočňovaní a prijímaní telefónnych hovorov, najmä pri vyzváňaní na obsadenej linke. Súčet všetkých hodnôt REN zariadení na telefónnej

linke musí byť nižší než päť, aby bola zaistená správna služba od telefónnej spoločnosti. V niektorých prípadoch nemožno na linke používať

súčet päť. Ak niektoré z telefónnych zariadení nepracuje správne, musíte ho ihneď odpojiť z telefónnej linky, inak môže spôsobiť poškodenie

telefónnej siete.

Toto zariadenie vyhovuje predpisom FCC, časť 68

a požiadavkám prijatým ACTA. Na zadnej strane zariadenia sa nachádza štítok, ktorý

okrem iného obsahuje aj identifikátor produktu vo formáte US:AAAEQ##TXXXX. Toto číslo je v prípade potreby nutné poskytnúť

telekomunikačnej spoločnosti.

Nariadenia FCC uvádzajú, že zmeny alebo úpravy tohto zariadenia, ktoré nie sú výrobcom výslovne schválené, rušia oprávnenie

používateľa prevádzkovať toto zariadenie. V prípade, že koncové zariadenie spôsobuje poškodenie telefónnej siete, telefónna

spoločnosť môže zákazníka upozorniť na to, že služba môže byť zastavená. Avšak v prípadoch, kedy je predchádzajúce upozornenie

neuskutočniteľné, spoločnosť môže dočasne zastaviť službu za predpokladu, že:

a) To okamžite ozná

mi zákazníkovi.

b) P

oskytne zákazníkovi možnosť nápravy problému zariadenia.

c) Informuj

e zákazníka o nároku podať sťažnosť komisii Federálna komisia pre komunikácie v súlade s postupmi stanovenými v

Smerniciach a nariadeniach FCC, časť 68, odsek E.

Mali by ste tiež vedieť, že:

• Prístroj nie je určený na pripojenie k systému digitálnej pobočkovej ústredne (PBX).

• A

k zamýšľate používať na rovnakej linke ako prístroj aj počítačový modem alebo faxmodem, môžu sa na všetkých zariadeniach vyskytnúť

problémy s prenosom a prijímaním. Odporúča sa, aby s prístrojom nezdieľalo linku žiadne iné zariadenie, okrem normálneho telefónu.

• Ak

je vaša oblasť miestom s vysokým dopadom bleskov alebo nárazovými prúdmi, odporúčame vám nainštalovať na napájacie aj telefónne

káble odrušovače. Odrušovače si môžete zakúpiť u distribútora alebo v špeciálnych obchodoch s telefónnou technikou alebo elektronikou.

• P

ri programovaní tiesňových čísiel a/alebo testovaní hovoru na tiesňové čísla použite netiesňové číslo a informujte dispečera tiesňovej

služby o vašich zámeroch. Dispečer vám poskytne ďalšie pokyny, ako možno momentálne preskúšať tiesňové číslo.

• Tento prístroj nemožno použiť na mincovej prípojke alebo na skupinových prípojkách.

• Ten

to prístroj vytvára magnetickú väzbu na sluchové pomôcky.

Toto zariadenie možno bezpečne

pripojiť k telefónnej sieti pomocou štandardného konektora USOC RJ-11C.

Usmerňujúce informácie_ 18

Výmena zástrčky s poistkou (len pre Spojené kráľovstvo)

Dôležité

Prívod napájania tohto prístroja je vybavený štandardnou zástrčkou (BS 1363) 13 A a poistkou 13 A. Pri výmene alebo kontrole poistky ju

musíte nahradiť správnou 13 A poistkou. Potom je potrebné vymeniť kryt poistky. Ak ste stratili kryt poistky, nepoužívajte zástrčku, kým ho

nenahradíte iným.

Kontaktujte osobu, u ktorej ste prístroj zakúpili.

Zástrčka

13 A je najčastejšie používaným typom v Spojenom kráľovstve a musí byť vyhovujúca. Niektoré budovy (najmä staršie) však nemajú

zvyčajné 13 A zásuvky. Je potrebné zakúpiť vhodný zástrčkový adaptér. Nerozoberajte lisovanú zástrčku.

Ak sa zástrčka oddelí od kábla, vyhoďte ju. Už sa nedá opraviť a vy môžete utrpieť úraz elektrickým prúdom, ak sa ju budete pokúšať

zastrčiť do zásuvky.

Dôležité upozornenie:

Tento prístroj musí byť uzemnený.

Káble v prívode napájania majú nasledovné farebné označenie:

• Žltozelený: Uzemnenie

• Mo

drý: Nulový vodič

• Hne

dý: Fáza

Ak káble v zásuvke nesúhlasia

s farbami v zástrčke, postupujte nasledovne:

Žltozelený kábel pripojte na kolík označený písme

nom „E“ alebo bezpečnostným symbolom uzemnenia alebo na kolík označený žltozelenou

farbou.

Modrý kábel musíte pripojiť na

kolík označený písmenom „N“ alebo modrou farbou.

Hnedý kábel musíte pripojiť na

kolík označený písmenom „L“ alebo hnedou farbou.

Musíte mať zás

trčku, adaptér alebo rozbočovač s 13 A poistkou.

Vyhlásenie o zhode (Európske krajiny)

Osvedčenia a certifikáty

Symbol CE, ktorý sa nachádza na tomto výrobku, symbolizuje Vyhlásenie spoločnosti Samsung Electronics Co., Ltd. o zhode so smernicami

Európskej únie číslo 93/68/EEC prijatými dňa:

Týmto spoločno

sť Samsung Electronics prehlasuje, že zariadenie je v zhode s príslušnými požiadavkami a ostatnými platnými nariadeniami:

SCX-4600 Series: Smernica o nízkom napätí (2006/95/EC), Smerni

ca EMC (2004/108/EC).

SCX-4623 Series: Smernica R&TTE (1999/5/EC).

Vyhlásenie o zhode získate na webovej lokalite www.samsung.com/printer. Prejdite na položku „Support > Download center“ a zadajte

názov zariadenia (MFP), čím z

ískate prístup k európskym dokumentom (EuDoC).

1. januára 1995: Smernica Rady 2006/95/EC o zjednocovaní zákonov členských

štátov týkajúcich sa zariadení s nízkym napätím.

1. januára 1996: Smernica Rady 2004/108/EC (92/31/EEC) o zj

ednocovaní zákonov členských štátov týkajúcich sa elektromagnetickej

kompatibility.

9. marca 1999: Smernica Rady 1999/5/EC o rádiových zariadeniach a telekomunikačn

ých terminálových zariadeniach a vzájomnom

uznávaní ich zhody. Úplné znenie vyhlásenia s definovaním príslušných smerníc a štandardov možno získať u miestneho zástupcu spoločnosti

Samsung Electronics Co., Ltd.

Usmerňujúce informácie_ 19

Certifikáty ES

Certifikát k smernici 1999/5/EC o rádiových zariadeniach a telekomunikačných terminálových zariadeniach (FAX).

Tento výrobok spoločnosti Samsung má vlastný certifikát spoločnosti Samsung pre celoeurópske pripojenie samostatného terminálu k verejnej

telefónnej sieti (PSTN) v súlade so Smernicou 1999/5/EC. Výrobok je určený na pripojenie ku verejným telefónnym sieťam (PSTN) a

kompatibilným pobočkovým ústredniam (PBX) európskych krajín:

V prípade problémov najprv kontaktujte Euro QA Lab spoločnosti Samsung Electronics Co., Ltd.

Výrobok bol testovaný v súlade s TBR21. Inštitút European Telecommunication Standards Institute (ETSI) vydal na uľahčenie používania

koncových zariadení, ktoré vyhovujú tomuto štandardu, dokument EG 201 121, ktorý obsahuje ďalšie požiadavky na zabezpečenie

kompatibility koncových zariadení TBR21 v sieti. Produkt je vyrobený v súlade so všetkými príslušnými informáciami, ktoré obsahuje tento

dokument.

Licencia OpenSSL

Distribúcia a používanie vo forme zdrojového kódu a v binárnej podobe, s modifikáciou alebo bez nej, je povolená, ak sú dodržané nasledujúce

podmienky:

1. Distribúcia zdrojového kódu musí zachovať uvedené vyhlásenie o autorských právach, tento zoznam podmienok a nasledujúce vyhlásenie.

2. Distribúcia v binárnej forme musí zachovať uvedené vyhlásenie o autorských právach, tento zoznam podmienok a nasledujúce vyhlásenie

v dokumentácii a/alebo iných materiáloch, ktoré sú súčasťou distribúcie.

3. Všetky reklamné materiály, v ktorých sú uvedené funkcie alebo použitie tohto softvéru, musia obsahovať nasledujúci oznam: „Tento

produkt obsahuje softvér vyvinutý skupinou OpenSSL Project na použitie v rámci OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)“.

4. Názvy „OpenSSL Toolkit“ a „OpenSSL Project“ nesmú byť použité na propagáciu výrobkov odvodených z tohto softvéru bez

5. Predchádzajúceho písomného súhlasu. Písomný súhlas je možné získať na adrese openssl-co[email protected].

6. Produkty odvodené z tohto softvéru nesmú niesť názov „OpenSSL“ a „OpenSSL“ nesmie byť ani súčasťou ich názvu bez

predchádzajúceho písomného súhlasu OpenSSL Project.

7. Distribúcia v akejkoľvek podobe musí obsahovať nasledujúci oznam: „Tento produkt obsahuje softvér vyvinutý skupinou OpenSSL Project

na použitie v rámci OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)“.

TENTO SOFTVÉR JE POSKYTNUTÝ SKUPINOU OpenSSL PROJECT V DANEJ PODOBE A NEVZŤAHUJE SA NAŇ ŽIADNA EXPLICITNÁ

ANI IMPLICITNÁ ZÁRUKA, VRÁTANE, OKREM INÉHO, IMPLICITNEJ ZÁRUKY PREDAJNOSTI A VHODNOSTI NA DANÝ ÚČEL. SKUPINA

OpenSSL PROJECT ANI JEJ PRISPIEVATELIA V ŽIADNOM PRÍPADE NENESÚ ZODPOVEDNOSŤ ZA AKÚKOĽVEK PRIAMU,

NEPRIAMU, NÁHODNÚ, VÝNIMOČNÚ, EXEMPLÁRNU ALEBO NÁSLEDNÚ ŠKODU (VRÁTANE ZAOBSTARÁVANIA NÁHRADNÉHO

TOVARU ALEBO SLUŽIEB, STRATY ÚŽITKU, DÁT ALEBO ZISKU, ALEBO PRERUŠENIA PREVÁDZKY) BEZ OHĽADU NA JEJ PRÍČINU A

AKÝKOĽVEK PRÁVNY VÝKLAD POCHYBENIA, ČI UŽ ZMLUVNÉHO, SAMOTNEJ ZODPOVEDNOSTI ALEBO TRESTNÉHO ČINU (AJ

VRÁTANE ZANEDBANIA), KTORÝ JE V AKOMKOĽVEK PRÍČINNOM VZŤAHU S POUŽITÍM TOHTO SOFTVÉRU, AJ V PRÍPADE

UPOZORNENIA NA MOŽNOSŤ VZNIKU TAKEJTO ŠKODY.

Tento produkt obsahuje kryptografický softvér napísaný Ericom Youngom ([email protected]). Tento produkt obsahuje softvér napísaný

Timom Hudsonom ([email protected]).

Usmerňujúce informácie_ 20

Originálna licencia SSLeay

Tento balík je implementáciou SSL napísanou Ericom Youngom ([email protected]). Táto implementácia bola napísaná tak, aby spĺňala

Netscapes SSL.

Táto knižnica je k dispozícii na komerčné aj nekomerčné využitie, ak sú dodržané nasledujúce podmienky. Nasledujúce podmienky sa týkajú

všetkých častí zdrojového kódu v tomto distribučnom balíku, teda aj kódu RC4, RSA, lhash, DES atď.; teda nielen kódu SSL. Dokumentácia

SSL, ktorá je súčasťou tejto distribúcie, je chránená rovnakým autorským právom, až na to, že držiteľom je Tim Hudson ([email protected]).

Autorské práva ostávajú vo vlastníctve Erica Younga, preto nemožno z kódu oznámenia o autorských právach odstraňovať. Ak sa tento balík

použije v rámci nejakého produktu, Eric Young by mal byť uvedený ako autor častí použitej knižnice. Môže byť uvedený vo forme textovej

správy pri spustení programu, alebo v dokumentácii (on-line alebo textovej), ktorá je súčasťou balíka.

Distribúcia a používanie vo forme zdrojového kódu a v binárnej podobe, s modifikáciou alebo bez nej, je povolená, ak sú dodržané nasledujúce

podmienky:

1. Distribúcia zdrojového kódu musí zachovať vyhlásenie o autorských právach, tento zoznam podmienok a nasledujúce vyhlásenie.

2. Distribúcia v binárnej forme musí zachovať uvedené vyhlásenie o autorských právach, tento zoznam podmienok a nasledujúce vyhlásenie

v dokumentácii a/alebo iných materiáloch, ktoré sú súčasťou distribúcie.

3. Všetky reklamné materiály, v ktorých sú uvedené funkcie alebo použitie tohto softvéru, musia uviesť nasledujúci oznam: „Tento produkt

obsahuje kryptografický softvér napísaný Ericom Youngom ([email protected])“. Slovo „kryptografický“ možno vynechať, ak obslužné

procedúry z použitej knižnice nie sú kryptografické.

4. Ak sa použije akýkoľvek kód špecifický pre Windows (alebo jeho derivát) z adresára apps (kód aplikácie), je nutné uviesť tento oznam:

„Tento produkt obsahuje softvér napísaný Timom Hudsonom (t[email protected])“.

TENTO SOFTVÉR POSKYTUJE PROJEKT ERIC YOUNG „AKO JE“ A AKÉKOĽVEK VÝSLOVNÉ ALEBO IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY,

VRÁTANE, ALE BEZ OBMEDZENIA LEN NA NE, IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK PREDAJNOSTI A VHODNOSTI NA ZVLÁŠTNY ÚČEL SA

NEUZNÁVAJÚ. AUTOR ANI JEHO PRISPIEVATELIA V ŽIADNOM PRÍPADE NENESÚ ZODPOVEDNOSŤ ZA AKÚKOĽVEK PRIAMU,

NEPRIAMU, NÁHODNÚ, VÝNIMOČNÚ, EXEMPLÁRNU ALEBO NÁSLEDNÚ ŠKODU (VRÁTANE, OKREM INÉHO, ZAOBSTARÁVANIA

NÁHRADNÉHO TOVARU ALEBO SLUŽIEB, STRATY ÚŽITKU, DÁT ALEBO ZISKU, ALEBO PRERUŠENIA PREVÁDZKY) BEZ OHĽADU NA

JEJ PRÍČINU A AKÝKOĽVEK PRÁVNY VÝKLAD POCHYBENIA, ČI UŽ ZMLUVNÉHO, SAMOTNEJ ZODPOVEDNOSTI ALEBO

TRESTNÉHO ČINU (AJ VRÁTANE ZANEDBANIA), KTORÝ JE V AKOMKOĽVEK PRÍČINNOM VZŤAHU S POUŽITÍM TOHTO SOFTVÉRU,

AJ V PRÍPADE UPOZORNENIA NA MOŽNOSŤ VZNIKU TAKEJTO ŠKODY.

Licenčné a distribučné podmienky pre akúkoľvek verejne dostupnú verziu alebo odvodeninu tohto kódu nie je možné meniť, t. j. tento kód nie

je možné jednoducho skopírovať a vložiť do inej distribučnej licencie (vrátane verejnej licencie GNU).

Stránka sa načítava ...

Samsung SCX-4600 Používateľská príručka

Samsung SCX-4600 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty