555777-45 CZ
D27902
2
3
VYSAVAČ PRO MOKRÉ A SUCHÉ VYSÁVÁNÍ D27902
Blahopřejeme Vám!
Zvolili jste si nářadí značky DEWALT. Léta
zkušeností, důkladný vývoj výrobků a inovace
vytvořily ze společnosti D
EWALT jednoho
z nejspolehlivějších partnerů pro uživatele
profesionálního elektrického nářadí.
Před tím, než začnete s nářadím
pracovat, přečtěte si a řiďte se pokyny
uvedenými v tomto návodu. Tento
návod k obsluze uschovejte pro budoucí
použití nebo i pro další majitele.
- Před prvním spuštěním je nezbytně nutné
se seznámit s bezpečnostními pokyny
č. 5.956-249!
- Nedodržení provozních a bezpečnostních
pokynů může vést k poškození zařízení a
k nebezpečí pro obsluhu i ostatní osoby.
- V případě poškození v průběhu dopravy
ihned informujte dodavatele.
Použití
- Přístroj je určen k suchému a mokrému
čištění podlah a stěn.
- Přístroj je určen ke komerčnímu využití,
např. v hotelích, školách, nemocnicích,
továrnách, obchodech, úřadech, půjčovnách
a na staveništích.
Spuštění
Suché vysávání
Varování! Při vysávání musí být vždy instalován
plochý řasený fi ltr.
- Pokud je vysáván jemný prach, může být
také použit přídavný papírový filtrační
sáček nebo membránový filtr (zvláštní
příslušenství).
Vložení papírového fi ltračního sáčku
• Uvolněte a sejměte sací hlavu.
• Vložte papírový filtrační sáček nebo
membránový fi ltr (zvláštní příslušenství).
• Připojte a zajistěte sací hlavu.
Mokré vysávání (volitelné)
Nasazení gumových stěrek
• Sejměte ploché kartáče (4).
• Nasaďte gumové stěrky (5).
Poznámka: Gumové stěrky musí být nasazeny
členěnou stranou směrem ven.
Vyjmutí papírového fi ltračního sáčku
4
- Pokud je přístroj používán v režimu
mokrého vysávání nečistot, musí být vyjmut
papírový fi ltrační sáček nebo membránový
fi ltr (zvláštní příslušenství).
- Doporučuje se použít speciální filtrační
sáček (pro mokré vysávání) (viz Filtrační
systémy).
Varování! Při vysávání musí být vždy instalován
plochý řasený fi ltr.
- Pokud je prach vysáván pomocí hubice na
čalounění nebo štěrbinové hubice, nebo
pokud je ze zásobníku odčerpávána voda,
doporučuje se zrušit funkci „automatického
čištění fi ltru“.
- Při dosažení maxilmální úrovně hladiny
čistící kapaliny je přístroj automaticky
vypnut.
- V případě elektricky nevodivých kapalin
(jako jsou například emulzní kapaliny
pro vrtání, oleje a maziva) se přístroj po
naplnění zásobníku nevypne. Úroveň
hladiny musí být v takovém případě
neustále sledována a zásobník musí být
včas vyprázdněn.
- Po skončení mokrého vysávání očistěte
a následně ponechejte oschnout plochý
řasený fi ltr, elektrody a zásobník.
Spoje se západkami
Sací hadice je vybavena západkou. Lze připojit
jakékoliv příslušenství typu C-35/C-DN-35.
Provoz
Zapnutí přístroje
• Síťový přívod zasuňte do zásuvky ve zdi.
• Zapněte přístroj.
Nastavení sacího výkonu
• Pomocí otočného regulátoru upravte sací
výkon (min - max).
Práce s elektrickým nářadím
• Napájecí přívod nářadí připojte k vysavači
(3).
• Zapněte přístroj (1).
Kontrolka se rozsvítí - vysavač je nyní
v pohotovostním režimu (2).
5
Poznámka:
- Vysavač se zapíná i vypíná automaticky
spolu s elektrickým nářadím.
- Vysavač se spouští automaticky do
0,5 sekundy a zůstává v provozu po dobu
15 sekund po vypnutí elektrického nářadí.
- Podrobnosti naleznete v kapitole „Technické
údaje“ u napájecí části elektrického
nářadí.
• Upravte stupňovitou redukci tak, aby
odpovídala připojení použitého elektrického
nářadí.
• Ze sací hadice sejměte ohnutý dílec.
• K sací hadici připojte stupňovitou redukci
k připojení nářadí.
• Redukci připojte k elektrickému nářadí.
Automatické čištění fi ltru
Přístroj ješ vybaven inovovaným systémem
čištění fi ltru, který je zvláště účinný při zanesení
jemným prachem. Plochý vrstvený filtr je
automaticky čištěn každých 15 sekund proudem
vzduchu (zvuk tepání).
Poznámka: Funkce automatického čištění je
z výroby zapnuta.
Poznámka: Funkci automatického čištění
lze zapnout / vypnout pouze pokud je přístroj
zapnut.
- Vypnutí funkce automatického čištění
fi ltru:
• Stiskněte spínač. Indikační kontrolka uvnitř
tlačítka zhasne.
- Zapnutí funkce automatického čištění
fi ltru:
• Spínač znovu stiskněte. Indikační kontrolka
uvnitř tlačítka se rozsvítí zeleně.
Vypnutí
• D27902 vypněte.
• Vytáhněte síťový přívod ze zásuvky ve
zdi.
• Zásobník vyprázdněte.
• Přístroj vytřete a osušte zevnitř i zvenčí.
• Sací hadici a přívodní kabel uložte
způsobem vyznačeným na obrázku.
6
• Přístroj uskladněte v suché místnosti
a zabezpečte jej proti neoprávněnému
použití.
Údržba a péče
Varování! Před provedením jakékoliv práce
s vysavačem nejprve vytáhněte napájecí kabel
ze zásuvky.
Výměna plochého řaseného fi ltru
• Otevřte dvířka fi ltru.
• Vyměňte plochý řasený fi ltr
• Zavřete dvířka fi ltru až zacvaknou.
Čištění elektrod
• Uvolněte a sejměte sací hlavu.
• Elektrody očistěte.
• Připojte a zajistěte sací hlavu.
Řešení problémů
Sací turbína nepracuje
• Zkontrolujte kabely, zástrčky, pojistky,
zásuvku a elektrody.
• Zapněte přístroj.
Sací turbína se vypne
• Zásobník vyprázdněte.
Sací turbína se po vyprázdnění zásobníku
automaticky nespouští
• Vypněte přístroj a počkejte 5 sekund, poté
jej opět zapněte.
• Elektrody a prostor mezi nimi vyčistěte.
Sací síla polevuje
• Odstraňte zachycené nečistoty ze sací
hubice, sací trubice, sací hadice a plochého
vrstveného fi ltru.
• Vyměňte papírový fi ltrační sáček.
• Ujistěte se, zda je kryt filtru řádně
dosazen.
• Vyčistěte nebo vyměňte membránový fi ltr
(zvláštní příslušenství).
• Vyměňte plochý řasený fi ltr
Během vysávání se prach dostává ven
• Zkontrolujte, zda je plochý vrstevý fi ltr řádně
nasazen.
• Vyměňte plochý řasený fi ltr
Automatické vypnutí (mokré čištění)
nepracuje
• Elektrody a prostor mezi nimi vyčistěte.
• V případě nevodivých kapalin trvale
kontrolujte úroveň hladiny v zásobníku.
Automatické čištění fi ltru nepracuje
• Sací hadice není připojena.
Automatické čištění fi ltru nelze vypnout
• Kontaktujte zákaznický servis
Automatické čištění fi ltru nelze zapnout
• Kontaktujte zákaznický servis
Ochrana životního prostředí
Tříděný odpad. Toto zařízení nesmí
být likvidováno v běžném domovním
odpadu.
Až nebudete váš výrobek DEWALT dále
potřebovat nebo uplyne doba jeho životnosti,
nelikvidujte jej spolu s domovním odpadem.
Přístroj zlikvidujte v tříděném odpadu.
Tříděný odpad umožňuje recyklaci
a opětovné využití použitých výrobků
a obalových materiálů. Opětovné
použití recyklovaných materiálů
pomáhá chránit životní prostředí
před znečištěním a snižuje spotřebu
surovin.
7
Místní předpisy mohou upravovat způsob
likvidace domácích elektrických spotřebičů
v místních sběrnách nebo v místě nákupu
výrobku.
Společnost D
EWALT poskytuje službu sběru
a recyklace výrobků DEWALT po skončení
jejich technické životnosti. Chcete-li využít
této služby, dopravte prosím Vaše nepotřebné
výrobky do značkového servisu, kde na vlastní
náklady zajistí jejich recyklaci a ekologické
zpracování.
Místo vaší nejbližší autorizované servisní
pobočky DEWALT se dozvíte na příslušné
adrese uvedené na zadní straně této příručky.
Seznam autorizovaných středisek DEWALT
a všechny podrobnosti týkající se poprodejního
servisu naleznete také na internetové adrese:
www.2helpU.com
ES Prohlášení o shodě
Prohlašujeme tímto, že níže uvedené zařízení
odpovídá bezpečnostním a zdravotním
požadavkům norem EU, jak v jeho základní
konstrukci, tak i ve verzi dodávané naší
společností. Toto prohlášení nebude platné
poku budou v zařízení provedeny úpravy či
změny bez našeho předchozího schválení.
Výrobek: Vysavač pro mokré a suché
vysávání
Typ: 1.379-xxx
Příslušné normy EU
73/23/EEC (+93/68/EEC)
89/336/EEC (+91/263/EEC, 92/31/EEC,
93/68/EEC)
Aplikované související standardy
EN 55014–1: 2000 + A1: 2001 + A2: 2002
EN 55014–2: 1997 + A1: 2001
EN 60335–1
EN 60335–2–69
EN 61000–3–2: 2000 + A2: 2005
EN 61000–3–3: 1995 + A1: 2001
Aplikované národní standardy
Níže podepsán s právním zplnomocněním
zástupce vedení společnosti.
Technický a vývojový ředitel
Horst Großmann
DEWALT
Richard-Klingler-Straße 11
D-65510, Idstein
Německo
Příslušenství a náhradní díly
- Používejte pouze příslušenství a náhradní
díly schválené výrobcem. Používání
výhradně originálních příslušenství
a originálních náhradních dílů zajistí
bezpený a bezproblémový chod přístroje.
- Závěrem návodu k obsluze naleznete
vybraný seznam náhradních dílů, které jsou
častěji měněny.
- Další informace ohledně náhradních dílů
Vám poskytne Váš dodavatel DEWALT.
8
zst37087 - 05-03-2007
Politika našich služeb zákazníkům
Spokojenost zákazníka s výrobkem a servisem
je náš nejvyšší cíl. Kdykoliv budete potřebovat
radu či pomoc, obraťte se s důvěrou na náš
nejbližší servis DEWALT, kde Vám vyškolený
personál poskytne naše služby na nejvyšší
úrovni.
Záruka DEWALT
Blahopřejeme Vám k zakoupení tohoto vysoko
kvalitního výrobku DEWALT. Náš závazek ke
kvalitě v sobě samozřejmě zahrnuje také naše
služby zákazníkům. Proto poskytujeme záruční
dobu daleko přesahující minimální požadavky
vyplývající ze zákona.
Kvalita tohoto přístroje nám umožňuje
poskytnout Vám 30 dní záruku výměny. Pokud
se objeví v průběhu 30 dní od zakoupení nářadí
jakýkoliv nedostatek podléhající záruce, bude
Vám u Vašeho obchodního nářadí vyměněno
za nové. Díky 1 roční záruce jistoty máte
nárok po dobu 1 roku od zakoupení přístroje
na bezplatný servis v autorizovaném servisním
středisku D
EWALT. Zárukou kvality firma
DEWALT garantuje po dobu trvání záruční
doby (24 měsíců při nákupu pro přímou
osobní spotřebu, 12 měsíců při nákupu pro
podnikatelskou činnost) bezplatné odstranění
jakékoliv materiálové nebo výrobní závady za
následujících podmínek:
• Přístroj bude dopraven (spolu s originálním
záručním listem DEWALT a s dokladem
o nákupu), do jednoho z pověřených
servisních středisek DEWALT, které jsou
autorizované k provádění záručních
oprav.
• Přístroj byl používán pouze s originálním
příslušenstvím nebo přídavnými zařízeními
a příslušenstvím BBW či Piranha, které
je vysloveně doporučené jako vhodné
k použití spolu s přístrojem DEWALT.
• Přístroj byl používán a udržován v souladu
s návodem k obsluze.
• Motor přístroje nebyl přetěžován a nejsou
viditelné žádné známky poškození vlivem
vnějších vlivů.
• Do přístroje nebylo zasahováno nepovola-
nou osobou. Osoby povolané tvoří personál
servisních středisek DEWALT, které jsou
autorizované k provádění záručních
oprav.
Navíc poskytuje servis D
EWALT na všechny
prováděné opravy a vyměněné náhradní díly
další servisní záruční dobu v trvání 6 měsíců.
Záruka se nevztahuje na spotřební příslušenství
(vrtáky, šroubovací nástavce, hoblovací nože,
brusné kotouče, pilové listy, pilové kotouče,
brusný papír, apod.) ani na příslušenství
přístroje poškozené opotřebováním.
Záruční list je dokladem práv spotřebitele
– zákazníka ve smyslu § 620 Občanského
zákoníku a § 429 Obchodního zákoníku.
Patří k prodávanému výrobku odpovídajícího
katalogového a výrobního čísla jako jeho
příslušenství. Pří každé reklamaci je třeba tento
záruční list předložit prodávajícímu, případně
servisnímu středisku D
EWALT pověřenému
vykonáváním záručních oprav. Ve vlastním
zájmu si ho proto spolu s originálem dokladu
o nákupu pečlivě uschovejte.
D
EWALT nabízí rozsáhlou síť autorizovaných
servisních opraven a sběrných středisek.
Jejich seznam najdete na záručním listě. Další
informace týkající se servisu můžete získat
na níže uvedených telefonních číslech a na
internetové adrese www.2helpU.com.
Black & Decker
Klášterského 2
143 00 Praha 4 - Modřany
Česká republika
tel: +420 244 402 450
fax: +420 241 770 204
recepce@blackanddecker.cz
Právo na případné změny vyhrazeno.
02/2007
9
10
D27902 - - - - A Tank sa VACUUM EXTRACTOR 1
©
11
D27902 - - - - A Motor VACUUM EXTRACTOR 1
©
12
D27902 - - - - A VACUUM EXTRACTOR 1
©
13
14
CZ ZÁRUČNÍ LIST SK ZÁRUČNÝ LIST
Razítko prodejny
Podpis
Pečiatka predajne
Podpis
CZ
SK
ZÁRUČNÍ DOBA POSKYTOVANÁ PRODEJCEM NA PRODANÝ VÝROBEK JE:
ZÁRUČNÁ DOBA POSKYTOVANÁ PREDAJCOM NA PREDANÝ VÝROBOK JE:
24 měsíců při prodeji zboží fyzické osobě – spotřebiteli pro soukromou přímou spotřebu (§ 620 Občanského zákoníku)
24 mesiacov pri predaji tovaru fyzickej osobe – spotrebiteľovi pre súkromnú priamu osobnú spotrebu (§ 52 a § 620 Občianskeho zákonníka)
12 měsíců při prodeji zboží podnikateli, který ho používá v rámci své obchodní nebo jiné podnikatelské činnosti (§ 429 Obchodního zákoníku)
12 mesiacov pri predaji tovaru podnikateľovi, ktorý koná v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 429 Obchodného zákonníka)
Od data prodeje/Od dátumu predaja: ………………………………………………….
Kupující prohlašuje, že účel nákupu je pro/Kupujúci prehlasuje, že účel nákupu je pre:
Přímou osobní spotřebu/Priamu osobnú spotrebu
Obchodní a podnikatelskou činnost/obchodnú a podnikateľskú činnosť IČO: ………………………...........................…..
Číslo pokladního dokladu - faktury/Číslo pokladničného dokladu - faktúry: ………………………………………………….
TYP VÝROBKU:
Výrobní kód Datum prodeje
Číslo série Dátum predaja
CZ
Adresy servisu
Band Servis
Klášterského 2
CZ-14300 Praha 4
Tel.: 00420 2 444 03 247
Fax: 00420 2 417 70 204
Dokumentace záruční opravy
CZ
CZ Číslo Datum příjmu Datum zakázky Číslo zakázky Závada Razítko
Podpis
SK Číslo Dátum nahlásenia Dátum opravy Číslo Popis Pečiatka
dodávky objednávky poruchy Podpis
02/07
Band Servis
K Pasekám 4440
CZ-76001 Zlín
Tel.: 00420 577 009 550,1
Fax: 00420 577 008 559
http://www.bandservis.cz
Záznamy o záručných opravách
SK
SK
Adresa servisu
Band Servis
Paulínska ul. 22
SK-91701 Trnava
Tel.: 00421 33 551 10 63
Fax: 00421 33 551 26 24
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
